1
00:01:41,360 --> 00:01:43,100
هوا از این بهتره
شنبه

2
00:01:43,420 --> 00:01:44,700
این همه آدم اینجا چیکار میکنن؟

3
00:01:45,380 --> 00:01:47,760
اوه، خب، اوم... به نظر می رسد خیلی زیاد است
سر و صدا

4
00:01:48,240 --> 00:01:50,300
حتی ساده ترین چیزها هم نیاز دارند
آماده سازی

5
00:01:51,220 --> 00:01:54,260
آیا می خواهید هر چهار طرف انبار
رنگ شده یا فقط طرفی که نشان می دهد؟

6
00:01:54,860 --> 00:01:57,420
ها؟ من نمی دانم. نظرت چیه،
جاسپر؟

7
00:01:57,740 --> 00:02:02,460
اوه، خوب، فقط کنار... اوه، خوب و
شیک پوش من مقداری از وسایلم را در شما گذاشتم

8
00:02:02,460 --> 00:02:04,280
انبار، جاسپر. آیا همه چیز درست است؟ اوه، نه

9
00:02:04,840 --> 00:02:08,039
تجهیزات شکننده زیادی در آن وجود دارد
وجود دارد. من و پسرها واقعا مراقب بودیم.

10
00:02:08,520 --> 00:02:10,660
مطمئنم که بودی، اما...

11
00:02:12,519 --> 00:02:16,080
خاله اولیویا، فلیسیتی و من همه چیز را داریم
گل چیده شده

12
00:02:16,440 --> 00:02:19,300
اوه، ما این پچ زیبا را پیدا کردیم
فنانتروپ پشت سوار شدن به بیگینز

13
00:02:19,300 --> 00:02:22,340
خانه آنها قول دادند که آن را کوتاه نکنند.
خیلی قشنگه سارا

14
00:02:24,180 --> 00:02:29,080
شما فقط فکر می کنید، تنها در یک هفته، شما می توانید
خانم جاسپر دیل باشید. من می دانم.

15
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
سارا

16
00:02:31,300 --> 00:02:33,040
اولیویا سلام، فلیسیتی.

17
00:02:33,520 --> 00:02:35,100
سلام، شورشی. سلام.

18
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
سلام، هتی.

19
00:02:37,180 --> 00:02:38,880
زمان بندی خوب من به مشاوره نیاز دارم

20
00:02:40,320 --> 00:02:41,620
نصیحت؟ چقدر غیرعادی

21
00:02:43,020 --> 00:02:46,680
هتی، به نظر شما کجا باید تنظیم کنیم
بعد از مراسم به پیک نیک بروید؟

22
00:02:47,000 --> 00:02:50,740
آه، دور از من است که به شما چیزی بدهم
نصیحت در مورد ازدواجت، اولیویا.

23
00:02:51,040 --> 00:02:54,480
خب، من از اول قسم خوردم که این کار را نکنم
دخالت کند.

24
00:02:55,560 --> 00:03:01,560
و من نداشتم. من از آن قدردانی می کنم، هتی،
اما من... وقتی اعلام کرد مخالفت کردم

25
00:03:01,560 --> 00:03:04,520
شما نیازی به لباس عروس ندارید؟

26
00:03:04,900 --> 00:03:07,820
آیا من غر زدم و هیاهو کردم؟

27
00:03:09,230 --> 00:03:10,230
نه من این کار را نکردم.

28
00:03:10,290 --> 00:03:14,070
من به سادگی سر زدم تا ببینم آیا شما می خواهید
یک سواری به خانه

29
00:03:14,710 --> 00:03:15,710
نه ممنون

30
00:03:16,410 --> 00:03:19,470
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد
اینجا ما می توانیم از کمک استفاده کنیم.

31
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
من مطمئن هستم که شما می توانید.

32
00:03:23,350 --> 00:03:24,350
آره

33
00:03:27,730 --> 00:03:28,730
چه اتفاقی افتاد؟

34
00:03:28,910 --> 00:03:33,810
اوه، فکر کنم یکی از پسرها نتونست
در برابر پرتاب کردن آن مقاومت کنید. اوه جاسپر

35
00:03:33,810 --> 00:03:34,950
متاسفم نه، نه، نه.

36
00:03:35,470 --> 00:03:37,410
فقط حداقل نگاه کن

37
00:03:38,140 --> 00:03:39,099
آسیاب در مورد.

38
00:03:39,100 --> 00:03:41,100
شما آن را دوست ندارید، نه؟ مثل چی؟

39
00:03:42,100 --> 00:03:44,160
خوب، ایده برگزاری عروسی
اینجا

40
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
همه مردم.

41
00:03:49,160 --> 00:03:51,780
بعد به من گوش کن

42
00:03:54,540 --> 00:03:58,120
ما مجبور نیستیم با همه آنها بگذریم
این بسیاری از شما نمی خواهید.

43
00:03:59,200 --> 00:04:03,440
تنها چیزی که برای من مهم است این است
که ما ازدواج کنیم

44
00:04:14,540 --> 00:04:15,540
برو، دنیل.

45
00:04:15,720 --> 00:04:18,839
من فکر می کنم همه چیز قرار است تغییر کند
وارونه در اطراف اینجا چند بعدی

46
00:04:18,839 --> 00:04:21,459
روز اوه، الک، نگران نباش.
همه چیز تحت کنترل است

47
00:04:22,040 --> 00:04:26,120
حیف که راجر و اندرو نمی توانند باشند
اینجا برای عروسی، اما آنها دارند

48
00:04:26,120 --> 00:04:28,060
قول داد که چیز خاصی از
برزیل

49
00:04:29,100 --> 00:04:31,900
به هر حال، آیا شما از خود شنیده اید
عمه بزرگ؟

50
00:04:32,160 --> 00:04:34,580
اوه، عمه الیزا از دست نمی دهد
عروسی برای جهان

51
00:04:36,080 --> 00:04:37,860
او یک عزیز قدیمی است و تو یک قاتل.

52
00:04:38,140 --> 00:04:43,380
خوب، اینها دقیقاً کلمات نیستند
این به ذهن من می رسد، اما من باید ...

53
00:04:43,420 --> 00:04:44,720
قول دادم خودم رفتار کنم

54
00:04:46,120 --> 00:04:47,960
من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید.

55
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
تو عجبی

56
00:04:50,420 --> 00:04:52,740
خوب، من فقط خوشحالم که لیبی تصمیم گرفت
عروسی را ساده نگه دارید

57
00:04:54,000 --> 00:04:57,120
برای جاسپر به اندازه کافی ساده نیست،
استیس امروز او را در شهر دیدم.

58
00:04:57,420 --> 00:04:59,820
شبیه مردی به نظر می رسید که قرار است به سمتش کشیده شود
چوبه دار

59
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
سگ بیچاره

60
00:05:14,960 --> 00:05:16,280
مگه خونه نداری بری؟

61
00:06:26,030 --> 00:06:27,030
خاله اولیویا؟

62
00:06:27,110 --> 00:06:29,890
سارا! آن صدا را شنیدی؟

63
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
چه سر و صدایی؟

64
00:06:36,010 --> 00:06:37,010
اون چیه؟

65
00:06:39,170 --> 00:06:42,710
خب... خاله اولیویا!

66
00:06:44,210 --> 00:06:45,550
خیلی پایین میری!

67
00:06:46,290 --> 00:06:47,450
سارا خواهش میکنم

68
00:06:48,010 --> 00:06:50,150
این رمانتیک ترین چیزی است که تا به حال داشته ام
شنیده شد

69
00:06:50,410 --> 00:06:51,410
اولیویا؟

70
00:07:53,070 --> 00:07:55,630
مطمئناً می خواهید با آن کنار بیایید؟ اوه،
البته من دارم

71
00:08:40,720 --> 00:08:45,180
اولیویا، پادشاه، همانطور که من زندگی می کنم و نفس می کشم، تو
در شرف ... فرار کردن.

72
00:08:46,180 --> 00:08:48,240
فرار کردن؟ عاشقانه نیست؟

73
00:08:49,720 --> 00:08:51,440
حقیر است.

74
00:08:52,020 --> 00:08:56,400
چقدر جرات دارید حتی به لکه دار کردن فکر کنید
نام پادشاه؟

75
00:08:56,660 --> 00:08:59,700
ایده من بود!

76
00:09:00,700 --> 00:09:01,700
ایده شما؟

77
00:09:02,020 --> 00:09:08,120
واضح است که هیچ کدام از شما نیستید
قادر به تفکر منطقی

78
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
پس...

79
00:09:11,040 --> 00:09:12,300
جاسپر دیل، خانه.

80
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
سارا،

81
00:09:15,620 --> 00:09:16,620
تخت

82
00:09:18,040 --> 00:09:19,760
اولیویا، داخل.

83
00:09:21,980 --> 00:09:24,580
از این به بعد من مسئول هستم.

84
00:09:31,720 --> 00:09:36,000
ادی، به من گوش کن من نیازی به الف ندارم
لباس عروس فانتزی

85
00:09:36,360 --> 00:09:38,860
کت و شلوار آبی یا سفید من خوب عمل می کند.

86
00:09:39,360 --> 00:09:42,620
از آنجایی که من به دردسر افتاده ام
ترتیب یک عروسی مناسب در کلیسا،

87
00:09:42,620 --> 00:09:44,360
هر چند یک لباس عروس مناسب داشته باشید.

88
00:09:48,900 --> 00:09:51,160
این کار را نمی کند، مامان!

89
00:09:51,860 --> 00:09:52,860
مزخرف، کورنلیا.

90
00:09:53,040 --> 00:09:54,700
فقط کرست خود را محکم تر بلند کنید.

91
00:10:00,680 --> 00:10:03,600
کتری خوب ماهی، خانم لاوسون.

92
00:10:03,880 --> 00:10:06,040
واضح است که اشتباه گرفتی
اندازه گیری ها

93
00:10:06,320 --> 00:10:07,320
من نتونستم...

94
00:10:07,560 --> 00:10:09,340
این کار را کرده اند، خانم بوگل. من مطمئن هستم
آن را

95
00:10:09,720 --> 00:10:13,200
شاید کورنلیا کمی سود کرده باشد.

96
00:10:13,420 --> 00:10:14,420
دست از این خواری بردارید

97
00:10:14,620 --> 00:10:15,980
من هیچ بهانه ای نمی خواهم

98
00:10:16,340 --> 00:10:18,700
با عروسی چیکار کنیم
فقط چند روز دیگر؟

99
00:10:19,020 --> 00:10:20,160
واقعا خانم بوگل؟

100
00:10:20,440 --> 00:10:21,760
این شنبه ساعت چهار

101
00:10:22,800 --> 00:10:25,440
او با هیرام جوان ازدواج می کند
چرخ دنده.

102
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
جذاب

103
00:10:28,500 --> 00:10:33,020
خواهر من اولیویا قرار است ازدواج کند
شنبه ساعت دو

104
00:10:33,660 --> 00:10:35,400
کشیش لئونارد سرش شلوغ خواهد بود
مرد

105
00:10:36,360 --> 00:10:39,640
حالا، اینجا را ببینید، خانم لاوسون، من هم
یک لباس دیگر یا پولم را پس می خواهم.

106
00:10:40,040 --> 00:10:41,460
فقط به آن کاتالوگ نگاه کنید.

107
00:10:42,200 --> 00:10:43,240
اوه، اوه

108
00:10:44,900 --> 00:10:50,140
این یک هلو است، یک هلوی واقعی. اینطور نیست
کوره؟ این گران ترین لباس است

109
00:10:50,140 --> 00:10:51,140
در کتاب

110
00:10:51,860 --> 00:10:52,860
پسر پوتوس.

111
00:10:53,060 --> 00:10:57,500
مستقیماً از پاریس کپی شده است
اصلی می دانید قطار ده است

112
00:10:57,500 --> 00:11:00,640
طولانی خیلی زیباست خاله اولیویا
بیا نگاه کن

113
00:11:02,160 --> 00:11:05,640
اوه، نه، برای من خیلی بزرگ است.

114
00:11:05,900 --> 00:11:07,960
هتی، علاوه بر این، به قیمت نگاه کنید.

115
00:11:08,500 --> 00:11:10,380
هیچ چیز برای دخترم خوب نیست.

116
00:11:10,680 --> 00:11:11,760
ما هم میگیریمش هتی!

117
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
نگران نباش، اولیویا.

118
00:11:16,040 --> 00:11:20,240
هیچ کس در عروسی او هرگز در آن حضور نخواهد داشت
عروسی ما، پس... حتما سفارش دهید

119
00:11:20,240 --> 00:11:21,540
این بار در اندازه مناسب

120
00:11:23,000 --> 00:11:25,240
البته به موقع اینجا خواهد بود
الویرا.

121
00:11:25,880 --> 00:11:29,520
خب، این اطلاعیه خیلی کوتاه است،
هتی، اما... بهتره قبل از این اینجا باشی

122
00:11:29,520 --> 00:11:33,540
عروسی با توجه به اینکه اشتباه شما بود
که ما را در این موقعیت قرار داده است.

123
00:11:34,040 --> 00:11:35,780
من تمام تلاشم را خواهم کرد، تدی.

124
00:11:36,700 --> 00:11:38,040
منظورم خانم بوگل است.

125
00:11:40,060 --> 00:11:41,060
لطفا انجام دهید.

126
00:11:41,660 --> 00:11:44,740
اوه، دوباره، شاید باید مقداری مصرف کنم
اندازه گیری ها، اولیویا.

127
00:11:45,480 --> 00:11:47,340
آن خوبی که به نظر می رسد انجام دهد.

128
00:11:50,720 --> 00:11:52,380
اوه اوه

129
00:11:53,000 --> 00:11:55,160
شاید بعداً این کار را انجام دهیم.

130
00:11:55,420 --> 00:12:00,960
من می توانم ... می توانم یک بار دیگر برگردم. من
ببین سرت شلوغه

131
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
با آن ادامه دهید.

132
00:12:11,250 --> 00:12:13,070
شرط می بندم متاسفید که فرار نکردید.

133
00:12:14,310 --> 00:12:19,430
نه، الیویا درست است
یک عروسی مناسب داشته باشید نه، گفتم

134
00:12:19,430 --> 00:12:20,430
در تمام طول

135
00:12:21,250 --> 00:12:25,450
اما... دنگ! سارا استنلی، اگر من
حتی نمی توان کلمات مناسب را وارد کرد

136
00:12:25,450 --> 00:12:28,930
مکالمه معمولی، من چگونه می روم
برای گرفتن آن از طریق مراسم ازدواج؟

137
00:12:29,530 --> 00:12:32,850
تو خوب میشی جاسپر تمام آنچه شما باید
می گویند، من انجام می دهم.

138
00:12:34,010 --> 00:12:36,410
بله، اما... این بود، اوه...

139
00:12:36,840 --> 00:12:39,160
چیز دیگری که من خیلی دوست دارم
بگو

140
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
چی؟

141
00:12:41,180 --> 00:12:45,540
خوب، در ذهنم، تصور می کنم ...

142
00:12:45,540 --> 00:12:49,640
من می خواهم یک سخنرانی کوتاه داشته باشم.

143
00:12:50,000 --> 00:12:51,020
یک سخنرانی؟

144
00:12:51,400 --> 00:12:52,540
یک نان تست

145
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
به اولیویا

146
00:12:54,700 --> 00:13:00,600
من می خواهم در مقابل بایستم
همه و به اولیویا بگو چه احساسی دارم.

147
00:13:01,200 --> 00:13:02,700
این یک ایده دوست داشتنی است.

148
00:13:03,340 --> 00:13:05,240
بله، همه چیز همین است. این یک ایده است.

149
00:13:05,930 --> 00:13:08,590
و آیا کتاب سخنرانی ها را دارید؟
من فقط مورد مناسب را انتخاب می کنم و خواهم کرد

150
00:13:08,590 --> 00:13:09,590
مربی شما

151
00:13:10,050 --> 00:13:12,010
جاسپر، تو خوب میشی من به شما کمک خواهم کرد.

152
00:13:12,270 --> 00:13:15,890
پدر، اتاق رقص را در وایت رزرو کنید
هتل سندز برای پذیرایی من.

153
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
جاسپر!

154
00:13:18,170 --> 00:13:19,830
البته، یک دست و یک پا وجود دارد.

155
00:13:21,490 --> 00:13:25,590
پادشاهان با چنین جنجالی تحمل نمی کنند
پذیرایی عروسی در ساختمان های عمومی

156
00:13:26,830 --> 00:13:30,310
جشن های خانوادگی همیشه بوده است
می بینید که در مزرعه کینگ برگزار می شود.

157
00:13:31,230 --> 00:13:32,750
Na-di-da، خانم کینگ.

158
00:13:33,210 --> 00:13:34,210
بیا کورنلیا

159
00:13:37,130 --> 00:13:39,030
آیا در این مورد با جانت صحبت کرده ای؟

160
00:13:40,170 --> 00:13:41,170
نه، ندارم.

161
00:13:42,250 --> 00:13:45,290
علاوه بر این، نظر جانت هیچ ارتباطی ندارد
با آن انجام دهید

162
00:13:48,770 --> 00:13:51,330
به من می گویید پذیرایی خواهد بود
اینجا در خانه من؟

163
00:13:51,910 --> 00:13:55,110
فقط اگر باران ببارد. اگر هوا آفتابی باشد، می کنیم
آن را بیرون داشته باشید

164
00:13:55,770 --> 00:13:57,230
حداقل شما را ناراحت نمی کند.

165
00:13:59,110 --> 00:14:00,230
باعث ناراحتی من نمی شود

166
00:14:03,270 --> 00:14:04,270
یک چیز عزیزم

167
00:14:04,750 --> 00:14:08,930
برای تهیه یک ناهار پیک نیک، من فقط
خیلی خوشحالم که به شما کمک می کنم، اما پذیرایی هستم

168
00:14:08,930 --> 00:14:11,230
در کینگ فارم برای 50، با کمتر از یک
هفته برای آماده شدن

169
00:14:11,890 --> 00:14:14,590
من دوست دارم جانت شما خیلی منفی باشد.

170
00:14:15,350 --> 00:14:16,350
هتی، پادشاه!

171
00:14:17,010 --> 00:14:18,570
آیا حواس خود را از دست داده اید؟

172
00:14:20,350 --> 00:14:23,110
چقدر جرات میکنی که خوب باشه
با من؟

173
00:14:23,470 --> 00:14:27,170
آیا می دانید چقدر کار می شود؟
برای سازماندهی رویدادی مانند این؟

174
00:14:27,750 --> 00:14:28,750
او اینجاست!

175
00:14:28,950 --> 00:14:30,770
ای خدای عزیز!

176
00:14:32,090 --> 00:14:33,130
فلیسیتی، دنیل کجاست؟

177
00:14:36,110 --> 00:14:39,270
می دانید، اگر سازماندهی بهتری داشتید،
جانت، تو خودت را در چنین شرایطی نمی یابی

178
00:14:39,270 --> 00:14:40,770
سرگیجه دائمی در مورد همه چیز

179
00:14:44,830 --> 00:14:49,330
به خاطر بهشت، الک، این رکیک
چیز قدیمی من را سیاه و آبی کرده است

180
00:14:49,330 --> 00:14:53,890
تمام من معتقدم که شما عمدا
به دنبال هر چاله ای باشید که از آن عبور کنید

181
00:14:53,890 --> 00:14:56,650
از آن ایستگاه قطار وحشتناک تا اینجا.

182
00:14:56,850 --> 00:14:58,270
اوه، سلام، فلیسیتی.

183
00:14:58,570 --> 00:15:00,350
تو اصلا بزرگ نشدی

184
00:15:02,220 --> 00:15:06,340
اوه، جانت هستی. دروغ نگفتم،
آقا شما به طور مثبت فرسوده به نظر می رسید.

185
00:15:06,780 --> 00:15:08,700
فلیکس، با این چمدان به من دست بده،
آیا شما؟

186
00:15:09,140 --> 00:15:10,240
البته.

187
00:15:11,040 --> 00:15:12,780
بذار برم پیش اون سگ وارد اینجا شوید

188
00:15:13,080 --> 00:15:14,080
از اینجا دور شو

189
00:15:15,280 --> 00:15:17,240
بیا بیا پسر

190
00:15:18,180 --> 00:15:20,460
هی، فکر کنم بهت میگم دیگر.

191
00:15:21,320 --> 00:15:23,040
الیزا، چقدر از دیدنت خوشحال شدم.

192
00:15:23,240 --> 00:15:28,720
اوه، خوب، حداقل شما قادر خواهید بود
قدردان تمام برنامه های من برای عروسی هستم.

193
00:15:29,660 --> 00:15:32,980
الک، تو باید کاری بکنی. بگو
او از بحث خارج است جانت، من

194
00:15:32,980 --> 00:15:36,180
بدون روحیه بیایید همین هفته را بگیریم
در سریع ترین زمان ممکن تمام شود

195
00:15:36,520 --> 00:15:39,600
خوب، همه چیز برای شما خوب است که بگویید.
من کسی هستم که باید همه کارها را انجام دهم.

196
00:15:40,140 --> 00:15:43,100
بنابراین شما در حال رفتن به پذیرش در
جای شما

197
00:15:43,460 --> 00:15:45,200
آیا این یک ایده عالی نیست؟

198
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
چی؟

199
00:15:48,520 --> 00:15:50,040
این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم.

200
00:15:52,240 --> 00:15:56,300
الک، می دانی، باید این را صنوبر کنی
در اینجا قرار دهید شاید این باشد

201
00:15:56,300 --> 00:15:57,500
زیر تو آتش روشن کن

202
00:15:58,920 --> 00:16:00,760
گیج شدن بچه

203
00:16:01,020 --> 00:16:03,780
فقط یک نفر می تواند آن را از درازا ببیند.

204
00:16:04,160 --> 00:16:06,260
این بهتر نیست دنیل؟

205
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
براوو

206
00:16:15,020 --> 00:16:16,020
آه،

207
00:16:20,820 --> 00:16:22,200
سخنرانی تلفنی مناسب

208
00:16:28,800 --> 00:16:30,160
چه کاره ای؟

209
00:16:30,490 --> 00:16:31,490
اوه، هیچی.

210
00:16:31,570 --> 00:16:35,030
فقط یه چیزی واسه عروسی اوه، بله،
عروسی

211
00:16:35,710 --> 00:16:36,810
عمه اولیویا چه مشکلی دارد؟

212
00:16:37,050 --> 00:16:39,590
اوه، من نمی دانم. من مطمئن هستم که همه چیز خواهد بود
خوب

213
00:16:40,270 --> 00:16:44,910
جاسپر اکنون خوشحال است که در اختیار او نیست
مزرعه واقعا برای او بود که من

214
00:16:44,910 --> 00:16:49,610
می‌خواستم، می‌دانی... به هر حال، هتی دارد
قول داد که آن را ساده نگه دارد.

215
00:16:51,250 --> 00:16:54,390
ای یهوشافات بزرگ.

216
00:16:54,730 --> 00:16:56,830
چهار صفحه است سارا.

217
00:16:58,810 --> 00:17:00,110
هتی کینگ، این ...

218
00:17:00,330 --> 00:17:02,090
قراره عروسی خانوادگی باشه

219
00:17:02,950 --> 00:17:06,910
خوب، من حتی برخی از اینها را نمی دانم
مردم اولیویا، شروع نکن.

220
00:17:07,349 --> 00:17:10,109
تمام روز طول کشید تا آن را جمع آوری کنم
لیست مهمان

221
00:17:10,550 --> 00:17:15,390
اوه، شما نمی دانید چقدر دشوار است
انجام دادن بدون کوچک کردن درست مردم

222
00:17:15,390 --> 00:17:16,069
و رفت.

223
00:17:16,069 --> 00:17:17,630
شکرگزار باشید که این کار را برای شما انجام دادم.

224
00:17:17,950 --> 00:17:20,710
بتی، آن چیزی که ما برنامه ریزی کرده بودیم نیست.

225
00:17:20,970 --> 00:17:22,589
جاسپر می خواهد آن را ساده نگه دارد.

226
00:17:22,990 --> 00:17:26,230
این عروسی توست، اولیویا، نه
جاسپر. این را به خاطر بسپار.

227
00:17:27,329 --> 00:17:28,410
حالا در مورد گل ها

228
00:17:29,610 --> 00:17:32,310
چیزی برای نگاه محلی وجود ندارد،
این مطمئنا باید بفرستم به

229
00:17:32,310 --> 00:17:33,650
فکر می کنم شارلوت تاون

230
00:17:33,990 --> 00:17:37,670
ادی، فلیسیتی و من در حال انجام این کار هستیم
گل ها

231
00:17:38,590 --> 00:17:39,730
احمق نباش سارا

232
00:17:40,930 --> 00:17:45,670
اما جای ملکه آن... می تواند بماند
در حیاط خلوت خانم بیگین جایی که آن را

233
00:17:45,670 --> 00:17:47,470
متعلق است. من تسلیم می شوم.

234
00:17:48,150 --> 00:17:50,010
واضح است که من چه می خواهم مهم نیست.

235
00:17:55,830 --> 00:17:57,830
به همکاری کمی امیدوار بودم.

236
00:18:00,780 --> 00:18:02,540
باید بیش از 100 نفر در این مورد باشند
فهرست

237
00:18:03,580 --> 00:18:09,460
122 بدون احتساب اولیویا جاسپر. اوه،
الک! نمیدونم چرا زنگ میزنی

238
00:18:09,460 --> 00:18:12,980
جانت تا آنجا که من می بینم، او هرگز
وقتی به او نیاز داری اینجا

239
00:18:13,260 --> 00:18:17,380
علاوه بر این، اگر نصف آن ها باشد، تعجب می کنم
مردم در این تاریخ دیر نشان می دهند.

240
00:18:19,140 --> 00:18:20,240
اوه، فلیسیتی!

241
00:18:21,700 --> 00:18:23,620
فلیسیتی! دانیل را بگیر!

242
00:18:25,380 --> 00:18:26,380
فلیسیتی!

243
00:18:27,400 --> 00:18:28,700
مادر، من نمی توانم همه چیز را انجام دهم.

244
00:18:29,440 --> 00:18:32,100
سارا، تو و عمه هتی می توانید درست کنید
خودتان بسیار مفیدتر از این هستید

245
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
در اطراف تهیه لیست

246
00:18:33,580 --> 00:18:34,580
فلیسیتی!

247
00:18:38,580 --> 00:18:41,260
جانت، من یک فنجان چای دوست دارم، اگر تو
مهم نیست

248
00:18:41,700 --> 00:18:44,420
نمی دانم چرا، اما استخوان هایم همه چیز است
سرد شدن

249
00:18:44,760 --> 00:18:47,080
بیرون بیش از 85 درجه است، آنالیسا.

250
00:18:47,540 --> 00:18:51,480
الک، آن گاوآهن قدیمی پشت انبار است
چشم درد

251
00:18:51,840 --> 00:18:53,640
قبل از این باید از شر آن خلاص شوید
عروسی

252
00:18:54,720 --> 00:18:56,780
تو مثل من سرما را حس نمیکنی

253
00:18:57,160 --> 00:19:00,000
ببین، اگر بخواهد گوزن را شخم بزند، او می تواند
دو بازو گرفت

254
00:19:00,340 --> 00:19:05,080
الک! اوه تو هم پیر میشی یکی از اینا
روز متوجه میشی الک نگاه کنید

255
00:19:05,080 --> 00:19:07,260
این این همه چیز گرفته شده است
کاملا از دست

256
00:19:07,500 --> 00:19:08,640
چرا به هتی نمی گویی؟

257
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
چرا من؟

258
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
اون خواهر توست

259
00:19:12,440 --> 00:19:16,960
این عروسی خانوادگی توست، الک. من این کار را نمی کنم
ببینید چرا جانت باید بار سنگین را تحمل کند،

260
00:19:17,080 --> 00:19:19,840
مخصوصا با نوزاد شش ماهه
وارد معامله

261
00:19:20,420 --> 00:19:23,560
چرا فقط برای یک بار نمی مانی، الیزا، بمان
از این؟

262
00:19:23,760 --> 00:19:25,220
با خاله من اینطوری صحبت نکن

263
00:19:34,570 --> 00:19:37,410
این به این معنی نیست، خانم جوان. فقط
همانطور که به شما گفته می شود انجام دهید

264
00:19:38,050 --> 00:19:39,050
بیا

265
00:19:40,430 --> 00:19:42,690
نیازی نیست... من

266
00:19:42,690 --> 00:19:49,530
هرگز من را نگرفت

267
00:19:49,530 --> 00:19:50,530
چای، من؟

268
00:19:54,890 --> 00:20:01,310
او نشان می دهد ... او نشان می دهد ... اما

269
00:20:01,310 --> 00:20:04,170
آقا... آقا من نمیتونم...

270
00:20:04,570 --> 00:20:08,530
با این چیزا تو دهن من حرف بزن آن را
کار نخواهد کرد فقط دوباره امتحانش کن

271
00:20:09,450 --> 00:20:10,450
نه، خیلی خب.

272
00:20:15,310 --> 00:20:17,510
صدف های دریایی

273
00:20:18,550 --> 00:20:23,230
صدف های دریایی در کنار ساحل.

274
00:20:23,570 --> 00:20:24,570
می بینی؟

275
00:20:24,730 --> 00:20:26,110
این خیلی بهتر بود.

276
00:20:26,370 --> 00:20:28,510
معلم فن بیان من به این قسم خورد
ورزش کردن

277
00:20:28,810 --> 00:20:30,590
حتما زانوهای او را علامت بزنید
لکنت زبان

278
00:20:31,470 --> 00:20:34,590
بیایید دوباره سخنرانی را امتحان کنیم. من فکر می کنم این است
یکی کاملا زیبا، نه؟

279
00:20:34,730 --> 00:20:37,410
کمی شور است. فقط آن را امتحان کنید.

280
00:20:37,830 --> 00:20:40,890
به عروسم

281
00:20:43,290 --> 00:20:49,550
چگونه می توانم راه های زیادی را که من انجام می دهم توصیف کنم
دوستت دارم

282
00:20:49,990 --> 00:20:51,470
عشق من

283
00:20:51,730 --> 00:20:53,690
زندگی من

284
00:20:54,330 --> 00:20:58,130
تنها دلیل من برای زندگی

285
00:20:59,890 --> 00:21:02,160
من... چیز نان تست؟

286
00:21:02,380 --> 00:21:04,440
دوستت دارم

287
00:21:09,640 --> 00:21:11,240
لباس اولیویا اینجا نیست.

288
00:21:11,760 --> 00:21:13,000
فردا عروسی است

289
00:21:13,420 --> 00:21:15,660
قراره چیکار کنی،
آلوارا؟

290
00:21:15,980 --> 00:21:20,080
یعنی دخترم
لباس کورنلیا هم اینجا نیست؟

291
00:21:20,440 --> 00:21:21,359
اوه، نه.

292
00:21:21,360 --> 00:21:23,320
اوه، ساکت، کورنلیا. لطفا

293
00:21:23,720 --> 00:21:27,840
خانم ها، من تمام تلاشم را می کنم. حالا اگر
آن لباس فردا صبح اینجا نیست،

294
00:21:28,040 --> 00:21:31,220
الویرا لاوسون، من یک فیت آبی پرت می کنم.

295
00:21:31,420 --> 00:21:32,420
چقدر عاقلانه

296
00:21:32,640 --> 00:21:38,100
اگر لباس اولیویا تا ساعت 11 اینجا نیست
'ساعت فردا صبح، پادشاهان خواهد شد

297
00:21:38,100 --> 00:21:43,060
کسب و کار خود را از اینجا به جای دیگری ببرند
در، الویرا. من به شما قول می دهم که آنها

298
00:21:43,060 --> 00:21:47,700
تا ساعت 11 فردا اینجا خواهم بود
صبح اگر شوهرم مجبور است به آنجا برود

299
00:21:47,700 --> 00:21:48,880
شارلوت تاون برای بدست آوردن آنها.

300
00:21:52,620 --> 00:21:54,860
خدا می داند الیزا را کجا بگذارد.

301
00:21:55,180 --> 00:21:57,920
البته اون به اون ربطی نداره
مزاحمان پادشاه

302
00:21:58,740 --> 00:22:04,280
بخشي نيست كه با او صحبت كند
به جز جانت بنابراین من او را در

303
00:22:04,280 --> 00:22:07,940
جدول ادی، من یک میز سر نمی خواهم.

304
00:22:08,280 --> 00:22:09,940
هیچ چیز خوشایند شما نیست،
اولیویا؟

305
00:22:10,200 --> 00:22:13,380
من فقط ایده نشستن را دوست ندارم
جدا

306
00:22:13,680 --> 00:22:16,700
من فقط دوست ندارم مردم به ما خیره شوند.

307
00:22:17,230 --> 00:22:21,890
من دوست دارم یک پیک نیک ساده داشته باشم
بوفه ای که در آن می توانستیم با خود مخلوط شویم

308
00:22:21,890 --> 00:22:23,490
مهمانان اختلاط؟

309
00:22:24,110 --> 00:22:27,170
با یک قطار ده فوتی که در امتداد
خاک؟

310
00:22:27,410 --> 00:22:31,830
من یک قطار ده فوتی نمی خواستم. و
با هر شانسی، نمی رسد.

311
00:22:32,170 --> 00:22:34,190
خوب، تشکر از شما وجود دارد.

312
00:22:34,990 --> 00:22:38,890
به این همه دردسر خم نشو
به عقب هیچکس از تو نخواست،

313
00:22:38,910 --> 00:22:39,910
به خاطر بهشت

314
00:22:39,970 --> 00:22:42,430
هر دوی شما فریاد نزنید

315
00:22:47,340 --> 00:22:52,200
فکر نمیکنی باید بهت اجازه میدادم
مانند یک جفت به شب فرار کنید

316
00:22:52,200 --> 00:22:55,460
کولی ها؟ میخواستم عروسی بگیری
شما می توانید به آن افتخار کنید

317
00:22:55,740 --> 00:22:57,740
نکردی، ادی کینگ.

318
00:22:58,220 --> 00:23:01,040
تو می خواستی عروسی که بتوانی باشی
افتخار می کند.

319
00:23:02,020 --> 00:23:05,220
خب، به هر حال عروسی کیست، مال من
یا مال شما؟

320
00:23:05,760 --> 00:23:07,280
چه سوال مسخره ای

321
00:23:07,500 --> 00:23:11,300
تنها خوبی این کل
کار این است که بتوانم حرکت کنم

322
00:23:11,300 --> 00:23:13,020
از شما و مداخله دائمی شما

323
00:23:20,649 --> 00:23:21,649
همه چیز

324
00:23:23,880 --> 00:23:28,100
فقط غرور از اینکه عصبانی هستم، همین.
او به خود خواهد آمد.

325
00:23:31,360 --> 00:23:32,640
آنجا من ...

326
00:23:32,640 --> 00:23:38,880
من

327
00:23:38,880 --> 00:23:45,500
نان تست بی گناهی خود را

328
00:23:45,900 --> 00:23:49,640
اعتماد تو و نامردی تو...

329
00:23:49,980 --> 00:23:55,580
ارادت، همسرم، بهشت من فرستاده شده، کبوتر
از صلح

330
00:23:56,880 --> 00:23:57,880
اولیویا

331
00:24:00,340 --> 00:24:03,180
جاسپر، من نمی توانم با این کار کنار بیایم.

332
00:24:03,680 --> 00:24:10,160
ادی است ... چرا ما فقط به داخل رانندگی نکنیم
شارلوت تاون همین الان و دریافت کنید

333
00:24:10,160 --> 00:24:12,320
عدالت صلح با ما ازدواج کند؟
اولیویا

334
00:24:12,780 --> 00:24:14,340
جاسپر، قبلا موافق بودی.

335
00:24:14,840 --> 00:24:17,360
فقط به این دلیل که فکر می‌کردم تو را می‌سازد
خوشحال

336
00:24:18,780 --> 00:24:19,780
شما

337
00:24:20,400 --> 00:24:21,880
حالم خوب میشه

338
00:24:22,180 --> 00:24:24,520
نگران من نباش.

339
00:24:24,740 --> 00:24:26,240
پس بیا بریم

340
00:24:26,900 --> 00:24:28,900
من هم نمی توانم این کار را انجام دهم.

341
00:24:29,820 --> 00:24:33,440
پس از آن جانت هرگز مرا نخواهد بخشید
تعمیر این همه غذا

342
00:24:35,120 --> 00:24:37,640
اوه، جاسپر، من فقط نمی دانم چه کنم
انجام دهید.

343
00:24:38,340 --> 00:24:44,280
من خیلی سعی کردم همه چیز را حفظ کنم
ساده است، و کاملاً از بین رفته است

344
00:24:44,280 --> 00:24:49,400
کنترل کنید. فردا، فقط... یک روز
در بقیه زندگی ما

345
00:24:50,060 --> 00:24:54,800
روز بسیار طولانی است، به احتمال زیاد، اما
فقط یکی است

346
00:24:56,140 --> 00:24:57,140
ما از آن عبور خواهیم کرد.

347
00:24:57,700 --> 00:24:58,820
شما اینطور فکر می کنید؟

348
00:24:59,180 --> 00:25:00,180
بله.

349
00:25:00,480 --> 00:25:03,440
فقط خیلی میترسم که ازش متنفر بشی

350
00:25:03,840 --> 00:25:06,460
او حتی ما را پشت میز سر می‌نشیند.

351
00:25:09,660 --> 00:25:10,660
نه،

352
00:25:11,240 --> 00:25:12,500
نه خوب میشه

353
00:25:13,340 --> 00:25:14,680
یک نمای زیبا

354
00:25:36,970 --> 00:25:38,750
یک شب دیگر زیر همین سقف با
آن زن

355
00:25:43,530 --> 00:25:46,410
فکر نمیکنم بتونی اینجا بمونی

356
00:25:47,350 --> 00:25:52,770
شاید به نظر نرسد که... نه، نه، چه
منظورم این است که... جاسپر، من نمی روم

357
00:25:52,770 --> 00:25:55,010
بازگشت به کلبه رز تو نیستی؟ خیر

358
00:26:01,830 --> 00:26:04,370
مزرعه کوکائین چطور؟ شما می توانید
آنجا بمان

359
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
اوه، بله.

360
00:26:06,070 --> 00:26:07,490
جانت اشکالی ندارد، نه؟

361
00:26:08,150 --> 00:26:09,270
او مطمئناً درک می کند.

362
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
کجا بودی؟

363
00:26:16,590 --> 00:26:19,290
من بیرون حرکت کرده ام که منفجر شده است
شخم زدن

364
00:26:19,550 --> 00:26:22,050
فقط امیدوارم عمه شما را بزرگ کند
الیزا خوشحال.

365
00:26:24,590 --> 00:26:25,590
کودکان در رختخواب؟

366
00:26:25,870 --> 00:26:26,870
بله، آنها هستند.

367
00:26:27,110 --> 00:26:28,250
نه با تشکر از شما

368
00:26:28,630 --> 00:26:30,690
ببین، من نمی توانم یکباره همه جا باشم.

369
00:26:31,030 --> 00:26:32,530
اوه، این خنده دار است. من باید باشم.

370
00:26:33,270 --> 00:26:35,010
جانت، چرا جلوی این کار را نمی گیریم؟

371
00:26:35,430 --> 00:26:41,410
جانت! آیا می توانی عزیز باشی و من را عوض کنی
تشک با فلیسیتی؟ من نمی توانم تحمل کنم

372
00:26:41,410 --> 00:26:44,170
تشک های موی اسب پشتم میدونی

373
00:26:44,490 --> 00:26:48,310
من سعی کردم، مادر، اما خیلی هم زیاد است
سنگین لطفا صدایتان را پایین بیاورید من

374
00:26:48,310 --> 00:26:51,490
تازه بچه را سر و سامان داد حالا چرا
آیا شما دو نفر فقط تخت خود را عوض نمی کنید؟

375
00:26:51,950 --> 00:26:53,430
اوه، من نمی توانستم.

376
00:26:53,850 --> 00:26:55,670
مال او خیلی به پنجره نزدیک است.

377
00:26:55,910 --> 00:26:57,610
با آرتریت من ...

378
00:27:05,840 --> 00:27:06,940
اینقدر دیر بیرون چیکار میکنی؟

379
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
من می خواهم اینجا بمانم.

380
00:27:08,960 --> 00:27:14,500
تو... چی...

381
00:27:14,500 --> 00:27:17,820
الک؟ سلام الک

382
00:27:19,040 --> 00:27:20,180
اوه، اولیویا.

383
00:27:20,700 --> 00:27:21,900
عزیزم قضیه چیه

384
00:27:22,320 --> 00:27:23,440
جانت، هتی است.

385
00:27:23,660 --> 00:27:27,700
من فقط نمی توانم یک دقیقه دیگر آنجا بمانم.
اون خیلی وحشتناکه اوه، آنجا،

386
00:27:27,780 --> 00:27:28,920
وجود دارد، من می دانم.

387
00:27:32,459 --> 00:27:35,060
حالا ببین، هر دوی شما باید اینجا بمانید.
بیا بریم بالا

388
00:27:35,360 --> 00:27:36,360
متشکرم.

389
00:27:37,360 --> 00:27:38,360
هتی رفته

390
00:28:03,459 --> 00:28:07,060
آره خب فردا قراره

391
00:28:09,260 --> 00:28:11,000
بله، بله، قطعا همینطور است.

392
00:28:11,440 --> 00:28:12,660
آره، آره، آره، آره

393
00:28:14,560 --> 00:28:15,640
پس شما حلقه را دارید؟

394
00:28:16,420 --> 00:28:17,379
بله، من انجام می دهم.

395
00:28:17,380 --> 00:28:18,380
بله، من انجام می دهم.

396
00:28:19,600 --> 00:28:23,980
خوب، با توجه به اینکه فلیکس همان خواهد بود
حامل حلقه، شاید من از آن عبور کنم

397
00:28:23,980 --> 00:28:26,280
صبح و مطمئن شوید که به آن می رسد
کلیسا

398
00:28:26,500 --> 00:28:27,940
این ایده خوبی است. ایده خوبیه

399
00:28:29,280 --> 00:28:31,260
من تمایل دارم چیزها را فراموش کنم.

400
00:28:33,010 --> 00:28:39,770
به خصوص، اوه... کاسپر، تو نیستی

401
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
عصبی

402
00:28:41,030 --> 00:28:42,030
من؟

403
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
بعضی ها

404
00:28:46,550 --> 00:28:48,710
این یک قدم بزرگ است.

405
00:28:49,470 --> 00:28:51,270
یکی از بزرگترین قدم هایی که تا به حال برداشته اید
گرفتن

406
00:28:55,310 --> 00:29:01,090
و من صمیمانه امیدوارم که اولیویا و من
می تواند به اندازه شما و جانت خوشحال باشد.

407
00:29:03,310 --> 00:29:07,470
خوب، من مطمئن هستم که شما حتی پس از آن خواهید بود
سعادت ماه عسل تمام شد

408
00:29:09,050 --> 00:29:14,790
در واقع، این بخش ماه عسل است
من را کمی نگران کرده است

409
00:29:15,110 --> 00:29:16,710
اوه، بیا، مرد.

410
00:29:17,030 --> 00:29:21,290
اولیویا کمی بلند است. من می دانم
او احتمالاً کمی عصبی است، اما ...

411
00:29:21,290 --> 00:29:23,890
من مطمئن هستم که الیویا خوب خواهد شد.

412
00:29:25,950 --> 00:29:28,970
جاسپر تو هم خوب میشی

413
00:29:34,990 --> 00:29:36,070
خب فردا روزشه

414
00:29:38,150 --> 00:29:39,910
بهتر است به خانه برگردی و کمی بخوابی.

415
00:29:40,410 --> 00:29:42,290
آره این ایده خوبی است.

416
00:29:43,870 --> 00:29:44,870
شما را در کلیسا می بینم.

417
00:29:45,750 --> 00:29:47,470
آره درسته الک؟

418
00:30:19,350 --> 00:30:20,510
گریه با صدای بلند.

419
00:30:21,530 --> 00:30:23,630
خس اوه، بچه است.

420
00:30:23,910 --> 00:30:25,810
اون اینجا چیکار میکنه؟

421
00:30:26,750 --> 00:30:30,030
اولیویا در تختش است. خب من کجام
قراره بخوابه؟

422
00:30:31,070 --> 00:30:33,410
اوه حالا ببین چیکار کردی

423
00:30:36,010 --> 00:30:40,530
ببین هر تخت این خانه پر است. من
به این معناست که وقتی اوضاع خوب است

424
00:30:40,530 --> 00:30:43,050
یک مرد نمی تواند جایی برای خواب در خود پیدا کند
خانه خود

425
00:30:43,470 --> 00:30:47,250
چرا نمیری توش بخوابی
کلبه؟ آنجا فضای زیادی وجود دارد.

426
00:31:13,680 --> 00:31:15,320
آه، پس تو هم نقل مکان کردی، نه؟

427
00:31:16,180 --> 00:31:17,900
چرا نه؟ هر کس دیگری دارد.

428
00:31:29,680 --> 00:31:30,680
ادی؟

429
00:31:58,570 --> 00:31:59,570
هتی. هتی.

430
00:32:03,010 --> 00:32:04,010
الک.

431
00:32:05,690 --> 00:32:06,950
اینجا چیکار میکنی؟

432
00:32:07,870 --> 00:32:10,890
خوب، در پایان جایی وجود ندارد. من امیدوار بودم که من
می تواند اینجا تخته شود

433
00:32:12,650 --> 00:32:13,670
بله، البته که می توانید.

434
00:32:15,390 --> 00:32:16,710
تعداد زیادی اتاق خالی

435
00:32:21,900 --> 00:32:26,440
همش تقصیر منه من همه کارها را انجام دادم
قسم خوردم که هرگز این کار را نخواهم کرد.

436
00:32:28,000 --> 00:32:34,800
اما من فقط نمی توانستم آنجا بایستم و
تماشا کنید که ازدواج به چنین چیزی می رسد

437
00:32:34,800 --> 00:32:35,800
شروع کنید.

438
00:32:36,440 --> 00:32:37,440
آیا می توانم؟

439
00:32:40,120 --> 00:32:41,440
من خواهر میخوام

440
00:32:42,160 --> 00:32:46,440
تنها کسی که برایم باقی مانده و از دست داده ام
او نیز

441
00:32:46,780 --> 00:32:50,700
تو او را از دست ندادی او بیش از حد اهمیت می دهد
در مورد شما

442
00:32:52,370 --> 00:32:59,210
اولیویا همیشه بیشتر شبیه یک است
دختر به من، ببینید، از یک خواهر.

443
00:33:01,630 --> 00:33:05,070
حالا زندگی من خیلی خالی خواهد بود.

444
00:33:06,730 --> 00:33:08,270
قرار نیست همینطور باشد.

445
00:33:09,690 --> 00:33:13,750
اما شما می توانید آن را از پدری بگیرید که
می داند که می توانید دستان خود را پر کنید

446
00:33:13,750 --> 00:33:14,750
سارا

447
00:33:18,410 --> 00:33:19,990
همه چیز خوب خواهد شد، هتی.

448
00:33:21,690 --> 00:33:22,850
تو فردا بیا

449
00:33:23,050 --> 00:33:26,050
یک نفر دیگر در آن خانه است. و
شما به اولیویا کمک می کنید آماده شود.

450
00:33:26,910 --> 00:33:29,510
و همه همه را فراموش خواهند کرد
این هرگز اتفاق افتاده است

451
00:33:31,870 --> 00:33:33,410
الان میرم یه کم بخوابم

452
00:33:34,710 --> 00:33:35,830
متشکرم، الک.

453
00:33:36,870 --> 00:33:38,810
می توانید اتاق سارا را ببرید.

454
00:33:40,990 --> 00:33:41,990
سارا

455
00:33:44,070 --> 00:33:45,170
شب بخیر هتی

456
00:34:00,490 --> 00:34:03,250
بهترین، عمو آل عزیز. اون یه دختر من خواهم کرد
کالسکه را بچرخانید

457
00:34:09,370 --> 00:34:11,489
سارا، اینجاست. این فوق العاده است.

458
00:34:12,230 --> 00:34:14,230
خانم بوگل، من هم مال شما را می گیرم.

459
00:34:14,610 --> 00:34:15,610
اینجاست؟

460
00:34:15,850 --> 00:34:17,330
خب هاللویا

461
00:34:20,010 --> 00:34:24,650
اینجا هستیم سارا به اولیویا بگو بپوشد
آن را در سلامتی خوب من خواهم کرد. خیلی ممنون

462
00:34:24,650 --> 00:34:25,650
بسیار

463
00:34:25,750 --> 00:34:28,270
کورنلیای من خوش شانس خواهد بود که خوب باشد
سلامتی

464
00:34:28,639 --> 00:34:30,760
شما پودرهای جدید معده دارید، خانم
لاوسون.

465
00:34:31,139 --> 00:34:33,780
اعصاب خالص، همین. او نمی تواند نگه دارد
هر چیزی پایین

466
00:34:35,980 --> 00:34:40,100
خب، اولیویا، تو خواهی بود یک
زن متاهل قبل از آن روز بیرون است.

467
00:34:40,760 --> 00:34:44,940
امیدوارم از آن موارد نباشد
با عجله ازدواج کن، از خوشحالی توبه کن.

468
00:34:48,000 --> 00:34:50,380
جانت، یک ساعت دیگر باید آماده شویم،
شما می دانید.

469
00:34:50,739 --> 00:34:52,199
اوه، این همه لباس.

470
00:34:58,890 --> 00:35:01,070
برای بازی با توپ، برو بیرون شما فقط در
راه اینجا

471
00:35:01,750 --> 00:35:03,550
و در این خوبی ها کثیف نشوید
لباس

472
00:35:05,290 --> 00:35:06,290
مادر،

473
00:35:06,530 --> 00:35:08,770
ما آنقدر زمان نداریم چه زمانی هستند
میخوای لباس بپوشی؟

474
00:35:31,049 --> 00:35:33,790
خفه شدن بایستید. حالا، من می روم
برای دوختن این انگشتر به جیب شما

475
00:35:33,790 --> 00:35:36,710
آن را از دست نده نه، من نمی باختم
آن را به نظر شما من چه بچه ای هستم یا

476
00:35:36,710 --> 00:35:37,990
چیزی؟ باشه، باشه

477
00:35:38,550 --> 00:35:39,550
اینجا

478
00:35:40,010 --> 00:35:42,690
در حال حاضر، در اینجا یک hanky است.

479
00:35:43,110 --> 00:35:44,950
من نیازی به هانکی گنگ ندارم

480
00:37:04,110 --> 00:37:06,910
ما کار داریم. اسم شما روی آن است؟

481
00:37:08,030 --> 00:37:09,030
پروردگار

482
00:37:09,270 --> 00:37:11,090
حتما قاطیشون کرده
شارلوت تاون

483
00:37:13,390 --> 00:37:13,910
من

484
00:37:13,910 --> 00:37:21,330
زندگی

485
00:37:27,850 --> 00:37:28,890
بهشت من فرستاد.

486
00:37:29,210 --> 00:37:30,270
حلقه من

487
00:37:32,360 --> 00:37:35,980
این نمادی از ... دریافت کنید

488
00:37:35,980 --> 00:37:41,860
اون بالا!

489
00:37:43,520 --> 00:37:44,520
بیا پایین!

490
00:37:48,860 --> 00:37:51,680
پروردگارا ما را دوست بدار سایز 8 نه 18

491
00:37:52,520 --> 00:37:54,040
لباس را به من بده نه!

492
00:37:54,400 --> 00:37:55,379
برو پیش پیتر پیر

493
00:37:55,380 --> 00:37:57,480
ما آن را مناسب می کنیم. ما لباس تو را داریم

494
00:37:57,720 --> 00:37:58,880
کجاست؟ پولی بیوس!

495
00:37:59,180 --> 00:38:00,180
اولین عروسی

496
00:38:00,380 --> 00:38:03,340
ما لباس کورنلیا را در آن جا می گذاریم
کلیسا می توانید آن را از آنجا بردارید.

497
00:38:03,740 --> 00:38:04,740
روز بخیر

498
00:38:05,420 --> 00:38:07,640
مامان، من می روم نرم.

499
00:38:18,120 --> 00:38:20,280
جاسپر، موبایلت را باد نکن.

500
00:38:21,160 --> 00:38:22,160
اوه

501
00:38:32,710 --> 00:38:33,710
فلیکس گرفتار آن شد.

502
00:38:34,450 --> 00:38:35,450
وقت بزار تو

503
00:38:45,270 --> 00:38:47,050
بیا پایین لعنتی

504
00:38:49,930 --> 00:38:50,930
فلیکس،

505
00:38:55,650 --> 00:38:56,650
مرا حلق آویز کن

506
00:38:56,970 --> 00:38:59,290
همین لحظه بیا اینجا

507
00:39:16,750 --> 00:39:18,270
همه چیز خوب است. من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

508
00:39:18,630 --> 00:39:19,630
شما فوق العاده به نظر می رسید.

509
00:40:23,730 --> 00:40:26,150
تدی، در آتش چه می کنی؟

510
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
این را به قاضی می گویم.

511
00:41:37,510 --> 00:41:44,170
من، جاسپر توماس دیل، برای گرفتن
اولیویا کینگ برای من

512
00:41:44,170 --> 00:41:51,050
همسر قانونی، به گفته مقدس خدا
حکم، داشتن

513
00:41:51,050 --> 00:41:57,950
و از این روز به بعد، برای
بهتر و بد، برای ثروتمندتر، برای

514
00:41:57,950 --> 00:42:04,290
فقیرتر، در بیماری و سلامت، به
عشق

515
00:42:04,290 --> 00:42:05,890
و گرامی داشتن

516
00:42:06,760 --> 00:42:08,180
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.

517
00:42:10,980 --> 00:42:12,340
آیا می توانیم انگشتر را داشته باشیم، لطفا؟

518
00:42:59,600 --> 00:43:06,540
این حلقه را به عنوان نشانه به تو می دهم
عهد و پیمانی که بین ما بسته شده است.

519
00:43:09,840 --> 00:43:16,180
به اندازه اولیویا و جاسپر
با هم در ازدواج مقدس رضایت دادند و

520
00:43:16,180 --> 00:43:20,540
همین را در پیشگاه خداوند اعلام کرده اند و
در حضور این شاهدان، من

521
00:43:20,540 --> 00:43:25,700
شما را مرد و زن به نام تلفظ کنید
از پدر، پسر و مقدس

522
00:43:25,700 --> 00:43:26,700
شبح.

523
00:44:01,520 --> 00:44:02,218
ببین مامان

524
00:44:02,220 --> 00:44:03,240
انگشتر طلاست

525
00:44:08,040 --> 00:44:09,240
خیلی ممنون

526
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
اوه الک

527
00:44:13,720 --> 00:44:18,200
و بنابراین، همانطور که سفر خود را به داخل شروع می کنید
زندگی زناشویی، و باور کنید، این یک زندگی مشترک است

528
00:44:18,200 --> 00:44:21,660
یک ماجراجو، همه ما می خواهیم برای شما آرزو کنیم
بهترین

529
00:44:22,260 --> 00:44:23,480
اینم به زوج خوشبخت

530
00:44:47,050 --> 00:44:52,490
من فقط می خواهم از این فرصت استفاده کنم
چند کلمه در مورد جدیدم بگویم...

531
00:44:52,490 --> 00:44:56,090
به اولیویا

532
00:44:59,270 --> 00:45:03,250
به عروسم

533
00:45:05,130 --> 00:45:11,830
چگونه می توانم راه های زیادی را که من انجام می دهم توصیف کنم
دوستت دارم

534
00:45:12,050 --> 00:45:13,050
من...

535
00:45:21,680 --> 00:45:26,320
عشق من، من... زندگی من.

536
00:45:28,700 --> 00:45:33,260
فکر کنم به روش خودم بگم

537
00:45:38,880 --> 00:45:45,480
عاشق اولیویا یا حتی
باورنکردنی تر،

538
00:45:45,480 --> 00:45:52,260
این است که او عاشق من شود
شگفت انگیز ترین و... فوق العاده ترین چیز

539
00:45:52,260 --> 00:45:55,920
که احتمالاً ممکن است اتفاق بیفتد
به من

540
00:45:56,680 --> 00:46:03,400
تو از همه هستی... تو از همه بیشتر هستی
شخص خاص

541
00:46:06,160 --> 00:46:12,940
اکنون، من می دانم که خانواده کینگ چگونه تجمع کردند
با هم به

542
00:46:12,940 --> 00:46:19,020
مراقب یکدیگر باشند برای بهتر یا برای
بدتر

543
00:46:19,450 --> 00:46:25,470
بنابراین می خواهم به همه شما اطمینان دهم که نیستم
دور کردن اولیویا از این جریمه،

544
00:46:25,690 --> 00:46:32,390
خانواده محکم او، بلکه من
مفتخرم که بشوم

545
00:46:32,390 --> 00:46:34,150
بخشی از آن

546
00:46:36,450 --> 00:46:43,370
من می خواهم یک نان تست به من پیشنهاد کنم

547
00:46:43,370 --> 00:46:47,650
جدید عروس زیبا، که بیشتر به
من از...

548
00:46:48,140 --> 00:46:49,600
هر چیزی در تمام دنیا.

549
00:46:51,360 --> 00:46:52,860
به اولیویا

550
00:46:54,080 --> 00:46:55,180
به اولیویا

551
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
شما آنجا هستید.

552
00:47:41,460 --> 00:47:42,460
سلام، اولیویا.

553
00:47:42,940 --> 00:47:44,540
فقط خودمو مفید کنم

554
00:47:47,160 --> 00:47:53,980
ادی، من فقط... فقط می خواهم که بدانی
که

555
00:47:53,980 --> 00:47:56,460
عروسی ایده فوق العاده ای بود

556
00:47:59,280 --> 00:48:03,880
این برای من درست نبود
بدون خانواده ام ازدواج کرده اند

557
00:48:03,880 --> 00:48:04,880
اطراف من

558
00:48:07,690 --> 00:48:08,770
تمام مشکلاتی که از سر گذرانده ایم

559
00:48:09,810 --> 00:48:11,770
او در وهله اول به شما اجازه می دهد فرار کنید.

560
00:48:18,870 --> 00:48:22,910
دلم برای تو و کلبه رز تنگ خواهد شد
خیلی

561
00:48:26,470 --> 00:48:28,290
رز کلبه جایی نمی رود.

562
00:48:29,470 --> 00:48:31,270
من همیشه در کنار شما خواهم بود.

563
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
الان تو راه خواهی بود

564
00:48:46,950 --> 00:48:49,130
شوهر جدیدت منتظرت هست

565
00:48:57,190 --> 00:48:58,190
اوه

566
00:48:58,870 --> 00:48:59,870
اوه، اولیویا.

567
00:49:00,970 --> 00:49:02,830
تمام آن کمبودهای آشکار

568
00:49:03,610 --> 00:49:05,630
جاسپر راه درازی را بدون هیچ چیز پیموده است
اما تو

569
00:49:05,870 --> 00:49:07,010
اوه عزیزم نه، این درست است.

570
00:49:16,060 --> 00:49:17,560
تبریک میگم جاسپر

571
00:49:17,820 --> 00:49:19,240
اوه، متشکرم.

572
00:49:20,300 --> 00:49:21,460
به خانواده خوش آمدید.

573
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
ممنون، الی.

574
00:49:31,580 --> 00:49:33,440
سفر خوبی داشته باشی خاله اولیویا

575
00:49:33,720 --> 00:49:34,720
ممنون سارا

576
00:49:38,280 --> 00:49:43,540
یک مرد چیزی نیست جز دردسر، اولیویا،
و همه چیزهای نامشخص در این

577
00:49:43,540 --> 00:49:46,030
جهان ازدواج نامشخص ترین است.

578
00:49:48,130 --> 00:49:49,130
خب،

579
00:49:49,610 --> 00:49:51,530
ممنون از راهنماییت خاله الیزا