1 00:00:23,080 --> 00:00:29,460 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion, med Carl Malden i huvudrollen. 2 00:00:29,660 --> 00:00:32,540 Även med Richard Hatch i huvudrollen. 3 00:00:36,760 --> 00:00:43,700 Med gäststjärnor 4 00:00:43,700 --> 00:00:50,700 Barry Primus, Mills Watson, Frank 5 00:00:50,700 --> 00:00:51,700 Maxwell. 6 00:00:52,240 --> 00:00:54,720 Special gäststjärna, Robert Walden. 7 00:01:02,080 --> 00:01:05,820 Kvällens avsnitt, A Good Cop, but... 8 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Utpost till koordinator. 9 00:01:31,280 --> 00:01:32,940 Gå. Ännu en limousine. 10 00:01:33,220 --> 00:01:36,360 Svart. En man framför, två i bak. 11 00:01:36,620 --> 00:01:37,680 Är Birmingham ombord? 12 00:01:38,480 --> 00:01:39,480 Negativ. 13 00:01:56,000 --> 00:01:58,560 Stora, stora killar. Mild. Freddie Clement. 14 00:02:00,380 --> 00:02:02,240 Mycket stor nordvästlig förbindelse. 15 00:02:03,680 --> 00:02:05,160 Distribuerar hela vägen upp till Fairbanks. 16 00:02:06,100 --> 00:02:07,640 Kommer du att titta på det här? 17 00:02:08,280 --> 00:02:10,560 Titta på dessa stora. Det här är en annan Appalachia. 18 00:02:10,960 --> 00:02:12,280 Ja, vad betyder det utan Birmingham? 19 00:02:12,740 --> 00:02:13,478 Det kommer att synas. 20 00:02:13,480 --> 00:02:14,480 Hade jag hans dopp år? 21 00:02:14,580 --> 00:02:16,280 Nej. Moonshine, du är bäst. 22 00:02:17,320 --> 00:02:18,320 Hur är tiden? 23 00:02:18,980 --> 00:02:20,180 Det är precis rörtid. 24 00:02:20,800 --> 00:02:21,800 Vad ska vi göra? 25 00:02:21,940 --> 00:02:23,740 Vi har bara en arresteringsorder för Birmingham. 26 00:02:24,100 --> 00:02:25,640 Vad tror du att vi ska göra? Vi kommer att vänta. 27 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Vänta. 28 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 Okej, vi väntar. 29 00:02:29,160 --> 00:02:31,940 Du vet, Dave, du har ett stort fel som bågskytt. 30 00:02:32,200 --> 00:02:33,200 Ja, vad är det? 31 00:02:33,420 --> 00:02:35,020 Du tar ditt jobb för seriöst. 32 00:02:35,340 --> 00:02:39,180 Nej, jag menar det. Jag menar det. Vad du behöver är en trevlig liten fru, någon att koppla av 33 00:02:39,180 --> 00:02:42,320 du. Min syster Connie, hon skulle säga ja sådär om du frågade henne. 34 00:02:44,060 --> 00:02:45,400 Har du en annan bit taffy? 35 00:02:45,720 --> 00:02:46,760 Jag har ingen taffy. 36 00:02:47,120 --> 00:02:48,120 Jag fick en kaka. 37 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 Ge mig. 38 00:02:50,980 --> 00:02:51,980 Är det en kaka? 39 00:02:52,260 --> 00:02:53,260 Du gillar inte brunetter. 40 00:02:53,900 --> 00:02:55,260 Jag fick systrar att bränna. 41 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 Rita. Du gillar Rita. 42 00:02:58,280 --> 00:03:01,660 Jag ska ha Rita över huset Måndag kväll för din födelsedag. Vem 43 00:03:01,680 --> 00:03:02,499 Det kan man aldrig säga. 44 00:03:02,500 --> 00:03:03,500 Dave. 45 00:03:04,420 --> 00:03:05,720 Gå. Bingo. 46 00:03:06,340 --> 00:03:06,760 Parkera 47 00:03:06,760 --> 00:03:17,900 det 48 00:03:17,900 --> 00:03:18,900 runt hörnet. 49 00:03:32,080 --> 00:03:33,080 Där är han. 50 00:03:35,640 --> 00:03:41,040 Det är Art DeVoe, skallig, röstmuskel, väldigt grovt barn. 51 00:03:41,460 --> 00:03:42,540 Eunice, det här är Dave. 52 00:03:43,320 --> 00:03:45,060 Råttan är i fällan. 53 00:03:46,260 --> 00:03:50,900 Och vi kommer att vårda det om 60 sekunder. 54 00:03:56,360 --> 00:03:57,360 Jag är ute. 55 00:03:57,600 --> 00:03:59,380 Nu har du varit väldigt bra, moonshine. 56 00:04:01,130 --> 00:04:02,990 Nej, bara håll dig lös, va? Allt kommer att bli bra. 57 00:04:03,590 --> 00:04:04,890 Okej, Freddy, sitt ner. 58 00:04:05,410 --> 00:04:06,410 Låt oss flytta den. 59 00:04:06,790 --> 00:04:07,790 Är alla här? 60 00:04:48,140 --> 00:04:51,520 att säga en eller två saker först om territoriell intrång. 61 00:04:52,860 --> 00:04:55,160 Sedan öppnar jag mötet för allmänt frågor. 62 00:05:00,260 --> 00:05:05,020 Nu vill jag inte höra något personligt attacker, och jag vill inte ha några 63 00:05:05,020 --> 00:05:06,020 sårade känslor. 64 00:05:06,160 --> 00:05:09,900 Mina herrar, vi har 100 miljoner dollar affärer här. 65 00:06:31,559 --> 00:06:32,559 Lambert, hur mår han? 66 00:06:33,120 --> 00:06:34,660 Jag ska försöka få tillbaka honom, men det är han borta. 67 00:06:36,980 --> 00:06:37,979 Gift. 68 00:06:37,980 --> 00:06:38,980 Tre barn. 69 00:06:41,360 --> 00:06:42,540 Tja, vi måste ha en rapportera. 70 00:06:43,540 --> 00:06:46,320 Lyssna, om du vill varva ner först, du gå rakt fram. Nej, nej, nej. Låt oss göra det 71 00:06:46,320 --> 00:06:49,400 det. Tja, du var ansvarig för utsättning? 72 00:06:50,960 --> 00:06:51,960 Ja. 73 00:06:53,960 --> 00:06:55,340 Vi hade en stor byst på gång. 74 00:06:56,820 --> 00:06:58,340 Varje ledande leverantör på västkusten. 75 00:06:59,420 --> 00:07:00,440 Herr B kallade till mötet. 76 00:07:00,970 --> 00:07:01,970 Det heter Birmingham. 77 00:07:02,610 --> 00:07:05,710 Vi har varit efter Birmingham i fem år, men vi har aldrig riktigt kunnat 78 00:07:05,710 --> 00:07:06,710 knyta honom till organisationen. 79 00:07:07,470 --> 00:07:10,950 Jag hade en arresteringsorder för hans gripande på tillförlitlig information om att han var 80 00:07:10,950 --> 00:07:13,130 med en kvarts miljon dollar värde av skag. 81 00:07:13,410 --> 00:07:14,610 Men han tappade vår krage. 82 00:07:15,090 --> 00:07:16,330 Allt blåste upp på oss. 83 00:07:17,550 --> 00:07:20,270 Denna officer Cobb postades på gata. 84 00:07:21,010 --> 00:07:23,030 Birmingham sköt honom. Några vittnen? 85 00:07:23,390 --> 00:07:24,390 Jag såg det. 86 00:07:24,750 --> 00:07:26,110 Jag var ungefär 20 meter bort. 87 00:07:26,610 --> 00:07:27,610 Någon annan? 88 00:07:28,290 --> 00:07:29,770 Ja, en snickare var där, Moonshine. 89 00:07:30,220 --> 00:07:31,920 Vi kallar henne Moonshine. Han heter Fisher. 90 00:07:32,700 --> 00:07:33,700 Randolph J. 91 00:07:36,320 --> 00:07:38,180 Cobb gav mig sin frus nummer. Jag har att ringa henne. 92 00:07:38,660 --> 00:07:39,660 Du går vidare. 93 00:07:39,960 --> 00:07:42,800 Du ringer henne och bara tar det lugnt, kommer du? 94 00:07:43,140 --> 00:07:44,640 Jag tror att vi har tillräckligt att börja på. 95 00:07:45,280 --> 00:07:46,280 Vi kommer att hålla kontakten. 96 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Låter ganska tight. 97 00:07:48,240 --> 00:07:50,440 Du borde kunna hänga ett mord en-rappare, herr B. 98 00:07:51,740 --> 00:07:52,840 Han är en väldigt snabb katt. 99 00:07:54,020 --> 00:07:55,080 Han kommer inte att falla lätt. 100 00:07:55,820 --> 00:07:56,820 Vi får se. 101 00:08:00,510 --> 00:08:03,110 Ursäkta att vi är sena, Mr. B. Flygplatsen var sockad in. 102 00:08:04,630 --> 00:08:06,030 Är du Carter? Ja, sir. 103 00:08:06,530 --> 00:08:07,530 Krutmannen? 104 00:08:07,830 --> 00:08:09,670 Ja, sir. Det är vad de sa till dig ville ha. 105 00:08:11,030 --> 00:08:12,170 Det är precis vad jag behöver. 106 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 Snuffa honom. 107 00:08:19,370 --> 00:08:23,810 Killen heter Fisher, men de ringer honom Månsken. Han har ett rum på Post 108 00:08:23,810 --> 00:08:24,890 Gata. Jag ska visa dig. 109 00:08:25,450 --> 00:08:26,870 Och hur är det med Lampert? 110 00:08:29,010 --> 00:08:30,370 Ja, han såg mig också. 111 00:08:30,690 --> 00:08:34,330 Carl, du vet, ibland är det mycket billigare att spendera ett par tusen på en 112 00:08:34,330 --> 00:08:36,090 än det är att slösa bort honom. Kan han vara det nått? 113 00:08:36,390 --> 00:08:41,010 Nej, inte den här killen. Han är en korsfarare. Det är han varit ute efter Mr B ända sedan han fick 114 00:08:41,010 --> 00:08:42,010 in på avdelningen. 115 00:08:42,270 --> 00:08:43,390 Titta på hans bakgrund. 116 00:08:44,250 --> 00:08:45,770 Låt oss se hur ren han är. 117 00:08:46,810 --> 00:08:47,990 Kvinnor, spelande? 118 00:08:48,490 --> 00:08:49,249 Ja, vad som helst. 119 00:08:49,250 --> 00:08:50,250 Hitta det bara. 120 00:08:50,870 --> 00:08:54,710 Åh, och Artie, om du inte kommer på något, slösa bort honom. 121 00:09:09,380 --> 00:09:10,199 Du är upptagen. 122 00:09:10,200 --> 00:09:12,720 Jag kommer tillbaka. Nej, nej, håll ut, håll det. Kom in. 123 00:09:15,120 --> 00:09:16,160 Bara en sekund. 124 00:09:17,900 --> 00:09:18,900 Där är vi. 125 00:09:19,100 --> 00:09:21,040 Nåväl, väl, rådgivare. 126 00:09:21,560 --> 00:09:23,980 Jag tänkte att du kanske hade tagit slut oss också. 127 00:09:24,520 --> 00:09:25,520 Ny sekreterare. 128 00:09:25,680 --> 00:09:27,020 Hon glömde att ge mig ditt meddelande. 129 00:09:27,240 --> 00:09:28,740 Åh, det här är min nya partner. 130 00:09:29,800 --> 00:09:30,800 Dan Robbins? 131 00:09:30,900 --> 00:09:31,799 Abe Johnson. 132 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Stäng dörren. 133 00:09:34,020 --> 00:09:36,920 Så tjejen sa inte till mig vad du ville ha. 134 00:09:37,770 --> 00:09:38,830 Jag vill ha din klient. 135 00:09:39,410 --> 00:09:41,390 Vilken klient? Åh, kom igen, sluta. 136 00:09:42,190 --> 00:09:43,190 Ja. 137 00:09:43,630 --> 00:09:49,830 Mr. Birmingham berättade om en blandning -upp av något slag vid vattnet det här 138 00:09:49,830 --> 00:09:53,750 morgon. Sa att han hade några affärer saker att ta hand om, då skulle han kontakta 139 00:09:53,750 --> 00:09:55,390 narkotika. Dråp. 140 00:09:55,930 --> 00:09:57,250 Åtalet är mord. 141 00:09:57,710 --> 00:10:00,070 Tja, det spelar ingen roll vilken avgift är. Mannen är oskyldig. 142 00:10:00,410 --> 00:10:02,350 Han berättade att han var i San Jose detta morgon. 143 00:10:02,690 --> 00:10:05,350 Narkotikatjänstemannen såg honom i en San Francisco lager. 144 00:10:07,440 --> 00:10:08,440 Du menar Lambert? 145 00:10:10,220 --> 00:10:13,400 Den mannen har ifrågasatt min klients rykte i åratal. 146 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 Det skulle inte vara svårt. 147 00:10:14,800 --> 00:10:19,500 Löjtnant, jag har precis lämnat in en civilrättslig ansökan vädjande mot officer Lambert för 148 00:10:19,500 --> 00:10:22,840 illvillig förtal. Bara så du vet, Jag tänker inte stå bredvid och låta en 149 00:10:22,840 --> 00:10:26,020 personlig vendetta järnväg min klient i fängelse. Och det kommer att bli din 150 00:10:26,020 --> 00:10:29,040 försvar? Om det går till rättegång så gör det det vara. 151 00:10:30,500 --> 00:10:32,060 Det tror jag dock inte. 152 00:10:32,320 --> 00:10:36,500 Jag tror inte att Lambert kommer att vara villig att göra det besvära sig själv. 153 00:10:37,420 --> 00:10:41,520 När markerna är nere tror jag du kommer att upptäcka att Dave Lambert tackar nej 154 00:10:42,420 --> 00:10:43,600 Jag skulle inte satsa på det. 155 00:10:47,320 --> 00:10:48,320 Jag är 40. 156 00:10:48,640 --> 00:10:49,640 Hej. 157 00:10:50,740 --> 00:10:51,740 Telefonman. 158 00:10:51,900 --> 00:10:52,900 För vem? 159 00:10:54,060 --> 00:10:55,840 215 Rudolph Fisher. 160 00:10:56,380 --> 00:10:57,380 Han är inte hemma. 161 00:10:57,740 --> 00:11:00,880 Åh, det här är tiden han bad om. Han gjorde en mycket stor grej av det. Det måste 162 00:11:00,880 --> 00:11:01,719 fixas idag. 163 00:11:01,720 --> 00:11:03,160 Han är inte hemma. Jag är ledsen. 164 00:11:03,680 --> 00:11:06,740 Ah, synd. Jag ska försöka komma tillbaka om tre eller fyra veckor. Tre? 165 00:11:10,190 --> 00:11:11,190 Kom igen. 166 00:11:14,570 --> 00:11:17,550 Vad skulle det ta för att meddela mig kommer någon? 167 00:11:17,750 --> 00:11:18,750 Två minuter? 168 00:11:20,050 --> 00:11:21,390 Kunde han inte skriva en lapp till mig? 169 00:11:22,190 --> 00:11:23,670 Ibland är folk roliga. 170 00:11:23,870 --> 00:11:28,530 Okej, vänd på spärren när du går ut. Den låser sig av sig själv. 171 00:11:28,970 --> 00:11:29,970 Tack. 172 00:12:14,350 --> 00:12:15,350 Dave är skild, eller hur? 173 00:12:16,270 --> 00:12:19,070 Jag, eh, tror inte att jag fick ditt namn, Mr. 174 00:12:19,490 --> 00:12:20,930 Barton. Privatdetektiv. 175 00:12:22,850 --> 00:12:23,850 Säker. 176 00:12:25,610 --> 00:12:28,430 Dave är en ganska populär pojke runt dessa delar. 177 00:12:28,790 --> 00:12:31,530 Alla jag har pratat med har ett bra ord för honom. 178 00:12:31,770 --> 00:12:32,770 Är det ett faktum? 179 00:12:34,550 --> 00:12:37,770 Vilken typ av ord säger din syster ha för honom, herr Lundin? 180 00:12:38,990 --> 00:12:40,850 Låt mig berätta varför jag frågar. 181 00:12:41,070 --> 00:12:43,890 Dave planerar att gifta om sig och... 182 00:12:44,220 --> 00:12:47,800 Min klient vill försäkra sig om att hon är det gör det rätta, förstår du? 183 00:12:48,220 --> 00:12:51,060 Nu skulle du inte råka ha några råd till henne, skulle du? 184 00:12:53,120 --> 00:12:54,920 Ja, jag har några råd till henne. 185 00:12:57,560 --> 00:12:58,960 Säg åt henne att springa för sitt liv. 186 00:13:00,020 --> 00:13:01,020 Varför? 187 00:13:01,620 --> 00:13:02,620 Få det? 188 00:13:04,020 --> 00:13:10,700 Lyssna nu, kompis, det här kan bara vara mycket värdefullt för min klient. Säg, $1 189 00:13:23,890 --> 00:13:26,110 Barton, berätta för din klient att hon har en affär. 190 00:13:58,160 --> 00:13:59,200 Så du kom hem. 191 00:13:59,800 --> 00:14:00,800 Ses du vad? 192 00:14:01,100 --> 00:14:02,540 Försöker du ge mig en stroke? 193 00:14:04,400 --> 00:14:06,180 Någon borde fakturera dig som en katt. 194 00:14:06,900 --> 00:14:07,900 Lyssna, Fisher. 195 00:14:08,040 --> 00:14:11,480 Jag har haft all försämring jag kan ta för en dag. Så tryck inte. 196 00:14:11,920 --> 00:14:13,140 Nu är jag inte din slav. 197 00:14:13,380 --> 00:14:16,340 Och jag tänker inte springa upp och ner för trappan hela dagen lång efter 198 00:14:16,340 --> 00:14:18,900 varje Tom, Dick och Harry som kommer ringer hit för dig. 199 00:14:19,120 --> 00:14:20,460 Vad för Tom, Dick och Harry? 200 00:14:20,780 --> 00:14:22,960 Du glömde att telefonmannen skulle komma. 201 00:14:23,400 --> 00:14:24,400 Telefonman? 202 00:14:25,700 --> 00:14:26,820 Hur såg han ut? 203 00:14:28,940 --> 00:14:30,500 Som en telefonman. 204 00:15:09,230 --> 00:15:12,910 den store vännen, den stora partnern. Rätt, rätt. En man bland män, en knackning 205 00:15:12,910 --> 00:15:15,430 bland knackningar. Rätt. Dave, glad födelsedag, kompis. Älskar dig. 206 00:15:15,670 --> 00:15:20,330 Tack. Jag vill bara säga in ömsesidighet som du har rätt i 207 00:15:20,330 --> 00:15:23,410 säga. Tack. Grattis på födelsedagen, man. 208 00:15:23,650 --> 00:15:27,490 Vacker. Tack för festen. Okej, okej. Hej, vi ska skära tårtan redan. 209 00:15:27,770 --> 00:15:30,030 Kom igen. Du gör det. Jag är inte så dålig. Connie, ge honom en hand. 210 00:15:31,530 --> 00:15:34,470 Det borde du baka. Det är otroligt. Det är som att han har fötts till en stjärna, eller hur? 211 00:15:34,470 --> 00:15:37,590 Connie, baka det. Rita, gå och hämta presenter. Okej, jag går. Jag går. 212 00:15:37,800 --> 00:15:38,860 Kom igen, älskling, jag ska ge dig en hand. 213 00:15:39,120 --> 00:15:42,460 Rodriguez, se det, för hon har en precis vid Dave. Åh, hej. 214 00:15:43,360 --> 00:15:44,880 Du har tur att de förbjöd månggifte. 215 00:15:45,120 --> 00:15:46,420 Han vill att du ska gifta dig med oss ​​alla. 216 00:15:46,880 --> 00:15:47,880 Landgång. 217 00:15:48,180 --> 00:15:49,640 Nu ska jag ta över en flaska till här. 218 00:15:50,260 --> 00:15:51,500 Vad gör du? Otrolig. 219 00:15:53,580 --> 00:15:55,500 Fin stor till mig med blomman. Okej. 220 00:15:59,300 --> 00:16:01,180 Vill du ge mig en påfyllning? 221 00:16:01,420 --> 00:16:03,420 Det gör jag verkligen. Du är en kokare. 222 00:16:04,180 --> 00:16:05,600 Hej, lätt. Jag kör. 223 00:16:06,330 --> 00:16:07,570 Det är okej. Jag tar dig hem. 224 00:16:08,010 --> 00:16:09,130 Grattis på födelsedagen, David. 225 00:16:09,690 --> 00:16:10,690 Tack, Connie. 226 00:16:10,870 --> 00:16:12,090 Och tack för den tårtan. 227 00:16:13,890 --> 00:16:15,930 Du vet, Ernie har rätt. Vi förtjänar en en annan. 228 00:16:16,290 --> 00:16:20,170 Åh, ja, i så fall, vad sägs om en stor guldkyss? Du har det. 229 00:16:20,470 --> 00:16:24,170 Kom igen, kom igen, kom igen. Vi öppnar presenterna. Kom igen. Bryt upp det. 230 00:16:24,770 --> 00:16:27,530 Födelsedag till dig. Öppna den här först. Rätt här. 231 00:16:29,090 --> 00:16:30,090 Otrolig. 232 00:16:30,370 --> 00:16:31,670 Vem kommer detta ifrån? jag vet inte. 233 00:16:34,830 --> 00:16:35,850 Det är från din bror, va? 234 00:16:36,290 --> 00:16:37,269 jag vet inte. 235 00:16:37,270 --> 00:16:38,430 Det kommer att bli en bomb, eller hur? 236 00:16:38,690 --> 00:16:39,690 Man vet aldrig. 237 00:16:40,730 --> 00:16:42,710 Okej. 238 00:16:43,530 --> 00:16:44,530 Det är en bandspelare. 239 00:16:45,210 --> 00:16:47,970 Jag trodde att du sa att de här var tänkta att vara gag presenter. 240 00:16:48,230 --> 00:16:49,570 Ja, vänta tills du hör vad som händer detta. 241 00:16:50,390 --> 00:16:51,149 Håll det. 242 00:16:51,150 --> 00:16:52,150 Håll det. 243 00:16:53,950 --> 00:16:56,030 Är Dave här? 244 00:16:56,450 --> 00:16:57,450 Säker. Kom in. 245 00:16:57,870 --> 00:16:59,370 Nej, kan vi se honom en minut? 246 00:17:00,590 --> 00:17:01,590 Åh, ja. 247 00:17:01,950 --> 00:17:03,650 Dave! Kom hit en sekund. 248 00:17:05,260 --> 00:17:06,780 Hej, fortsätt, fortsätt. Vi får rätt tillbaka. 249 00:17:10,180 --> 00:17:11,180 Mikrofon. 250 00:17:13,500 --> 00:17:14,500 Birmingham är häktad. 251 00:17:15,140 --> 00:17:16,880 Var hittade du honom? Han vände sig om in. 252 00:17:17,220 --> 00:17:18,220 Raymond är imorgon. 253 00:17:18,440 --> 00:17:19,319 Jag kommer att vara där. 254 00:17:19,319 --> 00:17:21,180 Det var därför vi ville prata med dig. Du måste vara där. 255 00:17:21,819 --> 00:17:22,839 Vi förlorade Moonshine. 256 00:17:23,920 --> 00:17:25,940 De kopplade hans rum, sprängde halva hans lägenhet upp. 257 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Inga tecken på en man. 258 00:17:27,780 --> 00:17:29,180 Vi tror att han snubblade i en vajer och sprang. 259 00:17:29,460 --> 00:17:31,840 Tja, det är ett vittne ner och ett till gå. 260 00:17:32,240 --> 00:17:34,200 Hej, kom igen, Ernie. Du tror inte de kommer att försöka döda en polis. 261 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 Han kanske. 262 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 Birmingham är död om du vittnar. 263 00:17:37,510 --> 00:17:39,430 Mike, är vi behöriga att ge Dave någon skydd? 264 00:17:40,450 --> 00:17:41,550 Nej, jag vill inte ha något skydd. 265 00:17:42,010 --> 00:17:44,950 Det behöver inte ens vara officiellt. Bara några av killarna kommer att hänga runt, 266 00:17:45,090 --> 00:17:45,749 se till. 267 00:17:45,750 --> 00:17:46,750 Nej, okej. 268 00:17:49,010 --> 00:17:51,790 Om de försöker något så gör de det ska försöka muta. Nu är det min 269 00:17:51,870 --> 00:17:53,210 Kom igen och ta en piece of cake, ska du? 270 00:17:59,630 --> 00:18:01,270 Gubbar, ät, drick, var glada. 271 00:18:43,790 --> 00:18:45,710 God kväll, officer Lambert. 272 00:18:48,210 --> 00:18:49,810 Allt jag ser om det, jag tror inte på det. 273 00:18:50,410 --> 00:18:51,550 Jag tror vad? 274 00:18:51,810 --> 00:18:53,570 Jag pratar om din nerv, DeVoe. 275 00:18:55,330 --> 00:18:57,210 Gå ut ur bilen med händerna bakom din rygg. 276 00:18:57,510 --> 00:18:58,510 Om en minut. 277 00:18:58,550 --> 00:19:03,850 Jag pratade lite med ditt ex -svåger i eftermiddag, Dave. 278 00:19:08,750 --> 00:19:12,510 Han spillde verkligen bönorna. Berättade mig alla dina små hemligheter. 279 00:19:12,730 --> 00:19:15,950 Han namngav namn, platser, datum. 280 00:19:16,410 --> 00:19:21,370 Se, Phil, du tror inte ens att du är det passar att vara polis. 281 00:19:23,290 --> 00:19:24,830 Och varför skulle han tro det? 282 00:19:26,890 --> 00:19:29,170 Bara för att du är homosexuell. 283 00:20:17,900 --> 00:20:20,240 Något ord om Moonshine? Nej, inte än. Det är han fortfarande gömmer sig. 284 00:20:20,900 --> 00:20:23,000 Lambert ger dig en lista över hans tidigare arbetsgivare, vänner? 285 00:20:23,440 --> 00:20:25,100 Om han inte har lämnat stan spolar vi honom ut. 286 00:20:26,380 --> 00:20:27,380 Kom in. 287 00:20:29,600 --> 00:20:30,620 Åh, kom in, Dave. 288 00:20:33,100 --> 00:20:34,200 Kan jag prata med dig, kapten? 289 00:20:34,500 --> 00:20:35,720 Säker. Säker. 290 00:20:35,980 --> 00:20:36,980 Okej. 291 00:20:38,240 --> 00:20:41,300 Mike, skulle du också vilja stanna? 292 00:20:52,940 --> 00:20:55,920 Jag tänkte bara att jag skulle höra av mig avdelning in på vissa nya 293 00:20:56,280 --> 00:20:57,280 Varsågod. 294 00:20:58,140 --> 00:21:01,540 En av Birminghams soldater väntade för mig igår kväll när jag kom hem och 295 00:21:01,540 --> 00:21:02,540 han försökte krångla till mig. 296 00:21:02,640 --> 00:21:03,640 Du skojar. 297 00:21:03,720 --> 00:21:04,720 Hur? 298 00:21:05,200 --> 00:21:08,940 Han sa det om jag vittnade mot Birmingham skulle han ha rekordet 299 00:21:08,940 --> 00:21:09,940 att jag var homosexuell. 300 00:21:17,560 --> 00:21:18,860 Är du homosexuell? 301 00:21:19,800 --> 00:21:20,800 Ja. 302 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 Vem mer vet om detta? 303 00:21:38,750 --> 00:21:39,750 jag vet inte. 304 00:21:40,070 --> 00:21:41,090 Någon på avdelningen? 305 00:21:42,790 --> 00:21:43,830 Jag tror inte det. 306 00:21:45,010 --> 00:21:46,530 Jag valde att hålla det tyst. 307 00:21:48,110 --> 00:21:49,630 Har du något emot att berätta varför? 308 00:21:53,170 --> 00:21:56,830 Tja, jag kände bara att jag kunde göra bättre jobb utan sociala påfrestningar. 309 00:21:57,510 --> 00:21:58,830 Nåväl, nu har du dem. 310 00:22:00,350 --> 00:22:01,610 Så, vart går vi härifrån? 311 00:22:02,430 --> 00:22:04,270 Du vet, det är meningen att du ska vittna för mig. 312 00:22:05,030 --> 00:22:06,030 Är du villig till det? 313 00:22:08,419 --> 00:22:10,080 Ja. Du bör tänka på det. 314 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 Det kan vara blodigt. 315 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 Jag vet det. 316 00:22:14,360 --> 00:22:15,360 Vem åtalar? 317 00:22:15,700 --> 00:22:16,920 Fakturering. Okej. 318 00:22:17,660 --> 00:22:18,660 Du bör varna honom. 319 00:22:19,680 --> 00:22:22,200 Jag vill inte att han ska få en hjärtattack i öppen domstol. 320 00:22:26,380 --> 00:22:27,560 Okej, jag ska ringa honom. 321 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 Tack. 322 00:22:45,860 --> 00:22:47,320 Jag behöver absolut inte det här. 323 00:22:48,820 --> 00:22:51,020 En av mina egna män utpressas. 324 00:22:51,780 --> 00:22:53,140 Jack, han blev inte utpressad. 325 00:22:54,320 --> 00:22:55,360 Han anmälde det. 326 00:22:55,980 --> 00:22:57,260 Det tar bort hotet. 327 00:22:57,820 --> 00:22:59,880 Vad betyder det? Att det inte finns problem? 328 00:23:00,340 --> 00:23:01,980 Nej, nej, det sa jag inte. Bra. 329 00:23:02,640 --> 00:23:04,680 För det kommer att bli ett problem och du vet det. 330 00:23:05,480 --> 00:23:07,280 Inte för att avdelningen diskriminerar. 331 00:23:07,960 --> 00:23:10,680 Men några av mina män är inte lika förståelse som du är. 332 00:23:10,920 --> 00:23:13,760 Och några av dem kommer att börja undra vad mer de inte vet om 333 00:23:13,760 --> 00:23:16,880 Dave Lambert. Och det ger mig en personalproblem, eller hur? 334 00:23:17,460 --> 00:23:19,700 Okej, låt oss bara ta ett steg i en tid. 335 00:23:21,000 --> 00:23:23,780 Han sa att han var villig att vittna. Det betyder att vi fortfarande har ett ärende. 336 00:23:25,240 --> 00:23:26,240 Få det att hålla fast, Mike. 337 00:23:27,580 --> 00:23:28,580 Han är en bra man. 338 00:23:28,700 --> 00:23:29,700 Jag vill inte att han förstörs. 339 00:23:41,840 --> 00:23:45,160 Vi vet att du är på en bok. Det vet vi Moonshine satsar med dig. 340 00:23:45,660 --> 00:23:47,440 Så låt oss sluta spela spel, va? 341 00:23:47,680 --> 00:23:49,660 Så vad vill du från mig? 342 00:23:50,240 --> 00:23:53,980 Information. Jag sa att jag inte har sett dem. Tja, hitta dem. 343 00:23:54,840 --> 00:23:56,660 Det är 500 spänn för dig. 344 00:23:57,660 --> 00:23:58,660 Här. 345 00:23:58,820 --> 00:23:59,820 Ring detta nummer. 346 00:24:00,600 --> 00:24:02,900 Säker. Vad som helst för en vän. 347 00:24:09,640 --> 00:24:13,260 Jag förstår fortfarande inte varför det skulle ändra grundfallet. Du är inte en 348 00:24:13,260 --> 00:24:13,979 advokat, Mike. 349 00:24:13,980 --> 00:24:15,140 Nåväl, en man mördades. 350 00:24:15,360 --> 00:24:17,520 Du har ett ögonvittne. Det är de fakta. 351 00:24:17,760 --> 00:24:19,580 Han kanske är rädd att jag ska lättra när jag får det upp i rätten. 352 00:24:20,000 --> 00:24:21,420 Det är ett billigt skott, Lambert. 353 00:24:21,800 --> 00:24:24,780 Du kan lira allt du vill. Jag har fortfarande ett fall att bevisa, och du kommer att göra det 354 00:24:24,780 --> 00:24:26,040 göra ett uselt vittne. Och varför? 355 00:24:26,280 --> 00:24:27,580 Jag har fortfarande 20-20 syn. 356 00:24:27,860 --> 00:24:28,860 Jag vet vad jag såg. 357 00:24:29,540 --> 00:24:31,640 Ja, du är en bra polis. 358 00:24:32,300 --> 00:24:33,300 Men du är gay. 359 00:24:33,840 --> 00:24:34,840 Så vad? 360 00:24:35,300 --> 00:24:38,080 Så vad kommer jurymedlemmarna att höra i den där rättssalen om officer Lambert? 361 00:24:38,180 --> 00:24:41,160 De kommer att höra att han har en av de bästa listorna med beröm på 362 00:24:41,360 --> 00:24:44,220 Nej, de kommer att höra att han någonsin har levt i en lögn sedan han har varit i styrkan. 363 00:24:44,960 --> 00:24:47,120 Någon kommer att undra hur många andra lögner han är kapabel till. 364 00:24:48,160 --> 00:24:50,420 Jerry, det krävs bara en för att vinna en frikännande. 365 00:24:51,100 --> 00:24:53,900 Titta, en jury är inget annat än en tvärsnitt av den allmänna opinionen. 366 00:24:55,340 --> 00:24:56,560 Jag behöver inte berätta för dig, Dave. 367 00:24:57,400 --> 00:25:00,320 Vissa människor kommer inte att gilla vad du är. Tja, det borde inte vara problemet. 368 00:25:00,900 --> 00:25:02,360 Ja, det blir det. 369 00:25:04,110 --> 00:25:05,990 Jag har varit efter Birmingham i fem år. 370 00:25:06,510 --> 00:25:10,230 Han har sagt många elaka saker om honom, vilket sätter hans rykte på 371 00:25:10,230 --> 00:25:10,909 och ditt. 372 00:25:10,910 --> 00:25:13,470 Självklart har jag varit efter honom. Gör du vet hur många människor han har dödat eller 373 00:25:13,470 --> 00:25:14,449 med en knarkare som säljer? 374 00:25:14,450 --> 00:25:15,990 Men han har inte åtalats för det. 375 00:25:17,750 --> 00:25:19,110 Okej, okej. 376 00:25:19,850 --> 00:25:20,870 Så vad är svaret? 377 00:25:21,650 --> 00:25:24,170 Vi är döda om vi går till rättegång med bara du, det kan jag säga dig. 378 00:25:25,670 --> 00:25:27,990 Mike, jag måste ha Moonshine. 379 00:25:28,610 --> 00:25:30,310 Jag bryr mig inte om var han är, hitta honom. 380 00:25:30,630 --> 00:25:32,430 Jag ska göra allt jag kan för att ge dig tid. 381 00:25:32,710 --> 00:25:33,710 Okej. 382 00:25:34,660 --> 00:25:38,120 Du vet, Moonshine har ett barn East Bay i en klosterskola. 383 00:25:38,560 --> 00:25:39,560 St. Teresas. 384 00:25:40,240 --> 00:25:42,520 Jag tror inte att han skulle lämna utan att se henne. Han är galen i henne. 385 00:25:43,020 --> 00:25:44,060 Du kanske borde sätta ut henne. 386 00:25:44,380 --> 00:25:45,700 Du har aldrig nämnt det förut. 387 00:25:46,140 --> 00:25:47,140 Åh, gud. 388 00:25:49,240 --> 00:25:51,360 Jag antar att jag har haft lite andra saker på mig mitt sinne. 389 00:25:52,080 --> 00:25:53,460 Nåväl, det kommer inte att bli lättare. 390 00:25:53,880 --> 00:25:54,880 Jag vet. 391 00:25:56,320 --> 00:25:59,220 Det svåraste är att se hur människor jag verkligen gillar kommer att reagera. 392 00:26:01,180 --> 00:26:02,800 Jag antar att jag aldrig gillar att förlora vänner. 393 00:26:03,629 --> 00:26:04,629 Ingen gör det. 394 00:26:07,170 --> 00:26:08,790 Nåväl, kom igen. 395 00:26:09,690 --> 00:26:10,930 Lejonen väntar. 396 00:26:18,930 --> 00:26:22,810 Mr. Birmingham, du har hört anklagelserna mot dig. Hur vädjar du? 397 00:26:24,430 --> 00:26:25,510 Ej skyldig, ärade ärade. 398 00:26:26,410 --> 00:26:27,410 Mycket bra. 399 00:26:27,630 --> 00:26:30,170 Åklagaren redo att fastställa ett datum för en preliminär förhandling? 400 00:26:30,870 --> 00:26:31,870 Nej, ärade ärade. 401 00:26:33,280 --> 00:26:37,620 Nej. Ers heder, begärde staten fortsättning i sju dagar. Domare 402 00:26:37,620 --> 00:26:42,300 är helt grundläggande för lagen att varje fånge får en snabb rättegång. 403 00:26:42,720 --> 00:26:45,320 Nu, om statens ärende inte är klart, varför greps? 404 00:26:45,580 --> 00:26:47,700 Jag tycker att det är en väldigt bra fråga, Mr. Billings. 405 00:26:47,940 --> 00:26:51,060 Vi är redo, ers heder. Tyvärr, Jag är fortfarande involverad i ett tidigare 406 00:26:51,060 --> 00:26:54,560 rättstvister. Är du den enda assistenten distriktsåklagaren har på sin personal? 407 00:26:54,820 --> 00:26:57,260 Nej, sir. Varför var inte någon annan det tilldelas detta ärende? 408 00:26:57,520 --> 00:26:58,419 Jag vet inte, sir. 409 00:26:58,420 --> 00:26:59,420 Bedöma. 410 00:27:05,320 --> 00:27:08,840 Mr. Billings, tror du att du skulle kunna möjligen vara tillgänglig om två dagar? 411 00:27:12,300 --> 00:27:13,139 Ja, sir. 412 00:27:13,140 --> 00:27:16,120 Denna domstol kommer att sammanträda igen kl. 9.00. på Fredag nästa. 413 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 Vad är det med utmanarna? 414 00:27:22,020 --> 00:27:23,580 Vi har den här killen på ryggen. 415 00:27:23,880 --> 00:27:25,120 Det måste finnas något juridiskt problem. 416 00:27:25,340 --> 00:27:26,339 Vad? Vad är problemet? 417 00:27:26,340 --> 00:27:29,240 Tja, jag vet inte, man. Ser jag ut som en advokat? Nåväl, låt oss ta reda på det. Sjuk 418 00:27:29,240 --> 00:27:31,320 be. Titta, kommer du att lägga av? Det har den inget med dig att göra. 419 00:27:37,800 --> 00:27:38,800 Jag är ledsen, Arnie. 420 00:27:39,740 --> 00:27:40,740 Jag är ledsen. 421 00:27:42,240 --> 00:27:43,540 Jag ska förklara senare, okej? 422 00:27:52,040 --> 00:27:53,040 Charlie, två öl? 423 00:27:54,000 --> 00:27:55,720 Och en massa jordnötter, eller hur? Charlie? 424 00:27:57,160 --> 00:27:58,160 Pris? 425 00:27:58,620 --> 00:27:59,620 Hur går det? 426 00:28:01,800 --> 00:28:03,940 Så vad är det som stör Dave? 427 00:28:04,260 --> 00:28:06,280 Hur ska jag veta det? Jag är bara hans partner. 428 00:28:06,700 --> 00:28:10,020 Åh, kom igen. Vi behöver inte en fortsättning. Nu är vi redo. Vi kan 429 00:28:10,020 --> 00:28:12,480 väskan låst. Nej, det gör det inte någon mening. 430 00:28:13,860 --> 00:28:14,860 Det är vettigt för mig. 431 00:28:16,360 --> 00:28:19,200 Åh, ja? Du vet så mycket, Price. Varför tipsar du inte om mig? 432 00:28:19,440 --> 00:28:20,440 Vadå, har du inte hört ännu? 433 00:28:20,840 --> 00:28:21,840 Hört vad? 434 00:28:21,920 --> 00:28:22,940 Låt mig berätta något roligt för dig. 435 00:28:23,420 --> 00:28:27,160 När jag jobbade i Vice brukade jag det se den där killen och jag skulle säga till mig själv, jag 436 00:28:27,160 --> 00:28:28,440 vet inte, man. 437 00:28:28,900 --> 00:28:30,020 Jag vet bara inte. 438 00:28:30,800 --> 00:28:31,800 Vet du? 439 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 Vad pratar du om? 440 00:28:34,080 --> 00:28:35,080 Lambert, man. 441 00:28:35,200 --> 00:28:36,200 Du är... 442 00:28:36,360 --> 00:28:37,360 Söt paj. 443 00:28:37,940 --> 00:28:39,340 Hej, eh, detektiv Price. 444 00:28:40,700 --> 00:28:42,700 Jag hoppas att du inte menade vad jag tror menade. 445 00:28:43,000 --> 00:28:44,340 Jag menade att killen är gay. 446 00:28:45,500 --> 00:28:48,740 Nu, det är en jävla lögn, och du bättre akta din mun, okej? 447 00:28:49,240 --> 00:28:50,440 Aaron, han erkände det själv. 448 00:28:50,860 --> 00:28:52,020 Det är över hela Bryant Street. 449 00:28:52,660 --> 00:28:55,620 Och hela tiden du försöker få honom att gifta sig med din syster. kom igen, 450 00:28:55,660 --> 00:28:56,660 du var tvungen att veta va? 451 00:28:56,940 --> 00:28:57,940 Jag menar, ni var kompisar. 452 00:28:59,660 --> 00:29:00,660 Låt mig fråga dig något. 453 00:29:01,360 --> 00:29:02,620 Vad gör du efter ett slagsmål? 454 00:29:03,120 --> 00:29:04,200 Skicka blommor till varandra? 455 00:29:06,220 --> 00:29:08,020 Hej, nej, Ernie, nej, nej, kom igen. 456 00:29:17,200 --> 00:29:19,680 Det räcker, man. Det räcker. Det räcker. 457 00:29:20,160 --> 00:29:21,160 Det räcker. 458 00:29:21,480 --> 00:29:24,100 Ni två fortsätter med huvudsaken där. Det är allt. 459 00:29:24,760 --> 00:29:27,940 Det är allt. Okej, okej, jag är okej. Jag mår bra. Jag är okej. Jag är okej. 460 00:29:31,060 --> 00:29:32,060 Du ljög. 461 00:29:34,360 --> 00:29:35,360 Ni. 462 00:29:43,120 --> 00:29:45,020 Jag förstår inte hur jag kan hjälpa dig, Löjtnant. 463 00:29:45,620 --> 00:29:48,280 Det verkar som att du har samma adress för Mr. Fisher som vi har. 464 00:29:48,540 --> 00:29:51,100 Och du säger att han inte har försökt kontakta hans dotter de senaste dagarna? 465 00:29:51,860 --> 00:29:53,960 Nej, det har han inte. Är det vanligt, syster? 466 00:29:54,220 --> 00:29:56,480 Jag menar, hur ofta kommer han normalt per telefon eller? 467 00:29:56,860 --> 00:30:00,380 Åh, han ringer aldrig. Han kommer alltid av. Han gillar att ge Dolores lite 468 00:30:00,380 --> 00:30:03,480 presenter. De går, de pratar. De har en mycket bra relation. 469 00:30:05,400 --> 00:30:09,720 Faktiskt, nu när jag tänker på det, de har inte sett varandra på flera 470 00:30:09,720 --> 00:30:12,040 veckor. Och du tror att ett besök kan vara långt försenad? 471 00:30:13,080 --> 00:30:14,780 Ja. Ja, sedan länge. 472 00:30:15,820 --> 00:30:21,080 Syster, jag vill inte skrämma dig, men jag tror att det finns en möjlighet 473 00:30:21,080 --> 00:30:23,560 det barnet kan vara i fara. 474 00:30:25,120 --> 00:30:27,700 Jag... Jag förstår inte. 475 00:30:28,300 --> 00:30:32,360 Tja, hon kan vara i fara av vissa människor som försöker nå henne 476 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 genom henne. 477 00:30:34,300 --> 00:30:36,080 Jag förstår. 478 00:30:36,280 --> 00:30:39,220 Så vad jag ska göra är att jag lämnar en man på utsättning här. 479 00:30:39,880 --> 00:30:42,250 Här? Nej, nej, jag menar längst fram ingång. 480 00:30:42,870 --> 00:30:45,250 Så vi kan prata med Mr Fisher om han dyker upp. 481 00:30:45,690 --> 00:30:46,970 Okej, jag förstår. 482 00:30:47,370 --> 00:30:51,230 Under tiden, om han ringer eller skriver ett brev, skulle du ringa mig 483 00:30:51,230 --> 00:30:52,230 omedelbart, snälla? 484 00:30:52,750 --> 00:30:53,750 Här är mitt kort. 485 00:30:55,450 --> 00:30:56,490 Och tack, syster. 486 00:30:58,250 --> 00:30:59,250 Tack. 487 00:31:18,160 --> 00:31:19,180 Hej, vad hände med ditt öga? 488 00:31:21,100 --> 00:31:22,220 Sprang in i en dörr. 489 00:31:24,880 --> 00:31:25,880 Vad hände? 490 00:31:30,480 --> 00:31:34,000 Jag hörde ett rykte vid grillen. 491 00:31:49,550 --> 00:31:50,550 Ja, det är jag. 492 00:31:50,650 --> 00:31:51,650 Jag är. 493 00:31:54,830 --> 00:31:55,990 Jag tror inte på det. 494 00:31:57,810 --> 00:31:58,970 Det är sant, Ernie. 495 00:32:00,050 --> 00:32:01,050 Det är sant. 496 00:32:02,970 --> 00:32:03,970 Paul. 497 00:32:05,930 --> 00:32:11,790 Hur kan du känna någon alla dessa år och vet ingenting om honom kl 498 00:32:11,790 --> 00:32:17,050 alla? Varför berättade du inte för mig? Det gjorde jag inte berätta för någon, Ernie. Jag är inte vem som helst. 499 00:32:17,050 --> 00:32:18,050 din partner. 500 00:32:21,070 --> 00:32:28,070 Jag antar att jag höll det tyst för att jag bara visste vilken effekt det skulle få 501 00:32:28,070 --> 00:32:28,809 här omkring. 502 00:32:28,810 --> 00:32:29,810 Häromkring? 503 00:32:30,630 --> 00:32:32,170 Hur är det med effekten på mig? 504 00:32:33,490 --> 00:32:34,490 Ja. 505 00:32:36,670 --> 00:32:37,670 Du också, Ernie. 506 00:32:38,670 --> 00:32:40,930 Jag var rädd för vad du skulle känna. 507 00:32:42,010 --> 00:32:43,010 Jag var rädd. 508 00:32:46,710 --> 00:32:47,710 Vad känner du? 509 00:32:48,570 --> 00:32:49,570 Vad känner jag? 510 00:32:51,690 --> 00:32:53,490 Jag känner mig som en dåre. Det är så jag känner. 511 00:33:01,530 --> 00:33:04,030 Nåväl, vart ska vi gå härifrån, gammal kompis? 512 00:33:05,470 --> 00:33:07,070 Ingenstans. Vi går ingenstans. 513 00:33:08,870 --> 00:33:10,170 Gör det inte. Gör det inte. 514 00:33:10,430 --> 00:33:12,950 Rör mig aldrig igen. 515 00:33:35,720 --> 00:33:36,780 Åh, det är en lättnad. 516 00:33:37,040 --> 00:33:39,580 Jag trodde att det kunde vara Jack the Ripper där i en minut. 517 00:33:41,260 --> 00:33:42,600 Hej. Hej. 518 00:33:44,340 --> 00:33:45,340 Hur var din dag? 519 00:33:45,500 --> 00:33:46,459 Okej. aj! 520 00:33:46,460 --> 00:33:48,480 Vad? Åh, Ernie, vad hände? 521 00:33:49,500 --> 00:33:51,000 Ingenting. Ingenting hände. Ingenting? 522 00:33:51,320 --> 00:33:52,320 Var är Dave? 523 00:33:52,340 --> 00:33:53,580 Här, lägg det. Okej. 524 00:33:53,860 --> 00:33:58,620 Jag ska göra det. Jag ska göra det. Jag ska göra det. jag sa att jag skulle komma över och fixa det här till er två 525 00:33:58,620 --> 00:33:59,459 fantastisk middag. 526 00:33:59,460 --> 00:34:00,460 Ja. 527 00:34:00,740 --> 00:34:02,380 Tja, du kanske har lagt på eller något. 528 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 Du vet... 529 00:34:05,120 --> 00:34:07,560 Han har hängt här lite för mycket på sistone i alla fall. 530 00:34:08,020 --> 00:34:09,659 Dave? Ja, Dave. 531 00:34:10,980 --> 00:34:12,760 Du bråkade inte med honom du? 532 00:34:14,100 --> 00:34:15,100 Vad blir det till middag? 533 00:34:18,500 --> 00:34:20,360 Ernie, vad hände? 534 00:34:22,620 --> 00:34:26,400 Jag känner den här mannen länge. 535 00:34:27,260 --> 00:34:30,920 Alla dessa år har han ljugit för mig och du också. 536 00:34:31,219 --> 00:34:32,219 Om vad? 537 00:34:32,239 --> 00:34:33,239 Om många saker. 538 00:34:34,000 --> 00:34:35,580 Om vem han är, vad han är. 539 00:34:35,780 --> 00:34:37,360 Vad fan pratar du om? 540 00:34:37,600 --> 00:34:38,279 Han är gay. 541 00:34:38,280 --> 00:34:39,380 Det är vad jag pratar om. 542 00:34:40,139 --> 00:34:41,139 Mannen är gay. 543 00:34:42,380 --> 00:34:44,100 Han sa till dig till slut, eller hur? 544 00:34:45,679 --> 00:34:46,679 Vad? 545 00:34:47,960 --> 00:34:51,020 Ernie, jag har vetat det länge. 546 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Sa han det för dig? 547 00:34:53,500 --> 00:34:57,120 Tja, jag menar, inte med så många ord, men vi är vänner. Jag menar, vi pratar. 548 00:34:58,580 --> 00:34:59,960 Han är min vän också, du vet. 549 00:35:00,820 --> 00:35:01,820 Han är min partner. 550 00:35:02,170 --> 00:35:03,170 Varför pratade han inte med mig? 551 00:35:03,190 --> 00:35:04,790 Tja, titta på dig. Skulle du ha förstått? 552 00:35:06,110 --> 00:35:07,190 Hur kom det upp? 553 00:35:08,170 --> 00:35:14,350 Någon blåste i visselpipan på... Åh, Ernie. 554 00:35:14,770 --> 00:35:15,770 Kom igen. 555 00:35:15,790 --> 00:35:16,790 Ingenting har förändrats. 556 00:35:17,150 --> 00:35:21,390 Vad? Dave är samma man som du kände akademin, och han är samma partner 557 00:35:21,390 --> 00:35:23,510 du har haft i fem år. Nej. Inte mer. 558 00:35:23,870 --> 00:35:25,990 Jag lägger in en överföring. Jag går över till rån. 559 00:35:27,290 --> 00:35:28,910 Har du något emot att berätta varför? 560 00:35:29,730 --> 00:35:30,730 Varför? Ja. 561 00:35:31,330 --> 00:35:34,610 För jag vill inte vara i samma sak rum med honom. Jag vill inte prata. jag 562 00:35:34,610 --> 00:35:36,270 vill inte känna honom. Åh, det är löjligt. 563 00:35:37,550 --> 00:35:39,250 Titta, mun, nog. 564 00:35:39,510 --> 00:35:42,390 Släpp det bara, eller hur? Hur kan du ringa dig själv hans vän? 565 00:35:43,050 --> 00:35:46,850 Du bryr dig inte ens om hans känslor eller vad han går igenom. Den 566 00:35:46,850 --> 00:35:49,570 det enda du tänker på är vilka människor kommer att tänka på dig. 567 00:35:49,930 --> 00:35:51,510 Okej, Connie, coolt. 568 00:35:51,790 --> 00:35:56,330 Okej? Jag behöver inga föreläsningar. Åh, du behöver mer än en föreläsning, storebror. 569 00:35:56,750 --> 00:35:59,490 Du behöver en stor transfusion av människor medkänsla. 570 00:36:00,330 --> 00:36:02,110 För du har säkert inga nu. 571 00:36:02,350 --> 00:36:03,350 Jag äter ute. 572 00:36:04,870 --> 00:36:06,130 Jag sa att det skulle bli problem. 573 00:36:06,670 --> 00:36:09,690 Hur många killar sa att de inte ville jobba med honom? Tre hittills. 574 00:36:10,130 --> 00:36:11,250 Vet han om det? 575 00:36:11,490 --> 00:36:14,230 Ja, och han känner också till sin partners begärde överföring. 576 00:36:15,110 --> 00:36:19,870 Mike, jag vill att du tar Lambert kl åtminstone tillfälligt, tills jag kan ta reda på det 577 00:36:19,870 --> 00:36:20,629 något ut. 578 00:36:20,630 --> 00:36:23,530 Du har inget emot, eller hur? Nej, inte alls. I själva verket har jag honom 579 00:36:23,530 --> 00:36:25,290 arbetar med Robbins just nu på en uppdrag. 580 00:36:25,610 --> 00:36:27,430 Vänta lite nu. Vem gav dig det myndighet? 581 00:36:29,930 --> 00:36:31,330 Det gjorde du precis, eller hur? 582 00:36:52,370 --> 00:36:53,450 Vad sägs om en annan taffy? 583 00:36:53,950 --> 00:36:54,950 Åh nej tack. 584 00:36:55,090 --> 00:36:57,150 Bua! Är du den hemliga stakeouten? 585 00:36:58,540 --> 00:37:00,180 Tja, jag skulle inte precis säga hemligt. 586 00:37:00,660 --> 00:37:03,260 Syster skickade mig. Hon sa att jag skulle berätta att Dolores hade besök. 587 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Det var inte hennes far. 588 00:37:04,640 --> 00:37:07,580 Nej, inte hennes far. Men han är från henne far. Han skickade några saker till henne. 589 00:37:07,840 --> 00:37:09,120 Godis, en serietidning. 590 00:37:09,400 --> 00:37:10,700 Han var precis bakom mig. 591 00:37:10,980 --> 00:37:11,980 Det! 592 00:37:13,900 --> 00:37:14,900 Det är svensken. 593 00:37:19,960 --> 00:37:22,960 De brukade vara rumskamrater innan detta killen slog på flaskan. 594 00:37:24,400 --> 00:37:25,400 Tack så mycket, älskling. 595 00:37:25,640 --> 00:37:27,560 Vad ska du göra nu? Skjut honom ner? 596 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Ta det lugnt och snällt. 597 00:37:39,940 --> 00:37:45,280 Ett, två, tre, fyra, fem. 598 00:37:45,840 --> 00:37:49,840 Ja, jag visste att han skulle vara här tidigare eller senare. Jag ringde dig i samma ögonblick som han 599 00:37:49,840 --> 00:37:50,779 vänster. 600 00:37:50,780 --> 00:37:51,820 Du är en stor hjälte. 601 00:37:52,220 --> 00:37:53,340 Berättade hur han var klädd. 602 00:37:53,580 --> 00:37:55,820 Ja, han berättade för mig. Han berättade för mig. 603 00:37:56,520 --> 00:37:57,520 Jag hittar honom. 604 00:38:31,560 --> 00:38:34,580 han han ser dig nej jag tror inte det han körde rakt hit och han parkerade tvärs över 605 00:38:34,580 --> 00:38:37,540 gatan han måste vara här någonstans vad sägs om moonshine inga tecken 606 00:38:37,540 --> 00:38:43,580 vänta håll den håll den han är här också jag vet inte vad det är med mig 607 00:38:43,580 --> 00:38:47,720 måste vara för många distraktioner moonshine brukade arbeta med karnies jag borde 608 00:38:47,720 --> 00:38:50,420 har kommit ihåg att det inte skulle finnas bättre ställe i stan att gömma sig än 609 00:38:50,420 --> 00:38:52,120 okej, kom igen, låt oss ta en titt 610 00:39:18,220 --> 00:39:21,000 Trevligt Låt oss ta en liten promenad moonshine 611 00:39:21,000 --> 00:39:26,380 Släpp det 612 00:39:55,120 --> 00:39:56,120 Kom igen. Skynda sig. 613 00:39:58,480 --> 00:39:59,980 Den här mannen är skadad. Han kommer att behöva en ambulans. 614 00:40:00,460 --> 00:40:01,820 Här. Det är hans. 615 00:40:02,220 --> 00:40:03,220 Titta på honom. 616 00:40:06,940 --> 00:40:07,940 Han bara försvann. 617 00:40:08,200 --> 00:40:09,200 Han är här någonstans. 618 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 Okej. 619 00:40:11,200 --> 00:40:12,700 Låt oss kolla arkaderna. Kom igen. 620 00:41:31,750 --> 00:41:33,390 Kom igen, res dig upp, eller hur? 621 00:41:35,810 --> 00:41:36,890 Hej, vad är rap? 622 00:41:37,150 --> 00:41:39,790 Du känner till rappen, Moonshine. Du är en materiellt vittne till ett mord. 623 00:41:40,310 --> 00:41:41,310 Äh - öh. 624 00:41:41,810 --> 00:41:44,310 Aldrig sett det. Krutmannen är på sin vägen till sjukhuset. 625 00:41:44,990 --> 00:41:48,590 Han passar beskrivningen som din hyresvärdinnan gav av honom. Det betyder att han är det 626 00:41:48,590 --> 00:41:49,590 bilden längre. 627 00:41:49,770 --> 00:41:51,050 Är den stackars pojken på bilden? 628 00:41:51,270 --> 00:41:52,270 Nej, inte än. 629 00:41:53,010 --> 00:41:54,010 Aldrig sett det. 630 00:41:54,230 --> 00:41:56,390 Du kan ha 24-timmarsskydd. 631 00:41:57,190 --> 00:41:58,190 Skydd? 632 00:42:05,870 --> 00:42:09,350 Mr B blev arg på en vän till mig norr. Han skickar DeVoe efter honom. Detta 633 00:42:09,350 --> 00:42:11,170 har en polis som bor hemma hos honom. 634 00:42:13,390 --> 00:42:15,350 Så DeVoe sätter eld på platsen. 635 00:42:17,870 --> 00:42:20,250 Och han skjuter dem båda, och de båda komma ut springande. Han skjuter dem som 636 00:42:20,250 --> 00:42:21,850 ankor. Jag vill inte ha ditt skydd! 637 00:42:22,610 --> 00:42:25,190 Hur skulle du vilja spendera lite tid i Q för undanhållande av bevis? 638 00:42:25,810 --> 00:42:28,610 Jag har kompisar där. Jag skulle inte ha något emot det. Vill du veta något? 639 00:42:29,630 --> 00:42:30,830 Birmingham har kompisar där också. 640 00:42:31,070 --> 00:42:33,930 Jag bryr mig inte, okej? Okej. Alla rätt. Det finns ett annat sätt. 641 00:42:35,100 --> 00:42:36,680 Anta att vi lägger bågen på is åt dig. 642 00:42:37,960 --> 00:42:41,440 Du fick honom i box. Hur kommer det sig att han är på en lös? För jag ville inte ta med en 643 00:42:41,440 --> 00:42:42,880 åtala honom tills jag var tvungen. Vad ladda? 644 00:42:43,380 --> 00:42:46,720 Utpressning. Behöver du bevis? Jag har det med sin egen röst. Jag hade en ficktejp 645 00:42:46,720 --> 00:42:48,400 inspelare igång natten han försökte skaka ner mig. 646 00:42:49,420 --> 00:42:51,480 Jag ville inte använda den om jag inte var tvungen. Varför inte? 647 00:42:53,440 --> 00:42:55,520 Han gjorde ett riktigt nummer på mig. Namn, platser. 648 00:42:56,840 --> 00:42:58,480 Människor jag har varit involverad med. Vänta a minut. 649 00:42:59,200 --> 00:43:03,120 Du menar att berätta för mig att du låter Billings spelar det bandet på öppen plan? 650 00:43:03,980 --> 00:43:05,640 Vad sägs om en riktig cirkus med nyheterna media? 651 00:43:05,860 --> 00:43:07,180 Jag vill ha Birmingham. 652 00:43:08,380 --> 00:43:09,540 jag förstår inte. 653 00:43:09,840 --> 00:43:11,220 Jag förstår inte det här. 654 00:43:11,480 --> 00:43:14,780 Titta, du är säker, Moonshine. Du vill att ägna Jug och du har det. Det kommer han 655 00:43:14,780 --> 00:43:16,680 få fem till tio för utpressning med sin rekord. 656 00:43:16,920 --> 00:43:19,880 Men jag vet vad Shelley är i. Jag ska vittna. Lyssna nu på mig. Vänta a 657 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Håll det. 658 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 Lyssna nu. 659 00:43:24,840 --> 00:43:28,280 När vi har hamnat i hörn och spikat, det är då du vittnar. 660 00:43:29,240 --> 00:43:30,340 Annars går du med honom. 661 00:43:30,580 --> 00:43:33,260 Du vill verkligen lämna din lilla flicka ensam hela tiden, Moonshine? 662 00:43:44,040 --> 00:43:47,440 Invändning! Här säger bevis inte i förhållande till det aktuella fallet. 663 00:43:48,180 --> 00:43:51,980 Oavbruten. Problemet här är mord, officer Lambert. Vänligen håll dig till det. 664 00:43:52,240 --> 00:43:53,078 Ja, ärade ärade. 665 00:43:53,080 --> 00:43:54,080 Varsågod. 666 00:43:56,560 --> 00:43:59,840 Jag var utanför ett lager på Kellock och Carrington. 667 00:44:00,320 --> 00:44:03,220 Polisen Cobb försökte stoppa en man för ifrågasättande. 668 00:44:04,120 --> 00:44:05,580 Mannen sköt och dödade honom. 669 00:44:05,940 --> 00:44:08,620 Kan du identifiera den här mannen? Och är han i rättssalen nu? 670 00:44:08,880 --> 00:44:10,120 Ja, sir. Det. 671 00:44:10,400 --> 00:44:11,400 Ring Birmingham. 672 00:44:14,760 --> 00:44:15,760 Ditt vittne. 673 00:44:23,080 --> 00:44:24,080 Officer Lambert. 674 00:44:25,380 --> 00:44:28,800 Hur många gånger har du arresterat Mr. Birmingham under dina arbetsuppgifter? 675 00:44:29,140 --> 00:44:30,140 Jag är inte säker. 676 00:44:30,320 --> 00:44:33,880 Det var fyra... Nej, det var fem gånger. 677 00:44:35,320 --> 00:44:37,900 Och hur många fällande domar finns det mot honom? 678 00:44:39,200 --> 00:44:40,520 Tja, det finns inga som jag känner till. 679 00:44:42,000 --> 00:44:45,060 Men det har inte varit för att man inte vill prova din del, har det? 680 00:44:46,840 --> 00:44:50,720 I själva verket skulle du göra en mycket att se den här mannen i fängelse. Även 681 00:44:50,720 --> 00:44:51,720 ljuga, skulle du inte? 682 00:44:51,820 --> 00:44:52,820 Nej. 683 00:44:56,780 --> 00:45:00,360 Jag har förstått att du inte är den ljugande sorten. 684 00:45:04,780 --> 00:45:06,180 Inte när det gäller polisärenden. 685 00:45:06,640 --> 00:45:10,560 Och du har aldrig ljugit för eller för polisen, har du? 686 00:45:10,840 --> 00:45:11,840 Det stämmer. 687 00:45:14,440 --> 00:45:15,440 Jag förstår. 688 00:45:22,420 --> 00:45:25,480 Officer Lambert, är du homosexuell? 689 00:45:29,360 --> 00:45:35,620 Ingen invändning, Mr. Billings? 690 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 Nej, ärade ärade. 691 00:45:38,620 --> 00:45:40,160 Är du säker på att detta är relevant? 692 00:45:40,680 --> 00:45:41,760 Ja, ärade ärade, det är jag säker på. 693 00:45:44,040 --> 00:45:45,040 Svara på frågan. 694 00:45:45,240 --> 00:45:46,240 Ja. 695 00:45:46,420 --> 00:45:48,840 Visste polisen detta kl tiden du gick med? 696 00:45:49,620 --> 00:45:50,620 Nej. 697 00:45:51,220 --> 00:45:52,420 Så du ljög för dem, eller hur? 698 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 Nej, sir. 699 00:45:54,180 --> 00:45:55,180 Nej, sir. 700 00:45:55,840 --> 00:45:57,180 Jag fick aldrig den frågan. 701 00:45:58,240 --> 00:46:02,440 Vilken tur att du slapp berätta sanningen. Hur många andra gånger har du 702 00:46:02,440 --> 00:46:05,140 utelämnat att berätta sanningen? Hela din livet har varit en levande lögn. 703 00:46:05,460 --> 00:46:06,460 Invändning! 704 00:46:07,120 --> 00:46:08,120 Oavbruten. 705 00:46:10,000 --> 00:46:11,500 Inga fler frågor. Du kan omdirigera. 706 00:46:14,460 --> 00:46:20,380 Officer Lambert, har det någonsin funnits en försök att utpressa dig på grund av din 707 00:46:20,380 --> 00:46:21,380 homosexualitet? 708 00:46:22,360 --> 00:46:23,360 Invändning! 709 00:46:23,720 --> 00:46:26,480 Hur i hela friden kan du göra det, Mr. Johnson? 710 00:46:26,700 --> 00:46:28,080 Du öppnade linjen. 711 00:46:29,040 --> 00:46:30,640 Åsidosatt. Varsågod. 712 00:46:31,920 --> 00:46:34,800 Det gjordes ett försök att utpressa mig i måndags kväll. 713 00:46:35,060 --> 00:46:36,060 Av vem? 714 00:46:36,900 --> 00:46:38,540 En anställd hos Mr. Birmingham. 715 00:46:39,950 --> 00:46:40,990 namnet på Arthur DeVoe. 716 00:46:41,690 --> 00:46:43,050 Har du något bevis på detta? 717 00:46:43,450 --> 00:46:45,590 Ja, det gör jag. Jag har en bandinspelning av det. 718 00:46:51,170 --> 00:46:52,170 Är det den här? 719 00:46:52,410 --> 00:46:53,410 Ja. 720 00:46:53,750 --> 00:46:56,230 Ärade, jag skulle vilja spela detta, och så skulle jag vilja ha det märkt 721 00:46:56,230 --> 00:46:57,430 Folkets utställning nummer ett. 722 00:46:59,550 --> 00:47:01,510 God kväll, officer Lambert. 723 00:47:04,070 --> 00:47:05,590 Jag ser det, men jag tror det inte. 724 00:47:06,330 --> 00:47:07,330 Tja, tro vad? 725 00:47:07,650 --> 00:47:09,030 Jag pratar om din nerv. 726 00:47:10,660 --> 00:47:13,000 Gå ut ur bilen med händerna bakom din rygg. 727 00:47:13,260 --> 00:47:14,260 Om en minut. 728 00:47:14,340 --> 00:47:19,880 Jag pratade lite med ditt ex -svåger i eftermiddag, Davey. 729 00:47:21,120 --> 00:47:26,160 Ja. Han spillde verkligen bönorna. Berättade för mig alla dina små hemligheter. Han 730 00:47:26,160 --> 00:47:29,240 namngivna namn, platser, datum. 731 00:47:29,740 --> 00:47:34,560 Se, Phil, du tror inte ens att du är det passar att vara polis. 732 00:47:36,660 --> 00:47:38,020 Varför skulle han tro det? 733 00:47:40,579 --> 00:47:42,500 Bara för att du är homosexuell. 734 00:48:00,460 --> 00:48:02,860 Moonshines vittnesmål tror jag inte vi har något att oroa sig för. Det har 735 00:48:02,860 --> 00:48:03,558 att vara ett lås. 736 00:48:03,560 --> 00:48:05,820 Tja, jag önskar att det hade funnits någon annan hur vi kunde ha spikat omröstningen. 737 00:48:06,080 --> 00:48:07,080 Det önskar jag också. 738 00:48:07,140 --> 00:48:09,320 Kapten Sittig vill att du lämnar tillbaka narkotika idag. 739 00:48:09,790 --> 00:48:10,529 Ja, jag hörde. 740 00:48:10,530 --> 00:48:13,570 Tja, det var ett kort partnerskap, men jag tänk lönsamt. 741 00:48:14,590 --> 00:48:15,590 Tack för ditt stöd. 742 00:48:15,650 --> 00:48:16,650 När som helst. 743 00:48:18,450 --> 00:48:19,450 Hej, Dave. 744 00:48:19,970 --> 00:48:20,970 Mike, Sam. 745 00:48:21,410 --> 00:48:22,410 Grattis, man. 746 00:48:22,470 --> 00:48:24,570 Tack. Jag hör att Birmingham verkligen går att komma hit. 747 00:48:25,230 --> 00:48:27,210 Ja, du har två för priset av en, kompis. 748 00:48:27,450 --> 00:48:30,450 Det kommer att dröja länge innan Art DeVoe är på gatan igen ska jag berätta 749 00:48:30,450 --> 00:48:31,450 du det. 750 00:48:31,630 --> 00:48:32,630 Är du okej? 751 00:48:33,210 --> 00:48:34,370 Vi ses på övervåningen. Okej. 752 00:48:34,750 --> 00:48:36,270 Vi hörs senare. Rätt. 753 00:48:38,590 --> 00:48:39,288 Det gjorde du. 754 00:48:39,290 --> 00:48:40,290 Bra i rätten, kompis. 755 00:48:40,670 --> 00:48:42,310 Jag skulle aldrig ha spelat det bandet. 756 00:48:42,530 --> 00:48:44,150 Aldrig. Tja, du behövde inte. 757 00:48:45,930 --> 00:48:46,930 Åh. 758 00:48:47,070 --> 00:48:50,010 Jag menade att berätta för dig. Jag ska kyckling ur den överföringen. 759 00:48:50,310 --> 00:48:51,530 Vad vet jag om rån? 760 00:48:53,810 --> 00:48:54,810 Tja, du kan lära dig. 761 00:48:56,010 --> 00:48:57,010 Ja. 762 00:48:57,230 --> 00:48:58,570 Men det är det som är problemet med mig. 763 00:48:59,290 --> 00:49:00,770 Jag lär mig så långsamt. 764 00:49:02,330 --> 00:49:04,930 Jag tror typ... Jag vet vad jag är gör runt här, vet du? 765 00:49:05,390 --> 00:49:08,810 Jag litar på killarna runt omkring mig och... 766 00:49:09,870 --> 00:49:11,650 Och vad är känslan av att bryta upp en bra lag? 767 00:49:13,230 --> 00:49:14,270 Är det okej med dig? 768 00:49:16,210 --> 00:49:17,770 Hej, vi är gjorda för varandra. 769 00:49:20,510 --> 00:49:21,610 Du var tvungen att säga det va?