1
00:03:10,700 --> 00:03:12,700
¿Eres goólico?

2
00:03:14,115 --> 00:03:15,906
Ya te estaba esperando.

3
00:03:15,907 --> 00:03:19,906
Al igual que tú, tomé algunos
Unas 300 millas muy largas.

4
00:03:19,948 --> 00:03:21,445
Salimos de Texas rápidamente.

5
00:03:21,446 --> 00:03:23,821
matamos rapido
nuestros caballos.

6
00:03:23,822 --> 00:03:25,153
Otra milla de caminata
también nos mataría.

7
00:03:25,154 --> 00:03:27,153
Pero aquí tenemos el beneficio.

8
00:03:30,485 --> 00:03:32,485
El problema es este tipo Corbett.
ahí, detrás de nosotros.

9
00:03:33,194 --> 00:03:35,318
¡Oh! No seas tonto.

10
00:03:36,359 --> 00:03:38,316
Ahora estamos en Colorado.

11
00:03:38,317 --> 00:03:40,316
Y Corbett no puede
causar problemas aquí.

12
00:03:41,316 --> 00:03:43,606
¿Qué dices? siempre hay

13
00:03:43,648 --> 00:03:45,648
¿Has estado bien o mal aquí, Goolic?

14
00:03:46,314 --> 00:03:48,314
Malo para los bandidos.

15
00:03:48,564 --> 00:03:51,896
Especialmente si son buscados.
los cuelgan

16
00:03:51,938 --> 00:03:53,938
como en Texas.

17
00:03:56,270 --> 00:03:57,686
Si no me crees,

18
00:03:57,687 --> 00:03:59,686
Pregúntale.

19
00:04:05,309 --> 00:04:07,308
¿Quién eres?

20
00:04:07,641 --> 00:04:09,641
¿No lo entiendes, idiota?

21
00:04:10,766 --> 00:04:13,557
Cuando pensamos que el
¡teníamos detrás de nosotros!

22
00:04:13,890 --> 00:04:15,471
el estaba adelante
todo el tiempo.

23
00:04:15,472 --> 00:04:17,472
¡Es él! Este es Jonathan Corbett.

24
00:04:17,722 --> 00:04:20,595
Si tuviera una bala.

25
00:04:20,845 --> 00:04:22,845
Sólo uno...

26
00:06:04,357 --> 00:06:06,357
no creo que el
Entendí mis reglas.

27
00:06:12,438 --> 00:06:14,062
¿Y ustedes dos?

28
00:06:14,063 --> 00:06:16,937
¿Prisión? ¿O arma?

29
00:06:21,227 --> 00:06:23,810
Te desafío, Corbett.

30
00:06:34,682 --> 00:06:36,681
¡No dispares, Corbett!
¡Soy inocente!

31
00:06:37,472 --> 00:06:39,597
no le disparé a nadie
durante ese robo!

32
00:06:40,097 --> 00:06:43,846
Sólo tengo 30 años... No me mates.
Por favor...

33
00:06:44,387 --> 00:06:46,386
¡Desabróchate el cinturón!

34
00:07:36,746 --> 00:07:41,620
Nunca pensé que vería
esa pared vacía.

35
00:07:47,577 --> 00:07:49,159
Sí, señor.

36
00:07:49,160 --> 00:07:52,784
Cualquier buen hombre puede
vivir en nuestro estado.

37
00:07:53,451 --> 00:07:56,615
Todos los malos encontrarán

38
00:07:56,657 --> 00:07:58,657
¡El gran Jonathan Corbett!

39
00:07:59,574 --> 00:08:02,364
Es muy inteligente, ¿no?
para perseguir a los bandidos.

40
00:08:02,614 --> 00:08:05,113
¡Vienen a él!

41
00:08:10,404 --> 00:08:12,403
¡Celebremos!

42
00:08:18,818 --> 00:08:20,817
Ahora puedes decidir

43
00:08:20,858 --> 00:08:23,275
si quieres ser senador.

44
00:08:23,483 --> 00:08:25,023
No más enfrentamientos,

45
00:08:25,024 --> 00:08:27,274
No hay balas zumbando por aquí.

46
00:08:27,316 --> 00:08:29,606
No se persigue a ningún delincuente
en las montañas.

47
00:08:30,856 --> 00:08:34,938
Y lo mejor de todo...
Ya no hay asesinato.

48
00:08:38,895 --> 00:08:41,270
¿Cuánto más tenemos que esperar?

49
00:08:42,852 --> 00:08:45,060
Ya estamos listos, señor.
Brockston.

50
00:08:45,976 --> 00:08:47,976
No te muevas...

51
00:08:49,892 --> 00:08:51,892
No te muevas...

52
00:09:20,841 --> 00:09:22,548
Hola Corbett. ¿Cómo estás?

53
00:09:22,549 --> 00:09:23,797
Bueno gracias.

54
00:09:23,798 --> 00:09:25,798
Conozca al Sr. Brockston.

55
00:09:26,132 --> 00:09:28,131
He oído mucho sobre ti.

56
00:09:29,631 --> 00:09:31,462
¿Oh? ¿En realidad? No tanto

57
00:09:31,463 --> 00:09:33,463
cuanto escuché sobre ti.

58
00:09:34,087 --> 00:09:35,877
Miller, como padre del novio,

59
00:09:35,878 --> 00:09:38,336
Me imaginé que tendrías
algo que decirte.

60
00:09:39,503 --> 00:09:41,502
¿Mmm? Oh sí. Sí. con
Disculpen, caballeros.

61
00:09:42,918 --> 00:09:46,626
Bueno, este es mi secretario, el Sr.
Lynch.

62
00:09:48,458 --> 00:09:50,541
Y este es el capitán.
von Schulenberg,

63
00:09:50,791 --> 00:09:52,790
un auténtico barón austriaco.

64
00:09:53,581 --> 00:09:55,455
Mi guardaespaldas.

65
00:09:55,456 --> 00:09:56,912
Su nombre es famoso en Texas.

66
00:09:56,913 --> 00:09:59,622
En Austria nosotros
Nosotros también lo entendemos.

67
00:09:59,913 --> 00:10:01,912
¡Eh! Cortesía profesional.

68
00:10:03,287 --> 00:10:05,286
Estás siendo saludado.

69
00:10:05,453 --> 00:10:08,203
El barón fue uno de los mejores.
francotiradores en Europa.

70
00:10:08,661 --> 00:10:10,910
Veintitrés duelos,
veintitrés viudas.

71
00:10:12,535 --> 00:10:14,199
Mis saludos.

72
00:10:14,200 --> 00:10:16,492
Gracias. tengo razón
que lo hagas mejor.

73
00:10:18,366 --> 00:10:19,448
Mmm. Creo que el

74
00:10:19,449 --> 00:10:21,115
El barón está ansioso.
tu demuestras

75
00:10:21,116 --> 00:10:23,115
tu habilidad contra él.

76
00:10:23,198 --> 00:10:25,198
Dejé de jugar con armas

77
00:10:25,572 --> 00:10:26,238
cuando era un niño de diez años.

78
00:10:26,239 --> 00:10:28,655
Cuando uso mi arma es porque

79
00:10:28,697 --> 00:10:30,696
No tengo otra opción.

80
00:10:31,321 --> 00:10:33,319
Bueno... ya sabes
¿Todos aquí?

81
00:10:33,320 --> 00:10:35,319
Ay, Melisa.

82
00:10:35,694 --> 00:10:38,610
Ella es linda, ¿no estás de acuerdo?

83
00:10:40,193 --> 00:10:42,359
tal vez lo tengas
visto en el teatro.

84
00:10:42,650 --> 00:10:45,150
Ella es la belleza del vodevil.

85
00:10:46,774 --> 00:10:48,232
Como ves, me rodeo

86
00:10:48,233 --> 00:10:50,233
de los mejores en todas partes.

87
00:10:50,732 --> 00:10:52,731
¿Podemos salir a caminar?

88
00:11:01,854 --> 00:11:03,018
Corbett, escuché

89
00:11:03,019 --> 00:11:05,186
que tienes ambiciones políticas.

90
00:11:05,519 --> 00:11:06,518
algunos de mis amigos
Me quieren para esto.

91
00:11:06,519 --> 00:11:07,142
Pero no creo que haya

92
00:11:07,143 --> 00:11:09,143
muchas posibilidades.

93
00:11:10,018 --> 00:11:12,016
No te valoras lo suficiente.

94
00:11:12,100 --> 00:11:15,266
Bueno, en Texas eres más
más popular que Davy Crockett.

95
00:11:16,557 --> 00:11:17,389
tu limpiaste

96
00:11:17,390 --> 00:11:19,264
Toda esta zona está llena de bandidos.

97
00:11:19,265 --> 00:11:22,264
Es completamente a tu manera.

98
00:11:22,306 --> 00:11:23,887
Una vez también fuiste sheriff.

99
00:11:23,888 --> 00:11:25,387
No oficialmente.

100
00:11:25,388 --> 00:11:27,012
Y luego, no por mucho tiempo.

101
00:11:27,013 --> 00:11:28,970
Mi salón con las mesas de juego.

102
00:11:28,971 --> 00:11:30,261
fue más rentable.

103
00:11:30,262 --> 00:11:32,635
¿Oh? no lo sabia
eras dueño de una taberna.

104
00:11:32,677 --> 00:11:34,677
Un salón, pero no hubo suerte.

105
00:11:35,427 --> 00:11:37,258
Siempre perdía en el póquer.

106
00:11:37,259 --> 00:11:39,884
yo tampoco lo sabia

107
00:11:39,926 --> 00:11:42,175
que durante la guerra
usted era coronel

108
00:11:42,217 --> 00:11:45,257
¡en sólo 10 meses!

109
00:11:45,757 --> 00:11:46,506
Eso no duró mucho.

110
00:11:46,507 --> 00:11:47,756
Le di un puñetazo al hijo del general.

111
00:11:47,757 --> 00:11:49,756
Me convertí en soldado otra vez
otra vez al mismo tiempo.

112
00:11:51,505 --> 00:11:52,795
Bueno, hay luces y sombras.

113
00:11:52,796 --> 00:11:54,670
en la vida de cada hombre.

114
00:11:54,671 --> 00:11:56,671
Pero la historia preserva la luz.

115
00:11:56,796 --> 00:11:58,795
y anula la sombra.

116
00:11:59,712 --> 00:12:01,752
Corbett, tengo una idea.

117
00:12:02,169 --> 00:12:04,169
Con tu reputación,

118
00:12:04,336 --> 00:12:05,667
lo tendrías sin lugar a dudas

119
00:12:05,668 --> 00:12:08,168
una oportunidad para un
posición en el Senado.

120
00:12:08,418 --> 00:12:09,833
¿Sabes lo que necesitas?

121
00:12:09,834 --> 00:12:11,457
necesitas a alguien
para apoyarte

122
00:12:11,458 --> 00:12:13,665
en una campaña para
proporciones de alto nivel.

123
00:12:13,706 --> 00:12:15,372
¿Quieres decir
alguien como tu?

124
00:12:15,373 --> 00:12:16,914
Exactamente.

125
00:12:16,915 --> 00:12:18,914
¿Por qué?

126
00:12:19,580 --> 00:12:21,830
Corbett, no lo soy
tratando de comprarlo.

127
00:12:22,371 --> 00:12:24,621
tu y solo tu

128
00:12:24,663 --> 00:12:26,662
¿Puedes ayudarme a concebir?
un gran proyecto.

129
00:12:27,453 --> 00:12:29,286
La construcción de un ferrocarril.

130
00:12:29,287 --> 00:12:31,535
Estados Unidos a México

131
00:12:31,993 --> 00:12:33,450
a través de Texas.

132
00:12:33,451 --> 00:12:34,991
Lo único que necesito

133
00:12:34,992 --> 00:12:37,700
para apoyarme con el gobierno.

134
00:12:39,533 --> 00:12:41,824
mi ferrocarril
avanzaría en este estado

135
00:12:41,866 --> 00:12:43,865
hasta veinte años en un día.

136
00:12:45,532 --> 00:12:47,572
Sinceramente, tu
estan interesados

137
00:12:47,614 --> 00:12:49,614
en el progreso de este país?

138
00:12:49,822 --> 00:12:52,070
Bueno, digamos que construyo

139
00:12:52,320 --> 00:12:53,236
este ferrocarril

140
00:12:53,237 --> 00:12:55,028
y gana millones de dólares.

141
00:12:55,029 --> 00:12:57,028
Pero yo construyo esto.

142
00:12:57,111 --> 00:12:57,735
Y sólo yo puedo.

143
00:12:57,736 --> 00:13:01,193
¿Qué dice usted, senador?

144
00:13:05,484 --> 00:13:08,816
Bien. Mientras
entendemos

145
00:13:08,858 --> 00:13:10,231
El uno al otro, Brockston.

146
00:13:10,232 --> 00:13:12,689
estoy interesado
en desarrollo.

147
00:13:12,731 --> 00:13:14,731
No para su beneficio personal.

148
00:13:16,397 --> 00:13:18,397
Es justo.

149
00:13:18,980 --> 00:13:20,979
¡Fotógrafo! Una fotografía aquí.

150
00:13:21,604 --> 00:13:25,478
Y luego... ¿podemos?

151
00:13:27,561 --> 00:13:29,559
No te muevas, por favor.

152
00:13:38,516 --> 00:13:39,806
Hola Chet!

153
00:13:39,807 --> 00:13:41,890
¡Pues que sorpresa!
¡Los hermanos McCoy!

154
00:13:41,973 --> 00:13:43,430
¿Dónde estaban ustedes dos?

155
00:13:43,431 --> 00:13:46,222
Lamento interferir con
las festividades.

156
00:13:46,264 --> 00:13:48,264
Fuimos al Rincón Solitario.

157
00:13:48,514 --> 00:13:51,178
la niña
Barker, tenía sólo 12 años,

158
00:13:51,220 --> 00:13:52,594
fue violada. Y apuñalado.

159
00:13:52,595 --> 00:13:54,551
encontramos el cuerpo
hace un par de horas.

160
00:13:54,552 --> 00:13:56,551
¿Sabes quién fue?

161
00:13:56,552 --> 00:13:58,509
Un mexicano. un joven vagabundo

162
00:13:58,510 --> 00:14:01,551
llamado Cuchillo.
"Sánchez el Cuchillo".

163
00:14:02,009 --> 00:14:03,341
Lo seguimos durante veinte millas.

164
00:14:03,342 --> 00:14:05,342
Pero él era más
inteligente para la captura.

165
00:14:05,425 --> 00:14:06,715
Se dirige al sur.

166
00:14:06,716 --> 00:14:07,923
Probablemente haciendo un rastro

167
00:14:07,924 --> 00:14:10,297
a ese campamento
Trabajadores mexicanos.

168
00:14:10,714 --> 00:14:12,005
Estamos tras él.

169
00:14:12,006 --> 00:14:14,006
¡Ciertamente! El Sheriff organizará

170
00:14:14,463 --> 00:14:19,754
el destacamento. ¿Dónde está Jellico?
¡Jellico!

171
00:14:19,795 --> 00:14:20,628
Estoy aquí.

172
00:14:20,629 --> 00:14:21,878
¡Has oído hablar de esto!

173
00:14:21,879 --> 00:14:24,169
Sí, señor.

174
00:14:24,211 --> 00:14:25,252
Pero la oficina del sheriff

175
00:14:25,253 --> 00:14:27,835
Está cerrado por esta noche.

176
00:14:28,127 --> 00:14:29,833
¡Jellico!

177
00:14:29,834 --> 00:14:31,707
Obtendrás la estrella, ¿entiendes?

178
00:14:31,708 --> 00:14:37,207
Miller, ¿cuál es el punto de

179
00:14:39,164 --> 00:14:40,247
enviar un destacamento
de treinta hombres

180
00:14:40,248 --> 00:14:43,081
cuando tenemos un hombre

181
00:14:43,123 --> 00:14:45,122
¿Quién puede hacer todo solo?

182
00:14:46,663 --> 00:14:48,285
Todos los hombres honestos serán

183
00:14:48,286 --> 00:14:50,077
agradecido por eso

184
00:14:50,078 --> 00:14:52,077
eso traerá esto
asesino ante la justicia.

185
00:14:58,118 --> 00:15:00,074
Te traeré el mexicano.

186
00:15:00,075 --> 00:15:02,450
te traeré como
regalo de boda.

187
00:15:02,658 --> 00:15:05,782
Ah, genial. muy
Generoso, Corbett.

188
00:15:07,032 --> 00:15:09,239
todos los dedos
te señalo, ¿eh?

189
00:15:18,570 --> 00:15:21,652
Esto te hará mía
delegado honorario.

190
00:15:21,986 --> 00:15:23,526
¿Por qué necesito esto?

191
00:15:23,527 --> 00:15:24,900
La estrella se convierte en tu vida...

192
00:15:24,901 --> 00:15:27,150
Una vida con la ley.

193
00:15:27,192 --> 00:15:29,191
Te convertirás en un
Leyenda, amigo mío.

194
00:15:34,148 --> 00:15:35,731
Usar.

195
00:15:35,732 --> 00:15:37,731
La estrella puede estar cerca.

196
00:15:38,897 --> 00:15:40,771
y un brillo
en tus planes?

197
00:15:40,772 --> 00:15:43,563
Hasta Mañana.

198
00:15:44,729 --> 00:15:47,769
no necesitas
información al respecto?

199
00:15:48,186 --> 00:15:49,351
Su nombre es Cuchillo Sanchez.

200
00:15:49,352 --> 00:15:51,351
y se dirige al sur.

201
00:16:41,879 --> 00:16:43,879
¿Quién es él?

202
00:16:44,170 --> 00:16:45,709
Jonathan Corbett.

203
00:16:45,710 --> 00:16:47,710
Él es un cazador.

204
00:16:48,251 --> 00:16:51,334
¿Qué está haciendo?

205
00:16:51,376 --> 00:16:52,624
Lo está comprobando.

206
00:16:52,625 --> 00:16:54,625
¿Está Cuchillo aquí?

207
00:17:01,623 --> 00:17:02,705
¡Oye, señor!

208
00:17:02,706 --> 00:17:04,789
Quizás pueda ayudarte.

209
00:17:12,328 --> 00:17:13,451
Cuando alguien me habla

210
00:17:13,452 --> 00:17:15,452
Quiero ver su cara.

211
00:17:16,494 --> 00:17:18,075
Tenga cuidado, señor.

212
00:17:18,076 --> 00:17:20,368
Es rápido con un cuchillo.
como verás.

213
00:17:22,034 --> 00:17:23,199
¿Dónde está?

214
00:17:23,200 --> 00:17:25,199
el esta sentado en
silla de barbero.

215
00:17:45,860 --> 00:17:46,733
¡Fuera, barbero!

216
00:17:46,734 --> 00:17:48,734
Quiero al hombre en la silla.

217
00:17:55,232 --> 00:17:57,232
¡Levántate, Cuchillo!

218
00:18:30,972 --> 00:18:32,971
Eres el barbero, ¿no?

219
00:18:37,512 --> 00:18:39,637
Así que aféitame...

220
00:18:44,135 --> 00:18:45,591
¡Marzo, hermanos!

221
00:18:45,592 --> 00:18:48,592
¡Y escucha la Palabra de Dios!
¡Adelante!

222
00:19:37,369 --> 00:19:41,493
¡Oigan, gitanos! un montón
de cerdos, todos ustedes!

223
00:19:41,535 --> 00:19:44,116
¡Lleva a mi esposa también!
¡Te lo daré!

224
00:19:44,158 --> 00:19:46,491
Hola chicos. mira ahí.

225
00:20:16,816 --> 00:20:18,982
Bueno, bueno. Ver
quien esta en la ciudad

226
00:20:20,481 --> 00:20:22,772
el grande, grande
Corbett, un cerdo.

227
00:20:25,271 --> 00:20:27,271
¿Qué pescaste? ¿Uno grande?

228
00:20:28,853 --> 00:20:30,853
Ni siquiera.

229
00:20:32,270 --> 00:20:34,269
Su nombre es Cuchillo Sánchez.

230
00:20:39,018 --> 00:20:41,059
Lo habría capturado vivo.

231
00:20:41,100 --> 00:20:43,099
Pero él reaccionó.

232
00:20:46,932 --> 00:20:50,181
No es Cuchillo. el chico
simplemente se parece mucho a él.

233
00:20:50,806 --> 00:20:52,596
Este es Paco Molinas. Condenado

234
00:20:52,597 --> 00:20:55,180
el mes pasado por robo
y asesinato.

235
00:20:58,845 --> 00:21:01,219
La frase está completa. Amén.

236
00:21:05,718 --> 00:21:07,717
te pasó a ti
atrapar al hombre equivocado.

237
00:21:08,259 --> 00:21:09,883
porque la ropa
los suyos eran iguales.

238
00:21:09,884 --> 00:21:10,799
Y cuando lo encontré,

239
00:21:10,800 --> 00:21:12,799
fue mi caballo el que
él estaba montando.

240
00:21:12,800 --> 00:21:13,715
Bueno, si las cosas fueran así,

241
00:21:13,716 --> 00:21:15,715
puedes parar
busca Cuchillo.

242
00:21:16,215 --> 00:21:18,215
Éste lo encontró primero.

243
00:21:18,424 --> 00:21:19,505
Ahora mismo, el
buitres hechos de

244
00:21:19,506 --> 00:21:21,505
tu mexicano un montón de huesos.

245
00:21:22,422 --> 00:21:25,962
Por cierto, ¿no?
¿Estás olvidando algo?

246
00:21:26,254 --> 00:21:28,253
Sí. Una estrella para el Sheriff.

247
00:21:28,545 --> 00:21:30,210
Alguien debe haberse perdido esto...

248
00:21:30,211 --> 00:21:32,210
o tal vez lo tiró.

249
00:21:32,752 --> 00:21:34,752
Algo así.

250
00:21:35,334 --> 00:21:36,917
¿Qué ocurre?

251
00:21:36,918 --> 00:21:38,792
Pareces molesto, Corbett.

252
00:21:38,793 --> 00:21:40,791
Soy.

253
00:21:40,832 --> 00:21:42,832
Pensé esto
El chico era Cuchillo.

254
00:21:45,540 --> 00:21:47,705
Bueno, encontraré uno
habitación de hotel.

255
00:21:48,455 --> 00:21:49,371
Me iré mañana.

256
00:21:49,372 --> 00:21:50,871
Ya no hay hoteles allí.

257
00:21:50,872 --> 00:21:53,454
No quedó nada.
despues del oro

258
00:21:53,496 --> 00:21:56,828
Se acabó, los que pudieron.
se fueron de aquí.

259
00:21:57,537 --> 00:21:59,411
Pero como un favor
te dejaré usar

260
00:21:59,412 --> 00:22:02,243
la litera de la celda delantera.
Por supuesto,

261
00:22:02,285 --> 00:22:04,450
Para los amigos hay otro arreglo.

262
00:22:05,909 --> 00:22:07,866
Lo mejor de
mi trabajo es,

263
00:22:07,867 --> 00:22:10,074
te estas conociendo
pronto con todo tipo

264
00:22:10,574 --> 00:22:12,240
de personas. ayer
vi a un mexicano

265
00:22:12,241 --> 00:22:14,698
quien dijo: "Si encuentras
alguien aquí

266
00:22:14,740 --> 00:22:15,947
¿Qué podría pasar?
por mi te daré

267
00:22:15,948 --> 00:22:20,571
una pistola y un caballo." "¿Por qué?
" Dije.

268
00:22:20,613 --> 00:22:22,612
"Porque quiero uno
un poco de diversión."

269
00:22:23,862 --> 00:22:24,903
¿Y creerías esto?

270
00:22:24,904 --> 00:22:26,318
¡Sí!

271
00:22:26,319 --> 00:22:27,277
¡Ven aquí!

272
00:22:27,278 --> 00:22:30,402
Si crees que ya
hablamos bastante...

273
00:22:30,818 --> 00:22:32,818
¿Eh?

274
00:22:35,067 --> 00:22:37,067
¿De dónde sacaste esto?

275
00:22:38,608 --> 00:22:42,522
¿Quién te dio esto?

276
00:22:43,314 --> 00:22:44,355
El mexicano. Del cual hablé.

277
00:22:44,356 --> 00:22:46,355
¿Cuando?

278
00:22:46,855 --> 00:22:47,979
Ayer. Alrededor del mediodía.

279
00:22:47,980 --> 00:22:50,729
¿Cómo era él?

280
00:22:51,229 --> 00:22:53,229
¡Más amable que tú!

281
00:22:53,562 --> 00:22:56,769
Y eso, sin duda. el tenia
una cara más bonita

282
00:22:57,019 --> 00:22:59,142
que el tuyo también!

283
00:22:59,184 --> 00:23:02,226
Más amigable, más amable.

284
00:23:02,725 --> 00:23:06,932
Y también es más rico.

285
00:23:07,349 --> 00:23:09,682
Si no lo hubiera hecho
se fue con los mormones

286
00:23:09,724 --> 00:23:12,681
él podría haberse quedado
toda la noche también.

287
00:23:12,931 --> 00:23:14,222
Entonces podría convencerte de que

288
00:23:14,223 --> 00:23:15,971
quédate conmigo. Que hombre...

289
00:23:15,972 --> 00:23:18,554
¡Oye! ¡Qué nervioso!

290
00:23:19,636 --> 00:23:21,010
Y aquí te quedarás,

291
00:23:21,011 --> 00:23:23,136
porque esta es la Tierra Prometida.

292
00:23:23,594 --> 00:23:25,093
Deja que estos
las palabras nos consuelan

293
00:23:25,094 --> 00:23:27,094
por el resto de nuestro viaje.

294
00:23:27,344 --> 00:23:29,634
tal vez lo divino
La Providencia nos protege,

295
00:23:29,676 --> 00:23:32,383
y la paz sea con vosotros.

296
00:23:39,006 --> 00:23:41,005
Ellos van. Id, hijos míos.

297
00:24:13,913 --> 00:24:15,579
si dejo mi mano
lejos de tu boca,

298
00:24:15,580 --> 00:24:17,578
¿Estás callado?

299
00:24:19,994 --> 00:24:20,785
Dime.

300
00:24:20,786 --> 00:24:22,492
¿Hay algún joven mexicano contigo?

301
00:24:22,493 --> 00:24:25,368
Sí. un buen compañero

302
00:24:25,659 --> 00:24:26,908
que respeta la ley de Dios.

303
00:24:26,909 --> 00:24:30,241
¿En qué vagón está?

304
00:24:30,866 --> 00:24:32,866
Yo lo puse en el mío.

305
00:24:32,950 --> 00:24:34,323
Pero ahora mismo él es

306
00:24:34,324 --> 00:24:36,324
coger agua con
pequeña Sara.

307
00:24:37,364 --> 00:24:39,822
¿La pequeña Sara? cuantos
¿Cuántos años tiene la pequeña Sara?

308
00:24:40,113 --> 00:24:42,946
Trece. ¿Por qué lo preguntas?

309
00:24:43,571 --> 00:24:46,362
porque este chico es
buscado por violación

310
00:24:46,404 --> 00:24:48,403
y asesinato de una niña.

311
00:25:04,606 --> 00:25:06,856
Hola Sara! Sara!

312
00:25:08,314 --> 00:25:10,314
Métete en el agua y juega.

313
00:25:14,979 --> 00:25:16,977
¡Venir! ¡Mira el pez!

314
00:25:21,768 --> 00:25:23,768
¡Ven, Sara!

315
00:25:25,642 --> 00:25:27,516
¡Venir! El agua aquí es poco profunda.

316
00:25:27,517 --> 00:25:29,516
Puedes reproducir el fondo.

317
00:25:30,183 --> 00:25:31,265
¿Mirar? ¡Venir!

318
00:25:31,266 --> 00:25:32,597
¡No! ¡No, no!

319
00:25:32,598 --> 00:25:34,181
Sara, ¡por favor! ¡Venir!

320
00:25:34,182 --> 00:25:39,680
No me hagas venir. Sara!

321
00:25:39,805 --> 00:25:41,344
¡Oye, escucha, hacemos un juego!

322
00:25:41,345 --> 00:25:42,761
Eres la chica mormona

323
00:25:42,762 --> 00:25:45,219
y yo soy el lobo, ¿eh?

324
00:25:48,136 --> 00:25:50,135
Ay que cosa tan hermosa
¡Quién eres, Sara!

325
00:25:52,177 --> 00:25:55,675
¡Ven, Sara! ¡Déjeme ver!

326
00:25:56,258 --> 00:25:59,257
Sara, ven! Entonces eso es todo

327
00:25:59,299 --> 00:26:01,798
¿Quieres jugar, eh? ¡DE ACUERDO!

328
00:26:24,666 --> 00:26:26,665
¡Levántate, Cuchillo!

329
00:26:35,912 --> 00:26:37,912
podría matarte
fácilmente ahora mismo.

330
00:26:38,037 --> 00:26:40,036
¡Por favor no lo hagas!
¡No me mate, señor!

331
00:26:40,411 --> 00:26:42,411
¡Te lo juro, soy un pobre mexicano!

332
00:26:42,703 --> 00:26:44,702
¡Por la Virgen de Guadalupe!

333
00:26:45,494 --> 00:26:46,993
¡Tener compasión! ¡No me mates!

334
00:26:46,994 --> 00:26:49,575
¡Quiere robarnos! ¡Por favor!

335
00:26:49,576 --> 00:26:51,575
¡No lo dejes! ¡No lo dejes!

336
00:26:51,783 --> 00:26:53,783
¡Vamos, tú...!

337
00:27:06,404 --> 00:27:07,986
Por favor di lo que tu
Con eso quise decir.

338
00:27:07,987 --> 00:27:10,070
Dijiste lo correcto, ¿no?

339
00:27:10,112 --> 00:27:12,111
Él nos pretendía
Robar, pensé.

340
00:27:33,687 --> 00:27:35,061
Fue un bandido por
¡Por favor di que sí!

341
00:27:35,062 --> 00:27:36,103
No tenía intención de matarlo.

342
00:27:36,104 --> 00:27:38,103
Era un bandido.

343
00:27:40,186 --> 00:27:43,727
Pero lo peor de todo,
era un idiota.

344
00:27:44,768 --> 00:27:46,767
Adiós Chica. Y gracias.

345
00:27:50,516 --> 00:27:52,516
¡Adiós!

346
00:27:58,847 --> 00:28:00,096
Sara! Sara, ¿qué pasó?

347
00:28:00,097 --> 00:28:01,304
Tuve que disparar.
Era un bandido.

348
00:28:01,305 --> 00:28:03,095
¡Iba a robarnos y matarnos!

349
00:28:03,096 --> 00:28:04,220
Cállate, Sara.

350
00:28:04,221 --> 00:28:06,220
Sólo déjame verlo.

351
00:28:06,761 --> 00:28:08,052
No parece grave.

352
00:28:08,053 --> 00:28:12,719
¿Cuchillo? ¿Dónde está El Cuchillo?

353
00:28:13,343 --> 00:28:15,342
El niño escapó.

354
00:28:16,133 --> 00:28:20,174
Al menos llegué aquí.

355
00:28:20,216 --> 00:28:22,591
Antes de lastimar a su hija.

356
00:28:22,923 --> 00:28:24,923
¿Mi hija? ¿Sara?

357
00:28:26,590 --> 00:28:28,589
Sarah es mi cuarta esposa.

358
00:29:46,649 --> 00:29:48,649
¡Ey! ¿Quién eres?

359
00:29:53,772 --> 00:29:54,811
Sólo un hombre pobre

360
00:29:54,812 --> 00:29:56,812
eso no molesta
Preguntando nombres, Señor.

361
00:29:57,646 --> 00:29:59,645
Estoy aquí porque mi
el estómago está vacío.

362
00:30:00,436 --> 00:30:02,436
¡Irse!

363
00:30:03,852 --> 00:30:05,852
Ve ahora. ¡Mover!

364
00:30:06,394 --> 00:30:07,808
Sí, señor. Pero si el
el trabajo de ese hombre

365
00:30:07,809 --> 00:30:10,101
ya está disponible, tal vez
Puedo hacerlo, ¿no?

366
00:30:10,143 --> 00:30:11,306
No tienes que darme mucho

367
00:30:11,307 --> 00:30:13,307
pero por favor yo
Necesito trabajo.

368
00:30:13,807 --> 00:30:15,680
no tenemos trabajo
para los mexicanos aquí.

369
00:30:15,681 --> 00:30:16,389
¡Ir!

370
00:30:16,390 --> 00:30:18,390
¡No, espera!

371
00:30:19,764 --> 00:30:21,346
Hay un trabajo si él lo quiere.
tomará

372
00:30:21,347 --> 00:30:23,429
algo de tiempo para mike
ser rehabilitado.

373
00:30:29,428 --> 00:30:31,427
Hay algo en
¿estás bien?

374
00:30:32,343 --> 00:30:34,551
soy mejor en todo
¿Qué hago, señora?

375
00:30:37,384 --> 00:30:39,384
Tal vez. Ya veremos.

376
00:30:40,674 --> 00:30:42,590
El hombre tiene hambre.
Sírvele un plato.

377
00:30:42,591 --> 00:30:43,923
¡Eh! Yo no.

378
00:30:43,924 --> 00:30:45,923
Esa es una orden.

379
00:30:47,173 --> 00:30:49,172
Inmediatamente.

380
00:30:58,461 --> 00:31:00,461
¿Quieres trabajar ahora?

381
00:31:00,503 --> 00:31:02,502
Podría detener un toro
con mis dos manos.

382
00:31:03,543 --> 00:31:04,167
Bien. tu nos mostraras

383
00:31:04,168 --> 00:31:06,167
¿Qué puedes hacer?

384
00:31:06,876 --> 00:31:08,208
Ahora, ¿quién tiene una idea?

385
00:31:08,209 --> 00:31:09,582
Bueno, tenemos al viejo Barney.

386
00:31:09,583 --> 00:31:11,582
que es grande y es realmente malo.

387
00:31:11,707 --> 00:31:13,706
el ha vuelto
en el antiguo establo.

388
00:31:13,748 --> 00:31:15,748
Sí. Tenemos al viejo Barney.

389
00:31:37,825 --> 00:31:39,824
estábamos esperando a alguien
como tú, desafiante.

390
00:31:42,241 --> 00:31:43,989
Éste es Barney.

391
00:31:43,990 --> 00:31:46,070
Dijiste que podías parar
un toro con las manos desnudas,

392
00:31:46,073 --> 00:31:48,572
¿no fue así? ¡Venir! ¡Pruébalo!

393
00:33:38,373 --> 00:33:40,372
¡Te lo mostré!

394
00:33:58,409 --> 00:34:01,783
Ven a casa conmigo.

395
00:34:05,823 --> 00:34:09,113
Puedes descansar. yo
Te llevaré allí.

396
00:34:49,185 --> 00:34:51,393
¡Vete al diablo!

397
00:35:11,928 --> 00:35:13,844
¡Ven aquí!

398
00:35:13,845 --> 00:35:16,136
Si lo pido, debe
quédate a mis órdenes,

399
00:35:16,511 --> 00:35:18,801
como los demás.

400
00:36:39,028 --> 00:36:40,860
¿Qué está haciendo, señor?

401
00:36:40,861 --> 00:36:42,526
estoy tomando
este hombre conmigo.

402
00:36:42,527 --> 00:36:44,526
Él nos pertenece.

403
00:36:44,651 --> 00:36:46,650
Lo buscan por violación.

404
00:36:47,358 --> 00:36:50,524
¡Decimos que no irá contigo!
Él se regirá por la ley.

405
00:36:51,066 --> 00:36:54,356
No tenemos ley en estas montañas,
sólo balas y nuestras armas. ¡Déjalo!

406
00:37:04,062 --> 00:37:06,062
Ya te lo dije, soy
Llevando a Cuchillo conmigo.

407
00:37:13,476 --> 00:37:14,392
Y se dijo que

408
00:37:14,393 --> 00:37:16,392
él no lo hará.

409
00:37:17,392 --> 00:37:19,391
¡Vete o muere!

410
00:37:40,053 --> 00:37:40,926
1...

411
00:37:40,927 --> 00:37:41,967
2...

412
00:37:41,968 --> 00:37:43,967
y 3.

413
00:37:47,091 --> 00:37:49,090
¡Para! ¡Detén esto!

414
00:37:54,464 --> 00:37:56,464
¡Hombres, guarden sus armas!

415
00:37:58,213 --> 00:37:59,879
Culpo a mis hombres
por lo que pasó.

416
00:37:59,880 --> 00:38:01,879
no deberían tenerlo
provocado, señor...

417
00:38:02,045 --> 00:38:04,045
Corbett.

418
00:38:04,878 --> 00:38:06,960
Pensé mucho, debo
una disculpa para usted.

419
00:38:07,252 --> 00:38:08,418
Pero no quiero que pienses

420
00:38:08,419 --> 00:38:09,667
que este lugar es tan atrasado

421
00:38:09,668 --> 00:38:11,125
y tan estéril que las reglas

422
00:38:11,126 --> 00:38:13,334
hospitalidad
fueron olvidados.

423
00:38:14,125 --> 00:38:19,582
Ven a mi casa. el uno
El hombre volverá contigo.

424
00:38:20,832 --> 00:38:22,830
¡Ponlo en un lugar seguro!

425
00:38:23,122 --> 00:38:25,122
él estará bien
mucho, te lo aseguro.

426
00:38:26,454 --> 00:38:28,203
¡Que ardas! tal vez
tu propia madre está de luto

427
00:38:28,204 --> 00:38:30,412
tu nacimiento y reza
para que mueras!

428
00:38:33,162 --> 00:38:37,577
¿Un poco de té?
Entonces me encontré viuda

429
00:38:37,619 --> 00:38:39,826
y sólo en esta finca aislada.

430
00:38:40,243 --> 00:38:42,242
Es mucho, sólo para una mujer.

431
00:38:42,325 --> 00:38:43,448
Especialmente porque fui educado

432
00:38:43,449 --> 00:38:45,449
para cosas mejores.

433
00:38:49,032 --> 00:38:51,031
¡Puedes irte!

434
00:39:08,901 --> 00:39:11,026
Estos hombres hablan y actúan.

435
00:39:11,109 --> 00:39:13,108
como bestias, como puedes ver.

436
00:39:14,025 --> 00:39:16,149
Es dificil de mantener

437
00:39:16,190 --> 00:39:18,106
su respeto.

438
00:39:18,107 --> 00:39:20,106
Pero lo estás haciendo bien.

439
00:39:20,897 --> 00:39:22,897
¿Qué están haciendo?

440
00:39:24,729 --> 00:39:26,729
Ella está sola con él.

441
00:39:27,437 --> 00:39:29,227
¿Mirar? Ella tiene un novato
¡pobre idiota!

442
00:39:29,228 --> 00:39:31,603
Apuesto a que ella no
esperó un minuto

443
00:39:31,645 --> 00:39:33,309
tan pronto como saliste de la habitación.

444
00:39:33,310 --> 00:39:34,976
¡Cierra la boca!

445
00:39:34,977 --> 00:39:37,059
Bueno, lo siento por
ustedes pobres muchachos

446
00:39:37,434 --> 00:39:38,433
porque tu eres
perdiendo el tiempo

447
00:39:38,434 --> 00:39:40,433
conmigo mientras están solos.

448
00:39:42,099 --> 00:39:44,099
Ahora que me han enviado
como tu, veo los estupidos

449
00:39:44,599 --> 00:39:48,640
que pensé que eras. Ja.

450
00:39:48,973 --> 00:39:50,929
Ahora él la está besando,
cuello suave y blanco,

451
00:39:50,930 --> 00:39:53,014
luego ella corre
dedos en su espalda.

452
00:39:54,263 --> 00:39:55,553
Por lo tanto, no habrá
nada que ella no haga

453
00:39:55,554 --> 00:39:58,012
dáselo. Y entonces
él alcanzará...

454
00:39:58,887 --> 00:40:01,052
lo mataré si
¡No te calles!

455
00:40:17,756 --> 00:40:20,588
Lo mejor de este lugar es
el encuentro de uno y otro.

456
00:40:21,421 --> 00:40:23,420
¿Qué quieres decir?

457
00:40:25,753 --> 00:40:27,752
Algunas cosas son obvias.

458
00:40:30,294 --> 00:40:32,293
Juegos íntimos.

459
00:40:38,500 --> 00:40:39,706
pero para jugar

460
00:40:39,707 --> 00:40:41,707
Tendría que conseguir mi arma.

461
00:40:43,622 --> 00:40:45,622
¿Lo ves ahora?

462
00:40:46,539 --> 00:40:48,538
Está empezando.

463
00:40:48,955 --> 00:40:50,955
Es rápido con un arma.

464
00:40:51,038 --> 00:40:53,036
Puede hacer lo que quiera.

465
00:40:53,037 --> 00:40:55,037
Y ella intentará retenerlo aquí.

466
00:40:55,953 --> 00:40:58,578
Pero si se queda así
él será el nuevo jefe.

467
00:40:58,619 --> 00:41:00,491
Él siempre estará aquí.
Y serás libre

468
00:41:00,492 --> 00:41:02,492
de todos ustedes, uno por uno.

469
00:41:03,117 --> 00:41:05,116
Bueno, yo también estoy en esto.

470
00:41:05,283 --> 00:41:07,283
Ya sabes a qué vino.

471
00:41:08,657 --> 00:41:10,657
Si vuelvo allí a los extranjeros

472
00:41:11,907 --> 00:41:13,906
me colgarán.

473
00:41:14,906 --> 00:41:16,905
Pero si todos
podemos atacar

474
00:41:17,113 --> 00:41:19,112
detenerlo. Y luego,
lo masacraremos.

475
00:41:19,279 --> 00:41:20,403
¿Y cómo lo haremos?

476
00:41:20,404 --> 00:41:21,069
te digo,

477
00:41:21,070 --> 00:41:21,985
Está en tus manos.

478
00:41:21,986 --> 00:41:23,360
Esperamos que se fuera,

479
00:41:23,361 --> 00:41:25,360
entonces disparamos primero.

480
00:41:28,151 --> 00:41:28,651
Dame un arma.

481
00:41:28,652 --> 00:41:30,651
Podemos matarlo juntos.

482
00:41:30,943 --> 00:41:32,943
¿Qué dices?

483
00:41:41,564 --> 00:41:43,647
¡Escucha, amigo! tu
Hubiera sido mejor tener razón.

484
00:41:44,689 --> 00:41:46,688
Estaremos atentos a usted.

485
00:41:47,104 --> 00:41:49,354
Puedes mirarme.
Me verás matarte

486
00:41:49,396 --> 00:41:51,395
incluso antes
que puede disparar.

487
00:41:53,270 --> 00:41:55,644
Bueno... es una buena idea, ¿eh?

488
00:41:56,602 --> 00:41:59,725
Sigue esperándolo. Esperar.

489
00:42:00,892 --> 00:42:03,474
Necesitamos un hombre aquí.
Un hombre fuerte.

490
00:42:04,141 --> 00:42:06,183
Un hombre como tú.
Quédate aquí, Corbett.

491
00:42:08,307 --> 00:42:12,472
No, no lo estarías
satisfecho con un solo hombre.

492
00:42:13,722 --> 00:42:15,595
te gusta mucho
ser la abeja reina.

493
00:42:15,596 --> 00:42:17,595
Lo vi mirar
ese mexicano de afuera.

494
00:42:17,679 --> 00:42:19,678
Así que tú mismo
podría matarlo.

495
00:42:19,761 --> 00:42:21,761
¡Tienes un solo propósito!

496
00:42:22,011 --> 00:42:25,927
¿Por qué este asesinato?
¿Es tan importante?

497
00:42:34,841 --> 00:42:38,714
Gracias por el té. Fue perfecto.

498
00:42:51,586 --> 00:42:53,669
¿Lo que está sucediendo?
¡Los detendré!

499
00:43:09,580 --> 00:43:10,621
El siguiente eres tú, mexicano.

500
00:43:10,622 --> 00:43:12,121
si no empiezas
el tiroteo...

501
00:43:12,122 --> 00:43:14,121
intentaré llegar
detrás de él.

502
00:43:14,163 --> 00:43:16,828
Si puedes quedártelo
ocupado en el frente.

503
00:43:16,870 --> 00:43:18,868
¡Bien! ¡Proceder!

504
00:43:18,869 --> 00:43:20,869
¡Manténganse bajo fuego!

505
00:43:33,990 --> 00:43:35,656
¡Ya no arrestarán a Cuchillo!

506
00:43:35,657 --> 00:43:37,656
¡Adiós americanos!

507
00:44:09,395 --> 00:44:09,895
¡Idiota!

508
00:44:09,896 --> 00:44:10,937
es un truco de niño
para hacerte

509
00:44:10,938 --> 00:44:12,937
desperdicia toda tu munición.

510
00:45:18,917 --> 00:45:21,500
¿Dónde estás, bastardo?

511
00:45:21,542 --> 00:45:23,541
Aquí estoy.

512
00:46:05,487 --> 00:46:07,445
¡No! ¡No, espera, por favor!

513
00:46:07,446 --> 00:46:09,528
¡Te lo ruego! ¡Tengo miedo!

514
00:46:09,861 --> 00:46:12,319
¡Por favor no me dejes aquí solo!

515
00:46:12,360 --> 00:46:13,358
¡Por favor! ¡Te lo ruego!

516
00:46:13,359 --> 00:46:15,983
¡No me dejes aquí solo!

517
00:46:58,346 --> 00:47:03,845
Por fin. me gusta
Bueno, ¿eh, Cuchillo?

518
00:47:05,928 --> 00:47:08,053
¡Estaba mejor hace un minuto!

519
00:47:08,969 --> 00:47:14,466
Te estaba esperando. yo el
Busqué cien millas.

520
00:47:16,716 --> 00:47:19,798
La próxima vez
robar un caballo,

521
00:47:19,840 --> 00:47:21,840
asegúrese de
que hay una cantina.

522
00:47:23,131 --> 00:47:26,630
¡Baja ahí! ¡Con cuidado!

523
00:47:26,838 --> 00:47:29,171
¡Apestas! Hijo de...

524
00:47:29,213 --> 00:47:30,379
Si la pistola no
se valiente,

525
00:47:30,380 --> 00:47:34,169
No me harías eso.

526
00:47:34,211 --> 00:47:35,751
¿Eres tú quien me habla?

527
00:47:35,752 --> 00:47:36,501
Y si no fuera

528
00:47:36,502 --> 00:47:38,292
para esos cerdos
estúpido allá atrás

529
00:47:38,293 --> 00:47:39,416
no tendrías uno
incluso una posibilidad de

530
00:47:39,417 --> 00:47:43,126
atrápame. yo hubiera
lo hizo correr.

531
00:47:44,291 --> 00:47:48,457
¡Nunca me arrestarás!
¿Él entiende? ¡Nunca!

532
00:47:49,082 --> 00:47:49,748
Por ti mismo,

533
00:47:49,749 --> 00:47:52,247
no puedes atrapar
¡Ni un caracol cojo!

534
00:48:11,075 --> 00:48:13,907
Proceder. cuando yo
terminar el desayuno,

535
00:48:13,949 --> 00:48:15,949
tomaré el caballo
y lo alcanzaré.

536
00:48:40,442 --> 00:48:41,441
Debes haberte ido

537
00:48:41,442 --> 00:48:43,441
de una madre podrida!

538
00:48:50,730 --> 00:48:52,730
¿Hambriento?

539
00:48:54,312 --> 00:48:55,686
Bueno, creo que los animales siempre

540
00:48:55,687 --> 00:48:58,894
tener que comer. Aquí.

541
00:49:09,517 --> 00:49:10,806
¿Qué tienes contra mí?

542
00:49:10,807 --> 00:49:12,807
No tengo nada contra ti.

543
00:49:13,099 --> 00:49:14,681
Es la ley que tu
rompió lo que cuenta.

544
00:49:14,682 --> 00:49:20,180
Entonces eso es todo. y por que
¿Qué cuenta la ley?

545
00:49:21,055 --> 00:49:23,054
¿Qué significa eso, no lo sabes?

546
00:49:24,221 --> 00:49:26,804
Conozco la ley. ¿Qué dice?

547
00:49:26,846 --> 00:49:28,302
la mayoría de las palabras
en dos partes,

548
00:49:28,303 --> 00:49:30,302
los creadores y los hacedores.

549
00:49:30,885 --> 00:49:32,884
En mi país existía esa ley.

550
00:49:33,426 --> 00:49:35,426
Y nadie lo supo nunca
quien escribió esto.

551
00:49:35,925 --> 00:49:37,049
Pero vivimos bajo eso.

552
00:49:37,050 --> 00:49:39,050
Así que un día nosotros
escuchamos a Juárez.

553
00:49:39,882 --> 00:49:42,216
Y él dijo nosotros
deberíamos cambiar eso.

554
00:49:42,257 --> 00:49:43,506
Todos deberían ser amables

555
00:49:43,507 --> 00:49:45,339
y la gente debería
deja de odiar

556
00:49:45,340 --> 00:49:48,006
unos a otros y dejar que el
los hombres siguen siendo libres.

557
00:49:49,463 --> 00:49:51,463
¡Ay chico!

558
00:49:52,004 --> 00:49:54,128
Pensamos que funcionaría
por algún tiempo.

559
00:49:54,462 --> 00:49:55,419
Pero nada ha cambiado realmente

560
00:49:55,420 --> 00:49:58,294
Entonces empezaste
huyendo de nuevo.

561
00:49:59,544 --> 00:50:00,834
¿Y cuál fue el motivo?

562
00:50:00,835 --> 00:50:02,835
Porque siempre me persiguen.

563
00:50:04,834 --> 00:50:06,834
¿No sabes eso?
obligaciones que tengo.

564
00:50:07,875 --> 00:50:09,875
Apuesto que no lo sabes,
pero tengo una familia.

565
00:50:10,790 --> 00:50:13,206
¡Tengo tres hijos!
No hay dinero para

566
00:50:13,247 --> 00:50:14,955
alimentarlos. mio
la esposa es una santa.

567
00:50:14,956 --> 00:50:16,080
Ella trabaja de la mañana a la noche.

568
00:50:16,081 --> 00:50:18,080
como sirvienta de un sacerdote.

569
00:50:18,663 --> 00:50:20,287
Y si estuviera en
tu lugar, apuesto,

570
00:50:20,288 --> 00:50:21,578
Yo diría,

571
00:50:21,579 --> 00:50:23,579
"Este hombre debería
ser libre de irse."

572
00:50:25,453 --> 00:50:26,202
Si yo estuviera en tu lugar,

573
00:50:26,203 --> 00:50:27,868
Yo diría lo mismo.

574
00:50:27,869 --> 00:50:29,992
Pero no lo estaría
bastante tonto de

575
00:50:30,034 --> 00:50:32,034
espera por otro
hombre créeme.

576
00:50:33,908 --> 00:50:35,032
Escucha, ¿no?
¿Crees que me debes una?

577
00:50:35,033 --> 00:50:37,283
un poco de gratitud?
yo lo ayudé

578
00:50:37,325 --> 00:50:39,114
en la granja, ¿recuerdas?

579
00:50:39,115 --> 00:50:40,781
Para que puedas huir.

580
00:50:40,782 --> 00:50:42,781
Necesitabas tiempo
extra para escapar.

581
00:50:42,989 --> 00:50:46,905
Pero si no lo hubiera hecho...
es más,

582
00:50:46,946 --> 00:50:48,403
no puedo matar a un hombre
a sangre fría a menos que

583
00:50:48,404 --> 00:50:50,404
ser una pelea justa. yo
No pude hacer esto.

584
00:50:52,069 --> 00:50:56,110
¡Pero una niña de doce años!
¿Cómo puedes?

585
00:51:25,102 --> 00:51:26,059
¡Bravo! ¡Bravo!

586
00:51:26,060 --> 00:51:28,058
Puedes descansar en
¡Paz, pequeña serpiente!

587
00:51:29,183 --> 00:51:31,183
¿Viste esto?

588
00:51:32,016 --> 00:51:33,890
Te mordieron.

589
00:51:33,891 --> 00:51:35,640
Si quieres,
Puedo encargarme de ello.

590
00:51:35,641 --> 00:51:37,640
La única manera de
líbralo del veneno.

591
00:51:37,765 --> 00:51:39,765
Es así, ¿eh?

592
00:51:41,430 --> 00:51:44,264
No creas que tu
hay mucho tiempo.

593
00:51:44,305 --> 00:51:46,053
en un minuto mas

594
00:51:46,054 --> 00:51:48,053
puede que sea demasiado tarde.

595
00:52:03,258 --> 00:52:05,257
¿Bien?

596
00:52:05,258 --> 00:52:07,256
Todavía no es suficiente, ¿sabes?

597
00:52:07,839 --> 00:52:08,880
Ahora hay que cauterizarlo para

598
00:52:08,881 --> 00:52:10,880
cerrar la herida.

599
00:52:11,588 --> 00:52:14,212
Oh sí. nosotros realmente
Deberíamos cauterizar esto.

600
00:52:24,960 --> 00:52:26,958
¡Levantarse!

601
00:52:29,833 --> 00:52:31,832
¡Giro de vuelta!

602
00:53:16,486 --> 00:53:18,486
¡Sin trucos!

603
00:53:55,808 --> 00:54:01,224
No. Dije que no mataría.
un hombre de sangre fría.

604
00:54:01,931 --> 00:54:03,680
Ahora quizás lo creas.

605
00:54:03,681 --> 00:54:06,262
Adelante. estaré muerto

606
00:54:06,304 --> 00:54:08,304
en un par de minutos
de todos modos.

607
00:54:19,926 --> 00:54:22,092
¿Vio? Esto es lo que le mordió.

608
00:54:22,758 --> 00:54:25,840
Aquí. Es tuyo. ¿Quieres?

609
00:54:31,380 --> 00:54:32,712
si no me haces
matar ahora mismo,

610
00:54:32,713 --> 00:54:34,755
será el último error

611
00:54:34,797 --> 00:54:36,796
que cometió.

612
00:54:38,921 --> 00:54:39,794
Oh, pero mátalo

613
00:54:39,795 --> 00:54:42,711
Es un error mayor. Si lo mato,

614
00:54:42,753 --> 00:54:45,001
Enviarán otro pronto.
hombre detrás de mí

615
00:54:45,334 --> 00:54:47,334
mucho más inteligente.

616
00:54:48,500 --> 00:54:51,999
De todos modos,
Ahora me debes algo.

617
00:54:52,207 --> 00:54:53,165
podría tenerlo
Maté, pero no lo hice.

618
00:54:53,166 --> 00:54:55,956
De ahora en adelante tenemos
una cuenta por saldar,

619
00:54:55,998 --> 00:54:57,998
tu y yo La próxima vez
tiempo, recuerda esto.

620
00:55:03,039 --> 00:55:05,037
Pero no habrá una próxima vez.

621
00:55:13,618 --> 00:55:15,701
¡Porque nunca me atraparás!

622
00:57:20,873 --> 00:57:23,122
Calma. Hay mucho aquí.
No te ahogues.

623
00:57:27,787 --> 00:57:29,078
Gracias.

624
00:57:29,079 --> 00:57:29,703
Te pareces a alguien

625
00:57:29,704 --> 00:57:31,369
quien tomó el camino
mal por error.

626
00:57:31,370 --> 00:57:33,453
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Estás deambulando por aquí?

627
00:57:34,202 --> 00:57:36,202
Cuatro, cinco días. No sé.

628
00:57:39,951 --> 00:57:41,740
Tómalo con calma.

629
00:57:41,741 --> 00:57:43,698
Tienes que descansar.

630
00:57:43,699 --> 00:57:46,364
Estoy buscando a un hombre, un bandido.

631
00:57:48,698 --> 00:57:50,863
tienes que darme
un caballo y una pistola.

632
00:57:50,905 --> 00:57:52,487
Estás sin fuerzas.

633
00:57:52,488 --> 00:57:54,362
Él va hacia el
México y tengo que

634
00:57:54,363 --> 00:57:55,278
atrápalo antes de que llegue

635
00:57:55,279 --> 00:57:58,696
la frontera. no tengo
mucho dinero conmigo.

636
00:57:58,903 --> 00:58:00,401
Pero cualquier sheriff
en Texas dará fe

637
00:58:00,402 --> 00:58:02,402
para mí y lo pagaré.

638
00:58:02,569 --> 00:58:05,568
Corbett es mi nombre.
Jonathan Corbett.

639
00:58:06,318 --> 00:58:09,192
Bueno, Corbett. lo intentaré
darte un poco de ayuda.

640
00:58:09,233 --> 00:58:11,191
Puedes quedarte en el mio
carrito y descansar un poco.

641
00:58:11,192 --> 00:58:13,106
Pero tan pronto como llegues a
primera ciudad, puedes...

642
00:58:13,107 --> 00:58:16,190
Oh, estoy perdiendo el tiempo. yo
¡Necesito un caballo ahora!

643
00:58:17,231 --> 00:58:19,231
¿Un caballo? tu esperas

644
00:58:19,273 --> 00:58:21,271
¿Para que me quede aquí por un año?

645
00:58:21,479 --> 00:58:23,312
¿Esperas que ponga
mi familia en peligro

646
00:58:23,313 --> 00:58:24,394
y arriesgar todo lo que tengo y

647
00:58:24,395 --> 00:58:26,853
para que puedas
perseguir a un criminal?

648
00:58:27,270 --> 00:58:29,269
¡Al diablo con tu matón!

649
00:58:29,894 --> 00:58:31,268
Déjalo escapar.

650
00:58:31,269 --> 00:58:33,268
Alguien más lo captará.

651
00:58:33,351 --> 00:58:34,309
Si entra a México...

652
00:58:34,310 --> 00:58:36,309
¿No lo entiendes?
El es libre.

653
00:58:37,559 --> 00:58:39,891
No, no lo entiendo.

654
00:58:40,640 --> 00:58:42,682
Puedes venir con nosotros.
podemos escribir

655
00:58:42,723 --> 00:58:45,389
un trato si quieres...

656
00:58:45,431 --> 00:58:47,972
Estoy de acuerdo. Perdóname.

657
00:58:57,553 --> 00:58:59,552
Déjalo en paz...

658
00:59:11,924 --> 00:59:13,923
¡Ladrón!

659
00:59:54,495 --> 00:59:56,661
deberías golpear
más bien, en la puerta.

660
00:59:57,077 --> 00:59:59,492
Un minuto más y yo
lo habría derribado.

661
01:00:10,115 --> 01:00:11,864
¿Puedo ver este cuchillo?

662
01:00:11,865 --> 01:00:14,114
Por supuesto. pero pregunto
a ti por favor

663
01:00:14,156 --> 01:00:17,404
No se lo muestres al hermano Smith.
No le gusta estar aquí.

664
01:00:19,070 --> 01:00:20,360
¿Quién te dio esto?

665
01:00:20,361 --> 01:00:22,361
Un chico mexicano.

666
01:00:27,360 --> 01:00:31,401
¿Dónde está? Él no está aquí.
Se fue ayer.

667
01:00:32,983 --> 01:00:36,733
Yendo a México. Nosotros
estamos en la frontera.

668
01:00:36,775 --> 01:00:37,813
¿Quieres decir que cruzó?

669
01:00:37,814 --> 01:00:40,939
Sí. Y sabes que la caza ha terminado.

670
01:00:40,981 --> 01:00:42,271
¿Por qué dices eso?

671
01:00:42,272 --> 01:00:44,272
no tienes derecho
para perseguirlo.

672
01:00:44,980 --> 01:00:47,021
Pertenece a la ley de mi país.

673
01:00:47,062 --> 01:00:48,936
no estoy hablando
sobre la ley.

674
01:00:48,937 --> 01:00:50,394
cuando cruzas
esa linea

675
01:00:50,395 --> 01:00:52,395
Serás tan malo como él.

676
01:00:52,561 --> 01:00:53,726
Se convertirá en un asunto personal.

677
01:00:53,727 --> 01:00:55,643
y lo sabes.

678
01:00:55,644 --> 01:00:57,643
Es mi trabajo traerlo.

679
01:01:02,932 --> 01:01:03,848
Esta pistola colgada...

680
01:01:03,849 --> 01:01:07,515
En su época, su peso
Un hombre siempre cambia.

681
01:01:07,556 --> 01:01:09,556
¿Qué sabes de esos hombres?

682
01:01:10,430 --> 01:01:12,597
¿Te importa?
¿darme esto?

683
01:01:19,469 --> 01:01:21,469
Estos días parecen
mucho más claro.

684
01:01:38,589 --> 01:01:43,670
Ah, ¿viste eso? Es una vieja costumbre.
Ha resistido durante treinta años.

685
01:01:45,253 --> 01:01:47,420
Cuando vine aquí por primera vez,
los hermanos me hicieron

686
01:01:47,462 --> 01:01:49,919
Hermano Smith y Wesson.

687
01:01:51,502 --> 01:01:53,042
Pero el mío estaba en la funda.

688
01:01:53,043 --> 01:01:54,542
Estaba huyendo.

689
01:01:54,543 --> 01:01:55,998
Cualquiera que
puede disparar como tú

690
01:01:55,999 --> 01:01:57,999
No tienes que correr.

691
01:01:58,083 --> 01:02:00,998
Me escapé del hombre feroz
en que me había convertido.

692
01:02:01,290 --> 01:02:03,290
Y si no es demasiado
tarde, Corbett,

693
01:02:03,373 --> 01:02:05,371
tienes que dejar de correr.
no pienses

694
01:02:05,372 --> 01:02:08,289
eso no te pasará a ti.
¿Lo entiendes?

695
01:02:09,580 --> 01:02:11,580
Sí, estoy seguro de que lo entiendes.
¿No te preocupas?

696
01:02:13,579 --> 01:02:14,953
Lo siento mucho.

697
01:02:14,954 --> 01:02:17,910
Y yo también lo siento.
Para ti.

698
01:02:28,491 --> 01:02:30,490
¿Asesinó a un niño?

699
01:02:30,532 --> 01:02:32,532
Sí. Una chica.

700
01:02:33,406 --> 01:02:35,780
¿Cuántos años tenía esta niña?

701
01:02:35,822 --> 01:02:37,487
Doce.

702
01:02:37,488 --> 01:02:39,487
¿Era bonita?

703
01:02:39,987 --> 01:02:42,070
¿Fue tu hermana? ¿Fue tu prima?

704
01:02:43,320 --> 01:02:45,069
Nunca la vi.

705
01:02:45,070 --> 01:02:47,069
No entiendo.

706
01:02:47,277 --> 01:02:48,026
¿Por qué estás detrás?

707
01:02:48,027 --> 01:02:50,484
de este Cuchillo? tu
debe ser un sheriff.

708
01:02:52,318 --> 01:02:53,317
No.

709
01:02:53,318 --> 01:02:55,065
No lo creo.

710
01:02:55,066 --> 01:02:57,941
Capitán, en mi país, incluso
incluso un ciudadano privado

711
01:02:57,982 --> 01:02:59,480
quien cree en la justicia

712
01:02:59,481 --> 01:03:01,481
puede ayudar a la ley.

713
01:03:01,690 --> 01:03:03,897
Pero ahora has venido
a México.

714
01:03:03,939 --> 01:03:05,104
Así es. ahora yo
te estoy pidiendo que

715
01:03:05,105 --> 01:03:07,104
ayúdame a encontrar a este hombre.

716
01:03:08,729 --> 01:03:10,729
Mmm. no lo soy
seguro si debería hacerlo.

717
01:03:10,812 --> 01:03:12,812
Ni siquiera puedes
Demuéstrame quién eres.

718
01:03:13,978 --> 01:03:15,976
hay una oficina
telégrafo, ¿no?

719
01:03:16,060 --> 01:03:17,892
Telegrama a San Antonio.
ellos te lo dirán

720
01:03:17,893 --> 01:03:19,808
quien soy!

721
01:03:19,809 --> 01:03:21,809
¿Crees que te ayudarán?

722
01:03:22,309 --> 01:03:23,141
¡Escuchar!

723
01:03:23,142 --> 01:03:24,932
Debes haber escuchado
¡Habla de este Cuchillo!

724
01:03:24,933 --> 01:03:26,933
Sé que vive en
su ciudad, Capitán.

725
01:03:30,682 --> 01:03:32,972
dijo su esposa
trabajó para el Padre.

726
01:03:34,096 --> 01:03:36,095
¡Esto es una broma!

727
01:03:36,179 --> 01:03:38,470
Entra a la iglesia.
Rosita trabajó

728
01:03:38,512 --> 01:03:41,219
en un burdel desde
ella tenía quince años.

729
01:03:42,261 --> 01:03:44,259
Sí, conozco a Cuchillo.

730
01:03:44,260 --> 01:03:46,510
Sé quién es él.
el es uno de esos

731
01:03:46,552 --> 01:03:48,801
pedazos de basura que
estaban con Juárez.

732
01:03:49,967 --> 01:03:52,051
Así que eres,
Además, ¿buscándolo?

733
01:03:52,675 --> 01:03:54,548
Quizás lo sea.

734
01:03:54,549 --> 01:03:56,464
Pero no lo soy
haciendo esto por ti.

735
01:03:56,465 --> 01:03:59,131
En este caso lo encontraré.
Adiós, Capitán.

736
01:04:00,256 --> 01:04:01,837
Sepa, señor,

737
01:04:01,838 --> 01:04:03,004
hay personas que
Lo odio aún más

738
01:04:03,005 --> 01:04:04,546
que los seguidores de Juárez.

739
01:04:04,547 --> 01:04:06,546
Miro hacia abajo a todos
los americanos.

740
01:04:06,629 --> 01:04:11,461
Así que adelante. dar
Es lo mismo quién mata a quién.

741
01:04:11,961 --> 01:04:13,917
Pero ten cuidado.

742
01:04:13,918 --> 01:04:15,167
si lo haces
algo malo

743
01:04:15,168 --> 01:04:19,125
en esta ciudad haré
peor contigo!

744
01:04:41,785 --> 01:04:43,784
estoy buscando el
La esposa de Cuchillo.

745
01:04:44,118 --> 01:04:46,118
Su nombre es Rosita.

746
01:05:04,737 --> 01:05:06,737
¿Eres Rosita?

747
01:05:36,186 --> 01:05:38,185
Veinte. Pagas ahora.

748
01:05:38,227 --> 01:05:41,017
Cuchillo. tu eres el
¿La esposa de Cuchillo?

749
01:05:42,642 --> 01:05:43,433
No me hables de mi

750
01:05:43,434 --> 01:05:45,433
¡Sé la esposa de ese cerdo!

751
01:05:46,058 --> 01:05:48,015
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
que se ha ido?

752
01:05:48,016 --> 01:05:50,390
tres meses el
no pienses en mí.

753
01:05:50,724 --> 01:05:51,472
Prometiste quedarte aquí conmigo,

754
01:05:51,473 --> 01:05:54,013
Luego me robó todo lo que tenía.
Tomé mi Madonna.

755
01:05:54,055 --> 01:05:56,472
¿Dónde está él ahora?

756
01:05:56,763 --> 01:05:59,804
¿Cómo lo sé? el probablemente
esta por ahi borracho,

757
01:05:59,846 --> 01:06:01,469
dándoselo a otra mujer
lo que gané.

758
01:06:01,470 --> 01:06:03,052
Pero rezo para que regrese.

759
01:06:03,053 --> 01:06:05,094
Y luego me voy
¡sus ojos afuera!

760
01:06:05,095 --> 01:06:07,385
¡Bien! ¡Cálmate!
Cuando lo encuentre,

761
01:06:07,427 --> 01:06:09,926
no habrá próxima vez.

762
01:06:10,842 --> 01:06:12,842
¿Por qué dices eso?

763
01:06:13,258 --> 01:06:14,173
Él ya no te molestará

764
01:06:14,174 --> 01:06:16,174
porque lo ahorcarán
por asesinato.

765
01:06:16,424 --> 01:06:18,255
¿Colgar a mi hombre?

766
01:06:18,256 --> 01:06:19,964
Sí.

767
01:06:19,965 --> 01:06:21,965
¿Quieres... quieres?
colgar a mi hombre?

768
01:06:22,922 --> 01:06:24,922
¡Lo mataré! ¡Esputo asqueroso!

769
01:06:25,755 --> 01:06:27,670
¿Lo estás defendiendo?

770
01:06:27,671 --> 01:06:29,921
¡Un violador! ¡Un asesino!

771
01:06:31,419 --> 01:06:33,419
¿No lo entiendes?

772
01:06:38,834 --> 01:06:40,834
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡detenlo!
Es un ladrón.

773
01:06:40,917 --> 01:06:42,499
¡Intentó irse sin pagarme!

774
01:06:42,500 --> 01:06:45,541
¿Escuchaste? No el
¡déjalo escapar! ¡No!

775
01:06:45,583 --> 01:06:47,582
¡Espera un minuto!

776
01:07:38,358 --> 01:07:40,024
dije, ninguno
problema contigo.

777
01:07:40,025 --> 01:07:42,024
Y no escuchaste.

778
01:07:54,853 --> 01:07:57,977
Señora, la llevaré ahora.

779
01:08:00,269 --> 01:08:01,851
Y ahora vienes,

780
01:08:01,852 --> 01:08:05,810
y luego tu...

781
01:08:08,517 --> 01:08:10,765
Un momento. esto
Aquí ven con nosotros.

782
01:08:11,223 --> 01:08:13,223
Quiero decir, si no lo haces
no tengo ninguna objeción.

783
01:08:15,805 --> 01:08:18,430
No hay problema, señor.
No lo discuto.

784
01:08:19,179 --> 01:08:21,721
Después de todo, yo
Soy un hombre tranquilo.

785
01:08:21,763 --> 01:08:24,387
¡Condenado! desde
cuando juegan a un hombre

786
01:08:24,428 --> 01:08:27,344
en prisión porque él
¿Bebiste un poco?

787
01:08:28,426 --> 01:08:30,426
ahora es un crimen
¿El hombre será feliz?

788
01:08:32,467 --> 01:08:33,674
Es un crimen apuñalar a la gente.

789
01:08:33,675 --> 01:08:35,008
y apuñalar a un policía
cuando intenta evitar

790
01:08:35,009 --> 01:08:36,382
¡Quema el lugar!

791
01:08:36,383 --> 01:08:38,841
¡No! ¡No! Estos fueron
dos que empezaron!

792
01:08:39,465 --> 01:08:41,465
Y la maldita lámpara
cayó de mi mano.

793
01:08:41,756 --> 01:08:42,256
y el policia

794
01:08:42,257 --> 01:08:43,381
Puso su mano sobre mi boca.

795
01:08:43,382 --> 01:08:45,464
¡Acabo de hacer esto! ¡Lo juro!

796
01:08:45,672 --> 01:08:49,087
¡Quédate ahí! Ahora,
estarás tranquilo.

797
01:08:51,795 --> 01:08:53,127
eres un hombre valiente

798
01:08:53,128 --> 01:08:55,128
cuando hay barrotes entre nosotros!
¡Cobarde!

799
01:09:18,412 --> 01:09:21,245
¡Guardia! ¡Regresar! No
déjame aquí!

800
01:09:21,286 --> 01:09:22,994
¿Qué ocurre?

801
01:09:22,995 --> 01:09:24,452
¡Ayuda! ¡Este hombre está furioso!
¡Déjame salir!

802
01:09:24,453 --> 01:09:26,535
quiero salir, a
¡Lejos de este maníaco!

803
01:09:26,827 --> 01:09:27,908
¡Dime qué te hizo!

804
01:09:27,909 --> 01:09:29,200
Tan pronto como le des la espalda,

805
01:09:29,201 --> 01:09:31,408
¡Vendrá contra mí otra vez!

806
01:09:31,867 --> 01:09:33,324
¡Será mejor contener ese ruido!

807
01:09:33,325 --> 01:09:35,616
¡No! mantendré el
ruido toda la noche!

808
01:09:46,987 --> 01:09:48,652
Y si escucho tu
respirar de nuevo,

809
01:09:48,653 --> 01:09:49,486
Cerraré tu sucio y

810
01:09:49,487 --> 01:09:52,527
boca fétida! ¿Entendiste?

811
01:10:10,231 --> 01:10:12,230
No. Eres un cobarde.

812
01:10:20,311 --> 01:10:21,393
No te tengo miedo

813
01:10:21,394 --> 01:10:23,394
si eso es lo que es
¡te molesta!

814
01:10:45,137 --> 01:10:45,885
Esta es la razón por la que quiero

815
01:10:45,886 --> 01:10:47,886
mi cambio de celular.

816
01:10:48,011 --> 01:10:48,968
He estado en esta prisión antes.

817
01:10:48,969 --> 01:10:51,427
Y la última vez, nadie
Me aburrí aquí.

818
01:10:56,758 --> 01:10:58,757
¿Por qué no haces algo?

819
01:10:58,758 --> 01:11:00,758
Sabes, eres un outsider, ¿verdad?

820
01:11:03,132 --> 01:11:05,797
Si yo fuera tú,
yo tendria la guardia

821
01:11:05,839 --> 01:11:09,171
a esa puerta sin pestañear.

822
01:11:13,046 --> 01:11:14,377
Es genial para mí que
los muros de mi país

823
01:11:14,378 --> 01:11:16,462
están hechos de
barro y saliva seca.

824
01:12:01,740 --> 01:12:03,739
Lo conseguiré.

825
01:12:05,487 --> 01:12:05,987
no puedes correr
lo suficientemente rápido

826
01:12:05,988 --> 01:12:07,987
muy lejos.

827
01:12:09,320 --> 01:12:10,736
Lo cazaré y lo mataré.

828
01:12:10,737 --> 01:12:12,819
como la bestia podrida que eres.

829
01:12:17,485 --> 01:12:19,485
¿Bestia? ¿Pero qué eres?

830
01:12:20,526 --> 01:12:22,150
Sí, soy una bestia, ¿verdad?

831
01:12:22,151 --> 01:12:22,983
porque tengo que seguir escapando.

832
01:12:22,984 --> 01:12:23,940
¿Pero puedo parar?
explicar

833
01:12:23,941 --> 01:12:25,731
sin que te maten? Pero debes

834
01:12:25,732 --> 01:12:29,148
Tienes alguna prueba, ¿verdad?
¡No, tú no!

835
01:12:29,856 --> 01:12:30,647
te dijeron
que yo era culpable

836
01:12:30,648 --> 01:12:32,562
y empezaste a
corre detrás de mí.

837
01:12:32,563 --> 01:12:33,937
Eres un idiota porque no lo hiciste.

838
01:12:33,938 --> 01:12:35,938
ni siquiera una pregunta
si era verdad o no.

839
01:12:37,354 --> 01:12:39,186
Pero eso debe ser una gran mentira, ¿verdad?
¿Qué decir?

840
01:12:39,187 --> 01:12:41,186
que yo no maté
esa chica?

841
01:12:41,895 --> 01:12:44,019
Resulta que sé quién lo hizo.

842
01:12:45,851 --> 01:12:47,851
tu también te reirías
si supieras

843
01:12:47,934 --> 01:12:50,433
quién era realmente.

844
01:12:51,933 --> 01:12:55,557
Porque si sabes la verdad,

845
01:12:55,599 --> 01:12:57,598
de ahora en adelante,
serás el cazado.

846
01:12:58,640 --> 01:13:00,841
Y verás que fue más divertido.
cuando eras el cazador.

847
01:13:08,428 --> 01:13:10,427
Adiós, amigo.

848
01:13:20,009 --> 01:13:22,009
¡Nunca me atraparás!

849
01:13:45,376 --> 01:13:47,375
¡Ábrelo ahora!

850
01:13:48,583 --> 01:13:50,040
¡Eres libre!
Estás limpio.

851
01:13:50,041 --> 01:13:52,707
San Antonio envió un telegrama.

852
01:13:53,624 --> 01:13:55,206
Eres Corbett, correcto.

853
01:13:55,207 --> 01:13:56,872
¡Ahora vete! yo no
Me estoy olvidando...

854
01:13:56,873 --> 01:14:00,955
¡Ese cerdo sucio, Cuchillo!

855
01:14:00,997 --> 01:14:02,996
¿Quién más podría
escapar en media hora?

856
01:14:03,704 --> 01:14:05,703
entonces puedes
continuar la caza.

857
01:14:06,120 --> 01:14:07,244
No te preocupes. Nadie te detendrá,

858
01:14:07,245 --> 01:14:09,869
ya sabes. Como ya te dije,

859
01:14:09,910 --> 01:14:12,618
Aquí en México, americanos.

860
01:14:12,659 --> 01:14:14,659
y los perros de juarez

861
01:14:14,743 --> 01:14:16,742
puede crear problemas
el uno para el otro

862
01:14:17,283 --> 01:14:19,283
con la aprobación de las autoridades.

863
01:14:23,948 --> 01:14:26,447
¿No es maravilloso visitar
¿Un país liberal?

864
01:15:52,006 --> 01:15:54,005
¿Puedo comprarte esto?

865
01:16:01,919 --> 01:16:04,044
Barón, pregúntale dónde diablos.

866
01:16:04,085 --> 01:16:06,084
¡lo era!

867
01:16:12,125 --> 01:16:14,374
Corbett, te he estado buscando

868
01:16:14,416 --> 01:16:16,416
durante dos días.

869
01:16:17,331 --> 01:16:19,331
No, Brockston, no lo hago.
Comparto tu idea.

870
01:16:20,747 --> 01:16:24,871
Escúchame. cuando el telegrama

871
01:16:24,913 --> 01:16:25,577
llegó la policía mexicana,

872
01:16:25,578 --> 01:16:27,452
Hice el esfuerzo de

873
01:16:27,453 --> 01:16:29,869
Ven aquí en persona. Y lo hice

874
01:16:29,911 --> 01:16:31,576
no escuchar tu opinión,

875
01:16:31,577 --> 01:16:34,618
pero para aclarar
este tema.

876
01:16:35,993 --> 01:16:36,617
Sin embargo, esto es una cuestión de

877
01:16:36,618 --> 01:16:37,866
un millón de dólares
nunca facturado

878
01:16:37,867 --> 01:16:39,866
debido a un
Mexicano despreciable.

879
01:16:41,074 --> 01:16:43,072
Los mexicanos despreciables.
significa más para mí

880
01:16:43,073 --> 01:16:45,073
que todo tu dinero,
¡o las elecciones!

881
01:16:47,322 --> 01:16:49,322
Pero tú también
Me pertenece, Corbett.

882
01:16:51,321 --> 01:16:53,988
Su influencia
llegará a todas partes

883
01:16:54,654 --> 01:16:59,651
del estado y todos sabrán

884
01:16:59,652 --> 01:17:01,943
que detrás de ti,
Ese es mi dinero.

885
01:17:02,443 --> 01:17:04,442
estamos en lo mismo
barco, Corbett.

886
01:17:04,776 --> 01:17:06,233
Nunca naufragarás.

887
01:17:06,234 --> 01:17:08,107
Estaré allí para anclarte.

888
01:17:08,108 --> 01:17:08,940
Para tener una fuerza así,

889
01:17:08,941 --> 01:17:11,565
te necesito
eliminar al mexicano.

890
01:17:12,274 --> 01:17:14,274
tengo el mio propio
método, Brockston.

891
01:17:14,357 --> 01:17:15,605
Pero su método fracasó.

892
01:17:15,606 --> 01:17:17,606
Ahora usaremos el mío.

893
01:17:17,648 --> 01:17:19,271
Y te garantizo que esto
mexicano no lo hará

894
01:17:19,272 --> 01:17:21,271
lejos de mi!

895
01:17:24,520 --> 01:17:25,935
Oh, nuestro amable dueño de la casa.

896
01:17:25,936 --> 01:17:27,935
no se ofende fácilmente.

897
01:17:28,435 --> 01:17:30,351
Después de todo, él
espero participar

898
01:17:30,352 --> 01:17:32,351
en nuestra transacción ferroviaria.

899
01:17:32,518 --> 01:17:33,475
Además, ni siquiera

900
01:17:33,476 --> 01:17:35,476
siempre entiende nuestro idioma.

901
01:17:36,517 --> 01:17:38,516
preparé todo
mis hombres, Señor.

902
01:17:38,599 --> 01:17:40,598
estan esperando
fuera de la casa.

903
01:17:40,848 --> 01:17:44,056
Debo creer que tu
¿Sigues comprometido con esto?

904
01:17:44,639 --> 01:17:46,847
Bueno, al menos con
la misma certeza

905
01:17:46,889 --> 01:17:48,179
que quieres entrar
para mi negocio

906
01:17:48,180 --> 01:17:53,678
Y sin embargo, entiendo que él
Es mexicano, como tú.

907
01:17:55,553 --> 01:17:58,176
Oh, no. este hombre
Es un renegado.

908
01:18:35,833 --> 01:18:37,747
A cada uno de ustedes se le pagará

909
01:18:37,748 --> 01:18:40,247
en cien pesos. ¿Está claro?

910
01:18:42,746 --> 01:18:43,829
Y quien lo pille

911
01:18:43,830 --> 01:18:46,205
sera pagado...

912
01:18:46,246 --> 01:18:50,287
con mil pesos. Y recuerda,

913
01:18:50,537 --> 01:18:53,244
¡Quiero que arresten a Cuchillo!

914
01:18:55,743 --> 01:18:59,325
todo lo que tienes
Todo lo que tienes que hacer es encontrarlo.

915
01:18:59,616 --> 01:19:01,741
ven a este pais
cabeza abajo

916
01:19:01,783 --> 01:19:03,782
si es necesario.
¡Pero encuéntralo!

917
01:19:04,949 --> 01:19:06,949
¡Bien, ahora vete!

918
01:19:20,069 --> 01:19:22,069
por cuanto tiempo
¿Irás esta vez?

919
01:19:24,234 --> 01:19:26,234
No sé.

920
01:19:27,776 --> 01:19:29,775
¿Adónde vas?

921
01:19:32,649 --> 01:19:34,649
En algún lugar, creo.

922
01:19:37,564 --> 01:19:38,813
Apuesto que no lo sabes,
¿Qué puedes ver?

923
01:19:38,814 --> 01:19:40,813
cuando miras desde allí
cima de las sierras?

924
01:19:41,104 --> 01:19:43,104
Un gran océano.

925
01:19:45,603 --> 01:19:47,603
¿Qué tan grande es?

926
01:19:48,520 --> 01:19:50,519
Grande como... grande como...

927
01:19:51,061 --> 01:19:54,976
Tan grande que no
puede ver el otro lado.

928
01:19:58,933 --> 01:20:01,848
Creo que vendrías conmigo.

929
01:20:03,557 --> 01:20:04,889
¿Incluso a la ciudad?

930
01:20:04,890 --> 01:20:06,889
Seguramente. ¿Quién sabe?

931
01:20:07,722 --> 01:20:09,847
si vienes tal vez

932
01:20:09,930 --> 01:20:11,930
ambos podríamos
robar un barco, ¿eh?

933
01:20:21,218 --> 01:20:25,759
No, no, no. Entonces no lo viste, ¿eh?
No importa.

934
01:20:33,174 --> 01:20:35,172
¡Esto no es Cuchillo, tonto!

935
01:20:46,128 --> 01:20:48,335
Lo siento, Capitán. nos parecemos

936
01:20:48,377 --> 01:20:50,126
estar teniendo mucho
dificultad esta noche.

937
01:20:50,127 --> 01:20:50,876
¿Qué es?

938
01:20:50,877 --> 01:20:52,125
Los Caballeros de Don Serrano

939
01:20:52,126 --> 01:20:53,167
están por todas partes en la ciudad,

940
01:20:53,168 --> 01:20:55,167
armado y buscando a alguien.

941
01:20:57,457 --> 01:20:59,457
¡Oh! ¡Don Serrano!

942
01:21:00,456 --> 01:21:02,456
Oh, es un gran caballero.

943
01:21:02,873 --> 01:21:04,413
Un dueño.

944
01:21:04,414 --> 01:21:06,414
Pagar un gran impuesto
y trae mucho dinero

945
01:21:06,455 --> 01:21:08,454
a la iglesia.

946
01:21:08,538 --> 01:21:10,538
¿Qué podríamos hacer?

947
01:21:12,787 --> 01:21:15,411
Haz lo que voy a hacer, dormir.

948
01:21:17,785 --> 01:21:20,535
Ni ves ni oyes.

949
01:21:49,734 --> 01:21:51,734
puedo hacerte uno
¿Lo preguntas, Corbett?

950
01:21:53,650 --> 01:21:55,481
Cuando estás en el punto
matar a un hombre,

951
01:21:55,482 --> 01:21:57,482
¿Qué ves?

952
01:21:57,815 --> 01:21:59,522
hice esta pregunta
a otros hombres.

953
01:21:59,523 --> 01:22:01,523
Y sabes que
siempre dicen?

954
01:22:01,814 --> 01:22:03,813
Se miran las manos.

955
01:22:06,105 --> 01:22:08,104
Yo no lo soy.

956
01:22:09,520 --> 01:22:11,519
Te miro a los ojos.

957
01:22:12,436 --> 01:22:13,601
porque un momento
antes de que se mueva

958
01:22:13,602 --> 01:22:17,267
la mano, los ojos lo traicionan.

959
01:22:20,725 --> 01:22:22,725
Y siempre puedes leer la muerte.

960
01:22:24,182 --> 01:22:26,182
Su.

961
01:22:27,806 --> 01:22:29,806
O el de ellos.

962
01:23:00,504 --> 01:23:03,629
¿No crees que
¿Has bebido demasiado?

963
01:23:21,373 --> 01:23:26,664
Por una vez, no bebas más.
Por favor, no, Chet.

964
01:23:28,247 --> 01:23:31,038
¡Piérdase! ¡Vete al diablo!
¡Déjame en paz!

965
01:23:45,951 --> 01:23:48,658
¡Genoveva! ¡Genoveva!

966
01:23:56,947 --> 01:23:58,196
¿Qué pasó?

967
01:23:58,197 --> 01:24:00,196
Estoy cerrando el asunto.
Me voy a casa.

968
01:24:01,112 --> 01:24:02,570
¿Por qué?

969
01:24:02,571 --> 01:24:04,152
No puedo soportar esto más.
No con Chet.

970
01:24:04,153 --> 01:24:04,944
si haces esto

971
01:24:04,945 --> 01:24:06,945
¡Te retorceré el cuello!

972
01:24:07,527 --> 01:24:08,359
Pero nuestro matrimonio es...

973
01:24:08,360 --> 01:24:10,151
Esto no es un matrimonio.

974
01:24:10,152 --> 01:24:11,524
Es la tierra de Miller,

975
01:24:11,525 --> 01:24:14,192
sobre el cual mi
tiene que pasar el ferrocarril.

976
01:24:14,442 --> 01:24:16,106
Eso es mucho capital.

977
01:24:16,107 --> 01:24:17,648
Y como quizás sepas,
no quiero a nadie

978
01:24:17,649 --> 01:24:19,648
tocando esa capital.

979
01:24:59,095 --> 01:25:00,636
¡Tú! ¡Eh, tú!

980
01:25:00,637 --> 01:25:02,636
¿Sí, señor?

981
01:25:10,216 --> 01:25:12,216
¡No!

982
01:25:13,550 --> 01:25:15,549
¡No, Señor! ¡No!

983
01:25:23,838 --> 01:25:26,587
¡Maldición! ¡Eres un depravado!
No fue suficiente y no fue

984
01:25:26,629 --> 01:25:28,086
¿Aprendiste algo la primera vez?

985
01:25:28,087 --> 01:25:30,085
Tenías que intentarlo
esto otra vez?

986
01:25:30,086 --> 01:25:31,459
¿Qué eres...?

987
01:25:31,460 --> 01:25:34,626
Lo sabes bien, maldita sea
¡A qué me refiero!

988
01:25:34,959 --> 01:25:36,750
¿Cuándo supiste que era yo?

989
01:25:36,751 --> 01:25:37,916
Cuando ya era demasiado tarde,

990
01:25:37,917 --> 01:25:40,625
después de que fue
Me casé con mi hija.

991
01:25:40,916 --> 01:25:42,665
Y cuando estos
dos amigas pelirrojas

992
01:25:42,666 --> 01:25:44,539
los tuyos fueron
presentado en la fiesta.

993
01:25:44,540 --> 01:25:46,540
Fingiste haberlos visto.

994
01:25:46,831 --> 01:25:49,122
Me di cuenta por el hecho
que los viste

995
01:25:49,163 --> 01:25:51,245
la noche anterior.
Entonces, tuve

996
01:25:51,246 --> 01:25:53,246
una pequeña charla con ellos.

997
01:25:53,954 --> 01:25:55,535
¿Y qué dijeron?

998
01:25:55,536 --> 01:25:57,369
La verdad. que tu
se emborrachó y

999
01:25:57,370 --> 01:25:59,160
violada y asesinada
esa niña

1000
01:25:59,161 --> 01:26:01,244
y el mexicano lo vio hacer esto.
entonces tu

1001
01:26:01,285 --> 01:26:03,327
tuvo miedo y lo culpó.

1002
01:26:04,159 --> 01:26:06,159
¿Qué haré si hablan?

1003
01:26:08,408 --> 01:26:10,407
No te preocupes.

1004
01:26:10,824 --> 01:26:12,823
No dirán nada más.

1005
01:26:13,656 --> 01:26:14,905
No te preguntaste

1006
01:26:14,906 --> 01:26:16,238
¿Por qué no los has visto últimamente?

1007
01:26:16,239 --> 01:26:18,071
Pensé que se habían ido.

1008
01:26:18,072 --> 01:26:19,071
Y lo hicieron.

1009
01:26:19,072 --> 01:26:21,071
En nombre del barón
Por Schulenburg.

1010
01:26:21,654 --> 01:26:23,654
Ah, okey.

1011
01:26:25,195 --> 01:26:27,778
¡Imbécil! ¿Crees que
¿Hice esto por ti?

1012
01:26:28,319 --> 01:26:30,318
Hice esto por mi hija.

1013
01:26:31,068 --> 01:26:33,149
lo hice porque no lo hice
no quiero a nadie

1014
01:26:33,150 --> 01:26:35,150
sé que mi
hija esta casada

1015
01:26:36,484 --> 01:26:38,483
Ahora sólo queda una alternativa.

1016
01:26:38,733 --> 01:26:40,065
Y cuando llegue el mañana,

1017
01:26:40,066 --> 01:26:43,690
despues del mexicano
está muerto,

1018
01:26:44,023 --> 01:26:46,939
entonces empezaré
piensa en ti.

1019
01:26:50,604 --> 01:26:52,604
¡No sé! ¡No lo vi!

1020
01:26:53,603 --> 01:26:55,603
¡No sé! ¡Lo juro! lo juro...

1021
01:27:07,308 --> 01:27:10,389
¡Perra! ¿Dónde está? ¡Hablar!

1022
01:27:11,014 --> 01:27:14,263
¡No, no, no, no, no, no!
¡No!

1023
01:27:16,347 --> 01:27:18,346
¡Déjala ir, cerdo!

1024
01:27:26,675 --> 01:27:27,175
¿Qué es esto?

1025
01:27:27,176 --> 01:27:29,092
¿La lastimaron?

1026
01:27:29,093 --> 01:27:31,800
No, no. ¡Pero vete!

1027
01:27:32,300 --> 01:27:33,466
Por favor, Cuchillo. ¡Correr!

1028
01:27:33,467 --> 01:27:34,216
Sí.

1029
01:27:34,217 --> 01:27:38,966
¡Vete ahora! ¡Cuidarse!

1030
01:27:40,173 --> 01:27:42,173
Estaremos juntos. Ya verás.

1031
01:27:42,215 --> 01:27:44,214
Ve ahora.

1032
01:27:49,628 --> 01:27:51,627
Yo mismo diseñé esta funda.

1033
01:27:52,544 --> 01:27:54,501
Creación original.

1034
01:27:54,502 --> 01:27:56,501
Cuando descubrí que en Estados Unidos,

1035
01:27:56,960 --> 01:27:58,960
la velocidad de la retirada

1036
01:27:59,085 --> 01:28:02,209
es mas importante

1037
01:28:02,875 --> 01:28:05,624
que la precisión

1038
01:28:05,666 --> 01:28:07,665
del tiro.

1039
01:28:22,161 --> 01:28:23,910
No parecen capaces de

1040
01:28:23,911 --> 01:28:25,910
detectar su olor.

1041
01:28:36,157 --> 01:28:36,698
voy a ver

1042
01:28:36,699 --> 01:28:38,698
si ensillaran los caballos.

1043
01:28:48,861 --> 01:28:50,860
El sol está saliendo.

1044
01:28:51,444 --> 01:28:54,068
Parece un gran
bola de sangre.

1045
01:28:55,568 --> 01:28:58,233
Yo digo que esto es un presagio.

1046
01:29:21,394 --> 01:29:23,393
¿Qué eliges...?

1047
01:29:26,392 --> 01:29:28,557
Estos no.

1048
01:29:31,473 --> 01:29:33,473
Estos.

1049
01:29:33,515 --> 01:29:34,972
¿Sabes que con uno de estos puedes

1050
01:29:34,973 --> 01:29:36,972
detener el ataque
un búfalo enojado.

1051
01:29:39,014 --> 01:29:41,054
Explota dentro del cuerpo.

1052
01:29:47,594 --> 01:29:48,134
No lo sabias
ese tipo de caza era

1053
01:29:48,135 --> 01:29:49,675
mi pasión, ¿sabes?

1054
01:29:49,676 --> 01:29:51,676
Después de ganar dinero.
Fui

1055
01:29:52,384 --> 01:29:55,925
a África y la India

1056
01:29:56,175 --> 01:29:58,174
matar a todos
tipos de animales.

1057
01:29:58,508 --> 01:30:01,632
Pero todavía hay una especie de
animal que no cacé,

1058
01:30:01,840 --> 01:30:07,338
seguro. La caza de un solo hombre

1059
01:30:09,879 --> 01:30:11,879
debería ser interesante.

1060
01:30:12,837 --> 01:30:15,336
parece que el es
escondido en el campo de caña de azúcar.

1061
01:34:22,472 --> 01:34:27,970
Bien. Entonces mantenlos aquí.
¡Vamos!

1062
01:35:29,202 --> 01:35:31,202
¡Detener!

1063
01:35:31,285 --> 01:35:33,576
¡No! Si paramos,
nunca lo atraparemos.

1064
01:35:34,034 --> 01:35:36,034
Es mejor si nos separamos.

1065
01:35:37,533 --> 01:35:39,532
De esa manera.

1066
01:35:40,366 --> 01:35:42,365
Chet, vendrás conmigo.

1067
01:35:54,903 --> 01:36:00,068
Tú aquí, ve con el Sr.
¡Brockston! ¡Búscalo!

1068
01:37:23,502 --> 01:37:25,502
Mejor ir a pie.

1069
01:37:37,540 --> 01:37:39,163
Pareces nervioso.

1070
01:37:39,164 --> 01:37:41,079
¿Qué intentas decir?

1071
01:37:41,080 --> 01:37:44,663
Te lo advierto, no te comprometas.
¡sin errores! ¿Bien?

1072
01:37:53,286 --> 01:37:55,285
¿Viste eso?

1073
01:37:55,700 --> 01:37:59,283
Allá arriba. ¡Ir!

1074
01:39:02,306 --> 01:39:04,306
¡No te muevas!

1075
01:39:18,135 --> 01:39:20,009
Qué estúpido idiota fui.

1076
01:39:20,010 --> 01:39:22,300
Siempre pensé que
era un hombre honesto.

1077
01:39:22,634 --> 01:39:24,634
Y ahora veo como
ciego estaba.

1078
01:39:31,215 --> 01:39:34,214
Me matarás para
encubrir la verdad.

1079
01:39:36,629 --> 01:39:38,629
¡Al frente!

1080
01:39:39,045 --> 01:39:41,045
¿Sabes sobre qué
Estoy hablando.

1081
01:39:42,128 --> 01:39:44,127
Sí. Lo sé ahora.

1082
01:39:47,876 --> 01:39:49,876
Lanza el rifle.

1083
01:40:09,662 --> 01:40:11,662
No. La espada.

1084
01:42:52,197 --> 01:42:53,405
¿Qué pasó aquí?

1085
01:42:53,406 --> 01:42:55,195
¡No estás ciego!

1086
01:42:55,196 --> 01:42:56,737
Bien. ¡Mátalo!

1087
01:42:56,738 --> 01:42:59,154
¡Aprieta el gatillo! ¡Mátalo!

1088
01:43:08,151 --> 01:43:10,150
podría haberlo matado
varias veces, Brockston.

1089
01:43:10,899 --> 01:43:12,899
Pero algo parecía mal.

1090
01:43:13,983 --> 01:43:14,857
Y cuando te involucraste

1091
01:43:14,858 --> 01:43:16,857
personalmente en esta cosa,

1092
01:43:17,773 --> 01:43:19,772
descubrí que
algo andaba mal.

1093
01:43:21,814 --> 01:43:23,146
¿Pensaste que yo
dispararía primero

1094
01:43:23,147 --> 01:43:25,605
y luego pensó que sería
¿Tan, tan simple?

1095
01:43:25,646 --> 01:43:27,354
Ese fue tu error.

1096
01:43:27,355 --> 01:43:30,603
Bien. realmente tu también lo eres

1097
01:43:30,644 --> 01:43:32,643
malditamente inteligente
ser senador.

1098
01:43:34,435 --> 01:43:36,601
Bueno. Barón, es tuyo.

1099
01:45:12,239 --> 01:45:15,614
Brockston, todavía hay una bala.

1100
01:45:15,656 --> 01:45:17,655
guardado para ti.

1101
01:45:19,363 --> 01:45:21,362
¡Se acabó la fiesta, Brockston!

1102
01:45:48,604 --> 01:45:50,603
¡Vamos!

1103
01:45:58,976 --> 01:46:01,725
¡Aún no ha terminado, Corbett!

1104
01:46:02,350 --> 01:46:04,350
sigo siendo el hombre
¡Quién toma las decisiones!

1105
01:46:05,641 --> 01:46:07,765
Perderás de todos modos.

1106
01:46:57,417 --> 01:46:58,208
Ha habido bastante
sangre derramada,

1107
01:46:58,209 --> 01:47:00,208
Señor Corbett.

1108
01:47:03,915 --> 01:47:05,914
Su aventura ha terminado.

1109
01:47:11,205 --> 01:47:13,204
¡Vamos!

1110
01:48:53,342 --> 01:48:55,342
Voy en esa dirección.

1111
01:48:55,967 --> 01:48:57,966
Voy a bajar.

1112
01:48:58,757 --> 01:49:00,756
¡Adiós!

1113
01:49:00,840 --> 01:49:03,464
Nos vemos de nuevo amigo

1114
01:49:12,087 --> 01:49:13,751
¡Adiós!

1115
01:49:13,752 --> 01:49:15,752
¡Nunca me atraparás!

1116
01:49:16,586 --> 01:49:18,585
¡Nunca!

1117
01:49:19,001 --> 01:49:21,001
¡Nunca!

