1
00:02:04,750 --> 00:02:07,190
خیلی زیبا به نظر نمی رسد، اما من را جذب می کند
جایی که می خواهم بروم

2
00:02:07,670 --> 00:02:09,470
من نمیدونستم تو اینقدر خوش دست هستی، گاف
میخ.

3
00:02:11,410 --> 00:02:12,410
کجا میری؟

4
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
به شاه.

5
00:02:14,690 --> 00:02:15,690
به شانس من دست زد

6
00:02:16,830 --> 00:02:18,130
من در کارخانه کنسروسازی کار می کنم.

7
00:02:18,450 --> 00:02:19,710
وقت مدرسه نیست

8
00:02:20,790 --> 00:02:22,770
بنابراین او به من اجازه می دهد تا تکالیف مدرسه را روی خودم انجام دهم
خود.

9
00:02:23,470 --> 00:02:25,790
شما برای انجام کارهای مدرسه داوطلب می شوید؟

10
00:02:26,390 --> 00:02:29,790
برخی از افراد هستند، فلیکس کینگ، که
ارزش یک آموزش خوب را بدانید

11
00:02:30,630 --> 00:02:32,070
ما در راه به سمت خاله هتی هستیم
خوب

12
00:02:32,570 --> 00:02:35,450
من یک لکه بر جدید را کامل کرده ام
مطمئنم کسی امتحان کرده

13
00:03:03,240 --> 00:03:06,000
هیچ کس آنجا را نگاه نمی کند، خاله هدی. من
انجام دهید.

14
00:03:07,460 --> 00:03:08,460
آن را به من بده

15
00:03:13,080 --> 00:03:16,360
و همیشه پارچه را تکان دهید
به شدت

16
00:03:19,780 --> 00:03:20,840
سه بار

17
00:03:21,180 --> 00:03:22,320
بله خاله هدی.

18
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
وجود دارد.

19
00:03:27,300 --> 00:03:30,900
اکنون به درستی به کارهای خود رسیدگی می کنید.

20
00:03:39,440 --> 00:03:45,580
خاله هدی، یه نظافت جدید برات آوردم
خامه به طور معجزه آسایی لکه ها را از بین می برد

21
00:03:45,580 --> 00:03:47,360
و علائم از هر پارچه. اوه، واقعا؟

22
00:03:48,800 --> 00:03:50,140
اوه، متشکرم، فلیسیتی.

23
00:03:51,540 --> 00:03:53,780
اوه، خانم کیت، من برای شما آورده ام
مشق شب

24
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
چرا؟

25
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
متشکرم، گاس.

26
00:03:57,580 --> 00:04:00,120
سارا، اینجا، بیایید نگاهی به آن بیندازیم.

27
00:04:01,220 --> 00:04:02,620
فلیسیتی، من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

28
00:04:03,080 --> 00:04:04,740
من فقط سعی می کنم مفید باشم سارا.

29
00:04:05,140 --> 00:04:06,019
آفرین.

30
00:04:06,020 --> 00:04:08,080
و شما باید پارچه را تکان دهید
به شدت

31
00:04:14,030 --> 00:04:16,970
خوب، خوشحالم که آن کسی را می بینم
خانواده راه درست را می دانند

32
00:04:16,970 --> 00:04:21,010
چیزها این خیلی خوب است. کمی
تا انتها خیالی است، اما خوب است.

33
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
خاله اولیویا!

34
00:04:27,150 --> 00:04:28,150
سلام!

35
00:04:28,570 --> 00:04:30,790
اولیویا، در فروشگاه عمومی به ما بپیوندید.

36
00:04:31,050 --> 00:04:33,130
مثل قدیم باش داریم جدید میخریم
لباس

37
00:04:33,610 --> 00:04:34,610
سارا چه خبر؟

38
00:04:35,330 --> 00:04:37,670
اوه، من حدس می زنم که روزنامه می تواند چند صبر کند
دقیقه بیشتر

39
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
خودم انجامش میدم

40
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
اونجا هست

41
00:04:58,100 --> 00:04:59,420
قد بلند شدن، اینطور نیست؟

42
00:05:00,840 --> 00:05:01,200
بیا

43
00:05:01,200 --> 00:05:08,060
در امتداد،

44
00:05:08,180 --> 00:05:09,300
سارا لج نکن

45
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
خانم ها

46
00:05:13,960 --> 00:05:15,600
خوب، امروز چه کاری می توانم برای شما انجام دهم،
هتی؟

47
00:05:15,840 --> 00:05:21,420
خوب، سارا کاملاً رشد کرده است
همه چیز، بنابراین من برای خرید او آمده ام

48
00:05:21,420 --> 00:05:22,820
لباس اوه، می بینم.

49
00:05:23,440 --> 00:05:26,720
و فکر می‌کنم دقیقاً یکی را می‌دانم،
نکنه سارا؟

50
00:05:27,920 --> 00:05:31,800
همه دختران انجام می دهند و همه، اما آن را با
توری گلدوزی شده

51
00:05:32,580 --> 00:05:37,860
دهه 1830. این همه خشم امسال است.
اوه، رنگ فوق العاده ای است، هتی.

52
00:05:39,940 --> 00:05:43,560
برای او خیلی قدیمی است. من هرگز اجازه نمی دهم
سارا اون رو بپوش

53
00:05:43,860 --> 00:05:48,420
ولی خیلی لباس قشنگیه خاله
هتی. این یک کپی از نسخه اصلی پاریس است.

54
00:05:48,440 --> 00:05:50,260
این جدیدترین مورد در مد لباس بالا است.

55
00:05:51,050 --> 00:05:53,550
من فقط آن را می دانستم. احتمالا مستقیم از
خیابان دو فوبورگ

56
00:05:54,270 --> 00:05:56,090
دقیقاً همان جایی است که باید بماند.

57
00:05:57,350 --> 00:06:01,310
مدها تغییر می کنند، هتی. من قبلا می خریدم
تمام لباس های من در خیابان دو فوبورگ

58
00:06:01,310 --> 00:06:03,290
زمانی که من و بابا به خارج از کشور سفر می کردیم.

59
00:06:03,630 --> 00:06:07,050
من فکر می کنم این فوق العاده است که خانم لاوسون
مد پاریس را حمل می کند.

60
00:06:07,290 --> 00:06:10,490
پدرت، نمی دانم چه می توانست
فکر کرده اند، همه شما را کشیده اند

61
00:06:10,490 --> 00:06:12,290
در سراسر جهان خرید چنین باله.

62
00:06:13,190 --> 00:06:16,190
آیا آنها هیچ لباس معقولی برای آنها درست نمی کنند
بچه های امروزی؟

63
00:06:16,730 --> 00:06:18,550
اوه، البته که دارند، هتی.

64
00:06:20,620 --> 00:06:24,540
خوب، این پینافور کوچک وجود دارد. این است
خیلی کاربردیه ولی فکر نکنم...

65
00:06:24,540 --> 00:06:26,840
بله، بیشتر شبیه آن است. من آن را می گیرم.

66
00:06:27,600 --> 00:06:29,460
اما، خاله هاتی، این خیلی وحشتناک است.

67
00:06:29,860 --> 00:06:30,880
من آن را نمی پوشم.

68
00:06:32,500 --> 00:06:33,760
هتی، منطقی باش

69
00:06:34,500 --> 00:06:38,820
اگر او آن را نمی پوشد، چه حسی دارد
در خرید آن برای او؟ اوه، او آن را خواهد پوشید

70
00:06:38,820 --> 00:06:39,699
و آن را دوست دارم.

71
00:06:39,700 --> 00:06:43,780
وقتی جوان بودم پینافور می پوشیدم. چی
به اندازه کافی خوب بود برای من به اندازه کافی خوب است

72
00:06:43,780 --> 00:06:44,379
برای سارا

73
00:06:44,380 --> 00:06:45,700
اما چه چیزی شماره گیری نشد؟

74
00:06:48,490 --> 00:06:51,010
اولیویا، سارا، این مسئولیت من است
اکنون

75
00:06:51,330 --> 00:06:52,670
من حرفی ندارم؟

76
00:06:53,950 --> 00:06:56,390
قطعا نه. نه با قیمت
لباس این روزها

77
00:06:57,890 --> 00:07:01,010
اوه، این سکه یک سجاف بزرگ دارد.
سالها ادامه خواهد داشت

78
00:07:01,970 --> 00:07:03,130
ببند، الویرا.

79
00:07:03,890 --> 00:07:05,530
آن را کامل نکنید، خانم لاوسون.

80
00:07:05,830 --> 00:07:09,910
من پول تولدم را از دایه دارم
لوئیزا من لباس پاریس را می گیرم و

81
00:07:09,910 --> 00:07:10,910
خودم هزینه آن را خواهم پرداخت

82
00:07:11,970 --> 00:07:14,350
گفتم الویرا، قله را بپیچ.

83
00:07:15,670 --> 00:07:17,530
و ممکن است مجبور باشم یک گرز برای لمس داشته باشم
آن را

84
00:07:18,350 --> 00:07:20,630
فکر می‌کنید چه کسی در Avonlea می‌خرد
چنین لباسی؟

85
00:07:21,710 --> 00:07:26,070
شما دختران جوان را وسوسه می کنید که تبدیل شوند
بیهوده و بیهوده، همین است. این

86
00:07:26,070 --> 00:07:29,930
لباس، هتی کینگ، در همه نشان داده شده است
بهترین فروشگاه های مونترال

87
00:07:30,650 --> 00:07:34,130
خوب، ما در مونترال نیستیم، اگر شما هستید
واقعاً الویرا متوجه نشده بود.

88
00:07:34,590 --> 00:07:39,190
بهتر است قبل از آوردن دوباره فکر کنید
چنین شیرینی های صفراوی وارد این شهر می شود

89
00:07:39,190 --> 00:07:42,030
و چرخاندن سر دختران جوان
مثل سارا ما

90
00:07:44,030 --> 00:07:45,890
این جیب ها چنده آقای لاوسون؟

91
00:07:46,530 --> 00:07:47,690
یک کیف به من بده عزیزم

92
00:07:48,170 --> 00:07:49,850
نه سارا، تو شامت را خراب می کنی.

93
00:07:51,010 --> 00:07:53,110
من اصلا با شما نیستم

94
00:07:55,790 --> 00:07:56,790
سارا!

95
00:08:02,290 --> 00:08:06,350
سارا، تو واقعاً نمی‌گیری
در هر جایی با هتی با هزینه عمدی.

96
00:08:06,830 --> 00:08:10,070
سارا استنلی، چطور جرات کردی من را تحقیر کنی
در آنجا؟

97
00:08:11,870 --> 00:08:15,330
بعد از آن دهان خود را با شکلات پر کنید
بهت گفتم نه

98
00:08:16,000 --> 00:08:20,140
تدی، من به سختی فکر می کنم که آن را به طور کامل
تقصیر سارا ببخشید؟

99
00:08:20,500 --> 00:08:24,540
خوب، تو می توانستی به او حق انتخاب بدهی.
شما مجبور نیستید پینافور را رم کنید

100
00:08:24,540 --> 00:08:25,540
پایین گلویش

101
00:08:25,640 --> 00:08:26,640
رام؟

102
00:08:27,240 --> 00:08:31,740
من همچین کاری نکردم من به سادگی یک را ساختم
تصمیم عملی، همه چیز است.

103
00:08:32,080 --> 00:08:36,240
خب، شاید سارا به اندازه کافی پیر شده است
تا خودش تصمیم بگیرد

104
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
خواهد چسبید

105
00:08:37,559 --> 00:08:40,260
دختر می تواند برخی از موارد مشترک را نشان دهد
حس

106
00:08:40,640 --> 00:08:43,820
من تصمیم گیری را در آن انجام خواهم داد
خانواده ممنون، اولیویا. راستش،

107
00:08:44,430 --> 00:08:48,010
می توانستی به حرف های کسی گوش کنی
صدایی در کنار صدای خودت اوه، واقعا؟ من

108
00:08:48,010 --> 00:08:51,770
ببینید. فکر کنم الان فراموش کردی
تمام کارهایی که من زمانی برای شما انجام دادم، آیا شما؟

109
00:08:51,830 --> 00:08:53,110
دارید؟ نه، هتی.

110
00:08:53,650 --> 00:08:54,950
این غیر ممکن خواهد بود.

111
00:08:56,330 --> 00:09:00,070
سارا من باید برم روزنامه
دفتر برای کار در نسخه هفته آینده.

112
00:09:00,470 --> 00:09:02,910
می توانید به من در تعیین نوع کمک کنید. بله،
لطفا خاله اولیویا

113
00:09:03,270 --> 00:09:07,070
اوه، نه، او این کار را نخواهد کرد. بچه کارهای خانه دارد
انجام دادن اوه، مطمئناً آنها می توانند صبر کنند

114
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
بعد، هتی.

115
00:09:08,670 --> 00:09:09,890
حالا بیا سارا

116
00:09:11,290 --> 00:09:12,290
فلیکس!

117
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
کجا میری؟

118
00:09:14,320 --> 00:09:16,060
چه معامله مشخصی کی با اینا زندگی میکنه
سیب؟

119
00:09:16,520 --> 00:09:19,600
سارا؟ فلیکس به کمک من نیاز دارد، خاله هتی.
من برای چای به خانه خواهم آمد.

120
00:09:20,740 --> 00:09:21,740
سریعتر رانندگی کنید

121
00:09:22,120 --> 00:09:23,800
نمی دانم بلکی می تواند برود یا نه
سریعتر

122
00:09:24,420 --> 00:09:26,600
سارا! سارا! استنلی، تو برگرد
اینجا!

123
00:09:30,120 --> 00:09:33,320
تنها چیزی که می خواستم این بود که لباس خودم را انتخاب کنم.
این خیلی وحشتناک است؟

124
00:09:33,900 --> 00:09:35,280
این است که اگر شما هستید - بدانید - چه کسی.

125
00:09:36,020 --> 00:09:37,420
هر چند این فقط نکته است.

126
00:09:37,880 --> 00:09:40,740
من تو -میدونی- نیستم و اون منو میخواد
مثل او بودن

127
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
این غیر ممکن است.

128
00:09:52,339 --> 00:09:54,560
من تا آخر وقت زیر دستش خواهم بود
زندگی من

129
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
بیا بلوندی

130
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
بیا پسر

131
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
لیدیا.

132
00:10:37,390 --> 00:10:39,170
من واقعاً سرم شلوغ است. اوه سرت شلوغه

133
00:10:39,790 --> 00:10:42,210
اوه، این خنده ها را برای من تمام کن،
آیا شما؟

134
00:10:42,470 --> 00:10:44,230
برامون یه چای خوب درست میکنم

135
00:10:51,250 --> 00:10:57,810
همانطور که می بینید، سارا من را ترک کرد
کارهایی که باید دوباره انجام داد

136
00:10:58,210 --> 00:11:00,450
اوه، با این احساس خوشبختم

137
00:11:01,870 --> 00:11:05,230
تدی، من با شما بحث نمی کنم
در مورد سارا

138
00:11:07,660 --> 00:11:12,780
بهت میگم... مال اون بچه
غیر ممکن

139
00:11:13,220 --> 00:11:16,760
ادی، من می دانم که بزرگ کردن یک دختر جوان اینطور نیست
آسان

140
00:11:17,040 --> 00:11:20,880
آسان؟ من ترجیح میدم جوجه پرورش بدم تا اینکه
کودکان

141
00:11:21,220 --> 00:11:24,680
خوب، هر کدام دو طرف دارد
داستان

142
00:11:25,100 --> 00:11:28,820
اوه، سارا به خوبی می داند قوانین چیست
در این خانه هستند

143
00:11:29,440 --> 00:11:36,300
خوب، می دانم چه احساسی داری، ادی، اما...
سارا... داره میگیره

144
00:11:36,300 --> 00:11:40,060
بزرگتر است، و شما هنوز مثل او رفتار می کنید
او یک بچه کوچک است

145
00:11:40,440 --> 00:11:41,680
مثل یکی رفتار میکنه

146
00:11:42,660 --> 00:11:44,600
حسی که خدا به غازها داده را ندارد.

147
00:11:44,820 --> 00:11:48,280
خوب، شاید اگر کمی با او رفتار می کردید
او بیشتر شبیه یک بزرگسال رفتار می کرد

148
00:11:48,280 --> 00:11:51,080
متفاوت واقعا؟ من فکر می کنم از شما
خانم شد

149
00:11:52,080 --> 00:11:55,640
جاسپر دیل، تو ناگهان یک متخصص شدی
در مورد همه چیز، شما؟ خوب، شما هستید

150
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
اشتباه نه، نه.

151
00:11:57,280 --> 00:12:00,880
اگر من اصلاً اشتباه کرده باشم، در کنار آن است
از نرمش

152
00:12:01,440 --> 00:12:06,190
آه، پادشاه سنگین من، تو هرگز مجبور نیستی...
وقت آن است که نظر هرکسی را بنویسید جز نظر خودتان.

153
00:12:06,770 --> 00:12:10,750
اولیویا دقیقا داری با سارا رفتار میکنی
کاری که تو سعی کردی با من بکنی

154
00:12:11,110 --> 00:12:14,110
او در آنجا بزرگ می شود، می دانید
با وجود هر کاری که انجام می دهید

155
00:12:14,450 --> 00:12:17,390
اگر بخواهی... اوه سارا.

156
00:12:18,690 --> 00:12:24,030
چای چه خوب از شما میدونی همینطور بود
نسبتا گرد و خاکی در سوار شدن با

157
00:12:24,730 --> 00:12:27,530
همین لحظه آن لباس وحشتناک را در بیاور.

158
00:12:28,690 --> 00:12:29,690
من نمی خواهم.

159
00:12:30,030 --> 00:12:31,650
با پول خودم خریدم.

160
00:12:32,160 --> 00:12:35,740
حالا، خاله اولیویا، احساس نمی کنی که من؟
باید... اگر آن را می پوشید

161
00:12:35,740 --> 00:12:37,780
لباس بپوش، تو از این خانه بیرون نمی روی.

162
00:12:38,060 --> 00:12:40,340
طبقه بالا شما نمی توانید این کار را انجام دهید. این مال من است.

163
00:12:40,760 --> 00:12:42,260
طبقه بالا؟ کلمه دیگری نیست.

164
00:12:43,680 --> 00:12:46,160
می بینید که چگونه کودک با من مخالفت می کند؟

165
00:12:46,680 --> 00:12:47,800
این همه تقصیر توست، اولیویا.

166
00:12:48,500 --> 00:12:50,040
استقلال. ادامه بده

167
00:12:50,240 --> 00:12:51,520
ادامه بده برو بیرون

168
00:12:51,760 --> 00:12:53,880
آن چیز را بردارید چیست؟

169
00:13:03,530 --> 00:13:04,530
سلام رفیق

170
00:13:04,910 --> 00:13:05,910
تو گاس پایک

171
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
شما چه کسی ممکن است باشید؟

172
00:13:08,450 --> 00:13:10,490
من تازه از زنبور لیزا به ساحل آمده ام.

173
00:13:10,770 --> 00:13:13,130
من یک پیام برای شما، پسر، از طرف
سرزمین اصلی

174
00:13:13,790 --> 00:13:14,609
این در مورد چیست؟

175
00:13:14,610 --> 00:13:18,670
شما باید به سمت سرزمین اصلی بروید
سریع به حساب کاپیتان حزقیال

176
00:13:18,670 --> 00:13:19,670
جرثقیل در بند است

177
00:13:20,210 --> 00:13:21,210
کاپیتان کرین؟

178
00:13:21,750 --> 00:13:22,750
چه جور دردسری؟

179
00:13:23,110 --> 00:13:26,810
کی بهت گفته؟ من آدما رو نمیدونم
نام، اما او به من دو بیت داد، و او

180
00:13:26,810 --> 00:13:30,210
می گوید پیام را به هیچ کس جز جوان نده
گاس پایک در جزیره

181
00:13:31,730 --> 00:13:33,070
کجا او را پیدا کنم؟

182
00:13:33,420 --> 00:13:35,120
توئیستر لین، نزدیک اسکله.

183
00:13:35,580 --> 00:13:37,840
و شما برای علامت سیاه شکار می کنید
طوطی.

184
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
هی صبر کن

185
00:13:41,040 --> 00:13:42,240
چیز دیگه ای بهت نگفت؟

186
00:13:42,520 --> 00:13:44,160
حرفی نیست پسر یک کلمه نیست.

187
00:13:49,780 --> 00:13:55,920
خب چند بار باید بهت بگم
به... قسم می خورم، در یک گوش می رود،

188
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
درست از دیگری

189
00:13:58,260 --> 00:13:59,480
در گوشه و کنار.

190
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
یکی

191
00:14:03,270 --> 00:14:04,270
دو

192
00:14:07,230 --> 00:14:09,610
بلوز کنار شانه.

193
00:14:11,170 --> 00:14:12,170
همین الان ادامه بده

194
00:14:12,390 --> 00:14:13,570
آنها را به درستی آویزان کنید.

195
00:14:15,710 --> 00:14:18,210
گریس آرنج سارا. از مقداری آرنج استفاده کنید
گریس

196
00:14:25,570 --> 00:14:27,030
چرا، گاس پایک، بیا داخل.

197
00:14:28,170 --> 00:14:29,170
خانم کینگ؟

198
00:14:29,330 --> 00:14:30,330
سارا؟

199
00:14:33,290 --> 00:14:34,290
چی شده پسر؟

200
00:14:37,210 --> 00:14:38,590
من باید به سرزمین اصلی بروم

201
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
واقعا مهمه

202
00:14:40,530 --> 00:14:41,710
کاپیتان کرین به دنبال من فرستاد.

203
00:14:42,130 --> 00:14:43,790
و من باید هر چه سریعتر به آنجا برسم.

204
00:14:45,550 --> 00:14:47,410
مسئله این است که من کرایه را ندارم.

205
00:14:48,110 --> 00:14:51,590
حالا حلقه ام را به تو می دهم که اگر آن را نگه داری
می توانید پول را به من قرض دهید

206
00:14:51,970 --> 00:14:53,970
من پول شما را پس می دهم، خانم کینگ. این واقعی است
طلا

207
00:14:54,250 --> 00:14:55,390
کاپیتان کرین آن را به من داد.

208
00:14:55,630 --> 00:14:56,630
اوه من

209
00:14:57,430 --> 00:14:59,830
اوه، نه، نه، لازم نیست.

210
00:15:04,590 --> 00:15:06,650
من به شما کمک خواهم کرد، گاس پایک، البته من
خواهد شد.

211
00:15:07,890 --> 00:15:09,590
حالا آیا کار دیگری می توانم انجام دهم؟

212
00:15:10,030 --> 00:15:11,030
نه خانم

213
00:15:11,650 --> 00:15:13,110
کاش این را می گرفتی، خانم کینگ.

214
00:15:14,430 --> 00:15:15,510
نه من به تو اعتماد دارم

215
00:15:15,970 --> 00:15:16,970
اینجا

216
00:15:17,490 --> 00:15:19,130
میدونم تو به اندازه حرفت خوب هستی

217
00:15:19,530 --> 00:15:21,750
من از این قدردانی می کنم، خانم کینگ.

218
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
تو با من خوب بودی

219
00:15:25,190 --> 00:15:26,330
مراقب باش گاس پایک

220
00:15:27,070 --> 00:15:28,070
سفر امن، در حال حاضر.

221
00:15:34,400 --> 00:15:38,780
پایک یک فرد مسئول است، این است
چرا اوه، او راه درازی را آمده است، آن پسر،

222
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
و می داند چگونه از خود مراقبت کند.

223
00:15:41,500 --> 00:15:45,060
آیا آن گلدان هنوز خوب تمیز شده است، سارا؟

224
00:15:45,880 --> 00:15:48,540
اگر یک لکه روی آن باقی مانده است ... بگذارید
من می بینم

225
00:15:49,780 --> 00:15:51,560
خدای خوب، دیگ را تمیز نکردی؟

226
00:15:51,760 --> 00:15:54,200
آیا نمی دانی که می توانی به طاعون کلاه بپوشی
از یک قابلمه کثیف؟

227
00:15:54,480 --> 00:15:56,360
چه خانمها در خیاطی
دایره می گویند؟

228
00:15:56,740 --> 00:15:58,480
کجا بزرگ شدی؟ در خوکخانه؟

229
00:15:59,120 --> 00:16:02,780
انصافا آدم باید چیکار کنه
وقتی طرف مقابل از همه انتقاد می کند

230
00:16:02,780 --> 00:16:03,780
تنها کاری که انجام می دهند؟

231
00:16:04,270 --> 00:16:06,530
سارا، شاید شما فقط چیزهایی را می گیرید
کمی خیلی جدی

232
00:16:07,250 --> 00:16:10,930
جدی؟ دوست داری چطوری باشی
نق زده و شکار شده و مجبور به پوشیدن

233
00:16:10,930 --> 00:16:11,930
لباسی که ازت متنفری؟

234
00:16:12,330 --> 00:16:16,170
این پینافور کوچک زشت یک بسیار بزرگ دارد
دست سالها برایت دوام می آورد. شما

235
00:16:16,170 --> 00:16:19,430
می توانید آن را در دانشگاه بپوشید، می توانید باشید
در آن متاهل، و سپس شما می توانید

236
00:16:19,430 --> 00:16:20,990
آن را اوه سارا

237
00:16:21,690 --> 00:16:23,130
عمه هتی خیلی بد نیست

238
00:16:24,150 --> 00:16:25,670
نه پس تو برو باهاش ​​زندگی کن

239
00:16:26,590 --> 00:16:29,690
هتی کینگ یک پرنده قدیمی سخت است. اما او
قلب در جای مناسب است

240
00:16:33,070 --> 00:16:34,070
هی سارا

241
00:16:34,350 --> 00:16:35,350
من می دانم.

242
00:16:36,030 --> 00:16:40,050
شرط می بندم اگر کاری کردی او
انتظار نداشتم، چیزی که بزرگ شده است

243
00:16:40,210 --> 00:16:42,610
او به عنوان مشت خوشحال می شود و می بخشد
تو برای همه چیز

244
00:16:43,230 --> 00:16:44,230
برو سارا

245
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
آن را امتحان کنید.

246
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
عمه هتی؟

247
00:16:55,170 --> 00:16:56,170
عمه هتی؟

248
00:16:56,670 --> 00:16:58,330
من یک ایده فوق العاده دارم.

249
00:16:59,350 --> 00:17:01,990
واقعا؟ نمی توانم درک کنم که چه چیزی می تواند باشد.

250
00:17:02,620 --> 00:17:03,900
خیلی مسئولیت پذیره

251
00:17:05,339 --> 00:17:06,339
مسئول؟ شما؟

252
00:17:07,240 --> 00:17:09,020
آن جمعه یخبندان خواهد بود.

253
00:17:09,660 --> 00:17:11,280
من فکر می کنم شما شگفت زده خواهید شد.

254
00:17:12,240 --> 00:17:16,240
من تصمیم گرفتم لباس را به عقب برگردانم
لاوسون و پول را در پس انداز من گذاشت

255
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
حساب کاربری

256
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
این خوب است.

257
00:17:19,700 --> 00:17:21,680
ولی میترسم دیر اومدی

258
00:17:22,740 --> 00:17:23,740
خیلی دیر؟

259
00:17:23,800 --> 00:17:30,300
بله. من قبلاً آن لباس را به آن اهدا کرده ام
جعبه ماموریت های خارجی در کلیسا.

260
00:17:30,880 --> 00:17:31,880
چیکار کردی

261
00:17:32,669 --> 00:17:38,030
صدایم را شنیدی حالا سارا، تو داری
درسی برای یادگیری، و خیریه است

262
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
مکانی برای شروع به عنوان هر.

263
00:17:39,850 --> 00:17:42,550
به یاد داشته باشید، بخشش با برکت بیشتری است
نسبت به دریافت

264
00:17:43,610 --> 00:17:46,030
اون لباس من بود تو حق نداشتی
آن را بده

265
00:17:46,490 --> 00:17:49,030
حالا برو یه چیزی از خودت بده
اگر می خواهی برکت داشته باشی

266
00:17:50,270 --> 00:17:51,330
سارا! شنی!

267
00:17:52,110 --> 00:17:54,890
جرات نکن با این لحن با من حرف بزنی
از صدا، می شنوید؟

268
00:17:55,410 --> 00:17:56,990
یا دهانت را با صابون می شوم!

269
00:18:05,420 --> 00:18:09,820
منظورم این است که اولاً او به من اجازه نمی دهد آن را بپوشم.
سپس او آن را بدون حتی می دهد

270
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
از من پرسیدن

271
00:18:10,980 --> 00:18:13,040
من همیشه قبل از انجام کاری می پرسم
درست است.

272
00:18:17,060 --> 00:18:20,300
سارا گفتی این لباس چه رنگیه
بود؟

273
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
رز.

274
00:18:23,240 --> 00:18:26,740
شما مشکلات خیره شدن را خوب دارید، درست است؟

275
00:18:27,400 --> 00:18:32,640
میدونم خیره شدن مودبانه نیست ولی تو
دو تا خیلی شبیه هم هستند

276
00:18:33,140 --> 00:18:34,640
آره خب تو نگاهت رو داشتی

277
00:18:35,130 --> 00:18:36,950
از وسایل دفترش. من اول به اینجا رسیدم

278
00:18:37,430 --> 00:18:41,790
این جعبه ماموریت است. اینطور نیست
نام خود را روی آن داشته باشید برای فقرا است،

279
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
اینطور نیست؟

280
00:18:43,830 --> 00:18:45,270
آیا دوست دارید لباس ها را امتحان کنید؟

281
00:18:46,070 --> 00:18:47,450
سارا چیزهای بیشتری در خانه دارد.

282
00:18:47,870 --> 00:18:48,870
میلیون ها.

283
00:18:49,010 --> 00:18:50,030
شما پولدار هستید یا چیزی؟

284
00:18:50,810 --> 00:18:51,990
ثروتمند کثیف سارا.

285
00:18:52,210 --> 00:18:53,210
فلیکس بس کن

286
00:18:54,170 --> 00:18:55,790
می خواهی لباست را پس بگیری، نه؟

287
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
زندگی سخت

288
00:18:57,910 --> 00:19:03,230
این لباس من بود، اما پوشیده شده بود
ماموریت ها اشتباهی جعبه شدند و به خودم رسیدم

289
00:19:03,230 --> 00:19:04,230
آن را پس بگیر تا آرنج من است.

290
00:19:06,929 --> 00:19:08,270
چرا ول نمی کنی؟

291
00:19:09,250 --> 00:19:10,250
بیا فلیکس

292
00:19:10,670 --> 00:19:14,530
اگر نظر خود را در مورد آن تغییر دهید
لباس، من در رز کلبه زندگی می کنم.

293
00:19:14,770 --> 00:19:15,870
خب، لا-دی-دا.

294
00:19:18,470 --> 00:19:20,270
هی اسمت رو به ما نگفتی

295
00:19:20,890 --> 00:19:21,890
جو پیت.

296
00:19:22,470 --> 00:19:24,450
چرا قاب بزرگ چربی خود را نمی بندید؟

297
00:19:25,450 --> 00:19:26,970
منظورم چیزی بود که گفتم، جو پیت.

298
00:19:28,150 --> 00:19:31,210
رز کلبه در طرف دیگر است
دهکده، درست از جلوی مدرسه.

299
00:19:48,430 --> 00:19:49,590
یا یک ساعت تاخیر

300
00:19:51,450 --> 00:19:56,050
ببخشید که شام دیر اومدم خاله
هتی. سعی کردم به موقع برسم میتونم

301
00:19:56,050 --> 00:20:02,270
روی یک اجاق داغ در حال پختن یک غذای خوب برای
شما و تو رفتی خداوند می داند کجاست.

302
00:20:03,390 --> 00:20:05,030
برایت مهم نیست که من منتظرم؟

303
00:20:05,430 --> 00:20:07,870
برایت مهم نیست که من اینجا همه غذا می خورم
تنها؟

304
00:20:08,610 --> 00:20:11,210
فرض کنید آشپزی اولیویا را ترجیح می دهید،
آیا شما

305
00:20:11,450 --> 00:20:15,370
خب الان شام نیست تو هم همینطور
دیر من آن را کنار گذاشته ام.

306
00:20:15,950 --> 00:20:18,670
خاله هتی، من گفتم متاسفم. اگر شما
فقط برای دو نفر به من گوش می داد

307
00:20:18,670 --> 00:20:20,430
دقیقه... من نمی خواهم چیزی بشنوم
پس گفتن بنشین

308
00:20:28,930 --> 00:20:29,930
وجود دارد.

309
00:20:30,750 --> 00:20:35,690
از آنجایی که نمی توانید به موقع برسید،
باید شامت را سرد بخوری

310
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
ادامه بده

311
00:20:45,350 --> 00:20:47,630
آن را بخورید و از آن لذت ببرید.

312
00:20:47,950 --> 00:20:50,510
گفتم گرسنه نیستم.

313
00:20:52,650 --> 00:20:57,850
شما این میز را ترک نمی کنید، جوان
خانم، تا زمانی که آن بشقاب تمیز شود.

314
00:20:58,970 --> 00:20:59,970
خوب

315
00:21:03,310 --> 00:21:04,310
وجود دارد.

316
00:21:07,370 --> 00:21:12,230
و عمه تدی می گوید که او فقط مجاز است
برای رفتن به مدرسه اتاق را ترک کنم؟

317
00:21:12,530 --> 00:21:13,630
مدرسه در بیرون خانه

318
00:21:14,419 --> 00:21:17,800
اغراق نکنید. عمه هدی می گوید او است
به سارا درسی می دهم که

319
00:21:17,800 --> 00:21:18,659
هرگز فراموش نکن

320
00:21:18,660 --> 00:21:19,800
اما این وحشتناک است.

321
00:21:20,520 --> 00:21:23,420
سارا فقط می خواهد بقیه را خرج کند
زندگی او در اتاقش مانند یک زندانی

322
00:21:23,680 --> 00:21:26,860
خب پدرت همیشه میگه خاله
پوست هدی از نیشش بدتر است.

323
00:21:26,860 --> 00:21:27,960
از آن عبور کن او همیشه انجام می دهد.

324
00:21:28,160 --> 00:21:30,320
اگر او این کار را نکند چه؟ بیچاره سارا.

325
00:21:30,700 --> 00:21:31,880
ما باید کاری کنیم

326
00:21:32,900 --> 00:21:34,160
شاید بتوانیم به او سر بزنیم.

327
00:21:35,560 --> 00:21:36,820
جغرافیا، این یک بهانه است.

328
00:21:37,460 --> 00:21:38,960
آیا عمه هدی در مسیر جنگ بود؟

329
00:21:39,240 --> 00:21:41,080
نه من. من به دردسر نمی افتم.

330
00:21:41,630 --> 00:21:43,570
و بینی خود را نیز از آن دور خواهید کرد،
فلیکس کینگ

331
00:21:43,770 --> 00:21:46,050
شما نمی خواهید در نهایت به همان نتیجه برسید
درست مثل سارا

332
00:22:00,830 --> 00:22:01,830
قاره.

333
00:22:02,530 --> 00:22:05,990
آمریکای شمالی، آمریکای جنوبی، استرالیا.

334
00:22:07,310 --> 00:22:09,290
بچه ها من میرم اداره پست

335
00:22:11,050 --> 00:22:12,390
زود باش خونه

336
00:23:01,070 --> 00:23:02,870
اینجا چیکار میکنی؟

337
00:23:03,610 --> 00:23:04,870
برای آن تجارت آمده است.

338
00:23:07,490 --> 00:23:08,490
اوه!

339
00:23:08,950 --> 00:23:09,950
این چیه؟

340
00:23:10,390 --> 00:23:11,390
این ضربه زدن است.

341
00:23:12,070 --> 00:23:13,530
افتضاح است.

342
00:23:14,330 --> 00:23:16,910
عمه هتی میوه ی ضربت خوردن را در آن نگه می دارد
کاسه برای نمایش

343
00:23:17,610 --> 00:23:18,770
در مورد این چطور؟

344
00:23:19,190 --> 00:23:20,190
تقلبی هم؟

345
00:23:20,450 --> 00:23:21,450
اوه، نه.

346
00:23:21,590 --> 00:23:23,310
این مال مادربزرگ شاه بود.

347
00:23:23,510 --> 00:23:24,830
نقره عیار است.

348
00:23:25,890 --> 00:23:28,850
خوبه ننه کینگ چیز دیگه ای بذاره؟

349
00:23:30,220 --> 00:23:31,760
فکر کردم به الف علاقه مندید
لباس

350
00:23:38,260 --> 00:23:39,480
جای خوبی که به اینجا رسیدی

351
00:23:39,860 --> 00:23:40,860
فکر می کنم اینطور باشد.

352
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
خودت تمام این اتاق را گرفتی؟

353
00:23:45,460 --> 00:23:47,600
بله، قبلاً اتاق مادرم بود.

354
00:23:51,220 --> 00:23:52,720
خوب، این چیزها هم مال شماست؟

355
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
بله.

356
00:23:56,500 --> 00:23:59,360
من نمی توانم باور کنم که شما دو تا چقدر نگاه می کنید
مثل خواهران!

357
00:23:59,930 --> 00:24:00,909
شما اینطور فکر می کنید؟

358
00:24:00,910 --> 00:24:02,090
فلیکس! سارا!

359
00:24:02,330 --> 00:24:03,330
اون بالا هستی؟

360
00:24:03,910 --> 00:24:08,450
جو! تو برو پایین ببین میتونی منو گول بزنی
خواهر فضول که فکر میکنه تو سارا هستی

361
00:24:08,870 --> 00:24:11,030
احمق نباش فلیکس. او حدس می زند
درست کردن

362
00:24:11,250 --> 00:24:12,250
شرط می بندم که او این کار را نخواهد کرد.

363
00:24:12,830 --> 00:24:16,150
سارا میدونم ناراحتی ولی ممکنه من ناراحت بشم
بتواند در این زمینه به شما کمک کند

364
00:24:16,150 --> 00:24:17,150
سرگیجه

365
00:24:18,030 --> 00:24:20,070
من با شما شرط می بندم که اینجا پین کنید من می توانم آن را انجام دهم.

366
00:24:20,270 --> 00:24:23,070
بیا سارا، بیا. شما مقدار زیادی دارید
از پین ها

367
00:24:24,170 --> 00:24:25,170
بسیار خوب.

368
00:24:26,130 --> 00:24:29,530
اما ما باید شما را در مورد آن تمیز کنیم.
به این چیزها اهمیت نده عجله کن

369
00:24:34,190 --> 00:24:35,190
بیا

370
00:24:39,430 --> 00:24:40,830
سارا چه بلایی سرت اومده؟

371
00:24:43,510 --> 00:24:45,870
سارا استنلی، من با شما صحبت می کنم.

372
00:24:46,110 --> 00:24:47,110
صدایت را شنیدم

373
00:24:47,550 --> 00:24:50,670
فقط به این دلیل که عمه هتی همه را از بین برد
امتیازات شما به این معنی نیست که مجبور باشید

374
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
آن را بر سر من بیاور

375
00:24:52,710 --> 00:24:53,910
سارا تو خیلی لاغری

376
00:24:54,450 --> 00:24:56,030
تنها چیزی که به دست می‌آورم نان و آب است.

377
00:24:56,880 --> 00:24:58,020
این وحشتناک است. حالت خوبه؟

378
00:24:58,340 --> 00:24:59,700
نه من خیلی مریضم

379
00:25:00,160 --> 00:25:01,380
شما چه مشکلی دارید؟

380
00:25:01,740 --> 00:25:02,740
گلو درد

381
00:25:03,400 --> 00:25:04,860
تب. تب؟

382
00:25:06,120 --> 00:25:07,500
من تکان ها را هم دارم

383
00:25:07,760 --> 00:25:10,120
اوه سارا عزیز بیچاره.

384
00:25:12,220 --> 00:25:13,220
اون چیه؟

385
00:25:13,280 --> 00:25:16,000
تو دستاتو واسه خودت نگه میداری
جادوگر کثیف

386
00:25:17,880 --> 00:25:18,880
سارا استنلی!

387
00:25:19,260 --> 00:25:21,100
زحمت برگشتن هم نداری

388
00:25:31,630 --> 00:25:32,630
بستگی به مال شما داره

389
00:25:33,330 --> 00:25:35,370
هیچی بهش مثل پای آسان است.

390
00:25:37,770 --> 00:25:39,410
پس برای تفریح ​​چه کار دیگری انجام می دهید؟

391
00:25:45,330 --> 00:25:47,930
اوه، به خاطر بهشت، فلیسیتی، نکن
خیلی مسخره باش

392
00:25:48,290 --> 00:25:50,150
سارا گفت تب دارد و
شکل

393
00:25:50,370 --> 00:25:53,630
اوه، هتی به من می گفت اگر سارا
بیمار بود من فکر می کنم او فقط مقداری مصرف می کند

394
00:25:53,630 --> 00:25:54,569
سرگرمی با شما

395
00:25:54,570 --> 00:25:57,010
اما او به من گفت که او فقط نان می گیرد و
آب برای خوردن

396
00:25:57,710 --> 00:26:03,460
هتی کینگ هرگز یک کودک را از گرسنگی نمی کشد.
نه، اینطور نیست... من آن را صدا نمی کنم

397
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
مزخرف

398
00:26:04,880 --> 00:26:07,480
سارا یک دروغ جسورانه گفته است، همین است
چی

399
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
اینجا

400
00:26:09,680 --> 00:26:11,580
و او برای آن به من پاسخ خواهد داد.

401
00:26:17,620 --> 00:26:24,180
سارا استنلی!

402
00:26:25,240 --> 00:26:26,640
جو، سریع از پنجره بیرون.

403
00:26:38,570 --> 00:26:40,130
تدی، فلیکس و من فقط مشغول مطالعه بودیم.

404
00:26:41,290 --> 00:26:42,290
فلیکس کینگ

405
00:26:42,510 --> 00:26:43,510
برو خونه

406
00:26:55,470 --> 00:26:56,470
سارا استنلی.

407
00:26:57,090 --> 00:26:59,150
به اسم بهشت چه گفتی
فلیسیتی؟

408
00:26:59,950 --> 00:27:01,330
فلیسیتی؟ هیچی بهش نگفتم

409
00:27:01,690 --> 00:27:02,690
اوه، بله، شما انجام دادید.

410
00:27:03,190 --> 00:27:06,470
فلیسیتی گفت تو به او گفتی که من ساختم
تو مریض

411
00:27:10,960 --> 00:27:13,220
اوه، فریبکار، کوچولوی فریبکار
موجودات

412
00:27:14,520 --> 00:27:18,220
اوه، داریا، این لباس را بدزدید
جعبه ماموریت ها

413
00:27:18,520 --> 00:27:20,660
بعد از اینکه من خودم را بیان کردم، شما نمی توانید
آن را داشته باشد.

414
00:27:20,960 --> 00:27:24,140
خاله هتی من چیزی ندزدم.
تو نمی فهمی

415
00:27:24,680 --> 00:27:27,300
من فقط خیلی خوب می فهمم.

416
00:27:28,340 --> 00:27:32,080
تو عمدا تصمیم گرفتی به من بدگویی کنی
شهرت

417
00:27:32,300 --> 00:27:33,300
حالا تو دزد شدی

418
00:27:33,860 --> 00:27:38,140
تو چیزی جز یک تلخ، تلخ نیستی
ناامیدی بانوی جوان

419
00:27:38,440 --> 00:27:39,540
من یک ناامیدی هستم.

420
00:27:40,570 --> 00:27:41,810
خب تو چی؟

421
00:27:42,210 --> 00:27:45,850
تو پیرزن وحشتناکی هستی شما این کار را نمی کنید
یک ذره به من احترام بگذار

422
00:27:45,850 --> 00:27:47,410
احساسات احترام؟

423
00:27:47,850 --> 00:27:49,570
چه ربطی به احترام داره

424
00:27:50,110 --> 00:27:51,110
تو بچه ای

425
00:27:51,230 --> 00:27:52,330
من احساسات دارم

426
00:27:52,630 --> 00:27:56,150
اما شما به این اهمیت نمی دهید
شما چون فقط به فکرت هستی

427
00:27:56,150 --> 00:27:59,830
خودت خداوند را شکر مادرت
زنده نیستی تا ببینم چطور شدی

428
00:28:37,960 --> 00:28:39,060
یک ثانیه دیگر، فلیکس.

429
00:28:40,500 --> 00:28:41,920
قرار است چه کار کنم؟

430
00:28:42,760 --> 00:28:44,000
او از آن عبور خواهد کرد.

431
00:28:44,440 --> 00:28:46,420
حالا بیا، برگردیم به من
خانه

432
00:28:46,760 --> 00:28:47,840
میدونم چیکار کنم

433
00:28:48,560 --> 00:28:51,540
چی؟ من فقط آن را می بوسم و بلند می شوم.

434
00:28:52,520 --> 00:28:53,560
یعنی فرار کن؟

435
00:28:54,060 --> 00:28:55,280
چه کسی قرار است جلوی شما را بگیرد؟

436
00:28:55,480 --> 00:28:56,520
عمه هدی، همین است.

437
00:28:57,020 --> 00:28:58,420
نه اگر او نداند تو رفته ای.

438
00:28:58,820 --> 00:28:59,820
منظورت چیه؟

439
00:29:01,160 --> 00:29:03,000
می توانستم مدتی اینجا زندگی کنم.

440
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
برای شما پر کنید

441
00:29:05,040 --> 00:29:08,060
اوه - اوه سارا فکر نمی کنم اینطور باشد
یک ایده خوب دهنتو ببند شما هستید

442
00:29:08,060 --> 00:29:08,839
گرفتن مگس

443
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
من و تو؟

444
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
جاها عوض شود؟

445
00:29:13,420 --> 00:29:14,680
جو پیت میدونی چیه؟

446
00:29:15,520 --> 00:29:20,080
اگر بگویم این یک ایده استثنایی است
پس خودم سارا نمیتونی جو فریب خورد

447
00:29:20,080 --> 00:29:23,140
فلیسیتی و علاوه بر این، فلیکس، شما می توانید
مراقب او باش

448
00:29:23,380 --> 00:29:24,380
من؟

449
00:29:24,660 --> 00:29:25,660
خواهش میکنم فلیکس

450
00:29:25,820 --> 00:29:27,600
چرا می خواهی این کار را بکنی سارا؟

451
00:29:27,840 --> 00:29:30,840
چون از زور زدن خاله هاتی خسته شدم
من کسی باشم که نیستم

452
00:29:31,220 --> 00:29:33,540
بیا فلیکس این فقط برای یک خواهد بود
یکی دو روز

453
00:29:34,090 --> 00:29:35,630
بیایید سعی کنیم جو پیت را دور بزنیم.

454
00:29:37,930 --> 00:29:39,030
سارا برگرد

455
00:29:39,430 --> 00:29:40,129
من خواهم کرد.

456
00:29:40,130 --> 00:29:41,210
همه به موقع

457
00:29:43,390 --> 00:29:44,850
من و تو دوست خواهیم بود

458
00:29:49,750 --> 00:29:53,050
چطور می توانستم چنین چیزی بگویم
وحشتناک؟ چگونه می توانستم؟

459
00:29:53,870 --> 00:29:57,050
آه، من او را خیلی، خیلی عمیق اذیت کردم.

460
00:29:57,490 --> 00:29:59,570
حالا، هتی، همه چیزهایی می گویند که خودشان هستند
پشیمانی

461
00:30:00,250 --> 00:30:02,110
نه اینجوری، نه. این بود...

462
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
نابخشودنی از من

463
00:30:06,160 --> 00:30:09,120
ادی، شما دو نفر تا به حال چطور شد؟
به چنین ترشی؟

464
00:30:09,380 --> 00:30:15,840
خوب، من نمی دانم. هنگامی که جدول کلمات متقاطع منجر شد
به دیگری، پس باید خودم را نگه می داشتم

465
00:30:15,840 --> 00:30:20,240
دهن ببند، اما من... ادی، تو فقط خواهی کرد
باید برگردی و به او بگو

466
00:30:20,240 --> 00:30:20,939
متاسفم

467
00:30:20,940 --> 00:30:22,220
و منظورم در مورد همه چیز است.

468
00:30:23,920 --> 00:30:26,960
ببخشید؟ ادی، من بهت هشدار ندادم؟

469
00:30:27,360 --> 00:30:31,300
مگه بهت نگفتم که هستی
خفه کردنش؟ شما هم همین کار را کردید

470
00:30:32,200 --> 00:30:33,580
آن موقع کار نکرد.

471
00:30:34,040 --> 00:30:35,760
الان با سارا کار نمیکنه

472
00:30:36,360 --> 00:30:41,580
حالا فقط جوراب خود را بالا بکشید و به او اجازه دهید
برای تغییر حرف آخر را بزن بده

473
00:30:41,580 --> 00:30:44,860
او کمی آزادی دارد، هتی. لیلی، من دارم
برای مشاوره به اینجا بیایید

474
00:30:45,100 --> 00:30:48,080
و من فقط اگر بخواهید آن را به شما می دهم
گوش کن

475
00:30:48,540 --> 00:30:49,540
همین الان ادامه بده

476
00:31:26,050 --> 00:31:27,050
اوه لعنتی

477
00:32:35,920 --> 00:32:36,920
قایق من کجاست؟

478
00:32:38,000 --> 00:32:39,140
همه سرنشینان، سرزمین اصلی!

479
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
همه سرنشینان!

480
00:32:58,140 --> 00:33:01,640
خب، الان اینجا هستیم، لوتی. متشکرم
خیلی آقا

481
00:33:12,810 --> 00:33:13,810
اینجا چیکار میکنی؟

482
00:33:13,970 --> 00:33:16,050
خواهش میکنم بذار باهات بیام

483
00:33:17,350 --> 00:33:18,350
عمه هتی کجاست؟

484
00:33:18,510 --> 00:33:19,730
او به آوونلیا برگشته است.

485
00:33:20,810 --> 00:33:22,990
حالم بهم میخوره و خستم خاله
هتی با من رفتار می کند.

486
00:33:23,770 --> 00:33:27,550
سارا نه می تونی اینجا بمونی و نه می تونی
با من برو

487
00:33:28,550 --> 00:33:29,590
باید بری خونه

488
00:33:29,830 --> 00:33:31,790
اگر مجبورم کنی به خانه بروم، من فقط فرار می کنم
دوباره دور

489
00:33:32,370 --> 00:33:33,930
باید اجازه بدی با تو بیام

490
00:33:34,370 --> 00:33:36,130
من هیچ مشکلی نخواهم داشت، قول می دهم.

491
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
لطفا؟

492
00:33:44,880 --> 00:33:46,020
اگه اومدی بیا

493
00:33:49,080 --> 00:33:51,960
اما تو قول می دهی که به من پایبند خواهی بود
بشنوی؟

494
00:33:52,300 --> 00:33:53,300
من قول می دهم.

495
00:34:02,300 --> 00:34:03,300
سارا!

496
00:34:03,800 --> 00:34:04,960
صبحانه آماده عزیزم

497
00:34:20,270 --> 00:34:22,610
تو به من نگفتی خفاش قدیمی، نه؟

498
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
اینطور نیست؟

499
00:34:53,139 --> 00:34:54,620
سارا چه لباسی

500
00:34:55,400 --> 00:34:57,580
اوه، بازیگری بازی کن

501
00:34:57,940 --> 00:34:58,940
من می بینم.

502
00:34:59,220 --> 00:35:00,440
اوه، من، من.

503
00:35:00,960 --> 00:35:03,440
اوه، شما منحصر به فرد به نظر می رسید.

504
00:35:04,840 --> 00:35:07,960
با تشکر پس کی باید بخوریم؟

505
00:35:08,780 --> 00:35:15,140
اوه سارا، من تو را به خاطر بودن سرزنش نمی کنم
کوتاه با من، عزیز، در نظر گرفتن

506
00:35:15,140 --> 00:35:19,680
چیزایی که دیروز بهت گفتم
اما... چه چیزهایی؟

507
00:35:21,550 --> 00:35:23,570
از شما شیرین است که وانمود کنید که دارید
فراموش شده

508
00:35:24,170 --> 00:35:27,770
ممنون، اما نمی توانم فراموش کنم.

509
00:35:28,390 --> 00:35:29,490
فراموش کن چی؟

510
00:35:30,610 --> 00:35:32,690
چیزی که بهت گفتم عزیزم

511
00:35:34,530 --> 00:35:38,490
ویلی، من از صمیم قلب قبول دارم
معذرت میخوام بچه

512
00:35:40,890 --> 00:35:42,570
با من حرف میزنی؟

513
00:35:42,930 --> 00:35:45,330
آره تو عزیزم

514
00:35:46,390 --> 00:35:49,850
می خواهم بگویم متاسفم.

515
00:35:51,320 --> 00:35:52,460
خوب به من میاد

516
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
روی آن تکان بخورد؟

517
00:35:54,240 --> 00:35:55,680
چرا، بله.

518
00:35:56,560 --> 00:35:57,640
البته تکان بده

519
00:35:58,700 --> 00:36:01,320
اوه، بس است.

520
00:36:03,580 --> 00:36:07,580
جو، بابام میدونه که من و سارا
برای این جغرافیا واقعا سخت کار کرد

521
00:36:07,940 --> 00:36:09,560
آیا مطمئن هستید که می توانید آن را انجام دهید؟

522
00:36:09,760 --> 00:36:10,760
آسان به عنوان پای.

523
00:36:11,460 --> 00:36:14,140
ببینید، من بهتر است سوالات را تمرین کنم
با شما

524
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
استرالیا کجاست؟

525
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
نمی دانی؟

526
00:36:17,820 --> 00:36:20,400
البته می دانم. من از شما می پرسم. کجا
آیا آن است؟

527
00:36:20,650 --> 00:36:21,629
کجا چی؟

528
00:36:21,630 --> 00:36:23,210
استرالیا استرالیا کجاست؟

529
00:36:23,770 --> 00:36:26,070
از کجا باید بدونم؟ هر جا که هستی
گمانم ترکش کرد

530
00:36:26,950 --> 00:36:28,170
جیل، این وحشتناک است.

531
00:36:28,610 --> 00:36:30,030
گفتی از جغرافیا می دانی.

532
00:36:32,190 --> 00:36:35,430
سر خود را پایین نگه دارید و دهان خود را بسته نگه دارید
یا در یک مشکل بزرگ رای خواهید داد.

533
00:36:51,690 --> 00:36:53,290
وجود دارد. آنجاست.

534
00:36:53,550 --> 00:36:56,350
وجود دارد. صبح بخیر، کلاوس.

535
00:36:56,790 --> 00:36:57,950
صبح، هتی.

536
00:36:58,270 --> 00:37:03,550
امیدوارم همه به خوبی آماده باشند
این زنبور جغرافیایی

537
00:37:04,170 --> 00:37:08,430
حالا چه کسی می تواند به من بگوید چند قاره
وجود دارد؟

538
00:37:08,930 --> 00:37:14,050
من نمی توانم. من از شما نپرسیدم که نمی توانید،
سارا ازت پرسیدم کی میتونه

539
00:37:14,650 --> 00:37:16,870
علاوه بر این، شما به خوبی می دانید که ما ...

540
00:37:17,920 --> 00:37:20,900
وقتی چیزی داریم دستمان را بلند کنیم
گفتن

541
00:37:23,820 --> 00:37:25,640
یکی یکی انجام خواهد شد، متشکرم.

542
00:37:29,320 --> 00:37:30,700
فلیکس، به کار خودت فکر کن

543
00:37:33,180 --> 00:37:38,600
از آنجایی که ظاهراً خیلی مشتاق هستید
شرکت کنید، شاید شما شروع کنید

544
00:37:38,600 --> 00:37:41,700
ما نام قاره ها.

545
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
ادامه بده

546
00:37:44,380 --> 00:37:46,720
بالا روی پاهایت دختر

547
00:37:48,590 --> 00:37:49,590
قاره ها.

548
00:37:52,790 --> 00:37:55,430
فلیکس، سارا منتظرت هستم.

549
00:37:55,670 --> 00:37:57,390
لطفا قاره ها را نام ببرید؟

550
00:37:59,670 --> 00:38:03,810
سارا استنلی، مایلم شما این را بگویید
قاره ها به یکباره قاره ها در

551
00:38:03,810 --> 00:38:04,810
یک بار

552
00:38:06,090 --> 00:38:07,710
سکوت سکوت

553
00:38:08,290 --> 00:38:09,390
حالا خاموشش کن

554
00:38:12,090 --> 00:38:13,550
سارا بشین

555
00:38:23,560 --> 00:38:25,840
گفتم ساکت باش تو واقعا
اوضاع را به هم ریخت

556
00:38:26,260 --> 00:38:31,100
من الان رئیس هستم شما چربی بزرگ خود را باز می کنید
دهن، من به پرنده پیر می گویم همه چیز بود

557
00:38:31,100 --> 00:38:31,859
ایده شما

558
00:38:31,860 --> 00:38:33,520
اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید. کی میگه

559
00:38:34,620 --> 00:38:35,620
جو!

560
00:38:37,180 --> 00:38:38,180
سارا!

561
00:38:38,660 --> 00:38:39,660
چه کار کرده ای؟

562
00:38:55,240 --> 00:38:58,240
حالا، جانت، من می دانم که ما آن را داشته ایم
تفاوت ها

563
00:38:59,380 --> 00:39:06,080
من مطمئناً یک بار هم سرم نیامده ام
قبل از دست، اما... باید

564
00:39:06,080 --> 00:39:08,280
عذرخواهی کن چرا، برای هر کاری؟

565
00:39:09,100 --> 00:39:13,440
برای سارا مشت به بینی فلیکس.
اوه به خاطر بهشت

566
00:39:13,900 --> 00:39:17,660
فلیکس توضیح بده سارا به او مشت نزد
اصلا آنها فقط بازی می کردند. بود

567
00:39:17,660 --> 00:39:20,940
تصادف چی؟ نه، نه. دیدم او این کار را کرد.

568
00:39:24,430 --> 00:39:28,290
او تبدیل به فردی عمدی و فریبکار شده است
وحشت

569
00:39:28,670 --> 00:39:33,550
بتی عزیز من سارا را خیلی خوب می شناسم و
او احتمالا نمی تواند یک وحشت باشد.

570
00:39:33,910 --> 00:39:35,710
اوه، بله، او فقط یک حکیم است.

571
00:39:36,170 --> 00:39:37,930
بچه ها از این چیزها عبور می کنند.

572
00:39:38,270 --> 00:39:40,990
حکیم حکیم نیست. او متحول شده است.

573
00:39:41,430 --> 00:39:42,930
دختر خودش نیست.

574
00:39:43,410 --> 00:39:47,510
خودت را آرام کن شما نباید بیش از حد واکنش نشان دهید.
باید سعی کنی آرامش داشته باشی

575
00:39:48,370 --> 00:39:50,130
اگر اینطور می گویی، جانت.

576
00:39:50,710 --> 00:39:52,750
شما اخیراً اعصاب زیادی خورده اید.

577
00:40:05,130 --> 00:40:06,630
مشیت کریم، فرزند.

578
00:40:06,990 --> 00:40:08,470
چه بلایی سرت اومده؟

579
00:40:08,790 --> 00:40:10,030
ادب شما کجاست؟

580
00:40:11,870 --> 00:40:14,350
بیشتر از اینها دارید؟ آنها واقعی هستند
خوشمزه

581
00:40:15,330 --> 00:40:16,490
بیشتر؟ خیر

582
00:40:17,070 --> 00:40:18,990
من تا حالا ندیدم بیشتر از یکی بخوری

583
00:40:23,750 --> 00:40:25,550
این احساس بهتری داشت.

584
00:40:27,490 --> 00:40:30,290
استنلی، بگو ببخشید.

585
00:40:30,570 --> 00:40:31,570
بهانه شما؟

586
00:40:31,630 --> 00:40:32,630
نه من.

587
00:40:33,710 --> 00:40:36,870
این تو هستی که برگشتی

588
00:40:37,670 --> 00:40:39,350
هیچ وقت همچین کاری نکردم

589
00:40:39,910 --> 00:40:45,170
من به هیچ عنوان برای این بازی نمی ایستم
طولانی تر بهت هشدار میدم سارا

590
00:40:45,410 --> 00:40:51,690
هیچ وقت نشنیدی که خدا نجاتمون بده...
کارتن درست میکنم

591
00:40:52,550 --> 00:40:53,550
خدا حفظ کنه...

592
00:41:12,400 --> 00:41:13,259
گفته ام متاسفم

593
00:41:13,260 --> 00:41:14,400
من تمام تلاشم را کرده ام.

594
00:41:15,820 --> 00:41:18,640
اما می بینم که بهترین هایم خوب نیست
به اندازه کافی

595
00:41:19,940 --> 00:41:21,520
بیا به سینک، عزیزم.

596
00:41:23,100 --> 00:41:25,000
من باید دوباره دست هایم را بشویم، جولیا.

597
00:41:25,980 --> 00:41:27,680
نه دستت نیست عزیزم

598
00:41:29,180 --> 00:41:30,180
دهان تو

599
00:42:28,910 --> 00:42:29,910
نزدیک بمان.

600
00:42:54,990 --> 00:42:55,990
آنجاست.

601
00:42:56,690 --> 00:42:57,690
طوطی سیاه.

602
00:42:59,630 --> 00:43:01,030
خدای من، این افتضاح به نظر می رسد.

603
00:43:01,950 --> 00:43:03,610
کاپیتان کرین نمی تواند آنجا باشد.

604
00:43:26,930 --> 00:43:27,930
سلام؟

605
00:43:32,880 --> 00:43:33,880
من آن را دوست ندارم.

606
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
اینجا صبر کن

607
00:43:56,400 --> 00:43:57,400
بیا داخل پسر

608
00:43:57,740 --> 00:43:58,800
من منتظرت بودم

609
00:44:01,620 --> 00:44:02,620
کاپیتان کرین؟

610
00:44:03,740 --> 00:44:04,740
اون تو هستی؟

611
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
پاسبان

612
00:45:35,090 --> 00:45:36,090
جو پیتس.

613
00:45:36,550 --> 00:45:38,370
من یک نمره برای حل و فصل با شما دارم.