1
00:00:07,880 --> 00:00:08,879
Ich bin zu Hause.

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,180
Willkommen zurück.

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,120
Du musst müde sein.

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,100
Ja.

5
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
Ich habe etwas Essen vorbereitet.

6
00:00:20,620 --> 00:00:21,620
Danke schön.

7
00:00:27,800 --> 00:00:30,660
Letztes Jahr ist meine Frau verstorben.

8
00:00:32,220 --> 00:00:35,720
Seitdem sind meine Frau und meine Tochter dort
-Recht...

9
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
Ich lebe mit drei Personen zusammen.

10
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
Ist das nicht das Beste, was Sie je gemacht haben?

11
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
Ja.

12
00:14:04,270 --> 00:14:05,270
Was ist mit meinem Frühstück?

13
00:14:07,930 --> 00:14:09,090
Du hast ein Ei, nicht wahr?

14
00:14:10,870 --> 00:14:11,870
Hä?

15
00:14:12,370 --> 00:14:13,370
Nur das?

16
00:14:14,610 --> 00:14:16,610
Sie müssen es nicht essen, wenn Sie es haben
etwas, worüber man sich beschweren kann.

17
00:14:18,210 --> 00:14:20,390
Es ist die Schuld eines anderen, dass ich meine verloren habe
Gehalt.

18
00:14:21,370 --> 00:14:22,730
Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen.

19
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
Was machst du?

20
00:15:12,090 --> 00:15:15,410
Ich habe Natsuki gerade gesagt, sie soll das essen.

21
00:15:16,690 --> 00:15:18,770
Warten Sie eine Minute. Ich besorge dir ein ordentliches
Mahlzeit.

22
00:15:21,990 --> 00:15:23,930
Vielen Dank.

23
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
Ich bin zu Hause.

24
00:15:42,320 --> 00:15:43,320
Willkommen zu Hause.

25
00:15:43,660 --> 00:15:44,760
Ich bin zu Hause.

26
00:15:45,400 --> 00:15:46,680
Wo ist Natsuki?

27
00:15:47,660 --> 00:15:49,360
Sie war vor einiger Zeit hier.

28
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
Willkommen zurück.

29
00:16:11,760 --> 00:16:13,580
Ich kam von der Arbeit zurück.

30
00:16:15,180 --> 00:16:16,880
Ja, das kann ich beim Hinsehen erkennen.

31
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
Wie wäre es mit Ihrem Gehalt?

32
00:16:22,200 --> 00:16:23,800
Mein Gehalt ist gesunken.

33
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
Worüber redest du?

34
00:16:26,540 --> 00:16:27,600
Ich wollte bezahlt werden.

35
00:16:28,440 --> 00:16:30,060
Ich habe ungefähr das gleiche verdient wie zuvor.

36
00:17:08,109 --> 00:17:09,109
Was ist los?

37
00:17:16,310 --> 00:17:23,310
Über Matsuki?

38
00:17:25,170 --> 00:17:26,430
Ja.

39
00:17:27,150 --> 00:17:31,190
Seitdem ist sie schlecht gelaunt
ihr Gehalt verloren.

40
00:17:31,670 --> 00:17:33,110
Es tut mir Leid.

41
00:17:33,590 --> 00:17:34,850
Meine Tochter...

42
00:17:41,260 --> 00:17:42,260
Ich kümmere mich darum.

43
00:17:43,400 --> 00:17:44,720
Kunio-san arbeitet hart.

44
00:17:47,480 --> 00:17:48,540
Seien Sie nicht schüchtern.

45
00:17:50,440 --> 00:17:51,700
Ich werde bei dir wohnen.

46
00:17:52,240 --> 00:17:53,340
Ich werde auf dich aufpassen.

47
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Okay.

48
00:18:02,200 --> 00:18:04,260
Kunio-san ist kein schlechter Mensch.

49
00:18:09,610 --> 00:18:10,810
Die Freundlichkeit von Gibo hat mich gerettet.

50
00:18:17,430 --> 00:18:19,310
Hey, Natsuki.

51
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
Natsuki.

52
00:18:22,530 --> 00:18:26,190
Selbst wenn ich in eine andere Abteilung wechsle, werde ich es tun
Gib mein Bestes.

53
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
Kunio-san.

54
00:19:27,580 --> 00:19:28,640
Wo ist Natsuki?

55
00:19:31,980 --> 00:19:33,380
Sie ist gerade ausgegangen.

56
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Ich verstehe.

57
00:19:37,840 --> 00:19:38,840
Was ist los?

58
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
Warte,

59
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
Was?

60
00:19:49,600 --> 00:19:51,280
Natsuki ließ mich kalt werden.

61
00:19:51,480 --> 00:19:53,100
Ich bin so einsam.

62
00:19:56,420 --> 00:19:57,540
Hör auf damit.

63
00:19:57,800 --> 00:20:00,260
Bitte hör auf damit.

64
00:20:02,060 --> 00:20:03,160
Bitte hör auf

65
00:20:03,160 --> 00:20:13,760
es.

66
00:20:14,300 --> 00:20:17,520
Bitte hör auf damit.

67
00:25:21,260 --> 00:25:22,260
Mir geht es nicht gut.

68
00:25:24,060 --> 00:25:25,200
Nein, es ist nichts.

69
00:25:27,500 --> 00:25:28,500
Das ist in Ordnung.

70
00:25:29,340 --> 00:25:30,340
Dann werde ich mich umziehen.

71
00:29:15,950 --> 00:29:16,950
Herr Kunio?

72
00:29:17,570 --> 00:29:19,430
Was machen Sie, Herr Kunio?

73
00:29:19,710 --> 00:29:23,330
Mama, ich kann es nicht mehr ertragen.

74
00:29:27,850 --> 00:29:34,710
Was machst du?

75
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
Mama,

76
00:29:41,610 --> 00:29:44,990
Deine Wangen sind so weich.

77
00:56:44,319 --> 00:56:46,400
Ich komme wieder.

78
01:33:01,640 --> 01:33:02,640
Er hat noch welche.

79
01:38:09,820 --> 01:38:14,580
Kannst du es sehen?

80
01:55:39,050 --> 01:55:40,050
Ich bin nicht sicher, ob es gut ist

