1
00:00:06,150 --> 00:00:07,810
Aiemmin Shadowhuntersissa. Äiti.

2
00:00:08,950 --> 00:00:10,150
Minun suloinen tyttöni.

3
00:00:10,430 --> 00:00:11,430
Mitä tekemistä sillä on minun kanssani?

4
00:00:11,650 --> 00:00:13,750
Veri. Katso, siksi haluat Claryn.

5
00:00:13,990 --> 00:00:16,410
Ja siksi tulet aina tekemään.

6
00:00:17,590 --> 00:00:21,170
Keskustellaan sitten vampyyreistä
me? Nyt olen sinun takiasi

7
00:00:21,170 --> 00:00:23,790
vastaus siihen. Etsi Camille tai kuole
yrittää.

8
00:00:24,090 --> 00:00:27,050
Olet ainoa jonka tiedän ja joka tuntee hänet
samoin kuin Raphael. Tunnen hänet paremmin.

9
00:00:27,530 --> 00:00:32,150
Tämä auttaa minua. Jos Camillella olisi se
käärme vartioi sitä, sen täytyy olla kallisarvoinen

10
00:00:32,150 --> 00:00:33,510
häntä. En voi auttaa häntä.

11
00:00:34,030 --> 00:00:35,030
Ja sinun täytyy mennä.

12
00:00:37,950 --> 00:00:40,770
Stop! Meidän täytyy saada Alec pois täältä.
mutta tämä ei auta.

13
00:00:41,050 --> 00:00:42,270
Älä pakota minua auttamaan.

14
00:00:43,030 --> 00:00:46,810
James Wayman, sinut tuomitaan
Bonesin kaupunkiin odottamaan oikeudenkäyntiä

15
00:00:46,810 --> 00:00:49,990
syyte maanpetoksesta ja auttamisesta
Valentine sodassa Clatesia vastaan.

16
00:02:30,830 --> 00:02:32,650
He tietävät ottaa huomioon epätoivonsa.

17
00:02:33,070 --> 00:02:34,970
He kaikki ansaitsevat olla täällä.

18
00:02:35,750 --> 00:02:38,570
Rikkomukset savea vastaan eivät mene
rankaisematta.

19
00:02:47,910 --> 00:02:48,910
Jace.

20
00:02:50,110 --> 00:02:51,350
Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne.

21
00:02:51,970 --> 00:02:53,290
Vie hänet ulos. Ei

22
00:02:54,070 --> 00:02:55,370
En ole menossa minnekään.

23
00:02:57,790 --> 00:02:59,150
Siksi tiedän, että tulet olemaan
okei.

24
00:03:10,540 --> 00:03:13,600
Olet täällä minun takiani. Jos en olisi
joutunut Dotin loitsun alle... Et ole

25
00:03:13,600 --> 00:03:14,780
mikä sai minut tänne, Clary.

26
00:03:15,380 --> 00:03:16,800
Minun on maksettava teoistani.

27
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
Ei itse.

28
00:03:22,260 --> 00:03:23,640
Mitä voin tehdä auttaakseni?

29
00:03:25,020 --> 00:03:26,860
Kerro minulle. Teen mitä tahansa.

30
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
Olet heikkouteni.

31
00:03:56,130 --> 00:03:59,830
Jos koskaan pääsen täältä pois, hän tulee
taas sinun perässäsi. Anna hänen.

32
00:04:01,250 --> 00:04:03,130
En pelkää. Taistelemme häntä vastaan
yhdessä.

33
00:04:18,350 --> 00:04:19,350
Täällä olemme valmiit.

34
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
Ei

35
00:04:21,029 --> 00:04:22,350
Chase, älä tee tätä.

36
00:04:23,170 --> 00:04:24,170
Jahdata!

37
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
Miten Aldertreessä meni?

38
00:04:55,180 --> 00:04:56,740
No, mies ei pettynyt.

39
00:04:57,240 --> 00:05:01,760
Hän omalla viehättävällä, jäljittelemättömällä tavallaan
ilmoitti minulle, että olen todellakin

40
00:05:01,760 --> 00:05:04,920
rangaistiin. Mutta rangaistuksen muoto on
vielä päättämättä.

41
00:05:05,700 --> 00:05:07,180
Kaikki siitä, että yritin pelastaa henkeni.

42
00:05:08,680 --> 00:05:13,300
Jace saattoi olla se, joka veti minut
ulos, mutta tunsin sinut siellä, ja se

43
00:05:13,300 --> 00:05:16,680
teki eron, joten... Kiitos.

44
00:05:18,120 --> 00:05:19,880
Kiitos, että et kuollut minuun.

45
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Miten Chase voi?

46
00:05:24,590 --> 00:05:25,630
Hän ei ole kauaa poissa.

47
00:05:26,250 --> 00:05:30,310
Kun hänen kätensä koskettaa sielun miekkaa,
totuus tulee esiin ja todistaa sen

48
00:05:30,310 --> 00:05:31,630
hän ei ole koskaan ollut ystävänpäivänä.

49
00:05:35,290 --> 00:05:41,170
Katsos, tiedän sen kaikessa
jatkunut, minä...

50
00:05:41,170 --> 00:05:47,630
Meillä ei ole ollut mahdollisuutta... Jatka sitä
ensimmäiset treffit meillä ei koskaan ollut?

51
00:05:48,130 --> 00:05:49,130
Aivan, joo.

52
00:05:50,310 --> 00:05:54,400
Tiedän paikan... Sohossa, jossa on
paras lampaan kebab-ruoka Marrakeshista.

53
00:05:55,040 --> 00:05:57,460
Tai voimme Portosta Marrakeshiin. sinä
nälkäinen?

54
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
Nälkäinen.

55
00:05:59,740 --> 00:06:00,740
Hei, Alec.

56
00:06:02,460 --> 00:06:04,520
Demonien tiedotustilaisuus toimistokeskuksessa. Kaikki
kädet kannella.

57
00:06:04,760 --> 00:06:05,760
Rakas Raj.

58
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
Näytät hyvältä.

59
00:06:13,260 --> 00:06:14,199
Aivojen tarkistus?

60
00:06:14,200 --> 00:06:15,700
Kyllä. Joo.

61
00:06:15,980 --> 00:06:16,979
Onko se kunnossa?

62
00:06:16,980 --> 00:06:18,240
Menet taistelemaan demonejasi vastaan.

63
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
Menen taistelemaan omaani vastaan.

64
00:06:25,580 --> 00:06:29,660
Voi, Clary, olen etsinyt kaikkialta
sinulle. Kuulin, että menit tapaamaan Jacea.

65
00:06:29,660 --> 00:06:32,280
onko hänellä kaikki hyvin? Hän on suljettuna kaupunkiin
Luista. Miten luulet hänen voivan?

66
00:06:33,440 --> 00:06:36,620
Katsos, olemme myöhässä tästä tiedotustilaisuudesta
voimmeko vain... Clary, odota. Siellä on

67
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
jotain minun täytyy kertoa sinulle.

68
00:06:39,620 --> 00:06:41,520
Clave allekirjoittaa minut uudelleen Idrikseen.

69
00:06:43,220 --> 00:06:44,220
Mitä?

70
00:06:51,210 --> 00:06:52,210
Ystävänpäivän ex-vaimo.

71
00:06:53,070 --> 00:06:57,330
Tapasin kupin 18 vuotta. He ovat
testaamassa uskollisuuttani.

72
00:06:57,710 --> 00:07:00,550
Mutta Klaavin on tiedettävä, että olet
ei ystävänpäivän puolella.

73
00:07:01,130 --> 00:07:04,770
Kerro heille, että todistat uskollisuutesi
täällä. Toivon, että se olisi minusta kiinni.

74
00:07:05,790 --> 00:07:11,570
Joten joko menen Idrikseen tai juoksen.
Ja olen juossut tarpeeksi.

75
00:07:11,990 --> 00:07:13,410
Sain juuri selkäsi.

76
00:07:13,950 --> 00:07:14,950
Tiedän.

77
00:07:16,450 --> 00:07:18,030
Siksi haluan sinun tulevan kanssani.

78
00:07:19,970 --> 00:07:20,970
Muuta Edrethiin.

79
00:07:21,990 --> 00:07:26,430
Tiedän, että se on suuri muutos, mutta voisin
vihdoin näyttää mistä olet kotoisin.

80
00:07:27,150 --> 00:07:29,110
Ja meillä olisi uusi alku.

81
00:07:29,930 --> 00:07:30,930
Yhdessä.

82
00:07:32,310 --> 00:07:33,390
Demonien hyökkäys keskustassa.

83
00:07:33,710 --> 00:07:37,530
Yksi arkipäiväinen päivä. Ja meillä ei ole Jacea,
joten olet kanssamme.

84
00:07:38,130 --> 00:07:39,130
Odota.

85
00:07:39,330 --> 00:07:40,710
Haluatko minut tiimiisi?

86
00:07:40,970 --> 00:07:42,070
Se ei ole ensimmäinen valintani.

87
00:07:42,310 --> 00:07:44,230
Olemme mies makaa ja kaikki muut ovat päällä
partio.

88
00:07:45,130 --> 00:07:46,130
Varustaudu.

89
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Tuli 10-54.

90
00:07:51,560 --> 00:07:53,140
Näen kuitenkin ruumiin.

91
00:07:53,540 --> 00:07:55,260
Ei mitään nähtävää. Se on väärä hälytys.

92
00:07:55,760 --> 00:07:57,360
Joku tyhmä lapsi pilailee.

93
00:07:58,680 --> 00:08:00,620
Kunnossa. Hyvää yötä, vai mitä?
sinä myös.

94
00:08:12,540 --> 00:08:14,260
No, tämä on yksi ilkeä demoni.

95
00:08:14,800 --> 00:08:16,140
Löysi koko oikeuden siihen, Jeff.

96
00:08:16,360 --> 00:08:18,480
Tuollaisella voimalla epäilen sitä
vielä tehty.

97
00:08:19,030 --> 00:08:22,290
Ei mitään lähialueella. Olemme
viedä ruumiin takaisin instituuttiin.

98
00:08:22,290 --> 00:08:24,710
suorita testejä nähdäksesi millainen demoni
olemme tekemisissä. Clary ja minä

99
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
laajentaa kehää.

100
00:08:25,890 --> 00:08:26,890
Hei Frey!

101
00:08:27,050 --> 00:08:28,790
Meillä on demoni metsästettävänä. Tule.

102
00:08:33,010 --> 00:08:36,929
Tärkeintä, älä hidasta minua
alas. Hidastat minua, saat meidät molemmat

103
00:08:36,929 --> 00:08:37,929
tapettu.

104
00:08:38,090 --> 00:08:39,090
Kuulostaa järkevältä.

105
00:08:41,730 --> 00:08:42,730
Mitä varten tämä on?

106
00:08:42,870 --> 00:08:44,310
Katsotaanpa demonin lämpötunnus.

107
00:08:46,230 --> 00:08:47,230
Oho.

108
00:08:48,650 --> 00:08:50,050
Ensimmäistä kertaa sensorinen ylikuormitus.

109
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
Liipaisee keskittymiseen.

110
00:08:51,750 --> 00:08:54,530
Yritä suodattaa kaikki pois
merkityksetön. Hio lämpöön

111
00:08:54,810 --> 00:08:56,870
Joo, hioan. En vain näe
mitä tahansa.

112
00:08:57,490 --> 00:08:59,130
Kärsivällisyyttä. Helppo sanoa.

113
00:09:00,490 --> 00:09:03,370
Jollekin, joka ei ole kouluttanut häntä
koko elämä, tämä on mahdotonta.

114
00:09:03,730 --> 00:09:04,910
Mahdollista tarkoittaa vain sitä, että yrität uudelleen.

115
00:09:05,430 --> 00:09:06,810
En usko, että sinun tarvitse huolehtia
kaikki se.

116
00:09:07,390 --> 00:09:08,650
Olen pian pois kentältä.

117
00:09:09,890 --> 00:09:10,890
Menen Idrikseen.

118
00:09:11,790 --> 00:09:13,270
Vau, hän vain matkustaa nopeasti.

119
00:09:14,960 --> 00:09:17,900
Mutta en ole vielä päättänyt, joten älä ota
liian innoissani heittäessään minut menemään

120
00:09:17,900 --> 00:09:18,899
-vieraan juhlat.

121
00:09:18,900 --> 00:09:21,080
Rehellisesti sanottuna uskon, että pidät siitä. Se on
hämmästyttävä.

122
00:09:21,660 --> 00:09:24,720
Joo? Mutta se olisi aivan mahtavaa saada
minut pois hiuksistasi, vai mitä?

123
00:09:24,960 --> 00:09:25,980
En sanonut niin. Teit sen.

124
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Herra Santiago.

125
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
Kiitos kun tulit sisään.

126
00:09:38,020 --> 00:09:39,340
En usko, että minulla oli paljon valinnanvaraa.

127
00:09:42,060 --> 00:09:45,280
Usko minua, toivoin voivani ratkaista ongelmamme
pieni vampyyri den dilemma ilman

128
00:09:45,280 --> 00:09:46,280
vetää sinut tänne.

129
00:09:47,380 --> 00:09:50,540
Mutta viime yönä yksi tiimistäni teki ratsian
toinen Ocean Hillissä.

130
00:09:51,900 --> 00:09:52,940
Neljätoista arkipäiväistä koulutettua.

131
00:09:53,660 --> 00:09:54,660
Kolme heistä lapsia.

132
00:09:56,660 --> 00:09:57,660
Camille töissä.

133
00:09:58,480 --> 00:09:59,740
Hänellä on aina ollut tekemistä lapsille.

134
00:10:00,460 --> 00:10:02,720
Sillä ei ole mitään tekemistä klaanini kanssa.

135
00:10:03,620 --> 00:10:06,340
Valitettavasti olemme saavuttaneet rajan
potkittaessa tölkkiä tielle.

136
00:10:07,120 --> 00:10:10,900
Jos haluat todistaa syyttömyytesi,
toimita neiti Belcourt klaaviin.

137
00:10:11,520 --> 00:10:12,660
Luuletko, etten ole yrittänyt?

138
00:10:13,920 --> 00:10:16,080
Haluan uskoa teitä, herra Santiago.

139
00:10:16,680 --> 00:10:20,180
Mutta valitettavasti en ole varma, teenkö.

140
00:10:22,060 --> 00:10:26,780
Perustuu pitkälle virheiden listallesi
viimeiset seitsemän vuosikymmentä, näytät siltä

141
00:10:26,780 --> 00:10:28,480
sinun on vaikea hallita halujasi.

142
00:10:29,280 --> 00:10:31,460
Kaikki ikäviä väärinkäsityksiä.

143
00:10:32,880 --> 00:10:36,340
Mutta sanoin, ettei minulla ollut mitään tekemistä sen kanssa
niitä tunteita.

144
00:10:37,240 --> 00:10:38,380
Sen täytyi olla Camille.

145
00:10:39,340 --> 00:10:40,340
Missä hän on nyt?

146
00:10:40,670 --> 00:10:42,130
Sanoin, etten tiedä.

147
00:10:42,330 --> 00:10:45,710
Ja jos tekisin, menisin sinne ja löytäisin
hänet itse ja pysäytä hänet.

148
00:10:48,850 --> 00:10:50,490
No, tässä olet, Raphael.

149
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
Mitä sinä teet?

150
00:10:58,030 --> 00:10:59,830
Jotain uutta Clave R&D:stä
osasto.

151
00:11:00,770 --> 00:11:03,530
Vampyyriystävämme vakuuttamiseksi
tehdä yhteistyötä.

152
00:11:08,430 --> 00:11:09,570
Konsentroituja UV-säteitä.

153
00:11:11,560 --> 00:11:13,020
Jopa voimakkaampi kuin auringonvalo.

154
00:11:21,200 --> 00:11:25,260
Missä Camille on?

155
00:11:25,540 --> 00:11:26,539
En voi.

156
00:11:26,540 --> 00:11:27,540
En tiedä.

157
00:11:27,840 --> 00:11:29,500
En pääse tästä eroon.

158
00:11:30,240 --> 00:11:32,140
Kidutus kaupungissa. Tämä rikkoo
sopimusta.

159
00:11:32,400 --> 00:11:34,520
Olemme tietoisia rajoituksistamme
kidutusta.

160
00:11:34,940 --> 00:11:36,960
Kutsumme tätä motivaatioksi.

161
00:12:00,709 --> 00:12:01,709
Vitsailetko?

162
00:12:01,970 --> 00:12:03,370
Ei edes munaa?

163
00:12:18,670 --> 00:12:19,670
Hei äiti, mitä kuuluu?

164
00:12:19,710 --> 00:12:21,230
Illallinen, huomenna, kello 8.

165
00:12:21,650 --> 00:12:22,650
Älä petä minua.

166
00:12:22,830 --> 00:12:26,170
Kuulostat aivan mummolta, paitsi kanssa
lisää syyllisyyttä. Se on jopa mahdollista.

167
00:12:26,970 --> 00:12:30,090
Siskosi tulee kotiin
viikonloppuna, ja mielestäni se olisi hyvä

168
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
jotta me kaikki kokoontuisimme.

169
00:12:31,310 --> 00:12:33,730
Miltä sinusta tuntuu, kylkiluita vai hampurilaisia?

170
00:12:34,370 --> 00:12:35,910
Eikö hän ole nyt jotenkin nestemäisellä ruokavaliolla?

171
00:12:36,110 --> 00:12:37,370
Mitä, yksi niistä puhdistuksista?

172
00:12:37,850 --> 00:12:38,990
Siksi näytät niin anemialta.

173
00:12:39,350 --> 00:12:41,710
Tule, milloin meillä oli viimeksi a
mukava perheillallinen?

174
00:12:42,090 --> 00:12:43,930
Äiti, haluan todella tulla. Se on vain...

175
00:12:47,960 --> 00:12:51,640
Naislaulaja yhdelle keikallemme. olen
varmasti Rafael ymmärtää.

176
00:12:52,200 --> 00:12:53,420
Joo, no, et tunne häntä niin kuin minä
tehdä.

177
00:12:53,740 --> 00:12:55,280
Mutta tiedän mitä perhe merkitsee sinulle.

178
00:12:57,660 --> 00:12:58,660
Joo, olet oikeassa.

179
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
Olen paikalla.

180
00:13:07,320 --> 00:13:12,220
Tiedän, että sanoit pysy poissa, mutta... Anteeksi,
En voi.

181
00:13:12,580 --> 00:13:13,980
En voi olla poissa sinusta.

182
00:13:14,830 --> 00:13:18,950
Mikset voi ymmärtää? Olet lähellä
minua, sinä muistutat minua joka sekunti

183
00:13:18,950 --> 00:13:21,730
joka päivä mitä haluan, mutta en voi saada.
Selvitän sen.

184
00:14:05,100 --> 00:14:06,240
oikeus ottaa käteni, Jace.

185
00:14:07,580 --> 00:14:09,520
Sinun ei olisi koskaan pitänyt antaa leikkausta
Ystävänpäivä.

186
00:14:11,960 --> 00:14:14,440
Ehkä jonain päivänä annat minulle anteeksi.

187
00:14:15,220 --> 00:14:18,780
En usko anteeksiantoon, Hodge.
Pysy tekemisissäni, hyvässä tai pahassa.

188
00:14:19,060 --> 00:14:20,520
Ja hyväksyn seuraukset.

189
00:14:22,220 --> 00:14:23,260
Luulleen armoton.

190
00:14:25,040 --> 00:14:26,680
Se on aina tehnyt sinusta parhaan.

191
00:14:28,580 --> 00:14:34,400
Mutta tästä paikasta tulee verta joka kerta
uhmaa sinulta.

192
00:14:37,610 --> 00:14:39,490
He haluavat minun taipuvan, he voivat kuolla
yrittää.

193
00:14:42,030 --> 00:14:43,030
Odota, kunnes yrität.

194
00:14:44,570 --> 00:14:49,490
Sen jälkeen, mitä he tekevät sinulle, olemme
kuten.

195
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Mitä tapahtui?

196
00:15:26,780 --> 00:15:28,760
Kuka sinä olet? Ei hätää. Olemme täällä
apua.

197
00:15:28,980 --> 00:15:30,440
Se on klassinen hallussapitokrapula.

198
00:15:30,740 --> 00:15:33,180
Kun demoni lähtee ruumiista, he ovat
ei muistikuvaa siitä, mitä he tekivät.

199
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Onko tämä verta?

200
00:15:34,620 --> 00:15:37,700
Yritä vain pysyä rauhallisena. Hei, älä päästä irti
kädestäsi, okei?

201
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
Katso vain minua.

202
00:15:39,900 --> 00:15:40,920
En ymmärrä.

203
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
Mitä tapahtuu?

204
00:15:43,240 --> 00:15:45,360
Tiedän, että tällä hetkellä ei ole mitään järkeä.

205
00:15:46,420 --> 00:15:47,800
Mutta minä autan sinua.

206
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
Lupaan.

207
00:15:56,810 --> 00:15:58,170
Ihan kuin et olisi käynyt läpi tarpeeksi.

208
00:15:58,850 --> 00:16:02,890
Nyt kun Clay haluaa repiä perheesi
Muuten puhun Aldertreelle. Se on

209
00:16:02,890 --> 00:16:03,589
hänen kutsunsa.

210
00:16:03,590 --> 00:16:05,550
Siirtomääräykset tulivat
neuvosto.

211
00:16:07,710 --> 00:16:08,710
Sitten lähden kanssasi.

212
00:16:10,450 --> 00:16:11,450
Ei todellakaan.

213
00:16:11,950 --> 00:16:14,470
18 vuoden ajan olet laittanut Clairen ja minut
ensin.

214
00:16:14,790 --> 00:16:16,130
Tämä on ristini kantavani.

215
00:16:19,390 --> 00:16:20,410
Tämä ei toimi näin.

216
00:16:21,970 --> 00:16:24,350
Kun Valentine vei sinut, lupasin
itseäni.

217
00:16:25,120 --> 00:16:27,040
Se oli viimeinen kerta, kun olin koskaan ollut
ilman sinua.

218
00:16:27,820 --> 00:16:29,320
Mutta sinä vihaat Idrist.

219
00:16:30,220 --> 00:16:31,740
Entä elämäsi täällä?

220
00:16:32,260 --> 00:16:33,260
Sinun työsi?

221
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
Paketti?

222
00:16:35,260 --> 00:16:36,460
On vaikea jättää jälkeensä.

223
00:16:38,240 --> 00:16:39,360
Mutta olen itsepäinen mies.

224
00:16:40,840 --> 00:16:42,020
Ja tiedän mitä haluan.

225
00:17:04,170 --> 00:17:05,170
tietää minne muualle mennä.

226
00:17:08,310 --> 00:17:10,650
Voi köyhäni.

227
00:17:12,069 --> 00:17:13,089
Kaikki tulee olemaan hyvin.

228
00:17:13,490 --> 00:17:15,010
Me pidämme sinusta huolta. Tule
päällä.

229
00:17:17,890 --> 00:17:20,970
Vie hänet ruumishuoneeseen ja soita meille
heti kun tunnistat millaisen

230
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
demoni, jota etsimme.

231
00:17:22,089 --> 00:17:24,869
Kunnes Victor tulee takaisin oikeudenkäynnistä,
Kirjoitan pointin tästä.

232
00:17:28,590 --> 00:17:32,590
Lydia, oletko kuullut mitään?
Jace?

233
00:17:33,200 --> 00:17:35,820
Tiedän, että olet huolissasi, mutta olen silti
odottaa, kuten sinäkin.

234
00:17:36,480 --> 00:17:37,760
Paitsi minä olen se, joka laitoin hänet sinne.

235
00:17:38,600 --> 00:17:41,420
Jos en tekisi sopimusta kaikkien kanssa
Jace olisi repeytynyt

236
00:17:41,420 --> 00:17:43,220
lukuun ottamatta susia ja Alec olisi kuollut.

237
00:17:44,060 --> 00:17:45,100
Hän teki mitä hänen piti tehdä.

238
00:17:45,580 --> 00:17:48,860
Vau. Sen miehen sydän on tuhoutunut.
Ja minä luulin, että minulla on paha tilanne

239
00:17:48,860 --> 00:17:50,860
viikonloppuna. Joten kunnioitusta kuolleita kohtaan.

240
00:17:51,380 --> 00:17:53,220
Ei, sanon vain, että olen ollut hänen kanssaan
kenkiä ennen.

241
00:17:53,820 --> 00:17:55,440
Paitsi demonini nimi oli Kathy.

242
00:17:55,700 --> 00:17:59,100
Tiedätkö, haluat ehkä vähentää
älykäs joutuessaan ahmimaan

243
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
velho.

244
00:18:01,180 --> 00:18:02,280
Kerro minulle, jos löydät jotain.

245
00:18:03,230 --> 00:18:04,530
Vau, kuka kuoli ja teki hänestä kuningattaren?

246
00:18:04,930 --> 00:18:07,550
Jatkat suusi ampumista, olet
tulee lopulta kuin ruumis.

247
00:18:24,890 --> 00:18:26,630
Kaikki puu tietää kuinka otin sinut sisään.

248
00:18:27,410 --> 00:18:28,650
Kuinka olet kuin poika minulle.

249
00:18:29,480 --> 00:18:32,720
Siksi hän teki tämän. Hän katsoi
Camillen puolesta ja samalla rankaisemalla minua

250
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
aika.

251
00:18:35,220 --> 00:18:38,400
Haluat siis minun toimittavan Camillen luo
klaavia?

252
00:18:40,820 --> 00:18:45,160
Rafael. Tiedän, että on paljon kysyttävä, mikä
siksi en ole tähän asti.

253
00:18:46,900 --> 00:18:50,520
Kaikki mitä annoit minulle 12 tuntia toimittaa
hän tai hän polttaa minut elävältä yhdessä

254
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
koko klaanini.

255
00:18:54,840 --> 00:18:55,940
Magnus, oletko siellä? Se olen minä.

256
00:19:01,890 --> 00:19:04,690
Okei, on aika laittaa rahasi sinne, missä olet
suu auttaa minua löytämään Camillen,

257
00:19:04,710 --> 00:19:07,130
koska Rafa... Mies, olet kaikkialla!

258
00:19:07,590 --> 00:19:10,630
Kaiken sen takia mitä teit siellä minulle
sinä. Joo, näytät paskalta.

259
00:19:10,690 --> 00:19:11,810
Tuo kätesi kasvoillemme!

260
00:19:12,130 --> 00:19:13,290
Hei, hei, hei, pojat, rentoutukaa!

261
00:19:14,610 --> 00:19:16,950
Puhutaan tämä sivistyneesti
alaspidikkeet.

262
00:19:18,190 --> 00:19:19,330
Onko ketään martinia?

263
00:19:20,250 --> 00:19:21,250
Minulla on tupla.

264
00:19:24,830 --> 00:19:25,910
Uhkasit äitiäni.

265
00:19:26,270 --> 00:19:29,190
Jos edes nostaisit puolisormea löytääksesi
Camille... Vedin puolella sormella

266
00:19:29,190 --> 00:19:31,870
ulos hullusta Intiasta ja joutui kohtaamaan
pois kobran kanssa, ja minulla oli vain a

267
00:19:31,870 --> 00:19:36,570
tyhmä laatikko... Tämä tyhmä laatikko on
pyhää.

268
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
Tiedätkö miksi?

269
00:19:39,390 --> 00:19:40,950
Se sisältää Camillen hautalikaa.

270
00:19:42,090 --> 00:19:43,090
Hautaa likaa?

271
00:19:44,590 --> 00:19:49,190
Ajattelin, että ehkä timantteja tai kultaa
sormus, jonka hän varasti Kleopatran haudasta.

272
00:19:49,730 --> 00:19:51,350
Olemme siis innoissamme likalaatikosta.

273
00:19:52,370 --> 00:19:53,450
Haluaako kukaan neuvoa minua?

274
00:19:53,800 --> 00:19:56,820
Sinulla on siellä vampyyrin hauta ja
voit käyttää sitä kutsuaksesi heidät.

275
00:19:57,460 --> 00:20:01,460
Hienoa. Paitsi, ei sitä, että se tarkoittaisi
mitä tahansa, mutta se on vaikeampi

276
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
kadonnut arkki.

277
00:20:03,380 --> 00:20:04,380
Auts! Mitä helvettiä?

278
00:20:04,960 --> 00:20:07,240
Laatikon avaamiseen tarvitset Camillen
verta.

279
00:20:08,200 --> 00:20:09,460
Koska hän on isäsi.

280
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
Kunnossa.

281
00:20:26,820 --> 00:20:27,820
Mitä nyt?

282
00:20:32,900 --> 00:20:34,140
Voi luoja, Wilkie!

283
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
Mitä tapahtui?

284
00:20:36,580 --> 00:20:38,160
Luulen, että siinä on häpeämistä.

285
00:20:38,380 --> 00:20:40,060
Reikä iski suoraan hänen rintaansa.

286
00:20:40,360 --> 00:20:41,900
Tissit ovat arkipäiväisiä ruumishuoneessa.

287
00:20:47,680 --> 00:20:49,120
Demoni on instituutissa.

288
00:20:51,179 --> 00:20:52,420
Aktivoi hätävalvonta.

289
00:20:52,980 --> 00:20:56,300
Victor on tavoittamaton. He ovat tilannut
asti instituutti asetetaan karanteeniin

290
00:20:56,300 --> 00:20:57,300
tapamme tämän asian.

291
00:20:57,340 --> 00:21:00,940
En ymmärrä sitä. Miten demoni joutui
osastojen ohi? Samalla tavalla se pääsi sisään

292
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
käynnistää tämän.

293
00:21:02,160 --> 00:21:04,300
Siinä täytyy olla edistynyt naamiointi
kyky.

294
00:21:04,560 --> 00:21:06,580
Se piiloutui tuohon ruumiiseen ja johti meitä
loput kautta.

295
00:21:06,860 --> 00:21:09,920
En tiennyt, että demonit voivat tehdä niin.
Tähän asti he eivät voineet. Tämä uusi muoto

296
00:21:09,920 --> 00:21:12,580
hallussapito, naamiointikyky, kohdistaminen
instituutti.

297
00:21:13,260 --> 00:21:15,180
Ystävänpäivä. Hänen kokeilunsa.

298
00:21:17,040 --> 00:21:20,720
Äitini kertoi minulle, kuinka hän päätti tehdä
luoda superolento, joka voi voittaa

299
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
klaavia.

300
00:21:21,740 --> 00:21:23,080
Sitä hän yritti tehdä Jacen kanssa.

301
00:21:23,620 --> 00:21:25,900
Molemmat uhrit kärsivät vahinkoja
prefrontaalinen aivokuori.

302
00:21:26,160 --> 00:21:30,100
Demonin täytyy ruokkia negatiivista
tunteita, vihaa, vihaa, raivoa aiheuttaen

303
00:21:30,100 --> 00:21:31,840
isäntä toimia väkivaltaisesti näiden kehotusten mukaisesti.

304
00:21:32,180 --> 00:21:35,840
Joten jatkamme myrkkyjen ja
vihaa allekirjoituksia, yritä kaventaa

305
00:21:35,840 --> 00:21:36,880
isäntä ennen kuin se iskee uudelleen.

306
00:21:37,640 --> 00:21:39,060
Alex, tarkista asuintilat.

307
00:21:40,340 --> 00:21:41,820
Te kaksi ottakaa hyötytunneleita.

308
00:21:43,260 --> 00:21:44,260
Pysyn kanssasi.

309
00:21:45,610 --> 00:21:46,810
Ne vain paranevat jatkuvasti.

310
00:21:50,910 --> 00:21:51,910
Demoni Icor.

311
00:21:52,890 --> 00:21:54,910
Hänen on täytynyt tulla tänne sen jälkeen
tappaa yläkertaan.

312
00:21:57,730 --> 00:21:58,730
Joten, Idris, vai mitä?

313
00:21:59,150 --> 00:22:01,810
Luulin sinun olevan New Yorkin tyttö,
kokeiltu ja totta.

314
00:22:02,970 --> 00:22:06,310
Vau. Onko instituutilla esim
Twitter-syöte?

315
00:22:07,050 --> 00:22:09,050
Asut tässä paikassa tarpeeksi kauan
tietää kaiken.

316
00:22:09,910 --> 00:22:11,870
Itse asiassa yritän vielä selvittää sitä
kaikki ulos.

317
00:22:13,710 --> 00:22:15,950
Onko siellä tilaa päästää sinut sisään
kaksi paikkaa kerralla?

318
00:22:16,230 --> 00:22:17,230
toivon.

319
00:22:19,610 --> 00:22:21,310
Äitini todella haluaa minun lähtevän hänen kanssaan.

320
00:22:22,210 --> 00:22:26,430
Kävimme läpi niin paljon saadaksemme hänet takaisin,
mutta en tiedä. Ainakin sinulla on a

321
00:22:26,430 --> 00:22:27,690
äiti, joka haluaa olla kanssasi.

322
00:22:28,890 --> 00:22:31,950
Kuka pitää sinua älykkäänä ja upeana.

323
00:22:32,230 --> 00:22:34,890
Joo, kuka poisti muistoni ja valehteli
minulle siitä, että minulla on veli.

324
00:22:35,330 --> 00:22:39,390
En sano, etteikö hän olisi tehnyt joitain
melko sotkuisia asioita, mutta kaikki äidit

325
00:22:40,270 --> 00:22:44,070
Joten ehkä sinun pitäisi olla iloinen, että sinulla on sellainen
joka haluaa yrittää saada asiat kuntoon.

326
00:22:46,450 --> 00:22:47,450
Odota.

327
00:22:49,250 --> 00:22:50,430
Luuletko, että minun pitäisi mennä?

328
00:22:50,930 --> 00:22:51,930
Ei tietenkään.

329
00:22:52,410 --> 00:22:55,410
Kukaan Idriksessä ei opeta sinua
kuinka taistella viiden tuuman kilpissä.

330
00:22:58,030 --> 00:22:59,030
Tule.

331
00:22:59,950 --> 00:23:01,170
Sinulla on demoni metsästettävänä.

332
00:23:02,630 --> 00:23:05,430
Jos yrität hyvittää omaa
epäpätevyys, älä vaivaudu.

333
00:23:06,190 --> 00:23:07,670
Ei tekotunnelmissa.

334
00:23:11,050 --> 00:23:13,210
Ei ihme, että Alec hylkäsi sinut hetkeksi
velho.

335
00:23:18,310 --> 00:23:25,170
Haluatko palan tästä?

336
00:23:25,230 --> 00:23:26,230
Tule hakemaan.

337
00:24:25,550 --> 00:24:31,030
sekä kahden alaston murha
-rullat. Ole syytön tai syyllinen.

338
00:24:31,310 --> 00:24:33,510
Olkoon totuus sielusi.

339
00:24:35,590 --> 00:24:37,350
Onko sinulla jotain sanottavaa ennen meitä
alkaa?

340
00:24:38,330 --> 00:24:43,650
Puolustaminen helvettiin on helppoa.

341
00:24:44,830 --> 00:24:46,850
Olen iloinen, että uskot pyhään klaveimme
motto.

342
00:24:48,070 --> 00:24:50,710
Alec ja minä käytämme sitä muistuttamaan toisiamme
emme voi olla rikki.

343
00:24:58,090 --> 00:24:59,090
Kylmät jalat?

344
00:25:01,550 --> 00:25:06,810
Kuule, ymmärrän ettei tämä voi olla helppoa.
ottaen huomioon sinut ja Camillen ennen, sinä

345
00:25:07,630 --> 00:25:12,070
Mutta jos tunnet syyllisyyttä
Luovutan hänet clavelle, voin

346
00:25:12,070 --> 00:25:16,650
puhelinkuvia luomasta,
koska se on sekaisin.

347
00:25:18,910 --> 00:25:23,550
Lisäksi hän tappoi minut, joten siellä on
että. Myönnän, hän on saanut enemmän

348
00:25:23,550 --> 00:25:26,630
viimeisen 200 vuoden aikana, enkä voi
puolustaa kaikkea mitä hän on tehnyt.

349
00:25:28,330 --> 00:25:29,590
Mutta hän ei ole puhdas paha.

350
00:25:31,070 --> 00:25:33,990
En epäile sanaasi, mutta tarvitsen todisteita
käsitteen siitä.

351
00:25:38,410 --> 00:25:43,930
Liian monet eivät tiedä tätä, mutta milloin
Asuin alussa Lontoossa

352
00:25:43,930 --> 00:25:46,650
1870-luvulla olin huonossa paikassa.

353
00:25:48,130 --> 00:25:53,230
Vaikka kuinka yritin, en pystynyt
nähdä tieni ulos.

354
00:25:55,950 --> 00:25:58,780
Ja eräänä erityisenä... Myrskyisenä yönä.

355
00:26:00,700 --> 00:26:03,880
Sain sen pitkälle Blackfriarsin reunalla
Silta.

356
00:26:07,360 --> 00:26:13,760
Ja jos se ei olisi Camillea, en tekisi
olla täällä juuri nyt.

357
00:26:16,480 --> 00:26:18,740
Hän oli ainoa, joka välitti tarpeeksi
pysäytä minut.

358
00:26:21,100 --> 00:26:22,120
Pelastamaan minut.

359
00:26:28,780 --> 00:26:30,740
Luulin aina, että olet sellainen
velhojen energizer pupu.

360
00:26:32,080 --> 00:26:33,360
Suurimman osan ajasta olen.

361
00:26:35,080 --> 00:26:37,600
Mutta heikkouden hetkinä minulla on omani
rock.

362
00:26:38,420 --> 00:26:39,620
Aivan kuten sinulla on omasi.

363
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
Selkeä.

364
00:26:43,520 --> 00:26:45,280
Joten nyt ymmärrät, miksi se ei ole niin yksinkertaista.

365
00:26:59,500 --> 00:27:00,459
Sait minut kiinni.

366
00:27:00,460 --> 00:27:03,620
Helikopteriäitinä, varmista
sänkysi alla ei ole hirviöitä.

367
00:27:05,520 --> 00:27:08,360
No, ottaen huomioon, mitä tuo demoni juuri teki
Lydia, en syytä sinua.

368
00:27:10,560 --> 00:27:12,960
Näin hänet juuri sairaalassa. Miten on
hän?

369
00:27:13,220 --> 00:27:15,540
Hän on loukkaantunut pahasti, mutta hän tulee
vedä läpi.

370
00:27:16,360 --> 00:27:17,820
Täytyy kuulla jotain positiivista.

371
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
Joo.

372
00:27:20,440 --> 00:27:21,440
Äiti.

373
00:27:23,100 --> 00:27:24,100
Tietoja Idriksestä.

374
00:27:28,240 --> 00:27:30,180
Minussa on osa, joka haluaa tulla
kanssasi.

375
00:27:31,440 --> 00:27:34,880
Mutta minun on opittava seisomaan omillani.

376
00:27:36,780 --> 00:27:41,980
Ja täällä on ihmisiä, joita en voi
lähteä.

377
00:27:47,580 --> 00:27:49,540
Tapoitko ihmissusi Kerttu Monroen?

378
00:27:50,260 --> 00:27:51,260
Ei

379
00:27:52,040 --> 00:27:55,860
Mutta vangitsit hänet isällesi,
Valentine Morgenstern olemisen jälkeen

380
00:27:55,860 --> 00:27:57,340
ihastuneen sisaresi rohkaisemana.

381
00:27:59,150 --> 00:28:01,050
Minulla on täysi vastuu omastani
toimia.

382
00:28:02,390 --> 00:28:04,410
Sinulla on suuri rakkaus siskoasi kohtaan,
eikö niin?

383
00:28:05,090 --> 00:28:07,810
Jätä Clary siihen. Kyllä vai ei?

384
00:28:11,630 --> 00:28:12,630
Kyllä.

385
00:28:12,870 --> 00:28:18,230
Itse asiassa ymmärtääkseni te kaksi
olivat romanttisessa suhteessa

386
00:28:18,230 --> 00:28:20,170
ennen kuin havaitsit, että olit
sisaruksia.

387
00:28:20,610 --> 00:28:21,610
Onko se totta?

388
00:28:23,870 --> 00:28:24,870
Kyllä.

389
00:28:26,650 --> 00:28:27,650
Entä nyt?

390
00:28:29,520 --> 00:28:31,180
Rakastatko häntä niin kuin veli rakastaa
hänen siskonsa?

391
00:28:34,760 --> 00:28:38,500
Olen yrittänyt taistella sitä vastaan, mutta... Yksinkertaista
kyllä tai ei.

392
00:28:38,780 --> 00:28:41,320
Rakastatko Claryta veljen tavoin
rakastaako siskoaan?

393
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
Ei

394
00:28:44,600 --> 00:28:45,660
Se on enemmän kuin se.

395
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
Minä näen.

396
00:28:49,200 --> 00:28:50,320
Rakastatko isääsi?

397
00:28:52,800 --> 00:28:55,040
Ei unelma isästä, jonka toivoin hänen olevan
olla.

398
00:28:55,920 --> 00:28:58,280
Sellainen isä, joka ei tappaisi a
nuoren pojan haukka.

399
00:29:00,959 --> 00:29:03,640
Kyllä. Tiedän enemmän kuin luuletkaan
sinä ja rakas isä.

400
00:29:04,760 --> 00:29:05,920
Rakastaminen on tuhoamista.

401
00:29:07,380 --> 00:29:09,540
Melko kova oppitunti kuudelle vuodelle
- vanha poika.

402
00:29:10,480 --> 00:29:11,780
Oletko samaa mieltä, poikani?

403
00:29:14,340 --> 00:29:15,340
Kyllä.

404
00:29:16,800 --> 00:29:19,640
Tunnetko isäsi tavoitteen tappaa
kaikki Downworlders on vain?

405
00:29:22,220 --> 00:29:23,220
Kyllä ja ei.

406
00:29:23,480 --> 00:29:24,640
Kumpi se on?

407
00:29:25,320 --> 00:29:26,320
Molemmat.

408
00:29:26,760 --> 00:29:30,860
Isäni maailmankuva saattaa olla harhaan johdettu,
mutta olen nähnyt ne vampyyriluolit

409
00:29:30,860 --> 00:29:34,300
kukoistaa, koska clave puuttuu
toimintaa. Sinun toiminnan puutteesi.

410
00:29:37,060 --> 00:29:38,060
Viimeinen kysymys.

411
00:29:40,000 --> 00:29:42,880
Voitko luvata ehdottoman
uskollisuus klaaville?

412
00:29:43,660 --> 00:29:47,000
Esitän sinulle kysymyksen.

413
00:29:47,360 --> 00:29:50,480
Voitko luvata ehdottoman
uskollisuus klaaville?

414
00:29:52,200 --> 00:29:55,020
Minä... Vastaa!

415
00:29:55,850 --> 00:29:56,850
Ei!

416
00:29:58,210 --> 00:29:59,250
Ei, en voi.

417
00:30:03,070 --> 00:30:07,970
Todistuksenne perusteella aion
suosittele luolalle rangaistusta

418
00:30:07,970 --> 00:30:08,970
vankeus.

419
00:30:10,650 --> 00:30:12,310
Olkoon enkeli armollinen sinua.

420
00:30:25,200 --> 00:30:26,500
Täällä ei ole marttyyreja.

421
00:30:33,900 --> 00:30:37,460
Hei, ei paineita. Tiedätkö vain, minä
lupasin äidilleni, että tulen kotiin päivälliselle

422
00:30:37,460 --> 00:30:41,340
kahdeksan. Joten jos voisit... Voin odottaa.
Se on hyvä.

423
00:30:45,140 --> 00:30:46,860
Joten oletko valmis tekemään tämän?

424
00:30:48,340 --> 00:30:49,340
Melkein.

425
00:30:52,080 --> 00:30:53,920
Tarvitsen teidät kaksi menemään tähän osoitteeseen.

426
00:30:54,429 --> 00:30:57,770
Ystävälläni Katarinalla on joitain aineksia
Tarvitsen lisälinnoitusta.

427
00:31:00,170 --> 00:31:02,050
Luulin, että Camillen ansa oli
valmis.

428
00:31:02,370 --> 00:31:05,110
Joo, arvelin, että sinulla olisi jotain tekemistä
pidä Hannibal Lecteriä ja muutamia hänen

429
00:31:05,110 --> 00:31:07,450
ystäviä. Älä aliarvioi Camillea
vahvuus.

430
00:31:09,010 --> 00:31:10,010
Katarinaan.

431
00:31:28,110 --> 00:31:29,110
Rakkain Camilleni.

432
00:31:37,510 --> 00:31:38,610
Mitä helvettiä?

433
00:31:39,250 --> 00:31:40,430
Se olen vain minä.

434
00:31:43,590 --> 00:31:45,870
Magnus. Olen niin pahoillani.

435
00:31:50,750 --> 00:31:53,330
Magnus? Päästä minut pois täältä!

436
00:31:53,930 --> 00:31:55,150
Simon, missä olet?

437
00:31:55,770 --> 00:31:56,810
Olen kuullut sinut takaisin neljä kertaa.

438
00:31:57,030 --> 00:31:58,390
Heti kun saavut paikalle, soita
minä.

439
00:32:01,150 --> 00:32:02,150
Alex.

440
00:32:06,670 --> 00:32:07,670
Mitä minä tein?

441
00:33:02,030 --> 00:33:03,030
Voi luoja.

442
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
Claire.

443
00:33:12,090 --> 00:33:13,570
Minulla on demoni tyttö.

444
00:33:17,570 --> 00:33:21,070
Älä kerro minulle, että teet savea
sylkeminen typeryytesi takia

445
00:33:21,070 --> 00:33:22,810
tuon pojan leluvarjometsästäjän kanssa.

446
00:33:23,350 --> 00:33:24,810
Jätä Alec pois tästä.

447
00:33:25,250 --> 00:33:27,090
Tämä on sinun ja minun välinen asia.

448
00:33:27,520 --> 00:33:31,500
Sama sinä ja minä, joka murskasimme Queenin
Victorian kruunajaiset, hohdokkaasti

449
00:33:31,500 --> 00:33:32,560
Cambridgen herttua ja herttuatar?

450
00:33:32,940 --> 00:33:35,580
Usko pois, tämä ei ollut helppoa
päätös.

451
00:33:36,780 --> 00:33:38,360
Mutta ylitit rajan.

452
00:33:39,100 --> 00:33:41,580
En anna Rafaelin kärsiä sinun pahastasi
tekoja.

453
00:33:42,220 --> 00:33:45,020
Tässä on siis kyse yhdestä pienestä
tottelematon vampyri?

454
00:33:46,980 --> 00:33:49,000
Olet ampunut satoja vampyyrejä.

455
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
Olette lapsia.

456
00:33:52,120 --> 00:33:54,180
Mutta velhona minulla ei ole ketään.

457
00:33:54,920 --> 00:33:58,000
Alamaailmat, jotka otan siipieni alle,
he ovat minun lapsiani.

458
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
Perheeni.

459
00:34:01,100 --> 00:34:02,380
Olen pahoillani, Camille.

460
00:34:03,200 --> 00:34:04,940
Teen kaiken suojellakseni
häntä.

461
00:34:09,960 --> 00:34:14,800
Yksinäisyyden pelko on aina ollut
sinun akilleen kantapää.

462
00:34:15,120 --> 00:34:16,120
Älä.

463
00:34:16,380 --> 00:34:21,280
Et voi hyvin menettää niitä, joita rakastat,
sinä?

464
00:34:23,630 --> 00:34:26,330
Olen ainoa, johon voit luottaa
täällä sinua varten ikuisesti.

465
00:34:27,010 --> 00:34:28,010
Tiedät sen.

466
00:34:30,389 --> 00:34:31,989
Siksi rakastat minua.

467
00:34:33,650 --> 00:34:34,989
Ja tulet aina tekemään.

468
00:34:39,770 --> 00:34:41,570
Valitse minut.

469
00:34:52,590 --> 00:34:53,590
Nauti, Idris.

470
00:34:54,790 --> 00:34:56,250
Kuulen, että sää ilahduttaa.

471
00:35:00,310 --> 00:35:01,310
Kuinka voisit?

472
00:35:02,350 --> 00:35:03,770
Luulin, että rakastat minua.

473
00:35:06,770 --> 00:35:07,770
Älä tee tätä!

474
00:35:13,030 --> 00:35:15,390
Hei, Clary, puhelimestani loppui mehu.

475
00:35:15,740 --> 00:35:19,020
Ja viimeinen viestisi katkesi.
Anteeksi, olen sidottu. Kerro minulle

476
00:35:19,020 --> 00:35:21,640
eivät ole jo lähteneet Idrikseen. Olen päällä
matkallani instituuttiin juuri nyt. Minä aion

477
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
nähdään pian, toivottavasti.

478
00:35:41,520 --> 00:35:42,560
Kuulitko sen?

479
00:35:43,380 --> 00:35:45,560
Toivoin, että se olisi toinen painajainen.

480
00:35:57,360 --> 00:35:59,520
voidaan vapauttaa vain itsestämme
aktivoitu, jos hän on elossa.

481
00:36:05,560 --> 00:36:06,560
Hän on poissa.

482
00:36:11,420 --> 00:36:13,060
Ikävä menetys, mutta hän ei antanut minulle ei
valinta.

483
00:36:14,720 --> 00:36:16,400
Hän ei päästäisi sitä käsistään.

484
00:36:22,200 --> 00:36:23,340
Hei Jonathan.

485
00:36:24,060 --> 00:36:27,280
Näet mitä nämä ihmiset tekevät sinulle milloin
Enkö ole suojelemassa sinua?

486
00:36:47,750 --> 00:36:49,250
Ei, et ole täällä minua varten.

487
00:36:49,650 --> 00:36:50,950
Olet täällä sielumiekan vuoksi.

488
00:36:56,520 --> 00:37:01,160
Tai voit tulla tappelemaan kanssani ja
on tarkoitus.

489
00:37:05,140 --> 00:37:07,060
Hän hyppää veneestä. Se ei ollut
tarpeeksi selkeä.

490
00:37:08,400 --> 00:37:09,640
Sitten teemme sen vaikeimmalla tavalla.

491
00:37:11,420 --> 00:37:12,420
Ota hänet.

492
00:37:15,900 --> 00:37:17,380
Kiitos avustasi.

493
00:37:25,930 --> 00:37:26,930
Sydän.

494
00:37:57,900 --> 00:37:58,900
Kiitos, Dorothea.

495
00:37:59,040 --> 00:38:01,180
Ainakin joku täällä ymmärtää
sanan uskollisuus merkitys.

496
00:38:07,720 --> 00:38:08,720
Mene eteenpäin.

497
00:38:09,280 --> 00:38:10,900
Tapa minut kuten tapoit Falconini.

498
00:38:12,000 --> 00:38:13,720
Todista millainen isä todella olet
ovat.

499
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
Ota poikani.

500
00:38:29,980 --> 00:38:30,980
Tapa toinen.

501
00:38:37,640 --> 00:38:38,640
Jason!

502
00:38:58,860 --> 00:39:01,340
Anna minun tehdä tämä. Sinun ei tarvitse laittaa
itsesi vaarassa. Ei nyt.

503
00:39:02,980 --> 00:39:05,600
Izzy, tarvitsemme apuasi. Jocelyn. Kuollut
sinun takiasi.

504
00:39:10,600 --> 00:39:12,800
Sisäpiiriläinen. Edelleen Izzy. Varo missä
tähtäät.

505
00:39:43,720 --> 00:39:45,000
Olen lopettanut elämisen varjossa.

506
00:39:45,340 --> 00:39:46,340
Steve, olet siellä.

507
00:39:46,780 --> 00:39:47,900
Ole kiltti ja kuuntele minua.

508
00:39:49,620 --> 00:39:50,620
Hieno yritys.

509
00:40:13,710 --> 00:40:14,710
En halua mennä kotiin.

510
00:40:21,610 --> 00:40:22,610
Izzy.

511
00:40:23,430 --> 00:40:24,430
Izzy, oletko kunnossa?

512
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
Izzy.

513
00:40:27,110 --> 00:40:28,630
Izzy. Ole hyvä.

514
00:40:29,750 --> 00:40:31,010
Ole hyvä, Izzy.

515
00:41:07,120 --> 00:41:10,160
Sotien välillä tanssimme

516
00:41:10,160 --> 00:41:16,400
Sotien välillä

517
00:41:16,400 --> 00:41:18,160
nauramme

518
00:41:38,090 --> 00:41:39,570
Mutta loput silti

519
00:41:39,570 --> 00:41:46,690
Ei ole

520
00:41:46,690 --> 00:41:51,070
tapahtunut Ei ole tapahtunut -