1
00:02:05,260 --> 00:02:06,260
Sr. Carlos.

2
00:02:08,259 --> 00:02:09,259
Sin bocanadas.

3
00:02:09,979 --> 00:02:12,620
Madeleine, dame el servicio de
Mételo en el horno durante exactamente 15 minutos.

4
00:02:12,660 --> 00:02:13,339
No más.

5
00:02:13,340 --> 00:02:15,020
Se los llevarás a mi tía para ella.
despertador.

6
00:02:15,560 --> 00:02:17,320
Y definitivamente no le digas que soy
aquí.

7
00:02:46,730 --> 00:02:48,510
Tus croissants estaban muy buenos.
Carlos.

8
00:02:56,690 --> 00:03:02,450
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que viniste? tu no
¿No estás bien? Me espera dolor de garganta.

9
00:03:04,210 --> 00:03:05,550
Naturalmente, galopó todo el camino.
noche.

10
00:03:06,770 --> 00:03:08,170
Madeleine te encontró muy atractivo.

11
00:03:09,450 --> 00:03:11,010
Te encuentro la cabeza de un
Parisino.

12
00:03:12,890 --> 00:03:14,130
Hace casi un año.

13
00:03:15,470 --> 00:03:16,470
Un año.

14
00:03:17,130 --> 00:03:18,910
Ya ha pasado un año desde que te hice
croissants.

15
00:03:22,370 --> 00:03:24,570
Voy a dormir una o dos horas.

16
00:03:24,910 --> 00:03:26,610
El que duerme de día ve su muerte.

17
00:03:27,430 --> 00:03:28,430
Vas a levantarte.

18
00:03:28,930 --> 00:03:29,930
Angina o no.

19
00:03:30,730 --> 00:03:32,190
La campana suena en cinco minutos.

20
00:03:32,830 --> 00:03:34,890
Sabes que todavía estoy muy
estricto con las comidas.

21
00:03:35,310 --> 00:03:36,310
Vamos, date prisa.

22
00:04:16,140 --> 00:04:16,699
Ah, Sr.

23
00:04:16,700 --> 00:04:17,779
Leroy regresó.

24
00:04:18,019 --> 00:04:19,740
Finalmente, ahí, no es solo él.
en la tierra.

25
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
Hola mi padre.

26
00:04:23,620 --> 00:04:24,620
Buen día.

27
00:04:25,600 --> 00:04:29,540
La fuga que jugaste antes
El horario no era el previsto.

28
00:04:30,140 --> 00:04:31,280
Demasiado rápido.

29
00:04:32,020 --> 00:04:35,560
¿Qué tan rápido? estamos esperando
alguien ? ella nunca está en

30
00:04:35,660 --> 00:04:37,400
todavía. Sí, señora Leroy.

31
00:04:37,840 --> 00:04:40,200
Debes haber oído hablar de la
Presidente Leroy.

32
00:04:40,480 --> 00:04:44,080
Me solucionó asuntos inmobiliarios.
nacionales en el pasado. al fruto de

33
00:04:44,080 --> 00:04:46,000
galantemente, el abad fue a buscarla. ella
no escuché.

34
00:04:47,880 --> 00:04:52,760
Es mi culpa.

35
00:04:53,560 --> 00:04:56,760
Le dije ayer que a su edad yo
Caminaba al menos tres leguas diarias.

36
00:04:56,760 --> 00:04:59,180
El ejercicio fue mucho mejor que todo.
los demás jóvenes.

37
00:04:59,760 --> 00:05:01,200
Pero este pequeño hace todo en exceso.

38
00:05:01,580 --> 00:05:03,100
Debería haberlo pensado antes de hablar.

39
00:05:04,560 --> 00:05:06,540
Debe haberse perdido en el bosque. vale la pena
Será mejor que vaya allí.

40
00:05:15,340 --> 00:05:17,860
Tendrás frío para abrir si
boca grande. Pero mi amante es

41
00:05:17,860 --> 00:05:19,160
perdido. Busquémosla.

42
00:06:20,780 --> 00:06:22,160
Madame de la Palme estaba preocupada.

43
00:06:23,420 --> 00:06:24,420
Tengo a su sobrino.

44
00:06:27,180 --> 00:06:30,780
¿Estabas perdido? No, hice uno
larga caminata.

45
00:06:42,180 --> 00:06:46,940
¿Qué hay de nuevo en París? estamos hablando de
Adaptar las ilusiones perdidas del Sr.

46
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Panzac.

47
00:06:49,690 --> 00:06:52,790
Pídele a tu marido que te lleve allí.
a su regreso de Inglaterra.

48
00:06:53,290 --> 00:06:55,050
El Rey está en Londres.

49
00:06:55,850 --> 00:06:57,030
Allí suplicará.

50
00:06:57,830 --> 00:06:59,830
Por cuestiones de pintura perdida.

51
00:07:00,570 --> 00:07:01,770
No para todos.

52
00:07:02,950 --> 00:07:05,350
Él en nosotros exigió todo lo que
volamos.

53
00:07:05,970 --> 00:07:07,450
Vaciaríamos el Louvre.

54
00:07:09,230 --> 00:07:11,870
quisiera ser un caballero para recibir
tus cartas.

55
00:07:12,330 --> 00:07:14,510
Siempre sonríes cuando le hablas
escribir.

56
00:08:08,830 --> 00:08:15,370
¡Un trébol de cuatro hojas! tu ahí
¿Crees, padre mío? Hay muchos

57
00:08:15,370 --> 00:08:17,210
cuatro hojas aquí, llenas de
felicidad.

58
00:08:17,830 --> 00:08:19,910
Yo creo que la felicidad es
siempre una decisión.

59
00:08:20,430 --> 00:08:22,110
Nunca he podido encontrar uno de mis
vida.

60
00:08:54,120 --> 00:08:57,660
Nos harás croissants mañana
Mañana ? Lo que sea que te haga feliz,

61
00:08:57,660 --> 00:09:02,000
tía. Tendrás que hacerlo con pimienta para
el abad, como la última vez.

62
00:09:02,400 --> 00:09:04,660
Oh sí, Conde, oh sí.

63
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Está prometido.

64
00:09:45,390 --> 00:09:48,430
Estás enojado, cariño. Podrás
Perdona este chiste a los niños,

65
00:09:48,510 --> 00:09:51,850
pero usted, señora, a su edad...

66
00:09:51,850 --> 00:10:01,450
pero

67
00:10:01,450 --> 00:10:02,450
No estoy esperando a nadie.

68
00:10:14,090 --> 00:10:15,090
Estoy de paso.

69
00:10:15,570 --> 00:10:16,570
Flora.

70
00:10:17,430 --> 00:10:20,490
Me esperan en Crécy, pero paso si
cerrar sin darte un beso.

71
00:10:21,590 --> 00:10:22,770
Y a mis viejos amigos.

72
00:10:24,390 --> 00:10:25,390
Sr. Abad.

73
00:10:25,990 --> 00:10:26,949
Señora Rey.

74
00:10:26,950 --> 00:10:28,010
Señora Rey.

75
00:10:28,350 --> 00:10:29,770
La marquesa de Saint-Gilles.

76
00:10:38,710 --> 00:10:41,650
En el baile ofrecido por los Périgords, el viejo
Beaumont perdió un ojo.

77
00:10:42,860 --> 00:10:46,380
Como dijo Talran, la vida sería
soportable si no existiera el

78
00:10:46,760 --> 00:10:51,340
¡Victoria! Mis pequeños regalos.

79
00:10:53,760 --> 00:10:56,860
El último producto de las fábricas.
Gastón Crégneux.

80
00:10:57,520 --> 00:10:59,400
Oh, es encantador.

81
00:10:59,900 --> 00:11:00,900
GRACIAS.

82
00:11:01,920 --> 00:11:03,580
¿Cómo está él? BIEN.

83
00:11:04,760 --> 00:11:07,440
¿Y cuándo te casas? Pronto.

84
00:11:07,920 --> 00:11:10,640
Pero él está tan atrapado en
negocio. Acaba de comprar una mina.

85
00:11:11,840 --> 00:11:14,740
Carbón y trapo, no puede
no hacer todo.

86
00:11:17,540 --> 00:11:18,540
Buenas noches chicas.

87
00:11:21,300 --> 00:11:22,860
Envejeciste más rápido que yo.

88
00:11:36,140 --> 00:11:37,880
La campaña no está funcionando para usted, nosotros
diría.

89
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
Lo forzaste.

90
00:11:43,840 --> 00:11:46,160
De cualquier manera, no tienes que preocuparte
¿Tú? Tengo todo arreglado.

91
00:11:46,460 --> 00:11:48,160
Bien hecho, no perdiste el tiempo.

92
00:11:48,680 --> 00:11:50,460
La justicia es ahora o nunca.

93
00:11:51,600 --> 00:11:52,700
El ministro está loco por mí.

94
00:11:57,480 --> 00:11:59,480
Un poco más abajo, a la derecha.

95
00:12:00,380 --> 00:12:01,840
GRACIAS. Tus duelos son suficientes.

96
00:12:03,340 --> 00:12:05,400
Eso es un poco despedir a los maridos.
en un mundo mejor.

97
00:12:06,740 --> 00:12:08,760
Este idiota no sabía cómo sostener un
arma.

98
00:12:09,930 --> 00:12:14,290
Quería ponerle una bala
brazo, él tropezó y la atrapó

99
00:12:14,290 --> 00:12:15,290
corazón lleno.

100
00:12:16,690 --> 00:12:19,830
De cualquier manera, un servicio vale un servicio.
otro y te necesito.

101
00:12:20,550 --> 00:12:21,550
Oh.

102
00:12:26,210 --> 00:12:28,530
Crear Mejor, decepcioname. estoy volviendo a casa
en París.

103
00:12:29,630 --> 00:12:30,630
Adiós, fortuna.

104
00:12:31,890 --> 00:12:32,890
No mi amor.

105
00:12:34,650 --> 00:12:38,150
¿Y qué debo hacer? Accidente de
cazando?

106
00:12:38,760 --> 00:12:42,400
¿Su coche en un barranco? No, no más
tan sutil como eso.

107
00:12:43,180 --> 00:12:46,500
Lo quiero vivo, el mio y yo
'lo tendré.

108
00:12:47,600 --> 00:12:53,280
Es un amante menos dotado que tú, pero
las minas, las fábricas, nuestros

109
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
futuro asegurado.

110
00:12:55,540 --> 00:13:00,820
¿Con quién te reemplaza? Bueno, por uno
señorita saliendo del convento,

111
00:13:00,820 --> 00:13:01,820
de Volnay.

112
00:13:05,400 --> 00:13:07,500
Isabel! Isabel.

113
00:13:09,160 --> 00:13:10,540
hice todo lo posible para evitar
compromiso.

114
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
No lo logré.

115
00:13:13,360 --> 00:13:15,900
La virtud es sin duda demasiado fuerte.
ají.

116
00:13:16,620 --> 00:13:18,460
Charles, tú te encargarás de esto.
pequeño.

117
00:13:18,860 --> 00:13:24,320
Y que todos sepan que irás allí.
seducirla, desflorarla, pervertirla.

118
00:13:24,800 --> 00:13:28,100
Y rápido, vuelves a casa conmigo
París.

119
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
Es imposible.

120
00:13:35,760 --> 00:13:36,760
¿Tienes miedo?

121
00:13:40,270 --> 00:13:41,450
Estoy en otro trabajo.

122
00:13:42,710 --> 00:13:44,510
Aquí ? Aquí.

123
00:13:45,870 --> 00:13:47,910
Este cinturón blanco, Madame Leroy.

124
00:13:50,330 --> 00:13:51,530
Fiel, honesto.

125
00:13:52,450 --> 00:13:54,910
Pensé que este tipo de mujer
Ya no existía.

126
00:13:55,950 --> 00:13:57,690
Un enemigo digno de mí.

127
00:13:58,490 --> 00:14:00,650
Perder el tiempo en el campo con un
mojigato.

128
00:14:01,210 --> 00:14:02,230
Que dolor.

129
00:14:04,570 --> 00:14:06,690
Mathilde, ella será mi más bella.
conquista.

130
00:14:07,470 --> 00:14:08,670
Lo más difícil.

131
00:14:10,619 --> 00:14:15,740
¿Estarías enamorado? Pequeño sinvergüenza,
¿estás enamorado?

132
00:14:15,740 --> 00:14:18,160
Adivinar.

133
00:14:25,620 --> 00:14:27,900
Llevaré a cabo el asunto sin el más mínimo
rebaba hasta ahora.

134
00:14:29,100 --> 00:14:30,420
Estoy llegando a un punto de inflexión difícil.

135
00:14:32,080 --> 00:14:34,240
Seguir jugando a la amistad sólo sería
'un callejón sin salida.

136
00:14:34,440 --> 00:14:36,020
Ahora debo causar problemas.

137
00:14:43,870 --> 00:14:48,030
Te amo.

138
00:14:49,010 --> 00:14:52,270
Indulto ? Estoy hablando con Mathilde.

139
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
Estás haciendo trampa.

140
00:15:00,350 --> 00:15:04,030
Cállate, abad. tu eres mi
confesor. Estas aqui para escuchar

141
00:15:04,030 --> 00:15:05,770
errores. Y los perdonamos.

142
00:15:06,410 --> 00:15:07,410
Breve.

143
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
Villancico.

144
00:15:17,440 --> 00:15:24,180
¿Ya no sabes jugar? Y si fuera,
Yo y digno, te asco de virtud.

145
00:15:24,180 --> 00:15:26,620
de tu bella devota? Sin riesgo.

146
00:15:27,320 --> 00:15:28,660
Vamos. No.

147
00:15:29,380 --> 00:15:31,020
Yo seré tu recompensa.

148
00:15:31,360 --> 00:15:32,680
Llévate a esta mujer, rápido.

149
00:15:33,140 --> 00:15:35,320
Y redondo inmediatamente después, a tu estilo.

150
00:16:16,410 --> 00:16:23,410
Ella no es muy buena jugando.
no debes empezar

151
00:16:23,410 --> 00:16:24,410
estar celoso.

152
00:16:38,070 --> 00:16:43,030
¿Sabías que mi sobrino sufre de
¿una manía terrible? El ferrocarril.

153
00:16:43,630 --> 00:16:45,310
Sí, sí, el ferrocarril.

154
00:16:47,070 --> 00:16:53,570
¿Conduces las locomotoras?
¿Locomotoras? No, lo hago

155
00:16:53,570 --> 00:16:55,850
exactamente, a esos les presto mi dinero
quienes los hacen.

156
00:16:56,350 --> 00:16:59,970
Es mejor que perder tu dinero.
En el juego, ¿no es el abad? vale la pena

157
00:16:59,970 --> 00:17:03,290
Será mejor perder unos cuantos luises jugando a las cartas.
que su alma para construir sus maquinas

158
00:17:03,290 --> 00:17:04,290
infernal.

159
00:17:05,369 --> 00:17:06,829
Es extremadamente simple.

160
00:17:07,310 --> 00:17:12,650
produce fuego, por lo tanto vapor, que
presiona y que activa los pistones, que,

161
00:17:12,750 --> 00:17:14,329
hacen girar las ruedas.

162
00:17:14,550 --> 00:17:15,869
No entiendo nada al respecto.

163
00:17:16,069 --> 00:17:19,210
¿Para qué es? el caballo es todo
aún más simple.

164
00:17:19,510 --> 00:17:21,190
Pero lo llamamos el caballo de vapor.

165
00:17:22,569 --> 00:17:24,710
Un día la Tierra será muy pequeña.

166
00:17:25,010 --> 00:17:26,950
Iremos casi tan rápido como nuestro
pensamientos.

167
00:17:28,250 --> 00:17:29,250
Oh,

168
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
Ya no veo nada.

169
00:17:37,070 --> 00:17:38,450
Quien se mueve, todo cambia.

170
00:17:39,970 --> 00:17:44,530
¿Y si rodáramos sobre una roca? Oh,
¡para! ¡Haz que se detenga!

171
00:17:44,530 --> 00:17:51,310
¡Pero haz que se detenga! sabes bien que
Conmigo no arriesgas nada.

172
00:17:52,290 --> 00:17:53,730
¿No es maravilloso?

173
00:18:07,180 --> 00:18:09,960
Las joyas, las flores, todo eso, son
lunas viejas.

174
00:18:10,180 --> 00:18:12,280
Seduzco con una locomotora.

175
00:18:12,660 --> 00:18:14,240
Soy un hombre de progreso, Flora.

176
00:18:14,820 --> 00:18:16,940
Por cierto, estoy pensando en la segunda fase de
mi campaña.

177
00:18:17,240 --> 00:18:20,600
Causé problemas. ahora yo
molesto.

178
00:18:21,360 --> 00:18:22,380
Ataque hipócrita.

179
00:18:22,800 --> 00:18:25,980
Voy a actuar arrepentido, confiésale
mis crímenes pasados, ruégale que

180
00:18:25,980 --> 00:18:27,140
proporcionar el apoyo que necesito.

181
00:18:28,080 --> 00:18:30,900
Ella será el ángel que me ayudará a salir.
de la alcantarilla.

182
00:18:31,340 --> 00:18:33,820
No le diré demasiado, nosotros
Nos terminaría a ti y a mí en prisión.

183
00:18:34,540 --> 00:18:35,720
Mañana, inicio de la ofensiva.

184
00:18:37,050 --> 00:18:40,190
Entonces el caballo de vapor, pero el caballo
muy simplemente.

185
00:18:53,390 --> 00:18:59,050
¡Visir! ¡Visir! ¿Quién es él? pero el
viene que ha derribado al señor conde,

186
00:18:59,070 --> 00:19:00,850
siempre que no haya nada roto.

187
00:19:36,430 --> 00:19:38,210
Es muy agradable estar muerto.

188
00:19:39,370 --> 00:19:42,250
Pero intenta moverte.

189
00:19:51,390 --> 00:19:52,390
Cómo estás.

190
00:19:52,870 --> 00:19:53,870
Nada roto.

191
00:20:00,110 --> 00:20:01,330
Más miedo que daño.

192
00:20:02,450 --> 00:20:03,790
El miedo era mío.

193
00:20:04,830 --> 00:20:05,830
Hueles.

194
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
Nada más banal.

195
00:20:16,760 --> 00:20:20,760
Mi hermana fue asesinada ante mis ojos en el
Días de septiembre.

196
00:20:21,620 --> 00:20:23,360
Yo tenía cuatro años, ella ocho.

197
00:20:25,480 --> 00:20:27,660
Y el asco nunca me abandonó.

198
00:20:29,560 --> 00:20:31,080
He visto todas las dietas.

199
00:20:32,400 --> 00:20:38,820
Estas son sólo regulaciones de
cuentas, juegos estériles,

200
00:20:38,820 --> 00:20:39,820
lo mismo. No.

201
00:20:40,310 --> 00:20:41,310
Gracias de mi parte.

202
00:20:42,110 --> 00:20:43,530
Sólo me gusta lo inútil.

203
00:20:45,790 --> 00:20:50,190
Sólo amo lo que no tiene
gramática, sin precio, sin ley.

204
00:20:52,130 --> 00:20:57,750
solo amo lo que esta arriba
nosotros, incomprensibles, intocables.

205
00:20:58,790 --> 00:21:01,970
¿Entonces qué? Arte, música,
amor.

206
00:21:03,430 --> 00:21:04,930
Pero no lo supe de inmediato.

207
00:21:05,970 --> 00:21:07,690
Me quedé mucho tiempo en el
desorden.

208
00:21:08,590 --> 00:21:11,390
Rodeado de hombres sin moral, los tengo
imitado, puse mi autoestima en

209
00:21:11,390 --> 00:21:12,390
superar sus vicios.

210
00:21:13,370 --> 00:21:14,790
Es muy útil hablar conmigo sobre ello.

211
00:21:15,910 --> 00:21:17,470
Sólo puedo arrepentirme confesando.

212
00:21:19,590 --> 00:21:20,590
No quiero saber nada.

213
00:21:21,250 --> 00:21:23,930
Pero necesito que sepas que
lo sabías todo.

214
00:21:26,330 --> 00:21:30,010
Probablemente me odiarás o algo peor
Todavía me desprecio, pero necesito

215
00:21:30,010 --> 00:21:31,010
'Se honesto contigo.

216
00:21:35,150 --> 00:21:36,490
Mathilde, tienes que escucharme, yo
orar.

217
00:21:38,920 --> 00:21:41,440
Me encantaba el placer de sobrevivir.

218
00:21:42,940 --> 00:21:43,940
Lo usé.

219
00:21:44,320 --> 00:21:47,540
No era un objetivo en sí mismo, sino un
fuga.

220
00:21:48,940 --> 00:21:51,780
Pensé que encontré mi alma en el cuerpo.
de mis amantes.

221
00:21:57,460 --> 00:21:58,680
Hay cosas peores, Mathilde.

222
00:22:00,300 --> 00:22:01,820
Fui cómplice de asesinato.

223
00:22:02,060 --> 00:22:06,560
¿Asesinato? Yo era joven, 18 años.

224
00:22:08,110 --> 00:22:10,270
Tuve una amante que compartía
con un viejo marqués.

225
00:22:11,350 --> 00:22:13,150
Sin que él lo sepa, pobrecito.

226
00:22:14,790 --> 00:22:16,050
Un día nos sorprendió.

227
00:22:17,390 --> 00:22:18,830
Era él o nosotros.

228
00:22:20,690 --> 00:22:21,690
Ella lo envenenó.

229
00:22:23,610 --> 00:22:24,610
Lo sabía.

230
00:22:25,730 --> 00:22:27,130
Fui un cobarde, no dije nada.

231
00:22:29,170 --> 00:22:30,310
El remordimiento me está carcomiendo.

232
00:22:31,450 --> 00:22:32,830
Te lo ruego, Matilde.

233
00:22:34,190 --> 00:22:35,190
Ayúdame.

234
00:22:36,010 --> 00:22:37,010
No.

235
00:22:39,360 --> 00:22:43,620
¿Sí? La señora Leroy no se encuentra bien.

236
00:22:43,820 --> 00:22:45,420
Ella va a vigilar la habitación esta noche.

237
00:22:46,300 --> 00:22:47,300
Voy a verla.

238
00:22:47,420 --> 00:22:49,860
Ella me dijo que no debería
'preocuparse. Un poco de migraña es

239
00:22:49,860 --> 00:22:51,620
todo. A ella le gustaría estar sola.

240
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
BIEN.

241
00:23:02,440 --> 00:23:03,980
Monsieur no está con nosotros,
ver.

242
00:23:06,220 --> 00:23:07,380
Lleva tres días evitándome.

243
00:23:14,330 --> 00:23:15,950
Pero solo me prometiste uno
Luis.

244
00:23:16,650 --> 00:23:18,130
Es por el accidente del caballo.

245
00:23:18,710 --> 00:23:21,570
El segundo Louis está a favor de un trato.
un poco más delicado.

246
00:23:22,890 --> 00:23:23,890
Te estoy escuchando.

247
00:23:36,430 --> 00:23:37,470
Cielo, mi maestro.

248
00:23:40,210 --> 00:23:41,210
Perdóneme, señor.

249
00:23:45,740 --> 00:23:50,460
Pauline, ¿nos estamos divirtiendo? y en el
crucifijo?

250
00:23:50,460 --> 00:23:57,400
Por favor no diga nada, señora.
vamos

251
00:23:57,400 --> 00:23:59,340
Ambos tienen un secreto.

252
00:23:59,920 --> 00:24:00,920
Ay no, señor.

253
00:24:01,240 --> 00:24:02,340
Amo a Sansón.

254
00:24:03,400 --> 00:24:04,520
Está usted equivocado.

255
00:24:04,860 --> 00:24:06,540
No eres a ti a quien quiero.

256
00:24:08,380 --> 00:24:12,940
Entonces, ¿qué debemos hacer?
Repite lo que te voy a decir.

257
00:24:14,890 --> 00:24:17,550
de mi vida y quiero estar seguro de que tu
no olvidarás nada.

258
00:24:23,130 --> 00:24:27,290
¿No es éste? el pobre de mi
dan miedo.

259
00:24:28,270 --> 00:24:30,690
Esta es una de las muñecas del Sr. Charles.

260
00:24:32,590 --> 00:24:33,730
¿Crees que ella lo robó?

261
00:25:16,840 --> 00:25:18,820
Quizás fui duro con él.

262
00:25:19,420 --> 00:25:21,860
No lo sé señora, pero en total
caso, se lo merece.

263
00:25:22,600 --> 00:25:23,600
Me gusta.

264
00:25:24,400 --> 00:25:25,980
Y jugaba con todo como un niño.

265
00:25:28,000 --> 00:25:30,560
El domingo se puso cintas al cuello.
desde el final.

266
00:25:31,980 --> 00:25:32,980
Se ríe de todo.

267
00:25:33,520 --> 00:25:36,080
Y luego, ya sabes, la otra mañana, yo
Lo vi en la capilla.

268
00:25:36,420 --> 00:25:37,420
Estaba solo.

269
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
Estaba llorando.

270
00:25:39,260 --> 00:25:40,460
Es un hombre divertido.

271
00:26:11,530 --> 00:26:14,850
¿Lees las cartas de otras personas? pero
no, me mantengo informado, ayuda

272
00:26:14,850 --> 00:26:18,610
siempre. Es una carta del
Marquesa de Saint-Gilles que es

273
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
mi maestro.

274
00:26:20,710 --> 00:26:26,950
¿Qué dice ella? curioso,
¿eh? Gracias por tu información

275
00:26:26,950 --> 00:26:29,950
sobre el caballero Tanguy.

276
00:26:30,550 --> 00:26:37,030
Tenías razón, está loco por Isabelle.
y se equivoca con él

277
00:26:37,030 --> 00:26:40,150
escribir. Pero como ya sabes...

278
00:26:40,510 --> 00:26:47,130
He decidido que Crémieux y su fortuna
seria para mi. Entonces robé

279
00:26:47,130 --> 00:26:53,230
una carta del imprudente Tanguy que yo
Se lo di a la madre de Isabelle, la

280
00:26:53,230 --> 00:26:54,630
Condesa de Volnay.

281
00:26:54,850 --> 00:26:56,930
El desagradecido, el idiota.

282
00:26:57,670 --> 00:26:59,590
En el momento en que iba a escuchar todo.

283
00:27:01,450 --> 00:27:05,870
Isabelle se casará con Crémieux. ella
se casará. Mantendré nuestras tierras

284
00:27:05,870 --> 00:27:06,870
Normandía.

285
00:27:07,750 --> 00:27:09,090
¿Tienen alguna relación?

286
00:27:09,490 --> 00:27:11,750
¿Con Tanguy? Es de Nico.

287
00:27:13,550 --> 00:27:14,650
Oh, buen joven.

288
00:27:15,930 --> 00:27:19,330
Por precaución, de todos modos,
Cambiaré el marco. le haré olvidar

289
00:27:19,330 --> 00:27:20,330
París.

290
00:27:20,530 --> 00:27:21,910
A partir de mañana me iré al campo.

291
00:27:22,890 --> 00:27:27,130
Sabes que la señora Leroy está en casa.
¿Marquesa de la Palma? ¿Una colcha? que

292
00:27:27,130 --> 00:27:28,910
¿Se vuelve ella? Lo amo mucho.

293
00:27:30,010 --> 00:27:31,750
Esta sería una buena compañía para ti.

294
00:27:32,790 --> 00:27:34,230
E Isabelle tendría otras ciudades.

295
00:27:53,100 --> 00:27:54,100
Estoy muerto.

296
00:27:54,340 --> 00:27:55,340
Tengo frio.

297
00:27:55,880 --> 00:27:57,520
Todo lo que puedo recordar es este matrimonio de
patán.

298
00:27:58,020 --> 00:27:59,160
Me duelen los pies.

299
00:28:00,040 --> 00:28:01,040
Suénate la nariz.

300
00:28:07,760 --> 00:28:12,460
¡Ah, hipigenia! gruñí,
Madeleine, por no despertarme

301
00:28:12,460 --> 00:28:13,460
noche.

302
00:28:13,560 --> 00:28:14,600
Eres genial.

303
00:28:15,520 --> 00:28:17,140
Hola Isabel. Hola Sra.

304
00:28:18,120 --> 00:28:21,560
Tu cochero se perdió. Tres veces. do
es verdad? Estás loco como el infierno

305
00:28:21,560 --> 00:28:23,660
Polaco. no queria tirarte
desde la cama.

306
00:28:24,040 --> 00:28:25,300
Se parece a tu hermana pequeña.

307
00:28:25,700 --> 00:28:27,360
Sabes que tu llegada es un
sorpresa.

308
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
No dije nada.

309
00:28:29,580 --> 00:28:32,820
No sabía que el Conde de
Palme estuvo aquí. si, el vino

310
00:28:32,820 --> 00:28:33,820
hacer un nuevo sonido.

311
00:28:34,200 --> 00:28:40,160
Eso es lindo, ¿no? Mover
-Tú.

312
00:28:48,980 --> 00:28:49,980
Entonces, paz.

313
00:28:50,060 --> 00:28:51,060
Disfruta tu comida.

314
00:28:51,820 --> 00:28:53,740
Buen provecho y buen descenso.

315
00:29:31,600 --> 00:29:33,020
Esta vez el miedo era mío.

316
00:29:39,180 --> 00:29:40,180
Matilde.

317
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
Es un genio.

318
00:29:43,220 --> 00:29:44,220
Carlos.

319
00:29:44,880 --> 00:29:47,340
Carlos. Vamos, es muy divertido.

320
00:29:47,680 --> 00:29:51,160
Le pasó al ex portero
castillo. Señor Conde. es un

321
00:29:51,160 --> 00:29:52,580
Historia muy entretenida.

322
00:29:52,960 --> 00:29:54,120
Él te ha hechizado.

323
00:29:55,760 --> 00:29:56,780
No entiendo.

324
00:29:57,920 --> 00:29:59,400
Solo mira como lo ves
mira.

325
00:30:00,590 --> 00:30:01,590
Es sorprendente.

326
00:30:02,750 --> 00:30:07,370
¿Sabes quién es este individuo?
Exactamente. ¿Quién es él? el es un hombre

327
00:30:07,370 --> 00:30:08,370
encantador e infeliz.

328
00:30:08,650 --> 00:30:10,170
Un hipócrita como ningún otro.
dos.

329
00:30:10,990 --> 00:30:13,110
Pasó su vida causando problemas.
en familias.

330
00:30:13,650 --> 00:30:15,470
Escándalo y deshonra.

331
00:30:16,190 --> 00:30:17,650
Lo sé, me confesó todo.

332
00:30:18,810 --> 00:30:20,410
Claramente, él es incluso más fuerte que
Pensé.

333
00:30:22,670 --> 00:30:23,950
Ha cambiado, eso es todo.

334
00:30:24,510 --> 00:30:29,710
¿Lo estás defendiendo? ¿Te sedujo?
Estás tomada, mi pequeña.

335
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
Estás en su red.

336
00:30:35,120 --> 00:30:40,260
¿Has pensado en tu marido? si el
te vio en este estado, si él

337
00:30:40,260 --> 00:30:43,040
'aprendido. ¿Aprender qué? no tengo
nada hecho.

338
00:30:43,480 --> 00:30:47,980
Estar cara a cara con un hombre así,
el campo, a jugar con fuego.

339
00:30:49,040 --> 00:30:53,380
¿Lo recibes en casa? A
inconsistencia sumada a las mil otras

340
00:30:53,380 --> 00:30:54,380
gobernar la sociedad.

341
00:30:55,880 --> 00:30:59,320
Créeme, si todavía hay tiempo,
un momento de distracción es tan rápido

342
00:30:59,320 --> 00:31:01,500
Llegó. Ya no podrás eliminar el
culpa.

343
00:31:03,680 --> 00:31:05,320
¿Te gusta? No.

344
00:31:05,980 --> 00:31:07,200
Sabes que tengo razón.

345
00:31:29,900 --> 00:31:34,020
En nombre del rey, el prefecto hizo
defensa formal. Me impedirá

346
00:31:34,020 --> 00:31:37,060
aldeanos a bailar? Ah, pero eso no sucede
no sucederá así. le escribiré a

347
00:31:37,060 --> 00:31:40,780
mi amigo mensajero. Señora marquesa,
tenemos pedidos. todo el mundo es

348
00:31:40,780 --> 00:31:41,880
sabio aquí, ve y dilo.

349
00:31:42,220 --> 00:31:43,760
Viva mi juventud, viva Luis XV.

350
00:31:44,340 --> 00:31:47,160
Bailamos dentro de las paredes, no afuera. c
Este es el orden. Ceder el paso.

351
00:31:47,540 --> 00:31:52,020
¿Qué estás jugando? El rey... El rey,
El rey, aquí estoy yo. Vamos, vete.

352
00:31:52,820 --> 00:31:53,820
Archivo.

353
00:32:40,170 --> 00:32:43,810
¿No vas a bajar a cenar? tengo el
migraña.

354
00:32:44,490 --> 00:32:45,490
Déjanos, Paulina.

355
00:32:47,270 --> 00:32:50,190
Estaba tan atormentado por tenerte
dijo estas cosas.

356
00:32:53,310 --> 00:32:54,750
Saldré mañana por la mañana.

357
00:32:57,690 --> 00:32:59,290
Sabía que eras razonable.

358
00:33:00,550 --> 00:33:01,870
Llévate mi coche y mi cochero.

359
00:33:03,690 --> 00:33:05,750
Ponme excusas esta noche.

360
00:33:07,210 --> 00:33:09,710
No quisiera sufrir nada, señora de
la Palma.

361
00:33:10,720 --> 00:33:11,720
Yo me ocupo de todo.

362
00:34:10,320 --> 00:34:12,520
No la busques.

363
00:34:14,199 --> 00:34:18,219
¿Está enferma? No, ella no lo es
no enfermo.

364
00:34:19,540 --> 00:34:23,219
Estoy cumpliendo con mi deber hacia ti.

365
00:34:25,360 --> 00:34:28,100
Si llegas a tiempo, eso es todo.

366
00:34:29,260 --> 00:34:31,120
El mundo prefiere cuidar de ti.

367
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
Yo no.

368
00:34:40,590 --> 00:34:42,429
Me vengaré.

369
00:34:48,310 --> 00:34:49,489
¿Quién está ahí?

370
00:34:49,489 --> 00:35:01,490
quitar

371
00:35:01,490 --> 00:35:02,490
la cerradura es grave.

372
00:35:02,850 --> 00:35:03,850
Eso me atrae.

373
00:36:33,080 --> 00:36:34,080
Renaud.

374
00:36:35,640 --> 00:36:41,100
¿No eres tú? No, soy yo.

375
00:36:42,360 --> 00:36:49,000
¡Oh, no! Si gritas, tu mamá lo hará.
pregunta por qué estaba tu puerta

376
00:36:49,020 --> 00:36:50,880
¿Por qué estoy en tu cama?

377
00:36:51,700 --> 00:36:52,700
Sí.

378
00:36:53,040 --> 00:36:56,580
Y entonces ya no habrá Renaud,
pero el convento.

379
00:36:57,960 --> 00:37:00,020
¿Quieres que te llame? No.

380
00:37:01,160 --> 00:37:02,340
Justo a tiempo.

381
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Retire su mano.

382
00:37:10,220 --> 00:37:12,580
Si no eres amable, haré algo.
ruido.

383
00:37:13,060 --> 00:37:14,520
O se lo diré al caballero.

384
00:37:15,460 --> 00:37:16,720
Oh no, él no sería feliz.

385
00:37:16,920 --> 00:37:17,920
Tu mano.

386
00:37:19,100 --> 00:37:20,840
Crees que los hombres se lo llevan todo.

387
00:37:21,400 --> 00:37:23,860
Pero no, son grandes intercambiadores.

388
00:37:25,080 --> 00:37:31,600
te pongo una mano encima, pero
Por otro lado, tú pones el tuyo donde quieras.

389
00:37:33,180 --> 00:37:34,220
Aquí, por ejemplo.

390
00:37:34,940 --> 00:37:38,040
¿Estoy haciendo un escándalo?

391
00:37:39,490 --> 00:37:42,030
ENTONCES ? Es horrible.

392
00:37:42,610 --> 00:37:43,610
Se está moviendo.

393
00:37:44,130 --> 00:37:47,030
¿Estás enfermo? Renaud es
lo mismo.

394
00:37:47,610 --> 00:37:48,610
Mentiroso de Renaud.

395
00:37:54,650 --> 00:37:59,410
¡Pero es enorme! el hombre no es
nunca contento con su suerte.

396
00:38:00,370 --> 00:38:01,990
Pero tienes que conformarte con lo que tienes.

397
00:38:11,600 --> 00:38:16,880
Ya he visto estatuas en Versalles,
pero... Lo que prueba que el arte es

398
00:38:16,880 --> 00:38:17,980
siempre por debajo de la realidad.

399
00:38:19,660 --> 00:38:20,800
Es gracioso para mí.

400
00:38:22,240 --> 00:38:25,240
Ya ves que es mejor buscarte un
menos estúpido delante de mí que delante de Renaud.

401
00:38:25,720 --> 00:38:27,800
Puede que no aprecie un
ganso blanco.

402
00:38:29,820 --> 00:38:36,120
¿En qué nos vamos a convertir? el
Hay un proverbio chino que dice...

403
00:38:36,120 --> 00:38:38,300
Pon la llave en la cerradura.

404
00:38:39,560 --> 00:38:45,200
La flor en el jarrón, el hombre en el
esposa, y ya no preguntarás

405
00:38:45,200 --> 00:38:46,200
preguntas.

406
00:38:46,960 --> 00:38:52,580
Los lapones dicen casi lo mismo
cosa, los españoles también, incluso los

407
00:38:52,580 --> 00:38:54,820
suizo. Estás temblando.

408
00:38:55,980 --> 00:39:02,900
¿Tienes frío? tu me quieres
¿Hacer fuego en la chimenea?

409
00:39:03,400 --> 00:39:04,780
¿A dónde quieres que vaya?

410
00:39:10,069 --> 00:39:11,230
No, es mi pin.

411
00:39:14,570 --> 00:39:16,190
¿Es agradable? Sí.

412
00:39:17,590 --> 00:39:20,610
Entonces, ¿debería continuar? Si, no lo dirás
nada.

413
00:39:21,370 --> 00:39:22,370
Como desées.

414
00:39:33,390 --> 00:39:37,530
Entonces, ¿quién lo dice mejor? ¿Quién dice más rápido?
? Espero que estés feliz con

415
00:39:37,530 --> 00:39:38,730
A mí. Demasiado para Isabelle.

416
00:39:39,530 --> 00:39:43,050
Cuando entra Amatilde, su fuga
mis planes, ella cree que se me ha escapado.

417
00:39:43,190 --> 00:39:44,190
Ella está perdida.

418
00:39:44,670 --> 00:39:45,890
Adivina a quién tomé como aliado.

419
00:39:46,430 --> 00:39:48,730
Su propio confesor, el padre Anselme.

420
00:39:49,190 --> 00:39:50,330
Él cree en mi conversión.

421
00:39:51,010 --> 00:39:54,550
Él piensa que voy a los salvajes,
entre buenos padres.

422
00:39:54,850 --> 00:39:58,690
Mejor aún, aceptó ir a llevar
Amatilde mi carta de despedida.

423
00:40:03,490 --> 00:40:08,230
¿Se va? Lejos, muy lejos. el piensa
que allí podrá empezar de nuevo su vida.

424
00:40:09,190 --> 00:40:10,370
Pero hay que llegar a ti.

425
00:40:11,830 --> 00:40:15,070
Estas naturalezas difíciles se vuelven
a menudo cosas de santidad.

426
00:40:16,990 --> 00:40:21,230
Cuando me dio esta carta, yo
No la reconocí, ni siquiera físicamente.

427
00:40:22,530 --> 00:40:24,630
Pálido, círculos oscuros alrededor de sus ojos, derrotado.

428
00:40:26,730 --> 00:40:28,350
Y me asusta por su salud.

429
00:41:10,890 --> 00:41:11,910
Vine a decirte adiós.

430
00:41:12,930 --> 00:41:14,530
¿Pero quién tú... Pauline me hizo?
entrar.

431
00:41:16,310 --> 00:41:18,070
Llevo dos horas esperándote.

432
00:41:18,690 --> 00:41:21,130
Aquí ? Usted está loco.

433
00:41:22,290 --> 00:41:23,290
Es posible.

434
00:41:26,910 --> 00:41:28,650
No he dormido desde que te fuiste.

435
00:41:30,210 --> 00:41:31,210
Pero como sea.

436
00:41:31,710 --> 00:41:32,710
Tú, yo lo haré.

437
00:41:34,690 --> 00:41:35,690
Sí, me dijeron eso.

438
00:41:36,290 --> 00:41:37,490
Y leí tu carta.

439
00:41:49,290 --> 00:41:51,490
La parte más lejana de esta tierra es
todavía demasiado cerca de ti.

440
00:41:53,870 --> 00:41:55,530
Te he escrito seis cartas.

441
00:41:56,830 --> 00:41:58,450
Y los arrojó a todos en la canasta.

442
00:42:00,570 --> 00:42:02,170
Sólo te queda un camino
olvidar.

443
00:42:04,010 --> 00:42:05,010
No.

444
00:42:07,890 --> 00:42:09,010
No, no digas nada.

445
00:42:20,170 --> 00:42:21,670
Ella nunca sale sin decírmelo.

446
00:42:25,550 --> 00:42:28,350
¿Dónde puso el chocolate?

447
00:42:28,350 --> 00:42:38,070
mi

448
00:42:38,070 --> 00:42:40,130
Su marido recibió cacao de Holanda.

449
00:42:40,730 --> 00:42:41,890
Es muy amargo.

450
00:42:43,270 --> 00:42:44,270
¿Te gusta?

451
00:42:49,230 --> 00:42:51,050
También tengo licor de cacao.

452
00:44:13,320 --> 00:44:14,880
Sólo me amarás a mí.

453
00:44:16,100 --> 00:44:17,100
Sí.

454
00:44:20,520 --> 00:44:21,800
Iremos.

455
00:44:24,260 --> 00:44:25,260
Sí.

456
00:44:28,380 --> 00:44:29,900
Lo abandonarás todo.

457
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
Sí.

458
00:44:35,780 --> 00:44:38,360
Así que sólo quiero una cosa.

459
00:45:21,710 --> 00:45:22,710
Tienes razón.

460
00:45:41,370 --> 00:45:46,430
¿No guardas nada? Si.

461
00:48:18,870 --> 00:48:21,010
Cha, mi vestido se está quemando.

462
00:48:21,770 --> 00:48:23,310
Mi único vestido.

463
00:48:25,960 --> 00:48:27,020
Bueno, vivirás desnudo.

464
00:48:28,780 --> 00:48:30,240
Te cansarías rápidamente.

465
00:48:31,200 --> 00:48:32,200
Nunca.

466
00:48:53,440 --> 00:48:55,200
Pantalones de encaje.

467
00:48:57,550 --> 00:48:59,070
Un guante de mano izquierda.

468
00:49:00,750 --> 00:49:02,410
Un vestido para caminar.

469
00:49:06,770 --> 00:49:08,110
Un pecador.

470
00:49:12,270 --> 00:49:13,690
Y un camisón.

471
00:49:18,150 --> 00:49:19,930
Ha pasado mucho tiempo desde que tu
este baúl.

472
00:49:20,870 --> 00:49:22,230
Durante cuatro años y seis días.

473
00:49:22,590 --> 00:49:25,410
¿Y quién era usted, señorita? yo
te estaba esperando.

474
00:49:31,080 --> 00:49:36,680
20, 21, 22, 23, 24, 25,

475
00:49:37,360 --> 00:49:44,160
26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,

476
00:49:44,440 --> 00:49:46,980
33, 34, 35.

477
00:49:49,000 --> 00:49:52,840
No hemos tenido 35 horas.
Dejé esta cama.

478
00:49:54,260 --> 00:49:55,700
Ya es martes.

479
00:49:56,880 --> 00:49:59,460
Estamos en el campo, en el campo sin día.

480
00:50:10,000 --> 00:50:11,900
¿Adónde vas? La cocina está vacía.

481
00:50:12,920 --> 00:50:14,920
Voy a buscar algo de comer y beber
post relevo.

482
00:50:17,200 --> 00:50:20,800
¿Cuales son los otros? quedémonos en
nosotros.

483
00:50:30,600 --> 00:50:32,120
Tienes que pagar para salir.

484
00:50:33,300 --> 00:50:34,300
¿La subvención?

485
00:50:51,370 --> 00:50:52,370
Eso es suficiente.

486
00:50:53,270 --> 00:50:55,870
Durante una hora, ni un segundo más.

487
00:51:05,230 --> 00:51:06,230
Contigo.

488
00:51:19,220 --> 00:51:24,020
¡Ah, señor, por fin! creo que yo
iba a terminar arruinando mi moral.

489
00:51:24,500 --> 00:51:25,920
Llevo tres días bebiendo.

490
00:51:26,300 --> 00:51:31,300
Los caballos se están impacientando, yo.
cansado un poco a su vez, pero... Ah,

491
00:51:32,200 --> 00:51:33,660
vas a volver a París, no puedo
vete.

492
00:51:34,560 --> 00:51:37,900
¿El señor está feliz? es una mujer
asombroso.

493
00:51:38,260 --> 00:51:41,380
¿Y te quedas? Sí, ella me sorprende.

494
00:51:42,380 --> 00:51:45,020
Vuelve cada dos días, lo haré.
lo mismo. Y por el regreso del Sr.

495
00:51:45,020 --> 00:51:48,300
Rey, ¿nada cambió? Nada, me dice Pauline.
'confirmado, y todavía es para el

496
00:51:48,300 --> 00:51:49,238
Viene el viernes.

497
00:51:49,240 --> 00:51:53,240
Ah, entonces apenas tengo cinco días si
Le voy a dejar un recuerdo mío.

498
00:51:53,820 --> 00:51:58,160
Entonces, ¿el señor quiere ser padre? No,
ella está muy feliz conmigo.

499
00:51:58,620 --> 00:51:59,760
Bueno, desde el principio, siempre.

500
00:52:00,560 --> 00:52:01,620
No seas atrevido.

501
00:52:02,360 --> 00:52:06,280
Pero señor, sufrimos y disfrutamos.
Tanto como tú en mi condición.

502
00:52:06,720 --> 00:52:07,720
Entonces pensamos lo mismo.

503
00:52:08,140 --> 00:52:10,500
Nos permitimos ser espirituales, a pesar de
nosotros.

504
00:52:11,620 --> 00:52:12,598
Perdóneme, señor.

505
00:52:12,600 --> 00:52:15,020
De nada. Además, estoy hablando
en su interés.

506
00:52:15,900 --> 00:52:18,060
Y si cambias de opinión sobre
¿Viernes?

507
00:52:18,300 --> 00:52:19,279
Te lo haré saber.

508
00:52:19,280 --> 00:52:20,280
Aférrate a la esperanza.

509
00:52:36,920 --> 00:52:37,920
Mira lo que encontré.

510
00:52:42,400 --> 00:52:46,540
Él es tuerto.

511
00:52:47,160 --> 00:52:48,520
Sí, por eso lo tomé.

512
00:52:49,500 --> 00:52:50,500
Búscale un nombre.

513
00:52:51,880 --> 00:52:53,580
Therina. Conejo Therin.

514
00:52:54,460 --> 00:52:55,460
Un noble.

515
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
Un ultra.

516
00:53:29,360 --> 00:53:30,360
Te amo.

517
00:53:59,180 --> 00:54:00,180
Te amo.

518
00:54:25,540 --> 00:54:26,540
Llega tarde.

519
00:54:27,280 --> 00:54:28,540
Se me quemó el gratinado.

520
00:54:29,360 --> 00:54:30,600
Bueno, comeremos algo más.

521
00:54:32,380 --> 00:54:38,500
¿De dónde eres, Carlos? Estabas en el
firme? Vi tu maniobra con

522
00:54:38,500 --> 00:54:39,500
Esta chica el otro día.

523
00:54:39,600 --> 00:54:41,700
¿Qué chica? El que nos trajo de vuelta
en un carro.

524
00:54:42,380 --> 00:54:45,400
Vi cómo la mirabas.

525
00:54:46,580 --> 00:54:47,680
Tengo que parecerme al conejo.

526
00:54:48,300 --> 00:54:50,280
Tuerto para empezar, con una cinta.
alrededor del cuello.

527
00:54:50,680 --> 00:54:52,440
No te enojes, dije eso.

528
00:54:52,780 --> 00:54:53,780
Y me amas.

529
00:54:54,840 --> 00:54:55,840
Entiéndelo, por favor.

530
00:54:56,200 --> 00:54:58,220
¿Entender qué? que eres como el
¿otros?

531
00:54:58,520 --> 00:55:02,400
Y yo, un perrito como un burgués
con correa? mi pato, mi

532
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
mi conejo tuerto.

533
00:55:10,020 --> 00:55:11,020
Matilde.

534
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
Disculpe.

535
00:55:19,220 --> 00:55:20,480
Estoy nervioso.

536
00:55:20,960 --> 00:55:22,360
Estoy dejando mis cosas atrás.

537
00:55:22,920 --> 00:55:24,060
Ya no hago nada.

538
00:55:26,320 --> 00:55:27,320
Matilde.

539
00:55:29,290 --> 00:55:31,330
No podemos seguir viviendo
escondido.

540
00:55:32,490 --> 00:55:38,330
¿Pero por qué? no te devuelvo
feliz? ¿No te estoy ayudando?

541
00:55:38,330 --> 00:55:41,470
Tengo que volver a París.

542
00:55:42,770 --> 00:55:44,170
Tengo que organizar nuestra vida.

543
00:55:44,490 --> 00:55:45,890
En dos días lo arreglaré todo.

544
00:55:46,230 --> 00:55:51,170
¿Dos días sin ti? ¿Cómo estoy?
hacer? 48 horas por la mañana no es nada.

545
00:55:51,270 --> 00:55:52,270
Dormirás.

546
00:55:52,430 --> 00:55:53,430
No.

547
00:55:58,320 --> 00:55:59,320
Estoy llamando al auto.

548
00:55:59,680 --> 00:56:00,960
Regresamos a caballo.

549
00:56:01,880 --> 00:56:06,020
¿Y la señora Leroy? no tuve el
coraje para regresar.

550
00:56:06,280 --> 00:56:07,340
No le dije nada.

551
00:56:07,740 --> 00:56:11,260
Haré que lo lleven de regreso a París antes
regreso de su marido.

552
00:56:11,620 --> 00:56:12,660
Pero llega en tres días.

553
00:56:13,020 --> 00:56:14,020
Lo sé.

554
00:56:14,620 --> 00:56:16,160
Pero es asunto mío, señor.

555
00:56:17,460 --> 00:56:18,740
Pero no tengo mi equipaje.

556
00:56:22,040 --> 00:56:26,640
40, 41, 42, 43, 44, 45.

557
00:56:30,799 --> 00:56:33,280
46. Dentro de dos horas, Thérine, será
allí.

558
00:56:33,780 --> 00:56:34,780
Sí.

559
00:56:35,400 --> 00:56:36,400
Final cabeza a cabeza.

560
00:56:43,440 --> 00:56:43,880
aquí esta

561
00:56:43,880 --> 00:56:51,640
el

562
00:56:51,640 --> 00:56:52,640
correo, señor.

563
00:56:58,060 --> 00:56:59,560
Ella termina teniendo solo uno.
mujer.

564
00:56:59,880 --> 00:57:01,340
Sólo uno, toda su vida.

565
00:57:02,200 --> 00:57:03,620
El señor decide lo que quiere.

566
00:57:04,080 --> 00:57:05,940
Vamos a casa de Madame Leroy cuando
quiero.

567
00:57:07,580 --> 00:57:08,860
No he tomado mi decisión.

568
00:57:21,180 --> 00:57:23,180
¿Crémieux no viene? No.

569
00:57:23,520 --> 00:57:24,820
Estoy enterrando mi vida de niño.

570
00:57:25,620 --> 00:57:26,620
Como un hombre.

571
00:57:27,820 --> 00:57:31,320
¿Por qué no tenemos tu
privilegios? Odio la intolerancia.

572
00:57:31,820 --> 00:57:33,780
Admiro como siempre tiras
moda.

573
00:57:34,460 --> 00:57:36,560
Señor idiota de la palma.

574
00:57:40,960 --> 00:57:43,700
Te dije una fiesta de disfraces, una
noche en blanco.

575
00:57:49,520 --> 00:57:53,160
Tenías esta bolsita como yo
Lo pedí, pero no viniste a mí.

576
00:57:53,160 --> 00:57:54,640
tomar como recompensa lo prometido.

577
00:57:55,860 --> 00:57:57,180
Me esperaban en Londres.

578
00:57:58,080 --> 00:58:00,840
Tienen una locomotora nueva allí.
que tenía que ver.

579
00:58:02,860 --> 00:58:04,680
Mentiroso. Estoy informado, ¿sabes?

580
00:58:06,000 --> 00:58:08,060
Londres en el escenario, todos.
lo sabe.

581
00:58:09,740 --> 00:58:10,740
Entonces si lo sabes.

582
00:58:12,720 --> 00:58:15,200
Pones tus pies en una olla enorme.
Cariño, cariño.

583
00:58:16,020 --> 00:58:17,020
Sí.

584
00:58:17,520 --> 00:58:18,520
Y se mantiene.

585
00:58:20,820 --> 00:58:22,700
De todos modos, te fuiste a tiempo.

586
00:58:23,120 --> 00:58:25,620
Monsieur Leroy abandonó Londres donde
era el.

587
00:58:27,080 --> 00:58:28,360
Estará aquí en tres días.

588
00:58:29,420 --> 00:58:31,340
Tu amante loca la encontrará
marido.

589
00:58:32,220 --> 00:58:35,100
Tú, tus amigos, todo encaja.
'orden.

590
00:58:38,980 --> 00:58:40,580
Bebes como los que quieren.
'olvídate.

591
00:58:41,860 --> 00:58:42,860
Sí.

592
00:58:45,160 --> 00:58:46,180
Si puedo ayudarte.

593
00:58:52,720 --> 00:58:53,840
Pero no lo quieres.

594
00:58:58,510 --> 00:59:04,190
¿Qué pudo haberte hecho?
¿Esta mujer que no conocería? ella

595
00:59:04,190 --> 00:59:05,109
allí.

596
00:59:05,110 --> 00:59:06,110
Allá.

597
00:59:06,170 --> 00:59:07,430
Todavía ahí, en mi cabeza.

598
00:59:09,530 --> 00:59:10,750
Y ya nada existe.

599
00:59:11,230 --> 00:59:12,230
Ni siquiera yo.

600
00:59:14,170 --> 00:59:15,170
Ni siquiera tú.

601
00:59:19,830 --> 00:59:22,650
Siempre crees en el más fuerte. y
te desmoronas.

602
00:59:23,310 --> 00:59:24,310
Siempre el primero.

603
00:59:24,770 --> 00:59:26,090
A la primera tormenta.

604
00:59:28,040 --> 00:59:31,580
Pero no te preocupes, estoy aquí.
como siempre.

605
00:59:32,380 --> 00:59:35,160
GRACIAS. Esta tarde, Adèle de Bélancourt es
en juego.

606
00:59:35,520 --> 00:59:36,800
Brindemos por sus aros, caballeros.

607
00:59:44,260 --> 00:59:45,480
Bien hecho, bien hecho.

608
00:59:46,380 --> 00:59:48,740
Siempre tiene una mano feliz.

609
01:00:30,800 --> 01:00:32,120
El prólogo es un poco largo, Charles.

610
01:00:44,280 --> 01:00:45,280
Acostarse.

611
01:00:50,040 --> 01:00:51,040
Afloja tus rodillas.

612
01:00:52,800 --> 01:00:58,040
Armand, Saint-Phalle, Neuchâtel, ella
es tuyo.

613
01:01:02,750 --> 01:01:09,410
¿Estás borracho? ¿Carlos está enfermo? No,
el esta loco.

614
01:01:10,530 --> 01:01:13,290
Él es capaz de regresar como un
niño de corazón en este Cubani y allí

615
01:01:13,290 --> 01:01:14,290
nuez.

616
01:01:15,730 --> 01:01:17,090
Acércate tú, mi padre Ana.

617
01:03:31,980 --> 01:03:34,960
Ve y lleva esta carta a Madame.
Leroy. O una palabra de los álamos en el

618
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
de Mantes.

619
01:03:35,980 --> 01:03:37,600
Inmediatamente. Del Conde de
Palma.

620
01:04:09,430 --> 01:04:11,110
del Conde de la Palme.

621
01:04:17,710 --> 01:04:20,650
Mi aburrimiento de todo, ángel mío, es un
ley de la naturaleza.

622
01:04:21,070 --> 01:04:22,390
No es mi culpa.

623
01:04:22,990 --> 01:04:26,930
Así que si hoy estoy aburrido de
Nuestra aventura, no es mi culpa.

624
01:04:27,850 --> 01:04:28,850
Despedida.

625
01:04:28,970 --> 01:04:30,350
Te llevé con mucho gusto.

626
01:04:30,550 --> 01:04:31,730
Os dejo sin arrepentimiento.

627
01:04:32,490 --> 01:04:33,490
Así es el mundo.

628
01:06:55,820 --> 01:06:57,380
¿Subtítulos en FR?

629
01:09:54,830 --> 01:09:56,970
Mi pequeña Pauline, estoy llena de
sorpresas.

630
01:09:57,270 --> 01:09:58,270
Sí, señora.

631
01:09:58,410 --> 01:09:59,410
Ella no está ahí.

632
01:10:00,350 --> 01:10:01,350
Mucho mejor, hagámoslo rápido.

633
01:10:01,710 --> 01:10:02,930
Ayuda al zurdo a llevar los paquetes.

634
01:10:26,120 --> 01:10:27,120
Las enaguas.

635
01:10:28,600 --> 01:10:30,100
El vestido.

636
01:10:30,940 --> 01:10:32,400
El vestido.

637
01:10:34,660 --> 01:10:35,660
Capucha.

638
01:10:37,100 --> 01:10:38,100
Capucha.

639
01:10:39,560 --> 01:10:44,600
El sombrerito. El sombrerito de
encaje.

640
01:10:44,960 --> 01:10:46,360
Ah, los botines.

641
01:10:46,580 --> 01:10:48,100
Los botines.

642
01:10:49,220 --> 01:10:51,300
Dos sombreros más.

643
01:10:52,160 --> 01:10:53,680
Tu amante.

644
01:10:54,960 --> 01:10:57,620
Mi querida Pauline lanzará la moda.
Inglés en París.

645
01:10:58,220 --> 01:10:59,800
Sobre todo, no digas nada cuando ella
sucederá.

646
01:11:01,860 --> 01:11:05,160
Y la espero escondida en el nicho.

647
01:11:05,980 --> 01:11:07,380
Señora, le dejé una nota.

648
01:11:08,160 --> 01:11:11,380
Ella no volvió de casa de Madame.
de la Palme, pero le advertí. esto

649
01:11:11,380 --> 01:11:12,380
Ha pasado más de una semana.

650
01:11:14,500 --> 01:11:17,400
¿Dónde está esta palabra? Allí, sobre el escritorio.

651
01:11:29,320 --> 01:11:31,760
Pensé que estaba viviendo contigo, pero
Fue un error.

652
01:11:32,260 --> 01:11:33,260
Perdóname.

653
01:11:33,920 --> 01:11:35,680
nunca tuve nada tuyo
reproche.

654
01:11:36,360 --> 01:11:37,620
Culpa sólo al destino.

655
01:11:39,120 --> 01:11:40,200
No me verás más.

656
01:11:41,400 --> 01:11:43,120
Te lo dejo todo, incluida mi ropa.

657
01:11:44,540 --> 01:11:45,540
Despedida.

658
01:11:57,240 --> 01:11:58,240
¿Dónde está ella?

659
01:12:03,790 --> 01:12:04,790
Yo escucho.

660
01:12:06,050 --> 01:12:08,010
Señora, y usted, álamo maldito.

661
01:12:09,770 --> 01:12:12,510
Listo. Espero por ti que digas
la verdad.

662
01:12:26,410 --> 01:12:28,870
No te traje aquí para
escuchar moralidad.

663
01:12:30,190 --> 01:12:32,430
Sé que los rayos caen al azar,
eso es suficiente para mí.

664
01:12:33,340 --> 01:12:34,920
A Dios no le importan nuestras historias.

665
01:12:37,020 --> 01:12:39,860
Ella es quizás la más
infeliz.

666
01:12:41,500 --> 01:12:43,880
Tal vez ella piensa que no lo estaré
lo perdonó.

667
01:12:46,140 --> 01:12:52,640
¿No lo mantuve demasiado lejos?
¿De quién es la culpa?

668
01:12:52,640 --> 01:12:56,100
No estoy seguro de que el perdón
siempre es preferible.

669
01:12:57,460 --> 01:12:59,800
Tu perdón no es una excusa,
la culpa está ahí.

670
01:13:02,120 --> 01:13:04,940
Siempre ahí, a pesar incluso de Dios. pero
Detente, heredero.

671
01:13:06,000 --> 01:13:07,240
Ya no te reconozco.

672
01:13:08,300 --> 01:13:09,300
Yo tampoco.

673
01:13:11,240 --> 01:13:12,760
Decidí perdonar.

674
01:13:14,100 --> 01:13:15,980
te pido que vayas a buscar mi
mujer.

675
01:13:16,560 --> 01:13:17,680
Sin reproches.

676
01:13:18,420 --> 01:13:19,420
Simplemente.

677
01:13:19,820 --> 01:13:21,580
Con tu acción natural.

678
01:13:23,300 --> 01:13:24,300
Me niego a mí mismo.

679
01:13:24,880 --> 01:13:26,100
capitulo.

680
01:13:26,540 --> 01:13:28,060
Me entrego al verdugo.

681
01:13:29,340 --> 01:13:30,780
Decidí quedármelo.

682
01:13:31,760 --> 01:13:33,200
No voy a devolver a Mathilde a su marido.

683
01:13:34,080 --> 01:13:35,380
Pero sabes que está en París.

684
01:13:36,060 --> 01:13:37,720
Llegó a casa una noche antes.

685
01:13:39,100 --> 01:13:40,100
Mucho mejor.

686
01:13:40,140 --> 01:13:41,140
Todo quedará claro.

687
01:13:41,900 --> 01:13:42,940
Nos vamos ahora mismo.

688
01:14:20,520 --> 01:14:23,600
¿Preguntaste en la granja? Si, tienen
Vi un coche saliendo del castillo hace

689
01:14:23,600 --> 01:14:24,600
una hora.

690
01:14:27,220 --> 01:14:28,220
Altísimo.

691
01:14:30,980 --> 01:14:34,300
Bueno, Sansón, somos
soñadores.

692
01:14:34,700 --> 01:14:36,440
Las mujeres son más prácticas.

693
01:14:37,860 --> 01:14:39,060
Todo ha vuelto a la normalidad.

694
01:14:40,220 --> 01:14:45,920
¿No perdió el tiempo?
Claramente, los buenos sentimientos no

695
01:14:45,920 --> 01:14:46,920
no.

696
01:14:54,410 --> 01:14:55,410
Se lo ofrecerás a Pauline.

697
01:15:08,790 --> 01:15:15,110
¿Mi padre? No te lo abrimos
puerta? ¿No hay nadie allí? tu m

698
01:15:15,110 --> 01:15:16,110
hecho cómplice de un delito.

699
01:15:16,950 --> 01:15:19,290
Tenga la seguridad de que ya estoy castigado.

700
01:15:19,850 --> 01:15:22,550
Madame Leroy está muriendo en
Convento de la calle de Egipto.

701
01:15:22,890 --> 01:15:23,970
¿Muriendo?

702
01:15:24,280 --> 01:15:27,640
Lo mataste con el arma más fuerte.
cobarde.

703
01:15:28,760 --> 01:15:29,760
Usted está loco.

704
01:15:34,940 --> 01:15:36,500
El golpe más despreciable.

705
01:15:37,160 --> 01:15:38,440
Pero nunca escribí eso.

706
01:15:39,460 --> 01:15:40,460
Nunca.

707
01:16:02,920 --> 01:16:04,660
Ahora tienes que intentar dormir,
Señora Leroy.

708
01:16:04,980 --> 01:16:05,980
Sea sabio.

709
01:16:52,330 --> 01:16:53,470
Estabas allí.

710
01:16:55,310 --> 01:16:57,550
Pensé que nunca volverías.

711
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
Estoy aquí.

712
01:17:03,850 --> 01:17:09,390
Después de que te fuiste, todo salió mal.

713
01:17:09,870 --> 01:17:13,430
El cielo, la chimenea que era.

714
01:17:34,320 --> 01:17:35,560
Esta vez no te dejaré más.

715
01:17:36,540 --> 01:17:37,540
Te amo.

716
01:18:14,800 --> 01:18:21,680
¿Qué estás haciendo aquí? si fueras

717
01:18:21,680 --> 01:18:23,180
un hombre, te mataría.

718
01:18:24,300 --> 01:18:26,080
Eres estúpido y eres un cobarde.

719
01:18:26,400 --> 01:18:30,200
Esta pasión de colegial por
mujer que es todo lo que tenemos

720
01:18:30,240 --> 01:18:32,560
despreciado. Llevarte de vuelta al fuego.

721
01:18:33,380 --> 01:18:34,380
Apestas.

722
01:18:34,700 --> 01:18:37,940
¡Salir! Si Mathilde muere, tú
morir.

723
01:18:38,240 --> 01:18:39,240
Has perdido la cabeza.

724
01:18:39,620 --> 01:18:43,000
tengo algo en una caja en casa
deja el tuyo.

725
01:18:43,370 --> 01:18:45,230
En un mes vendrás a nosotros.
gracias de rodillas.

726
01:18:45,850 --> 01:18:46,930
Deséale que viva.

727
01:18:48,130 --> 01:18:52,230
De lo contrario ? ¿Es guerra? Sí.

728
01:18:52,870 --> 01:18:54,030
Bueno, es la guerra.

729
01:19:07,650 --> 01:19:08,830
Bueno, aquí hay algunos misterios.

730
01:19:09,310 --> 01:19:10,870
¿Eres parte de una conspiración?

731
01:19:11,820 --> 01:19:15,100
¿Sigues siendo devoto de mí? sin
restricción.

732
01:19:16,440 --> 01:19:19,480
¿Deberíamos matar a un ministro? No.

733
01:19:25,160 --> 01:19:27,560
Ve y lleva esta carta al caballero.
Tang, ahora.

734
01:19:29,360 --> 01:19:32,700
¿Saint-Georges como cartero? No,
en mirilla.

735
01:19:33,460 --> 01:19:34,860
Te deshaces de Charles.

736
01:19:35,440 --> 01:19:36,480
¿Qué deseas?

737
01:19:41,930 --> 01:19:46,210
A ti, el caballero, cuando haya leído
esta carta. Qué es esto ?

738
01:19:46,210 --> 01:19:50,050
Charles describe allí todos los cuidados.
que tenía por Isabelle. el se va

739
01:19:50,050 --> 01:19:51,430
se jacta. Y en detalle.

740
01:19:52,490 --> 01:19:53,510
Mantenemos nuestro duelo.

741
01:19:54,130 --> 01:19:57,930
Aparte del carretero, tengo por
criminal, y me harás rico.

742
01:19:58,390 --> 01:20:01,890
¿Qué pasa si Charles mata al caballero? esto
También encaja en mis planes.

743
01:20:02,250 --> 01:20:03,650
En este caso, se notificará a la policía.

744
01:20:04,930 --> 01:20:06,650
Dos muertes en dos meses, incluso en duelo.

745
01:20:07,290 --> 01:20:09,230
Eso es mucho tiempo en prisión para el conde.
de la Palma.

746
01:20:10,800 --> 01:20:11,800
Serás testigo.

747
01:20:12,000 --> 01:20:15,500
¿Pero qué te hizo? el
quiere mi piel.

748
01:20:15,760 --> 01:20:16,760
Yo tendré el suyo.

749
01:20:17,140 --> 01:20:18,140
Antes.

750
01:20:18,420 --> 01:20:19,760
Lo odias tanto.

751
01:20:21,240 --> 01:20:22,240
Me encanta.

752
01:21:32,510 --> 01:21:33,530
No es transportable.

753
01:24:09,230 --> 01:24:10,230
En guardia.

754
01:24:12,390 --> 01:24:13,730
Vamos, señores.

755
01:25:02,250 --> 01:25:03,250
Continuamos.

756
01:25:03,570 --> 01:25:04,570
En guardia.

757
01:25:05,490 --> 01:25:06,490
Vamos, señores.

758
01:25:46,570 --> 01:25:47,570
Por favor.

759
01:27:25,760 --> 01:27:27,160
GRACIAS.