1
00:01:45,580 --> 00:01:49,980
در نیمه شب، شمارش شریر از آنجا خارج شد
قلعه ویران دوباره، شارژ از طریق

2
00:01:49,980 --> 00:01:54,200
تاریکی، چشمانش مانند آن می درخشند
از یک دیو، روح او سیاه و

3
00:01:54,200 --> 00:01:56,060
بدخواه، تحت تأثیر حسادت.

4
00:01:56,620 --> 00:01:58,240
مرگ تنها هدف او

5
00:01:58,720 --> 00:02:02,680
همه اینها به این دلیل است که یک دختر متعهد می شود
او هر چه که باشد.

6
00:02:03,140 --> 00:02:06,480
او با او ازدواج نمی کند، و این سخت است
تبدیل به سنگ نه اینکه بدانی

7
00:02:06,480 --> 00:02:07,480
هر چیزی در مورد اشتیاق

8
00:02:07,760 --> 00:02:10,840
مردی که دچار انتقام پیچیده شده است.

9
00:02:11,360 --> 00:02:13,840
او یک قلعه با یک خندق دارد؟

10
00:02:14,330 --> 00:02:17,070
هزار خدمتکار که او را بیاورند
هر چه او نیاز دارد

11
00:02:17,430 --> 00:02:21,530
نمی دانم چرا او همیشه سوار است
اطراف در خاک کشتن مردم

12
00:02:21,890 --> 00:02:23,430
بوی تعفن مرگ

13
00:02:24,130 --> 00:02:26,030
عشق نافرجام او را دیوانه کرده است
همه

14
00:02:26,350 --> 00:02:30,010
تو در همه اینها خیسی. اگر بخواهید
من که خواندن را متوقف کنم، خواهم کرد.

15
00:02:30,350 --> 00:02:32,690
من فقط قراره اینجا بمونم
در حالی که پدر و مادر شما دور هستند به طوری که

16
00:02:32,690 --> 00:02:35,610
فلیسیتی می تواند شروع به آموزش چیزی به من کند
در مورد اداره یک خانواده

17
00:02:36,070 --> 00:02:39,730
برای اطلاع شما، سارا استنلی،
خواندن با صدای بلند برای بچه ها بسیار است

18
00:02:39,730 --> 00:02:41,170
بخش مهمی از اداره یک خانواده

19
00:02:41,790 --> 00:02:44,390
عمه هتی هرگز اجازه نمی داد من بروم
اگر می دانست من هستم، دوباره کلبه رز

20
00:02:44,390 --> 00:02:45,610
خواندن این سریال مجله

21
00:02:45,950 --> 00:02:47,970
به جنگ و قتل برسید، اراده کنید
شما

22
00:02:50,350 --> 00:02:55,150
وقتی گریه می کرد دندان هایش مثل برق می زدند
تیغ های تیغ تیز از نیمه تاریک

23
00:02:55,150 --> 00:02:56,150
سگ ها

24
00:02:56,430 --> 00:03:00,490
دهقانانی که کنار اجاق هایشان جمع شده اند
درهای قفل شده در برابر تاریکی طوفانی،

25
00:03:00,730 --> 00:03:04,650
دانستن اینکه لرد دون یک بار دیگر گذاشته است
ادعای شب

26
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
نمیدونستم داره گوش میده

27
00:03:23,470 --> 00:03:26,610
فکر می کنی کجا می روی؟ من هستم
البته می‌خواهم Digger را بگیرم. من نهی می کنم

28
00:03:26,610 --> 00:03:30,730
آن را هاجرها به سگشان اجازه دادند بیرون بدود
شب با یک گرگ اشتباه گرفته شد

29
00:03:30,730 --> 00:03:31,730
آقای آرمسترانگ

30
00:03:31,930 --> 00:03:32,930
این حقیقت است، فلیسیتی.

31
00:03:33,170 --> 00:03:34,170
خب تقصیر تو هستی سارا

32
00:03:34,390 --> 00:03:37,130
خب به هر حال نمیخواستم بخونمش من
می خواستم افسانه های ازوپ را بخوانم.

33
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
خوب پس همه میریم

34
00:03:39,710 --> 00:03:41,270
سیسیل، تو اینجا بمان و دیگر را بیاور
راحت

35
00:04:29,620 --> 00:04:31,420
سلام! من به پناهگاه نیاز دارم

36
00:04:32,160 --> 00:04:33,940
می توانم در خانه شما را قرض بگیرم، قربان؟

37
00:04:34,300 --> 00:04:35,620
حتما خانم معمولا.

38
00:04:36,240 --> 00:04:37,940
لطفا مرا پنهان کن

39
00:04:38,260 --> 00:04:41,160
من در خطر جدی هستم و وجود ندارد
زمان زیادی

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,840
درب یکی را بیداد کنید و وارد شوید

41
00:05:39,140 --> 00:05:41,640
او کجاست؟ آیا من باید تو را ببندم؟
دو

42
00:05:52,100 --> 00:05:54,320
تو نمی توانی برای همیشه از من پنهان شوی، آماندا
سنگ!

43
00:05:59,380 --> 00:06:00,640
هی، اینجا جای من است.

44
00:06:01,700 --> 00:06:03,080
با من کوچیک نکن پسر

45
00:06:08,560 --> 00:06:10,320
تعقیبت کنم تا انتهای زمین اگر من
باید

46
00:06:15,420 --> 00:06:16,420
چه کسی صحبت می کند؟

47
00:06:17,180 --> 00:06:19,600
این فقط یک داستان است. لرد دووم واقعی است.

48
00:06:20,060 --> 00:06:21,200
به هر حال او در انگلیس است.

49
00:06:22,260 --> 00:06:24,680
همه ما ممکن است توسط دزدها مورد حمله قرار بگیریم.

50
00:06:25,880 --> 00:06:26,980
کشته و دفن شد.

51
00:06:27,560 --> 00:06:28,900
هیچکس عاقل تر نیست

52
00:06:29,460 --> 00:06:31,100
این آوونلیا فلیکس است، نه مونترال.

53
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
اینجا چیکار میکنی؟

54
00:07:04,720 --> 00:07:05,720
انجام نشده است؟

55
00:07:08,120 --> 00:07:09,880
او یک کار پست است
جنتلمن

56
00:07:12,240 --> 00:07:14,700
اینجا جایی بود که کاپیتان کرین دزدی می کرد
رام و پول

57
00:07:16,340 --> 00:07:17,340
رادرفورد یک هیولاست

58
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
داری خونریزی میکنی

59
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
هیچی خانم

60
00:07:37,560 --> 00:07:38,680
شرط می بندم که می روند.

61
00:07:39,540 --> 00:07:40,640
او ممکن است برگردد.

62
00:07:41,680 --> 00:07:44,740
من شما را مستقیماً نزد پاسبان می برم،
خانم اجازه می دهیم قانون رسیدگی کند.

63
00:07:44,740 --> 00:07:48,220
نه، قانون هم طرف او را خواهد گرفت
اگرچه من یک قربانی بی گناه هستم.

64
00:07:48,620 --> 00:07:50,620
خواهش میکنم باید باورم کنی

65
00:07:51,000 --> 00:07:54,540
اما شما نمی توانید تا شب بیرون بروید
بدون حفاظت من از شما خواهش می کنم، بگویید

66
00:07:54,540 --> 00:07:55,780
هیچ چیز از این برای کسی

67
00:07:57,580 --> 00:07:58,940
یعنی زندگی من

68
00:07:59,620 --> 00:08:02,060
گاس! گاس، تو اونجا هستی؟ گاس پایک؟

69
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
گاس پایک.

70
00:08:07,100 --> 00:08:09,700
از شجاعت شما متشکرم.

71
00:08:10,360 --> 00:08:12,960
و قدرت تو در زمان سخت من
نیاز دارند.

72
00:08:14,060 --> 00:08:16,500
من مطمئن هستم که دوباره ملاقات خواهیم کرد.

73
00:08:36,380 --> 00:08:39,320
او برای چه این کار را کرد؟

74
00:08:55,210 --> 00:08:57,710
اعصاب ما را به شب می اندازد
بدون هیچ توضیحی

75
00:08:58,670 --> 00:09:00,250
او بسیار زیبا بود.

76
00:09:00,590 --> 00:09:02,150
از زیبایی چه می دانی فلیکس؟

77
00:09:02,530 --> 00:09:04,230
هیچی. او زیبا بود.

78
00:09:04,650 --> 00:09:06,950
فکر می کنم آن بریدگی را روی سرش زده اند.

79
00:09:07,210 --> 00:09:08,490
شاید فیل شرط بندی کرده بود.

80
00:09:08,750 --> 00:09:11,510
آن شوهر احتمالاً او را در اتاق کوبیده است
سر و سپس بدون او او را سرقت کردند

81
00:09:11,510 --> 00:09:12,289
حتی متوجه شدن

82
00:09:12,290 --> 00:09:17,070
اوه، حتما سپس او را بوسید، ستایش کرد
او را به خاطر شجاعتش، و فرار کرد

83
00:09:17,070 --> 00:09:18,470
شب مقداری دزدی

84
00:09:19,070 --> 00:09:23,050
از بین تمام افرادی که می توانید انتخاب کنید
سرقت در Avonlea، گاس پایک آخرین است.

85
00:09:23,450 --> 00:09:26,390
او اصلاً چیزی ندارد. او
هیچ کس مهم نیست

86
00:09:26,690 --> 00:09:29,790
تو فقط در مورد گاس پایک ساکت شو، فلیکس
پادشاه شما اولین چیز را نمی دانید

87
00:09:29,790 --> 00:09:30,790
در مورد آن

88
00:10:12,479 --> 00:10:14,160
خدایا، این یک گنج است.

89
00:10:15,080 --> 00:10:17,340
واضح است که آنها واقعی نیستند، اولیویا.

90
00:10:17,640 --> 00:10:21,020
اوه، خیلی زرنگ تر از آن که واقعی باشد.

91
00:10:21,260 --> 00:10:22,520
شما از کجا می دانید؟

92
00:10:23,100 --> 00:10:28,080
چرا، اگر آن شایعات در مورد قدیمی
کاپیتان کرین در حال یافتن یک گنج هستند

93
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
هدی؟

94
00:10:29,300 --> 00:10:34,960
ازکیل کرین؟ اوه، آن مرد نتوانست
پیدا کردن آسمان دراز رو به بالا در یک

95
00:10:34,960 --> 00:10:36,620
در وسط اقیانوس اطلس

96
00:10:39,880 --> 00:10:42,460
من هرگز پیراهنی بیشتر از این نداشتم
سه دکمه قبل

97
00:10:42,800 --> 00:10:43,880
اوه، گاس.

98
00:10:45,680 --> 00:10:47,820
ممنون خانم اولیویا خیلی خوبه

99
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
خیلی خوبه

100
00:10:49,580 --> 00:10:53,480
خب، می‌دانی، گاس، به سختی من را گرفت
در هر زمان با دوخت جدید من

101
00:10:53,480 --> 00:10:55,520
دستگاه اوه بذار ببینم

102
00:10:56,460 --> 00:11:03,280
اوه، خوب، هیچ جایگزینی برای جریمه خودم نیست
دوخت دست، حواستون باشه اما،

103
00:11:03,300 --> 00:11:05,760
اولیویا، چه کار کردی؟

104
00:11:07,310 --> 00:11:09,330
من هرگز در آنجا درخواست یک تیز ناگهانی نکردم.

105
00:11:10,810 --> 00:11:16,010
خوب، ادی، گاس یک مرد جوان است، و او
شکل خوبی را برش می دهد

106
00:11:16,250 --> 00:11:21,090
فراموش نکنیم که گاس جدید است
استخدام یکی از خدمات است، اولیویا،

107
00:11:21,090 --> 00:11:25,490
زرق و برق من هرگز شغلی پیدا نمی کردم اگر
این برای نامه شما نبود

108
00:11:25,490 --> 00:11:26,630
توصیه خانم کینگ

109
00:11:26,830 --> 00:11:29,810
من مطمئن هستم که شما در آن خیلی خوب عمل خواهید کرد
وایت سندز، گاس.

110
00:11:30,050 --> 00:11:31,150
اوه، مطمئنا این کار را خواهم کرد.

111
00:11:32,870 --> 00:11:34,250
برو پسرم

112
00:11:35,520 --> 00:11:38,140
به یاد داشته باشید، دیر سر کار، وظایف ما انجام خواهد شد
شرک کردن

113
00:11:38,560 --> 00:11:40,020
من بلافاصله در نیمه راه هستم.

114
00:11:43,280 --> 00:11:47,420
خانم کینگ، می توانید گنج من را تماشا کنید
برای من وقتی سر کار هستم؟

115
00:11:47,720 --> 00:11:48,780
مطمئنا این کار را خواهم کرد.

116
00:11:48,980 --> 00:11:50,260
موفق باشید.

117
00:11:51,380 --> 00:11:52,380
خداحافظ

118
00:11:53,520 --> 00:11:56,820
او مطمئناً در مورد آن جدید هیجان زده است
شغل، اینطور نیست؟

119
00:11:57,600 --> 00:11:58,700
گنج، در واقع.

120
00:12:00,460 --> 00:12:02,940
اگرچه فکر می کنم نمی تواند صدمه ای داشته باشد ...

121
00:12:03,740 --> 00:12:05,480
ارزش واقعی آنها را مشخص کنید.

122
00:12:05,940 --> 00:12:09,580
بله، آنها را نزد جواهر فروشان می برم
Carmody در حالی که یکشنبه پخش می شود.

123
00:12:11,700 --> 00:12:15,340
اولیویا، من مجله ام را ندیده ام
هر شانسی

124
00:12:15,900 --> 00:12:19,580
اوه، منظورت Death Rides by Night است؟

125
00:12:20,140 --> 00:12:24,460
من با سریال ها کار ندارم، اگر اینطور باشد
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

126
00:12:24,700 --> 00:12:29,860
اوه، نه، فقط دستور پخت گاه به گاه و
البته مقالات سیاسی

127
00:12:43,180 --> 00:12:46,840
به اندازه کافی ساده، پسر. شما کثیف را پاک می کنید
ظرف ها را از روی میزها جدا کنید و قهوه را دوباره پر کنید.

128
00:12:48,280 --> 00:12:50,560
خفن رو بس کن پسر انگار پیر میشی
قطار

129
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
تمام راه را دویدم آقا.

130
00:12:52,200 --> 00:12:55,680
ماسه های سفید، ما شلوغی را اشتباه نمی گیریم
با صنعت، استاد پایک.

131
00:12:56,000 --> 00:12:56,759
بله قربان

132
00:12:56,760 --> 00:12:57,760
پس به آن برس

133
00:12:59,100 --> 00:13:03,300
شعار هتل وایت سندز این است
مهمانان باید قبل از اینکه بدانند آن را بخورند

134
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
آن را می خواهم.

135
00:13:10,840 --> 00:13:12,020
نه پسر من هیچی نمیخوام

136
00:13:12,810 --> 00:13:16,630
خب، آقا، ایده این است که شما دارید
قبل از اینکه شما آن را بخواهید هنوز.

137
00:13:35,170 --> 00:13:36,170
قهوه بیشتر، خانم؟

138
00:13:39,130 --> 00:13:42,110
خواهش می کنم، هیچ چیز را در چهره خود نشان ندهید، شجاع
آقای پیک.

139
00:13:42,440 --> 00:13:43,540
دشمن من همین نزدیکی است

140
00:13:44,040 --> 00:13:45,040
طبیعی عمل کنید

141
00:13:46,360 --> 00:13:48,340
چیزی که دیشب برات گذاشتم گرفتی؟

142
00:13:48,580 --> 00:13:49,580
هیچی نگو

143
00:13:50,780 --> 00:13:53,060
این آخرین اثر خانواده من است
ثروت

144
00:13:53,820 --> 00:13:57,480
مردی که دنبال من بوده کار می کند
برای وکیل مرحوم پدرم

145
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
من یک یتیم هستم.

146
00:14:00,100 --> 00:14:01,340
من خودم نزدیک یتیمم

147
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
خس

148
00:14:04,800 --> 00:14:09,220
وقتی پدر عزیزم فوت کرد، وکیل
از فرصت استفاده کرد و همه چیز را گرفت،

149
00:14:09,420 --> 00:14:11,420
از جمله مادرم جواهر.

150
00:14:11,900 --> 00:14:16,320
خوب، من آنها را پس زدم، و حالا
رادرفورد برای آوردن آنها فرستاده شده است

151
00:14:16,320 --> 00:14:20,660
برگشت شدید. من باید محاکمه شوم
گرفتن آنچه در خانواده ام بوده است

152
00:14:20,660 --> 00:14:21,660
نسل ها

153
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
من ناامید هستم.

154
00:14:23,380 --> 00:14:24,740
من جایی برای رفتن ندارم.

155
00:14:25,060 --> 00:14:26,400
کسی نیست که به او مراجعه کند.

156
00:14:27,000 --> 00:14:30,040
آیا شما یک بار دیگر به من کمک می کنید آقای عزیز؟

157
00:14:30,240 --> 00:14:32,000
پایک؟ بعد از این با من ملاقات کن

158
00:14:59,180 --> 00:15:02,660
تو واقعاً به آن بیوه پیر فکر نمی کردی
مبدل قرار بود من را گول بزند، شما؟

159
00:15:02,660 --> 00:15:04,140
جواهرات را ندارم، رابرت.

160
00:15:04,840 --> 00:15:05,880
شاید نه، آماندا.

161
00:15:06,900 --> 00:15:10,140
اما هرگز فراموش نکن، من مثل سایه تو هستم.

162
00:15:10,960 --> 00:15:15,300
صبور، تاریک، و اجتناب از آن غیرممکن است.

163
00:15:16,720 --> 00:15:21,500
رابرت، آیا به آن فکر کرده ای؟
سایه ها نیز قابل پیش بینی و

164
00:15:22,140 --> 00:15:25,780
آیا من به شما آسیب می زنم؟ من فکر می کنم شما می دانید من
قابلیت

165
00:15:27,220 --> 00:15:28,220
شاید.

166
00:15:28,910 --> 00:15:31,530
وقتی من باشم تو خیلی زیبا نخواهی بود
با شما انجام شد

167
00:15:34,490 --> 00:15:35,490
قهوه، مرد؟

168
00:15:36,590 --> 00:15:43,170
احمق جونم... چی؟ آه، شما هستید
اون بچه فانوس دریایی، نه؟

169
00:15:43,670 --> 00:15:47,910
لوربی. کمی ناامید شدن برای
متحدین، اینطور نیست؟ بی نهایت متاسفم

170
00:15:47,910 --> 00:15:51,090
برای هر گونه ناراحتی، و من اطمینان می دهم
تو... خوب، خوب، خوب، خوب. فقط بگیر

171
00:15:51,090 --> 00:15:53,750
از من دور می شود البته، او است
بلافاصله از وظایف خود برکنار شد.

172
00:15:54,890 --> 00:15:55,930
دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، قربان.

173
00:15:56,550 --> 00:15:57,970
بهتره امیدوار نباشی پسر

174
00:16:07,310 --> 00:16:08,310
حسابی شما چطوره؟

175
00:16:08,610 --> 00:16:10,770
شما می توانید یک منشی در Carmody باشید
بانک.

176
00:16:11,570 --> 00:16:13,250
بسیار خوب، تا زمانی که انگشتانم تمام شود.

177
00:16:15,570 --> 00:16:20,490
خانم کینگ هرگز به من اجازه نمی دهد پایان را بشنوم
از آن، از دست دادن آن شغل در ابتدا

178
00:16:20,490 --> 00:16:23,170
روز او خواهد فهمید که این یک
تصادف

179
00:16:24,690 --> 00:16:26,030
نه، حدس می‌زنم نه.

180
00:16:27,330 --> 00:16:28,470
بیا گاس

181
00:16:29,230 --> 00:16:31,030
باید به من بگی چه خبره

182
00:16:31,810 --> 00:16:35,950
اگر این کار را نکنی، فلیسیتی من را بیرون خواهد کشید
مژه ها یکی یکی

183
00:16:36,700 --> 00:16:37,860
ولش کن فلیکس

184
00:16:38,420 --> 00:16:42,160
خانم کینگ می گوید سیگار کشیدن در سنین ملایم
نشان دهنده ابتذال است

185
00:16:43,380 --> 00:16:45,820
من باید می دانستم که شما فرستاده شده اید
منو اسکایپ کن

186
00:16:47,360 --> 00:16:49,540
لب هایم مثل یک هرم محکم بسته شده اند.

187
00:16:51,200 --> 00:16:52,560
سوال ناموس یک خانم.

188
00:16:53,360 --> 00:16:55,100
به نظر من این زیباست

189
00:16:57,200 --> 00:16:59,360
او زیباترین زنی است که من تا به حال داشته ام
دیده می شود.

190
00:17:00,920 --> 00:17:04,619
شاید ترکیبی معجزه آسا وجود داشته باشد
واشنگتن که مثل این تمیز است.

191
00:17:26,250 --> 00:17:29,650
ظهر بخیر، سالی پاتس. ما انجام می دهیم
حتما باعث افتخار شماست

192
00:17:29,650 --> 00:17:30,810
شام یکشنبه، آقای پایک.

193
00:17:32,270 --> 00:17:33,270
اون خونه شماست؟

194
00:17:33,350 --> 00:17:34,890
من؟ البته گاس.

195
00:17:35,110 --> 00:17:38,130
مادر یک مناسبت خاص ساخته شده است
آن را ما استف گوز را داریم.

196
00:17:38,530 --> 00:17:41,130
من حوصله شوخی ندارم، سالی پاتس.

197
00:17:41,570 --> 00:17:43,490
اما گاس، آن را با تمام تزئینات!

198
00:17:49,010 --> 00:17:51,470
پایک، یک لحظه از وقت شما.

199
00:17:52,210 --> 00:17:54,930
نگران نباشید. من ظروف نقره نگرفتم
با من

200
00:17:55,960 --> 00:17:57,500
مزخرف همش سوء تفاهم

201
00:17:57,820 --> 00:18:00,760
من امیدوارم که شما آن را در مقابل نگه دارید
هتل، استاد پایک.

202
00:18:01,180 --> 00:18:05,540
اما تو من را اخراج کردی ما دوست داریم
یک سوئیت رایگان به شما تعمیم دهد. در

203
00:18:05,540 --> 00:18:08,540
حداقل تا زمانی که بتوانید بیشتر پیدا کنید
اقامتگاه های مناسب

204
00:18:09,100 --> 00:18:14,280
چی؟ یک شخص در قد شماست
دقیقاً همانگونه که White Sands باید داشته باشد

205
00:18:14,280 --> 00:18:15,280
کشت کنند.

206
00:18:15,600 --> 00:18:17,240
روز خیلی خوبی برای شما استاد پایک.

207
00:18:44,560 --> 00:18:46,180
چقدر خوشحالم از دیدنت

208
00:18:46,620 --> 00:18:51,920
آیا می توانیم کاری برای شما انجام دهیم؟ من بودم
تعجب می کنم که آیا تمیز کننده پیراهن دارید؟

209
00:18:51,920 --> 00:18:54,180
لکه های سرسخت را پاک می کند.

210
00:18:57,380 --> 00:19:00,120
که هزینه زیادی ندارد؟

211
00:19:00,540 --> 00:19:03,880
نگران هزینه نباشید شما
اعتبار اینجا خوبه

212
00:19:04,340 --> 00:19:05,340
این است؟

213
00:19:17,070 --> 00:19:18,070
شما از لیگ خود خارج شده اید.

214
00:19:18,390 --> 00:19:20,230
در تضاد با بهترانت

215
00:19:20,850 --> 00:19:22,270
به من بگو گوهرها کجا هستند.

216
00:19:22,850 --> 00:19:24,330
وگرنه دستت رو میشکنم

217
00:19:26,130 --> 00:19:28,690
شما به دندان های بسیار تیزتر از این نیاز دارید
برای ترساندن من

218
00:19:37,730 --> 00:19:39,110
او تو را برای احمق بازی خواهد کرد.

219
00:19:40,590 --> 00:19:45,090
درست مثل هر مرد یا پسر دیگری در گذشته
شلواری که او را جذب می کند

220
00:19:52,140 --> 00:19:53,180
اوه، این یک ثروت است.

221
00:19:54,400 --> 00:19:58,220
اگرچه جواهرساز در کارمودی نتوانست
دقیقاً بگویید جواهرات شما چه ارزشی دارند.

222
00:19:58,720 --> 00:20:03,080
مرد احمق فقط آنها را در دست گرفت و
خندید مسخره بود

223
00:20:04,900 --> 00:20:07,860
من به آنها نیاز دارم، خانم کینگ. اوه، نه.

224
00:20:08,380 --> 00:20:13,320
آنها به طور امن در پست قفل شده اند
امن دفتر جایی که آنها تا ما باقی خواهند ماند

225
00:20:13,320 --> 00:20:17,660
می تواند با یک وکیل مشورت کند و آنها را داشته باشد
به درستی در یک حساب برای

226
00:20:17,920 --> 00:20:21,440
اما آنها هدیه ای برای من هستند، خانم کینگ.

227
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
اوه من

228
00:20:23,400 --> 00:20:25,760
پس تو بیکار بودی، گاس
پایک؟

229
00:20:26,720 --> 00:20:32,540
خوب، من شما را می دانم که gadabout
با پول یک gadabout است دقیقا همان.

230
00:20:32,780 --> 00:20:38,520
خب، خانم کینگ، بقیه هم هستند
برای من خوب است من نمی دانم چرا نمی توانید

231
00:20:38,520 --> 00:20:39,299
باشد، بیش از حد.

232
00:20:39,300 --> 00:20:43,380
چون من دوست آب و هوا نیستم،
گاس پایک، به همین دلیل است.

233
00:20:44,640 --> 00:20:48,860
پروردگارا، اگر حتی از عهده یک کار برنمی آیی
در حال ریختن قهوه، تو چطوری

234
00:20:48,860 --> 00:20:50,300
برای اداره ثروت در جواهرات؟

235
00:20:51,500 --> 00:20:54,180
نه، نه، آنها در اداره پست می مانند
امن است، و این خوب است.

236
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
برو، لگد بزن

237
00:21:01,440 --> 00:21:03,920
من فقط از توانایی آشپزی شما دریغ کردم،
سارا استنلی.

238
00:21:04,240 --> 00:21:08,280
چگونه می توانم به درستی روی الف تمرکز کنم
دستور پخت زمانی که مرا وادار می کنی از آن با صدای بلند بخوانم

239
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
تمام روز مجله؟

240
00:21:10,520 --> 00:21:14,440
بیایید از گاس بخواهیم که همه ما را بیرون ببرد
یک شام فانتزی در White Sands. او

241
00:21:14,440 --> 00:21:15,359
توان پرداخت آن را دارد.

242
00:21:15,360 --> 00:21:18,860
گاس پایک به زودی همه چیز را فراموش خواهد کرد
دوستان قدیمی اش حالا که پولدار شده است. شما

243
00:21:18,860 --> 00:21:19,860
فقط ببینید آیا او این کار را نمی کند.

244
00:21:20,120 --> 00:21:21,780
آیا از دست گاس بیچاره عصبانی هستی، فلیسیتی؟

245
00:21:23,040 --> 00:21:24,520
او با حسادت حامله شده است.

246
00:21:26,300 --> 00:21:28,560
او از حسادت غرق شده است، فلیکس.

247
00:21:29,100 --> 00:21:30,960
من چنین چیزی نیستم، سارا استنلی.

248
00:21:31,320 --> 00:21:33,060
من فقط سعی می کنم دوست گاس باشم.

249
00:21:33,660 --> 00:21:36,520
آیا همه شما نمی بینید که گاس در برخی است
یک جور مشکل، و من شک ندارم

250
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
زن پشت همه چیز است

251
00:22:10,670 --> 00:22:13,530
اگر تو هستی، رادرفورد، بیا بیرون و
با من روبرو شو

252
00:22:19,350 --> 00:22:22,150
حفار. حفار بیا با من همراهی کنی

253
00:22:22,530 --> 00:22:25,470
آتابوی. چرا دایگر همیشه احساس می کند
شبانه مستقیم به خدا؟

254
00:22:25,770 --> 00:22:27,890
چون همیشه روده ماهی زیادی دارد
اطراف

255
00:22:28,250 --> 00:22:31,090
پس؟ حفار دوست دارد در جهان حکومت کند.

256
00:22:43,980 --> 00:22:45,980
رفیق رادرفورد سعی کرد مرا بترساند
از کمک به شما

257
00:22:46,480 --> 00:22:47,620
اما من از او نمی ترسم

258
00:22:47,880 --> 00:22:50,000
اوه، شما نباید ترسید
رادرفورد، گاس.

259
00:22:52,240 --> 00:22:55,700
اما من از کمک شما و شما قدردانی می کنم
اعتماد

260
00:22:57,000 --> 00:23:00,760
فقط با نگاه کردن به شما، یک مرد می تواند ببیند
که تو زنی با فضیلت هستی و

261
00:23:00,760 --> 00:23:04,140
مهربانی اگر او یک زن با فضیلت است،
پس من ملکه سبا هستم.

262
00:23:04,580 --> 00:23:07,160
او روزی که با گاس درگیر شود ناراحت خواهد شد
پایک بهت میگم

263
00:23:08,020 --> 00:23:09,440
من شک ندارم

264
00:23:10,620 --> 00:23:13,140
اما اگر فقط گوهر را به من بدهی.

265
00:23:14,440 --> 00:23:15,480
امشب به سرزمین اصلی فرار کنید

266
00:23:16,280 --> 00:23:19,580
اوه، آنها در اداره پست قفل شده اند
در گاوصندوق، خانم استون.

267
00:23:20,320 --> 00:23:21,680
ولی فردا برات می گیرم.

268
00:23:22,840 --> 00:23:24,100
جواهرات مال اوست

269
00:23:24,820 --> 00:23:27,100
رادرفورد در هر نوبت من را خنثی می کند.

270
00:23:27,520 --> 00:23:30,060
نه، نه، این خانم هتی کینگ است
خنثی کردن

271
00:23:32,100 --> 00:23:34,880
من هر کاری که برای کمک به شما لازم باشد انجام خواهم داد،
خانم استون

272
00:23:35,280 --> 00:23:36,640
ببین خدا چقدر بزرگواره

273
00:23:37,160 --> 00:23:38,740
منظورش این بوده که هست

274
00:23:40,400 --> 00:23:41,780
پس تا فردا

275
00:23:44,590 --> 00:23:45,670
مراقب خودت باش

276
00:23:46,370 --> 00:23:50,310
درهم‌تنیدگی با رادرفورد ممکن است به معنای شما باشد
ترک آونلیا برای همیشه.

277
00:23:51,810 --> 00:23:52,990
اگر با تو بودم،

278
00:23:53,710 --> 00:23:55,670
من برای شرط بندی مهم نیستم.

279
00:23:57,030 --> 00:24:01,450
ولگرد!

280
00:24:02,050 --> 00:24:05,950
بهره بردن از یک گربه فقیر مانند
که به نظر می رسد او در حال مبارزه نیست.

281
00:24:06,450 --> 00:24:08,510
او حتما از گوش هایش نفس می کشد.

282
00:24:14,600 --> 00:24:16,720
من می روم دنبال آن هتی و
از او بخواهید که گاس را تنها بگذارد.

283
00:24:17,420 --> 00:24:18,740
احساس می کنم باید با گاس بمانم.

284
00:24:25,400 --> 00:24:27,860
فقط جمجمه و خنجر بدون شام.

285
00:24:31,380 --> 00:24:33,320
از دست دادن صبرم با تو پسر خارج از
راه من

286
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
بیا اون بالا پایین

287
00:24:35,040 --> 00:24:36,320
بیایید به آن برویم، مرد به مرد.

288
00:24:36,560 --> 00:24:38,040
ای دیوونه خب...

289
00:24:55,690 --> 00:24:56,690
اگر دوستت را میخواهی

290
00:24:57,010 --> 00:24:58,250
من باید بروم به آماندا هشدار دهم.

291
00:24:58,930 --> 00:25:00,530
اما من هنوز شام نخوردم.

292
00:25:00,970 --> 00:25:02,910
قول دادم با جانم ازت محافظت کنم

293
00:25:03,670 --> 00:25:05,370
تو به او قول زندگی من را ندادی

294
00:25:07,890 --> 00:25:11,110
ادی، بازگرداندن جواهرات به گاس است
کار درست

295
00:25:11,410 --> 00:25:16,610
دو زن و یک مشت جواهر در
نیمه شب پوچ است

296
00:25:19,310 --> 00:25:24,670
اولیویا، نمی دانم چگونه به تو اجازه صحبت کردن را بدهم
من وارد این ژست مسخره شدم

297
00:25:26,080 --> 00:25:30,560
بتی، شما با گاس به عنوان یک مسئول رفتار می کنید
بزرگسال و او مسئولانه رفتار خواهد کرد.

298
00:25:37,320 --> 00:25:41,300
اوه، من باور نمی کنم او در خانه است.

299
00:25:41,680 --> 00:25:44,740
خب، من فکر می کنم ما می توانیم او را ترک کنیم
توجه داشته باشید.

300
00:25:45,280 --> 00:25:49,540
گاس عزیز، گنج تو اینجا پنهان است
زیر فرش البته او

301
00:25:49,540 --> 00:25:50,740
حصیر در را ندارد

302
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
من می دانم.

303
00:25:52,460 --> 00:25:54,380
ما فقط جواهرات را برای او نگه می داریم
یک شبه

304
00:25:54,780 --> 00:25:55,559
ما خواهیم کرد؟

305
00:25:55,560 --> 00:25:57,440
خب من یک چشمک هم نمی خوابم

306
00:25:57,700 --> 00:25:58,700
اوه، نه.

307
00:26:00,740 --> 00:26:03,280
خوب، آن پسر مخوف کجاست،
به هر حال

308
00:26:03,720 --> 00:26:07,140
بتی، تو خیلی نگران هستی. این است
آوونلیا، نه بوستون.

309
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
بیا

310
00:26:08,680 --> 00:26:10,760
من آنها را زیر بالش نگه خواهم داشت، اولیویا.

311
00:26:11,040 --> 00:26:12,620
بسیار خوب. من آنها را ترک نمی کنم.

312
00:26:42,640 --> 00:26:48,100
اوه، من خیلی متاسفم، آقای متلی، ساعت
خیلی دیر شده، اما می ترسم به خودم نیاز داشته باشم

313
00:26:48,100 --> 00:26:51,000
کلید ما اینجا هستیم فقط برای خدمت، آقای.
اوتس.

314
00:26:51,960 --> 00:26:53,420
آن آقای معین

315
00:26:53,640 --> 00:26:57,820
رادرفورد قبلاً از شما خواسته بود
امروز عصر بهش گفتم تو رفتی بیرون

316
00:26:57,860 --> 00:26:59,500
به نظر می رسید که او بیش از همه مشتاق صحبت کردن با او بود
شما

317
00:26:59,720 --> 00:27:01,820
اوه، من نمی خواهم او را ببینم، آقای.
متلی.

318
00:27:02,120 --> 00:27:06,280
می ترسم نتوانم با بانکداران معامله کنم و
وکلا در حال حاضر

319
00:27:07,060 --> 00:27:09,680
خواهش می کنم، متوجه می شوید

320
00:27:10,000 --> 00:27:11,760
من نیاز به سکوت دارم

321
00:27:13,550 --> 00:27:15,570
البته خانم استون، البته.

322
00:27:16,650 --> 00:27:17,650
متشکرم.

323
00:27:24,810 --> 00:27:29,070
لطفا تجدید نظر کنید، فلینت. ما حتی نداریم
بدانید او در چه اتاقی است

324
00:27:39,330 --> 00:27:40,970
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

325
00:27:41,320 --> 00:27:44,500
آقای متلی، من یک اتاق دیگر می خواهم
شماره زنی که تازه وارد شد

326
00:27:44,660 --> 00:27:45,660
شما تقاضا می کنید؟

327
00:27:46,480 --> 00:27:48,560
خانم جوان، آیا پدر و مادرت می دانند کجا؟
شما هستید؟

328
00:27:50,340 --> 00:27:51,340
بیرون.

329
00:27:51,700 --> 00:27:52,700
برو خونه

330
00:27:53,120 --> 00:27:56,260
آقای متلی، من می ترسم که باید با او صحبت کنیم
او

331
00:27:57,160 --> 00:27:59,620
او در خطر جدی و فوری است.

332
00:28:00,000 --> 00:28:01,600
یک یادداشت بنویس، من آن را تحویل خواهم داد.

333
00:28:02,660 --> 00:28:05,160
ما باید شخصاً پیام را برسانیم.

334
00:28:05,680 --> 00:28:08,900
منعکس کننده بدی در هتل خواهد بود اگر
به او هشدار داده نشده است

335
00:28:09,740 --> 00:28:11,080
شما می توانید ما را به طبقه بالا اسکورت کنید.

336
00:28:11,740 --> 00:28:15,180
باشه پس در آن صورت من این کار را خواهم کرد
شما را تا اتاقش همراهی کند

337
00:29:09,110 --> 00:29:11,810
این اتاق میس استون، شماره 20 است.

338
00:29:12,130 --> 00:29:14,630
خدمات! خیلی مهم به نظر می رسد آقای
متلی.

339
00:29:15,430 --> 00:29:19,150
اگر فکر می کند می تواند محبت ها را بخرد
پسر فقیری مثل گاس پایک، خب، الف

340
00:29:19,150 --> 00:29:20,450
دوست دلسوز آن را تحمل نخواهد کرد.

341
00:29:21,530 --> 00:29:24,130
می دانی، فلیسیتی، صدایت بیشتر است و
بیشتر شبیه خاله هتی است.

342
00:29:24,850 --> 00:29:25,850
خانم استون؟

343
00:29:26,450 --> 00:29:27,710
اون باید اونجا باشه

344
00:29:27,990 --> 00:29:29,350
ما ندیدیم که او از هتل خارج شود.

345
00:29:31,730 --> 00:29:32,730
چیکار میکنی؟

346
00:29:33,550 --> 00:29:34,770
نجات گاس از دست آن زن

347
00:29:35,070 --> 00:29:36,070
و از خودش

348
00:29:36,410 --> 00:29:37,730
ما نمی توانیم به سادگی وارد شویم.

349
00:29:38,280 --> 00:29:39,820
بهتره حواستون به آقا باشه
متلی.

350
00:29:41,280 --> 00:29:43,340
من نمی دانم که آیا این چنین خوب است
ایده

351
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
من می دانم.

352
00:29:45,360 --> 00:29:46,740
من میرم با آقای متلی صحبت کنم.

353
00:29:47,260 --> 00:29:49,860
و من به او می گویم که ما چنین فکر می کنیم
خانم استون کاراگاه است.

354
00:29:50,120 --> 00:29:51,460
سپس او باید به ما اجازه ورود بدهد.

355
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
و سپس ما می رویم.

356
00:29:55,060 --> 00:29:56,420
آقای رادرفورد؟ بله.

357
00:29:56,640 --> 00:29:58,620
خانم جوان دوست داشتنی اتاق 20 را دارد
بازگشت؟

358
00:29:59,220 --> 00:30:00,920
بله قربان او برای شب بازنشسته شده است.

359
00:30:02,060 --> 00:30:03,440
کاش می توانستم روی آن حساب کنم.

360
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
ببخشید قربان؟

361
00:30:05,640 --> 00:30:07,080
هیچی. کلیدم را می گیرم

362
00:30:11,850 --> 00:30:13,950
و من برای عصر حاضر می شوم.

363
00:30:14,170 --> 00:30:18,350
اگر چکمه‌هایتان را بیرون بگذارید
درب، آقا، خدمت خدمتکار ما برمی گردد

364
00:30:18,350 --> 00:30:19,430
قبل از صبحانه برای شما

365
00:30:28,150 --> 00:30:31,090
از زمانی که شما ثروتمند شده اید، همه چیز یک است
خیلی هیجان انگیز تر

366
00:30:31,350 --> 00:30:32,810
خس ساکت باش، فلیکس؟

367
00:30:35,950 --> 00:30:37,590
زحمتی نیست، آقای رادرفورد.

368
00:30:38,390 --> 00:30:39,390
این من هستم.

369
00:30:39,450 --> 00:30:40,450
شب بخیر

370
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
او همه این ابزارها را دارد.

371
00:31:19,080 --> 00:31:20,440
کرم پوست انگلیسی.

372
00:31:21,800 --> 00:31:22,940
روژ از پاریس.

373
00:31:24,320 --> 00:31:25,380
عطر فرانسوی.

374
00:31:27,080 --> 00:31:29,780
من بدون همه چیز ساده شرط می بندم
-دهان کلیسا

375
00:31:31,360 --> 00:31:32,640
و این همه کلید

376
00:31:33,880 --> 00:31:34,940
شرور، فکر نمی کنی؟

377
00:31:35,680 --> 00:31:37,900
آیا من از همان اولی که بودیم نگفته بودم
او را دیدم؟

378
00:32:41,580 --> 00:32:42,580
همین جا بایست، رابرت.

379
00:32:44,680 --> 00:32:46,200
فکر کنم برنده شدی

380
00:32:46,700 --> 00:32:47,720
نفست را حفظ کن آماندا

381
00:32:48,020 --> 00:32:49,640
من در برابر نیرنگ های شما نفوذ ناپذیرم

382
00:32:49,900 --> 00:32:51,540
جواهرات نداری

383
00:32:58,780 --> 00:32:59,800
من هرگز تسلیم نمی شوم.

384
00:33:00,320 --> 00:33:01,420
و شما نمی توانید فرار کنید.

385
00:33:01,780 --> 00:33:05,220
مهم نیست کجا می روید. هر بار که تو
برگرد، من آنجا خواهم بود و تماشا می کنم.

386
00:33:05,640 --> 00:33:07,920
وقتی بازی را به عهده گرفتی اشتباه بزرگی کردی
رابرت، رابرت

387
00:33:08,320 --> 00:33:09,320
برو ماتلی بگیر

388
00:33:10,320 --> 00:33:11,320
اهرم B.

389
00:33:17,980 --> 00:33:19,720
گفتم اهرم B.

390
00:33:20,400 --> 00:33:22,540
من دوباره در خدمت شما هستم. چه خبر است
اینجا؟

391
00:33:22,820 --> 00:33:25,680
آماندا استون، من به این وسیله شما را دستگیر می کنم
سرقت جواهرات ون دوسن

392
00:33:26,020 --> 00:33:27,500
شما نمی توانید کسی را دستگیر کنید.

393
00:33:27,740 --> 00:33:28,740
اوه، نه پسر

394
00:33:29,380 --> 00:33:32,760
من با آژانس کارآگاه مک گراث هستم
بوستون، توسط خانواده استخدام شد.

395
00:33:33,180 --> 00:33:36,400
و بیشتر از این، تو، پسر، زیر دستی
دستگیری به اتهام معاونت،

396
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
کالاهای سرقتی

397
00:33:37,630 --> 00:33:40,250
و مداخله با یک افسر
قانون در راستای وظیفه خود

398
00:33:42,350 --> 00:33:45,430
پس مرد بد... لرد دووم.

399
00:33:46,630 --> 00:33:49,750
وقتی هست برای این اسب سواری بیرون می رود
یک ماه کامل

400
00:33:50,250 --> 00:33:52,670
همه سیاه پوش بودند و مردم را کشتند.

401
00:33:53,170 --> 00:33:56,230
به خاطر دل شکسته

402
00:33:56,690 --> 00:33:57,690
اوه

403
00:33:58,830 --> 00:34:01,230
می دانم احمقانه به نظر می رسد، اما همین است
داستان

404
00:34:02,190 --> 00:34:03,190
گاس

405
00:34:03,650 --> 00:34:04,810
گاس، داری گوش میدی؟

406
00:34:09,010 --> 00:34:14,870
در همین حال، پسر خوب، سر باسیل
آکسنفورد، در حال حفر چاله است،

407
00:34:14,870 --> 00:34:18,949
لرد دووم همراه خواهد شد و خواهد بود
اسیر شد.

408
00:34:19,370 --> 00:34:23,550
همین الان عجله کن پاسبان من بیشتر هستم
ناامید از شما اوه، نه.

409
00:34:24,590 --> 00:34:26,010
تدی آمده تا شما را جمع کند.

410
00:34:27,409 --> 00:34:29,330
کار پلیس غیرمسئولانه خانم
پاسبان

411
00:34:29,730 --> 00:34:31,350
نگاه کن، تدی من دستگیرم

412
00:34:32,550 --> 00:34:34,350
همین لحظه او را از آنجا بیرون کن

413
00:34:34,590 --> 00:34:35,949
خانم کینگ، آنها دستگیر شدند.

414
00:34:36,480 --> 00:34:40,300
گاس پایک همدست یک دنیاست
-دزد جواهرات معروف و آقای متلی است

415
00:34:40,300 --> 00:34:42,060
شارژ فلیکس جوان اینجا با
متجاوز کردن

416
00:34:42,760 --> 00:34:45,840
به نظر می‌رسد که آقای متلی مناسب است که خود را تغییر دهد
ذهن

417
00:34:46,320 --> 00:34:49,900
بعد از گپ کوتاهی با من... اینجا بخوانید
این

418
00:34:50,380 --> 00:34:55,020
گاس پایک، واضح است. او هیچ نظری نداشت
زمانی که او پذیرفت آن جواهرات دزدیده شد

419
00:34:55,020 --> 00:34:56,020
آنها

420
00:34:56,060 --> 00:35:00,900
واضح است که زن آماندا استون دارد
از ماهیت مفید او استفاده کرد.

421
00:35:01,200 --> 00:35:02,200
این درست نیست.

422
00:35:02,860 --> 00:35:04,780
حالا، گاس، من سعی می کنم به شما کمک کنم.

423
00:35:05,550 --> 00:35:08,750
من هرگز باور نمی کنم که میس استون یک
جنایتکار به او ظلم شده است

424
00:35:09,610 --> 00:35:12,590
مرد مک گرات می گوید تو اولین نفر نیستی
پسر جوانی که سرش را چرخانده بود

425
00:35:12,590 --> 00:35:13,590
سنگ آماندا.

426
00:35:13,610 --> 00:35:14,610
اوه

427
00:35:15,070 --> 00:35:18,790
خوب، من مطمئن هستم که وکیل
ژنرال بیشتر علاقه مند به دانستن خواهد بود

428
00:35:18,790 --> 00:35:25,490
پاسبان او اکنون جهت می گیرد
از آژانس مک گرات بوستون.

429
00:35:26,190 --> 00:35:29,990
واقعیت این است که آن جواهرات بودند
بی حساب شده آنها در خانم نبودند

430
00:35:29,990 --> 00:35:32,050
اتاق، و آنها در پست نبودند
صندوق امانات اداری امروز صبح

431
00:35:32,650 --> 00:35:37,010
خب، یک پلیس مناسب ممکن است داشته باشد
در نظر گرفت که از خانم پست الف بپرسد

432
00:35:37,010 --> 00:35:42,170
سوال یکی دو و به همین ترتیب
متوجه شدم که من جواهرات را دارم.

433
00:35:42,690 --> 00:35:43,690
اینجا

434
00:35:43,930 --> 00:35:48,150
آخرین بار سعی کردم آنها را به گاس برگردانم
در واقع شب، اما او در خانه نبود،

435
00:35:48,150 --> 00:35:52,870
ببینید. خانم کینگ، آن جواهرات هستند
دارایی حق خانم استون من می دانم

436
00:35:52,870 --> 00:35:54,350
که اوه، پوچ نباش پسر.

437
00:35:55,870 --> 00:35:57,450
همین الان عجله کن پاسبان

438
00:36:05,190 --> 00:36:07,030
من از تو ناامیدم پسر

439
00:36:08,150 --> 00:36:10,770
اعم در آن ظروف در تمام ساعات
شب

440
00:36:11,470 --> 00:36:14,330
مرتب سازی با روفیان و کاورینگ
در مورد هتل ها

441
00:36:14,810 --> 00:36:16,490
رفتن به زندان، از همه چیز.

442
00:36:16,970 --> 00:36:19,930
درست زمانی که قرار بود احساس کنم
جنایتکار واقعی بس است فلیکس.

443
00:36:20,510 --> 00:36:21,950
راهپیمایی سریع روزتون بخیر

444
00:36:23,190 --> 00:36:24,630
روی تمام صورتش نوشته شده

445
00:36:24,990 --> 00:36:27,070
روح آماندا استون از جنایت سیاه شده است.

446
00:36:27,350 --> 00:36:29,330
او با جواهرات سارق ما آنجاست.

447
00:36:31,430 --> 00:36:33,370
گاس؟ چرا نمیای و به ما ملحق نمیشی
شام؟

448
00:36:35,470 --> 00:36:37,610
من فقط احساس می کنم تنها برای یک
ساعت

449
00:36:38,150 --> 00:36:39,910
من هرگز چیزی به این مسخره نشنیده بودم.

450
00:36:40,370 --> 00:36:43,010
شما می روید بر روی این عجیب و غریب
زن در حالی که دوستانت...

451
00:37:18,190 --> 00:37:20,050
هیچ چیز کاملاً شبیه فولاد سنگ شکن نیست
وجود دارد؟

452
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
چی میخوای؟

453
00:37:23,390 --> 00:37:24,390
من آماندا دارم

454
00:37:25,290 --> 00:37:28,250
اگر گوهرها را برای من نیاورید، می‌آورم
او را بکش

455
00:37:28,810 --> 00:37:30,310
من جسد را به اینجا می آورم.

456
00:37:30,530 --> 00:37:34,050
به نظرم میرسه که تو اینکارو کردی
و به خدا ضمانت می کنم که خواهی کرد

457
00:37:34,050 --> 00:37:35,050
برای آن آویزان کنید

458
00:37:35,910 --> 00:37:37,390
آماندا برای جواهرات.

459
00:37:38,350 --> 00:37:42,130
امشب، در قبرستان قدیمی، بعد از
تاریک

460
00:37:42,970 --> 00:37:43,970
می فهمی؟

461
00:38:02,730 --> 00:38:05,570
گفت اگر گوهرها را به او ندهم
امشب، او آماندا را خواهد کشت.

462
00:38:06,670 --> 00:38:10,670
من فکر نمی کنم پلیس قرار باشد
این کار را انجام می دهند، آنها هستند؟ حتی کارآگاهان

463
00:38:11,010 --> 00:38:13,530
سپس گفت که آن را شبیه من می کند
آن را انجام داد.

464
00:38:13,850 --> 00:38:15,310
به نظر شما آماندا بی گناه است؟

465
00:38:15,850 --> 00:38:16,850
من اینطور فکر نمی کنم.

466
00:38:17,710 --> 00:38:20,770
باید به خاله هتی بگوییم. نه، نمی توانم
همین الان انجامش بده

467
00:38:21,470 --> 00:38:23,850
خیلی پیچیده و خطرناک است.

468
00:38:25,430 --> 00:38:26,850
من خودم باید به آماندا کمک کنم.

469
00:38:28,950 --> 00:38:30,510
من نمی توانم اجازه دهم رادرفورد به او صدمه بزند.

470
00:38:31,050 --> 00:38:32,230
شما نمی توانید آن را به او بدهید.

471
00:38:32,910 --> 00:38:33,910
این تمام چیزی است که من دارم.

472
00:38:34,910 --> 00:38:35,970
باید کافی باشه

473
00:38:36,510 --> 00:38:37,510
من می دانم.

474
00:38:38,530 --> 00:38:40,870
ما از جواهرات مادر برای نجات آماندا استفاده می کنیم.

475
00:38:41,610 --> 00:38:45,110
فلیکس فلیسیتی، تو نمی خواهی
خون آن زن بیچاره روی دستانت،

476
00:38:45,110 --> 00:38:46,110
شما

477
00:38:49,890 --> 00:38:50,890
اینها چطور؟

478
00:38:53,450 --> 00:38:56,890
این فقط یک بلیط است، فلیسیتی. در حال حاضر
شما وارد روحیه می شوید

479
00:38:56,910 --> 00:38:57,910
فلیسیتی

480
00:39:19,950 --> 00:39:24,570
لرد دووم قیمت هزار را تعیین کرده است
پوند بر سر سر باسیل بیچاره.

481
00:39:24,990 --> 00:39:27,930
آیا این در بخش دستور پخت است؟

482
00:39:29,970 --> 00:39:30,970
بله همینطور است.

483
00:39:32,470 --> 00:39:39,390
من این آشغال را فقط به عنوان می خوانم
مهمات به منظور نوشتن نامه از

484
00:39:39,390 --> 00:39:40,990
اعتراض به سردبیر، می بینید.

485
00:39:51,080 --> 00:39:54,280
من متوجه شده ام که هر بار تلاش می کنیم و
به کسی کمک کنید، در نهایت دچار مشکل می شویم.

486
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
گاس؟

487
00:40:06,660 --> 00:40:07,660
کیست؟

488
00:40:21,100 --> 00:40:22,100
آیا آنها را دارید؟

489
00:40:25,160 --> 00:40:26,118
متشکرم.

490
00:40:26,120 --> 00:40:27,880
آیا واقعا فکر می کنید که این اتفاق می افتد؟
کار؟

491
00:40:28,380 --> 00:40:30,980
ممکن است چند روز قبل از یافتن رادرفورد باشد
آنها جواهرات واقعی نیستند.

492
00:40:32,480 --> 00:40:33,920
تو نباید این کار را به تنهایی انجام دهی، گاس.

493
00:40:34,400 --> 00:40:35,820
شما به دوستان نیاز دارید که به شما کمک کنند.

494
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
خیلی خطرناکه

495
00:40:37,460 --> 00:40:39,240
و اگر از شما بخواهد که با او بروید چه؟

496
00:40:40,020 --> 00:40:42,160
چی؟ او در آوونلیا نمی ماند.

497
00:40:42,400 --> 00:40:43,400
او می خواهد برود.

498
00:40:44,360 --> 00:40:45,800
شاید او بخواهد با او همراه شوید.

499
00:40:46,680 --> 00:40:47,680
آیا شما؟

500
00:40:49,300 --> 00:40:50,300
من نمی دانم.

501
00:40:53,290 --> 00:40:54,290
آیا برای شما مهم است؟

502
00:40:55,050 --> 00:40:56,190
نه حداقل، گاس پایک.

503
00:40:56,950 --> 00:40:58,710
کاری که با زندگیت انجام میدی مال خودته
کسب و کار

504
00:40:59,170 --> 00:41:00,290
اما من یک چیز را به شما می گویم.

505
00:41:00,630 --> 00:41:04,150
به عنوان دوستی که کمی دغدغه دارد
سلامتی تو، آن سنگ آماندا

506
00:41:04,150 --> 00:41:05,730
چیزی نیست جز دردسر، سر تا پا

507
00:41:20,010 --> 00:41:22,030
فلیسیتی، اینجا قلعه نیست...

508
00:41:23,950 --> 00:41:26,850
اگه دوستش داری چرا نمیگی
او؟ اگر دوست داشته باشم چه کسی؟

509
00:41:27,130 --> 00:41:28,630
خدایا مسخره نباش

510
00:41:29,070 --> 00:41:30,090
خوب او شما را دوست دارد.

511
00:41:30,670 --> 00:41:31,670
واقعا؟

512
00:41:32,310 --> 00:41:35,630
من قصد دارم نگاهم را خیلی بالاتر بگذارم
از یک پسر خاک پوشیده که در یک

513
00:41:35,630 --> 00:41:36,630
فانوس دریایی قدیمی

514
00:41:36,670 --> 00:41:39,550
فلیسیتی کینگ، چه چیز وحشتناکی است
بگو

515
00:41:39,990 --> 00:41:41,470
نمی توانم منظورم این باشد.

516
00:41:41,790 --> 00:41:43,010
من از شما تشکر می کنم که به فکر خودتان باشید
کسب و کار

517
00:41:43,410 --> 00:41:46,870
شما فکر می کنید که شما مرجع بزرگی هستید
عاشقانه در Avonlea. خوب، شما نمی دانید

518
00:41:46,870 --> 00:41:48,370
همه چیز من می دانم آنچه می بینم.

519
00:41:54,670 --> 00:41:55,629
این زغال چوب؟

520
00:41:55,630 --> 00:41:56,950
اگر فقط نقشه او را می دانستیم.

521
00:41:57,350 --> 00:41:59,030
خوب، ما به اندازه کافی می دانیم، فکر می کنم.

522
00:41:59,490 --> 00:42:00,490
بزرگتر می گیریم

523
00:42:00,870 --> 00:42:02,130
بله، ما از آن کارآگاه متنفریم.

524
00:42:02,790 --> 00:42:04,610
سیسیلی من می دانم. اینجا بمان.

525
00:42:05,010 --> 00:42:07,150
و اگر تا نیمه شب در خانه نباشیم، شما
برو کمک بگیر

526
00:42:07,390 --> 00:42:08,450
بیا فلیکس عجله کن

527
00:42:09,030 --> 00:42:13,930
من هنوز غذای خودم را تمام نکرده ام
درسته، بریم

528
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
من چی میخوام پسر؟

529
00:42:33,060 --> 00:42:34,060
خانم استون کجاست؟

530
00:42:34,260 --> 00:42:35,260
من خوبم، گاس.

531
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
گوهرها کجا هستند؟

532
00:42:36,720 --> 00:42:37,720
اینجوری پسر

533
00:42:38,040 --> 00:42:39,520
تا زمانی که خانم استون را نبینم.

534
00:42:42,340 --> 00:42:43,340
او آنجاست.

535
00:42:44,740 --> 00:42:45,740
اموال من آنجاست

536
00:42:46,540 --> 00:42:48,300
خانم استون، حالت خوبه؟

537
00:42:48,540 --> 00:42:50,620
اوه، همانطور که او می گوید، گاس.

538
00:42:51,080 --> 00:42:52,080
او یک هیولا است.

539
00:42:52,420 --> 00:42:55,320
جواهرات اینجا کجاست پسر؟ یا به خدا قسم
سرت رو به اینا میکوبم

540
00:42:55,320 --> 00:42:56,320
سنگ ها

541
00:43:03,770 --> 00:43:04,770
رابرت؟ بله!

542
00:43:05,150 --> 00:43:06,170
بله! این است.

543
00:43:06,510 --> 00:43:09,050
بهت گفتم باید اون پسر باشه چه کسی
دیگری می تواند باشد؟

544
00:43:10,070 --> 00:43:11,070
یه پسر خوب هست

545
00:43:12,310 --> 00:43:14,690
خانم استون، چه خبر است؟

546
00:43:14,990 --> 00:43:16,030
من آن را می دانستم.

547
00:43:16,710 --> 00:43:19,010
سعی کردم به همه بگم ولی هیچکس
به من گوش می داد

548
00:43:19,290 --> 00:43:20,269
ولش کن آماندا

549
00:43:20,270 --> 00:43:21,890
من و آقای رادرفورد شریک بودیم.

550
00:43:22,150 --> 00:43:24,270
ما دچار درگیری شدیم. کلمات تند بود
صحبت کرد.

551
00:43:24,650 --> 00:43:28,350
بله، یک صلیب کوچک دوتایی، که او
الان پشیمونه، نه عزیزم؟

552
00:43:28,950 --> 00:43:30,190
بله، البته، رابرت.

553
00:43:31,070 --> 00:43:34,170
او مثل یک سگ خونی سرسخت است. من
شک کن که عاشق من است

554
00:43:34,850 --> 00:43:35,850
اوه، رها کن!

555
00:43:36,750 --> 00:43:37,870
ولش کن پسر

556
00:43:38,270 --> 00:43:40,990
اوه اون بهت صدمه میزنه من نمی توانم
او را متوقف کنید

557
00:43:41,350 --> 00:43:45,050
به خاطر خدا از دست شما خسته شدم. من هستم
قرار است شما را در عرض یک اینچ از بین ببرند

558
00:43:45,050 --> 00:43:46,050
زندگی

559
00:43:49,410 --> 00:43:55,910
درست مثل سر باسیل که خداوند شیطان را گرفت
دومان در شب می‌میرد.

560
00:43:56,930 --> 00:44:00,290
هی، من در مورد آن به گاس گفتم.

561
00:44:02,640 --> 00:44:06,960
بعد از ظهر من آن سوراخ را حفر کردم و کشیدم
او را بالا کمرم تقریبا شکسته

562
00:44:07,820 --> 00:44:10,600
من یک بار دیگر به شما بدهی بزرگی دارم، گاس.

563
00:44:10,960 --> 00:44:15,720
او مرا اسیر کرد و به من گفت که هست
میخوام بکشمت و من نتونستم تحمل کنم

564
00:44:15,720 --> 00:44:16,720
فکر آن

565
00:44:16,800 --> 00:44:21,120
آیا او شما را اسیر می کرد که شما؟
به او کمک کردی امروز خانه من را پاره کند؟

566
00:44:21,460 --> 00:44:23,520
به زور مرا به آنجا برد.

567
00:44:23,880 --> 00:44:27,220
و چه کسی این موضوع را به او گفت
مخفیگاه مخفی کاپیتان؟

568
00:44:33,230 --> 00:44:34,530
قرار نبود دوباره او را باور کنم.

569
00:44:35,330 --> 00:44:36,510
این مرا احمق می کند.

570
00:44:37,110 --> 00:44:38,690
فکر کنم به همه شما یک عذرخواهی بدهکارم

571
00:44:39,650 --> 00:44:40,670
مخصوصا تو فلیسیتی

572
00:44:41,270 --> 00:44:42,490
از اول می دانستی

573
00:44:43,050 --> 00:44:45,430
همه می دانند که من یک قاضی زیرک هستم
شخصیت، گاس.

574
00:44:46,010 --> 00:44:49,430
داشتم به سارا میگفتم که با وجود تو
فقدان چشم انداز، قدرت درونی شما

575
00:44:49,430 --> 00:44:50,430
شما را از طریق آن می بینم.

576
00:44:50,870 --> 00:44:51,870
مگه نه سارا؟

577
00:44:52,070 --> 00:44:53,070
بله.

578
00:44:53,370 --> 00:44:56,110
و من می خواهم شما بدانید، من آن را قدردانی می کنم.

579
00:44:57,070 --> 00:45:00,610
من دیگر هرگز حقیقت خود را از دست نخواهم داد
دوستان فقط به خاطر چهره زیبا

580
00:45:03,500 --> 00:45:04,500
اینها جواهرات واقعی نیستند.

581
00:45:05,260 --> 00:45:07,020
کجایند ای احمق خونین؟

582
00:45:07,340 --> 00:45:08,340
امن.

583
00:45:09,040 --> 00:45:11,320
در گاوصندوق پلیس مورگدیل.

584
00:45:14,200 --> 00:45:15,200
رابرت!

585
00:45:17,260 --> 00:45:18,660
رابرت! رابرت!

586
00:45:19,160 --> 00:45:20,160
رابرت!

587
00:45:20,420 --> 00:45:21,420
رابرت!

588
00:45:22,660 --> 00:45:23,820
چیزی را فراموش نمی کنی؟

589
00:45:25,800 --> 00:45:28,600
یک دلیل خوب به من بدهید که چرا باید
با شما مزاحمت

590
00:45:29,020 --> 00:45:31,360
گاوصندوق پلیس مورگدیل.

591
00:45:32,080 --> 00:45:34,840
باید کار آسانی برای ما دو نفر باشد.

592
00:45:41,700 --> 00:45:48,540
وقتی بیدار شدم،

593
00:45:48,540 --> 00:45:49,540
جواهرات از بین رفته بودند

594
00:45:50,820 --> 00:45:53,260
باید حقیقت را در مورد آنها می گفت
سنگهای قیمتی در وهله اول

595
00:45:55,720 --> 00:45:57,260
مواظب باش، ار. به یکی دیگه نیاز نداری

596
00:45:58,090 --> 00:46:01,410
خوب من یک چیز را به شما می گویم. اگر مادر
و پدر همیشه متوجه می شوند، آنها هرگز نخواهند یافت

597
00:46:01,410 --> 00:46:02,410
دوباره آوونلیا را ترک کنید.

598
00:46:09,570 --> 00:46:11,410
من فکر می کنم آنها در حال حاضر دور هستند.

599
00:46:11,630 --> 00:46:12,930
و رونهای خوب برای آنها.

600
00:46:13,330 --> 00:46:14,810
متاسفم که شما را وارد این آشفتگی کردم.

601
00:46:15,830 --> 00:46:17,710
من فقط نگران فرار خانم استون هستم
مجازات

602
00:46:18,350 --> 00:46:22,350
خب، پاسبان به دنبال آنها خواهد بود
اکنون چیزی که من می خواهم بدانم چیست

603
00:46:22,350 --> 00:46:24,910
به لرد دووم پس از افتادن در گودال.

604
00:46:31,660 --> 00:46:36,020
وقتی اهالی روستا به پایین نگاه کردند
بدن مچاله شده گربه، لباس سیاهش

605
00:46:36,020 --> 00:46:40,640
آغشته به خون قرمز مایل به قرمز در
نور مشعل، آنها می توانند آن آتش را ببینند

606
00:46:40,640 --> 00:46:44,760
چشم ها نم نخورد و آن آتش بود
آتشی از جنون

607
00:46:45,480 --> 00:46:50,220
آتشی که او را به بیرون فرستاده بود
شب در داد و بیدادهای خونین خود را سوار او

608
00:46:50,220 --> 00:46:55,680
اسب سیاه در جستجوی قربانیان بود
حسادت به عشق یک دوشیزه پاک

609
00:46:55,680 --> 00:46:56,680
نتوانست به دست آورد.

610
00:47:10,280 --> 00:47:12,700
به آماندا استون، من آن را به تغییر می دهم
انتهای زمین