1
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
Fernanda!

2
00:02:22,030 --> 00:02:24,590
Eu sei que é de manhã, mas você
ainda poderia fazer um esforço, não

3
00:02:24,590 --> 00:02:24,890
?

4
00:02:24,890 --> 00:02:40,010
Bom dia,

5
00:02:40,170 --> 00:02:41,170
meu querido.

6
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
Bom dia.

7
00:02:43,450 --> 00:02:45,170
Fernand me avisou que você já estava
esquerda.

8
00:02:45,790 --> 00:02:48,030
É por um bom motivo, seu filho me disse
acordei esta manhã ao sair.

9
00:02:48,510 --> 00:02:50,890
Mas devo dizer que esta bicicleta faz
realmente um barulho e tanto, não é

10
00:02:50,890 --> 00:02:51,890
possível.

11
00:02:51,900 --> 00:02:53,500
Ah, bem, aqui ele já está de volta.

12
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Olá pai.

13
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
Olá meu filho.

14
00:03:14,480 --> 00:03:15,740
Olá Françoise. Bom dia.

15
00:03:22,120 --> 00:03:22,959
Sim, obrigado.

16
00:03:22,960 --> 00:03:24,820
Então, essa motocicleta? Ah, terrível.

17
00:03:25,780 --> 00:03:26,780
Você nunca a guia.

18
00:03:27,200 --> 00:03:28,880
Não há realmente mais nada que
'interessado.

19
00:03:29,520 --> 00:03:32,920
15 dias para falar de remédio é
humano, certo? Françoise tem razão. Faça

20
00:03:32,920 --> 00:03:35,500
tanto barulho às 4 da manhã, você
acha isso normal?

21
00:03:35,500 --> 00:03:50,420
Senhor

22
00:03:50,420 --> 00:03:53,300
ele vai levar outra coisa? Não, obrigado,
Não vou tomar nada hoje.

23
00:03:54,540 --> 00:03:57,980
Posso tomar a liberdade de lembrar
cavalheiro, aquela senhora deve ir até ela

24
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
médico hoje.

25
00:03:59,220 --> 00:04:01,000
Ela queria o Sr.
acompanha.

26
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
Não se preocupe, meu querido.

27
00:04:04,060 --> 00:04:06,860
Vou adiar a reunião até
médico e estou esperando alguém

28
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
tapete.

29
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
Mas como você deseja.

30
00:04:09,900 --> 00:04:11,180
Acho que ele se parece com o Fernand.

31
00:04:11,680 --> 00:04:12,700
À sua disposição.

32
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
Vejo você esta noite.

33
00:04:27,720 --> 00:04:28,940
Olá Sra. Olá Marie.

34
00:04:29,240 --> 00:04:31,300
Você pode servir? Você pode
servir.

35
00:04:51,900 --> 00:04:55,380
Papel de férias? Todo mundo está
foi e os outros estão atrasados.

36
00:04:55,700 --> 00:04:56,860
Para que ? Você estava esperando por alguém?

37
00:04:57,260 --> 00:05:01,320
Sim, uma namorada para jogar tênis. eu posso
não substituí-lo, eu? Você não sabe

38
00:05:01,320 --> 00:05:02,039
não jogue.

39
00:05:02,040 --> 00:05:03,100
Bem, assim você vai me ensinar.

40
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
Vou pegar um cigarro para você.

41
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Sim.

42
00:05:11,580 --> 00:05:12,580
Tchau.

43
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
Sim, bom.

44
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
Aqui, ali.

45
00:05:28,340 --> 00:05:29,340
Meu.

46
00:06:12,200 --> 00:06:15,780
Não está muito desapontado? Sem chance. eu acho
que você está indo muito bem.

47
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
Você fez isso de propósito. Mas não.

48
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
Aqui.

49
00:06:20,100 --> 00:06:21,100
Ah, desculpe.

50
00:07:55,050 --> 00:07:56,170
Tchau.

51
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
Ah, Fernanda.

52
00:09:28,500 --> 00:09:29,580
Fernanda. Senhora.

53
00:09:29,840 --> 00:09:32,280
Vá perguntar a Marie se ele está desaparecido
alguma coisa. eu vou querer fazer

54
00:09:32,280 --> 00:09:33,520
corridas. Bom, senhora.

55
00:09:34,260 --> 00:09:37,300
E então você poderia preencher o
piscina se o tempo continuar bom.

56
00:09:49,610 --> 00:09:51,610
Ah, não, olha, aqui não, de qualquer maneira.

57
00:09:53,450 --> 00:09:57,150
A senhora chefe vai às compras.
Você precisa de alguma coisa? Segurar,

58
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
Eu fiz uma lista.

59
00:10:02,390 --> 00:10:03,530
Aqui está a lista, senhora.

60
00:10:03,870 --> 00:10:06,670
Você aproveitou o tempo? O tempo de
sorte minha, senhora.

61
00:10:07,150 --> 00:10:10,330
Monsieur também está me esperando na fábrica.
Ok, ok, você pode ficar com ele.

62
00:10:11,050 --> 00:10:12,090
Bom, senhora. Vamos.

63
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
Olá, Júlia.

64
00:11:15,860 --> 00:11:18,880
Ah, bem, desculpe-me por esta manhã, eu
não acordei. Não, não é

65
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Não importa, eu joguei mesmo assim.

66
00:11:20,180 --> 00:11:24,620
Com quem? Você está interessado? Não fique
agressivo. Eu, eu não me importo.

67
00:11:25,120 --> 00:11:26,560
Você sabe, eu prefiro motociclismo a tênis.

68
00:11:27,420 --> 00:11:30,000
Você sabe, coisas de gente rica. Ah Merda,
você não vai fazer esse tipo de coisa comigo

69
00:11:30,000 --> 00:11:31,160
censuras estúpidas toda vez que
veja.

70
00:11:31,880 --> 00:11:36,020
Você não acha que temos coisas melhores para fazer?
? Com quem você jogou tênis? Com

71
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
minha sogra.

72
00:11:37,440 --> 00:11:38,500
Então. Ah, um antigo.

73
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
Não exatamente.

74
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
Vamos, você vem.

75
00:11:42,760 --> 00:11:43,780
Quantos anos ela tem?

76
00:11:44,800 --> 00:11:47,140
Diga, eu acho você com muito ciúme,
de repente.

77
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
Mesmo assim.

78
00:11:48,680 --> 00:11:51,640
E se eu te repreendesse pela minha
torre? Vamos, vamos começar.

79
00:11:58,320 --> 00:12:00,660
Eu nunca deveria ter deixado você
compre esta motocicleta para seu filho.

80
00:12:00,900 --> 00:12:04,200
Para que ? Porque isso o deixa
muita liberdade.

81
00:12:05,040 --> 00:12:06,460
Ele é adulto, certo?

82
00:12:06,870 --> 00:12:08,630
Sim, mas isso não é motivo. Aqui,
esta manhã.

83
00:12:08,910 --> 00:12:12,010
Ouça, afinal, é um relaxamento
normal. Ela merecia depois dela

84
00:12:12,010 --> 00:12:14,830
ano de medicina. Sim, mas eu tenho
conhecido pelos alunos muito mais

85
00:12:14,830 --> 00:12:19,870
diligente. E se eu tivesse que realizar meu
estudos de enfermagem como esse? eu não

86
00:12:19,870 --> 00:12:20,890
nunca teria conhecido.

87
00:12:21,110 --> 00:12:22,110
Sim, é verdade.

88
00:12:42,090 --> 00:12:43,810
Eu vou para a cama. Ainda permanece
um pouco.

89
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
Por favor.

90
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
Vejo você amanhã.

91
00:19:00,610 --> 00:19:01,970
Capitão, veja o que encontrei.

92
00:19:04,530 --> 00:19:08,790
Movendo-se, não é? Você não
não acho que isso possa ser interessante

93
00:19:08,790 --> 00:19:10,110
Senhora? Cale-se.

94
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
Perdão.

95
00:19:12,810 --> 00:19:16,610
Então as memórias de estar no acampamento
Capitão Beauchamp não está interessado

96
00:19:16,610 --> 00:19:20,050
Senhora. Cale-se! Ah, capitão.

97
00:19:20,490 --> 00:19:22,830
Esta é uma ordem que você não pode mais
dar aos outros.

98
00:19:23,870 --> 00:19:27,690
Aos outros que morreram numa emboscada de
sua culpa. Isso é falso! É verdade!

99
00:19:27,930 --> 00:19:30,070
É tão verdade que você não pode mais
você ficará sem meus serviços.

100
00:19:31,130 --> 00:19:34,590
Não devo ter pena de mim, Duras. EU
sou bem pago. Todo mundo encontra seu

101
00:19:36,190 --> 00:19:39,450
No entanto, seria desagradável para mim se
Madame me considera um servo.

102
00:19:40,910 --> 00:19:42,850
Enquanto Madame não estivesse lá, seria
estava passando.

103
00:19:44,130 --> 00:19:48,870
Mas madame é uma pessoa tão boa, então
diferente, que seria muito

104
00:19:48,870 --> 00:19:50,990
desagradável que ela tenha uma opinião ruim
de mim.

105
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
Hahaha!

106
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
Ah!

107
00:26:26,990 --> 00:26:28,570
Minha sogra está certa, você está bastante
bom.

108
00:26:28,830 --> 00:26:31,150
Eu não pensei que ele fosse um filhinho do papai, mas
Estou bem.

109
00:26:31,850 --> 00:26:33,930
Você sabe, eu poderei apresentá-lo a
a banda.

110
00:26:34,150 --> 00:26:38,570
Todos nós viajamos juntos
motocicleta, o que você gostaria? Por que não ?

111
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
Tchau.

112
00:28:50,160 --> 00:28:51,260
Tchau.

113
00:29:18,090 --> 00:29:19,570
O que está acontecendo? Não, é
nada.

114
00:29:19,950 --> 00:29:22,150
Foi Fernand quem caiu no
'escada. Ele escorregou.

115
00:29:26,630 --> 00:29:27,770
Desculpe-me por te acordar.

116
00:29:28,110 --> 00:29:29,110
Não é sério.

117
00:29:34,510 --> 00:29:35,510
Fernanda! Sim ?

118
00:29:51,400 --> 00:29:54,720
Senhor não deveria permitir que Senhora
andar na moto do Sr.

119
00:29:54,940 --> 00:29:58,040
Cristão. Ele dirige como um louco. Mas
Madame nunca subiu na moto

120
00:29:58,040 --> 00:29:59,560
de cristão. Ela odeia essa coisa.

121
00:30:12,100 --> 00:30:13,200
Oi. Vamos.

122
00:30:19,380 --> 00:30:20,420
Você está no ar?

123
00:30:32,170 --> 00:30:35,110
Essas são as curvas da sua motocicleta? Este é o
A tempestade está com os olhos vendados.

124
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
Sim.

125
00:30:41,670 --> 00:30:44,110
Não é ruim aqui.

126
00:30:44,650 --> 00:30:48,130
Em que você acredita? Nós fazemos
viver, nós? Não sei.

127
00:30:58,410 --> 00:30:59,410
Olá, pessoal.

128
00:30:59,610 --> 00:31:00,610
Oi.

129
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
É um pouco assim.

130
00:33:14,190 --> 00:33:18,930
O que você tem que responder? eu
acho que vou embora.

131
00:33:20,790 --> 00:33:22,270
O que você tem? Oi.

132
00:33:57,450 --> 00:33:59,230
Você sabe muito bem que eu odeio isso
você corre riscos.

133
00:34:00,610 --> 00:34:02,970
Nunca tenho certeza se vou te encontrar de novo
a porta quando você voltar da ilha.

134
00:34:03,730 --> 00:34:06,610
E terei que esperar três
dias. Vou me preocupar e não vou

135
00:34:06,610 --> 00:34:07,610
ficarei muito feliz com isso.

136
00:34:07,730 --> 00:34:09,330
Mas você promete estar apaixonado.

137
00:34:09,830 --> 00:34:10,929
Não estou pedindo para você acreditar.

138
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
Eu só quero isso.

139
00:34:14,250 --> 00:34:16,110
De qualquer forma, não vou te deixar
sozinho.

140
00:34:16,670 --> 00:34:17,670
Eles virão me buscar.

141
00:34:17,949 --> 00:34:19,270
Portanto, posso confiar em você no longo prazo.

142
00:34:19,550 --> 00:34:21,210
Mas eu não aguento se você
'preocupado.

143
00:34:21,730 --> 00:34:24,010
Você quer que eu te acompanhe? Mas
não, vamos ver.

144
00:34:39,150 --> 00:34:41,270
Aqui está ao seu lado, senhora. Obrigado Maria.

145
00:35:40,240 --> 00:35:41,680
Bom dia. Oi.

146
00:35:42,020 --> 00:35:44,240
Você vai me levar para um passeio? Se você
querer.

147
00:35:48,240 --> 00:35:51,820
Devo ficar aí? Sim, sim.

148
00:35:58,000 --> 00:35:59,680
Você sabe, é menos estimulante do que
moto.

149
00:36:00,660 --> 00:36:01,660
Na verdade, sim.

150
00:37:19,990 --> 00:37:20,990
Desculpe, com licença.

151
00:37:25,750 --> 00:37:28,590
Ah, não, você não! Jure para mim que não há nenhum
não quer.

152
00:43:40,930 --> 00:43:44,250
Para que ? Mas você sabe muito bem que
toda quarta-feira, eu tenho que

153
00:43:44,250 --> 00:43:45,370
cuida da minha galeria de pintura.

154
00:43:46,770 --> 00:43:48,270
Seu pai nunca me privou disso
prazer.

155
00:43:48,910 --> 00:43:50,010
Mas você não vai começar.

156
00:43:50,270 --> 00:43:51,450
Você que é um amante, sim. Cale-se.

157
00:43:51,770 --> 00:43:53,930
E se eu te perguntasse sobre meu nariz?

158
00:43:53,930 --> 00:44:01,810
Vamos lá

159
00:44:01,810 --> 00:44:02,810
bem, não fique com raiva.

160
00:44:13,850 --> 00:44:15,910
Então, vamos caminhar para casa? Sim, deixe
-eu.

161
00:44:16,250 --> 00:44:17,250
Ei, aqui.

162
00:44:36,590 --> 00:44:38,930
Ok, bem, tudo bem,
Cristão. Vou conversar com seu pai sobre isso.

163
00:44:39,190 --> 00:44:40,510
Tudo bem. Adeus, Françoise.

164
00:44:40,830 --> 00:44:41,830
Tchau.

165
00:44:41,930 --> 00:44:44,810
Ok, Fernand, prepare meu carro.
Estou saindo... daqui a uma hora para

166
00:44:44,810 --> 00:44:45,810
Paris.

167
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Bom, senhora.

168
00:45:09,580 --> 00:45:11,220
Está tudo bem, Fernand, você consegue.

169
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
Vamos.

170
00:45:33,920 --> 00:45:37,540
Ah, bom? Ok, e até breve.

171
00:49:13,000 --> 00:49:16,400
Do que se trata, Sra. Beauchamp? Ah,
Não está aqui, está abaixo.

172
00:49:17,560 --> 00:49:18,560
Obrigado de qualquer maneira.

173
00:49:30,280 --> 00:49:32,840
Sim ? Ah, cristão.

174
00:49:33,160 --> 00:49:34,380
Você está sozinho? Obviamente.

175
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
Veremos.

176
00:49:37,480 --> 00:49:40,160
Mas finalmente, eu lhe digo que sou todo
sozinho. Onde ele está? Mas quem?

177
00:49:42,990 --> 00:49:45,870
Onde ele está? Mas... Mas cristão!

178
00:49:45,870 --> 00:49:52,610
Mas finalmente

179
00:49:52,610 --> 00:49:59,510
Cristão, você vê claramente que não há
ninguém, estou sozinho! eu

180
00:49:59,510 --> 00:50:07,350
veja

181
00:50:07,350 --> 00:50:09,870
embora não haja ninguém lá! Onde ele está
? Mas onde ele está?

182
00:56:17,899 --> 00:56:24,400
ENTÃO ? Raoul? Sim ? Mas...

183
00:56:24,400 --> 00:56:26,220
Mas eu pensei que você tinha que voltar para casa
apenas em dois dias.

184
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
Não.

185
00:56:31,360 --> 00:56:32,360
Não, eu não vi.

186
00:56:34,480 --> 00:56:35,740
Ok, bem, estou indo para casa.

187
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
Sim.

188
00:56:39,520 --> 00:56:40,399
Tudo bem.

189
00:56:40,400 --> 00:56:41,400
Vejo você imediatamente.

190
00:56:43,980 --> 00:56:45,420
Raoul, ele está de volta.

191
00:56:45,680 --> 00:56:46,680
Sim, eu ouvi.

192
00:57:05,230 --> 00:57:09,250
Mas finalmente, meu querido, por que você está
voltou sem avisar? Mas é nosso

193
00:57:09,250 --> 00:57:10,570
aniversário de casamento.

194
00:57:11,170 --> 00:57:12,170
Um ano.

195
00:57:12,270 --> 00:57:15,010
Você esqueceu? eu sou
imperdoável.

196
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
Sim, é verdade.

197
00:57:16,970 --> 00:57:20,230
Mas eu te perdoo. Ei, isso é o que
Eu trouxe para você.

198
00:57:20,630 --> 00:57:22,470
Na minha opinião ? Sim.

199
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
Ah, Raoul.

200
00:57:33,290 --> 00:57:37,130
E não tenho nada para você. Seu
presença é o maior presente que você

201
00:57:37,130 --> 00:57:38,130
pode me fazer.

202
00:57:41,050 --> 00:57:45,850
Você se lembra do quarto 214? C
É engraçado. Parece que você está falando de um

203
00:57:45,850 --> 00:57:47,410
quarto no Ritz ou no Plaza.

204
00:57:48,690 --> 00:57:50,470
É verdade, era apenas um quarto
hospitalar.

205
00:57:50,730 --> 00:57:54,830
Sim, mas em qual quarto? eu vejo de novo
o livro que você estava lendo novamente. Foi

206
00:57:54,830 --> 00:57:59,070
moriac. Sim, sim, e eu
lembre-se do vestido branco com madeira amarela

207
00:57:59,070 --> 00:58:01,570
usei sob o vestido da sua enfermeira
primeira vez que você entrou.

208
00:58:02,120 --> 00:58:05,320
Você se lembra do champanhe que você tem
queria me oferecer na saída? E a semana

209
00:58:05,320 --> 00:58:07,000
-terminar em Deauville que você aceitou.

210
00:58:07,620 --> 00:58:09,220
Sim, mas hesitei um pouco.

211
00:58:09,460 --> 00:58:12,140
Sim, mas a primeira vez em casa,
você veio com mais facilidade.

212
00:58:13,580 --> 00:58:14,680
Talvez eu já tenha te amado.

213
00:58:15,840 --> 00:58:18,720
Sim, admito que tive dificuldade
entender.

214
00:58:21,060 --> 00:58:22,720
Você pensou que eu estava interessado.

215
00:58:23,680 --> 00:58:25,840
Não, mas eu não poderia ter aturado o seu
pena.

216
00:58:26,300 --> 00:58:27,440
Mas... eu acreditei em você.

217
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
E ainda acredito.

218
00:58:33,930 --> 00:58:37,870
Você sabe, Raoul, ninguém nunca
dado tanto carinho quanto você.

219
00:58:38,490 --> 00:58:43,230
E amor, Françoise? Obviamente.

220
00:58:44,430 --> 00:58:46,290
Mas fizemos uma escolha, certo?

221
00:58:46,290 --> 00:58:53,050
Eu te amo, Soif.

222
00:58:54,090 --> 00:58:55,090
Você.

223
00:58:55,430 --> 00:58:56,510
E nosso filho.

224
00:58:57,570 --> 00:59:01,190
Seu filho? Desde tempos tem sido um
um pouco seu, certo?

225
00:59:03,020 --> 00:59:04,020
Para ter.

226
00:59:08,240 --> 00:59:11,260
Perdoe-me, estou tão nervoso
especialmente hoje.

227
01:00:07,020 --> 01:00:08,020
Você não deve contar nada ao seu pai.

228
01:00:20,220 --> 01:00:24,760
Raoul? Sim ? Christian gostaria de ir embora
uma semana ou duas no sul

229
01:00:24,760 --> 01:00:25,760
Parisiense.

230
01:00:26,840 --> 01:00:28,040
Sim, bem, tudo bem.

231
01:00:30,580 --> 01:00:34,180
Quando você vai embora? Eu não sei, isso
tarde talvez.

232
01:00:34,440 --> 01:00:36,080
Já ? Sim.

233
01:00:38,529 --> 01:00:39,530
Mas primeiro, gostaria de falar com você.

234
01:00:43,150 --> 01:00:47,510
Ah, você pode querer prestar atenção! Sim,
mas falo com você mais tarde. No

235
01:00:47,510 --> 01:00:48,510
vejo você de novo, pai.

236
01:00:50,950 --> 01:00:53,050
O que há de errado com ele?

237
01:00:53,050 --> 01:01:06,810
Então

238
01:01:06,810 --> 01:01:07,810
o correio, senhora.

239
01:01:09,649 --> 01:01:12,070
Minha esposa, você me permite? Eu vou te contar
para

240
01:01:12,430 --> 01:01:13,430
Vamos.

241
01:01:25,890 --> 01:01:28,830
As faturas. As faturas. Coloque isso
o escritório. Bom, senhora.

242
01:01:46,650 --> 01:01:51,390
Perder ? Sim ? Você sabe
Cristão, eu acho? Sim. Você tem isso

243
01:01:51,390 --> 01:01:52,770
hoje em dia? Sim, ontem.

244
01:01:53,550 --> 01:01:57,770
Ele estava bem? Sim, por quê? Não,
por nada. Obrigado.

245
01:01:58,330 --> 01:01:59,830
Adeus, senhora. Tchau.

246
01:02:58,920 --> 01:03:01,040
Mas o que há de errado com você? Nada.

247
01:03:01,880 --> 01:03:04,800
Senhora ? Sim ? Pedimos a você em
telefone.

248
01:03:05,260 --> 01:03:06,440
Sim, sim!

249
01:03:38,650 --> 01:03:39,650
Cristão.

250
01:03:42,010 --> 01:03:43,190
Felizmente você me ligou.

251
01:03:47,450 --> 01:03:48,870
Estou observando você há oito dias.

252
01:03:49,770 --> 01:03:50,770
Eu não fui embora.

253
01:03:52,030 --> 01:03:53,550
Eu não consegui ficar longe de você.

254
01:03:54,790 --> 01:03:56,330
Foi por isso que liguei para você.

255
01:03:56,910 --> 01:04:00,910
Mas essa garota... Mas você está com ciúmes.

256
01:04:01,770 --> 01:04:02,770
Você me ama.

257
01:04:03,390 --> 01:04:04,530
Você vê que você me ama.

258
01:04:19,850 --> 01:04:20,850
Você me ama, cristão.

259
01:10:48,970 --> 01:10:49,970
Mãe !

260
01:11:56,170 --> 01:11:57,510
Você vê como sou fraco.

261
01:11:59,450 --> 01:12:00,650
Eu não pude resistir.

262
01:12:01,910 --> 01:12:03,030
Mas acabou, estou indo embora.

263
01:12:03,370 --> 01:12:07,390
Eu nunca mais voltarei aqui
nunca! Então sou eu quem

264
01:12:07,390 --> 01:12:08,390
encontrará novamente.

265
01:12:08,830 --> 01:12:10,390
Eu te encontrarei em qualquer lugar.

266
01:12:20,950 --> 01:12:21,950
Olá, pai.

267
01:12:22,850 --> 01:12:25,270
Já voltou? E menos nervoso?

268
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
Sim.

269
01:12:27,420 --> 01:12:28,420
Ouça, eu falo com você.

270
01:12:28,540 --> 01:12:31,240
Não imediatamente. Depois do jantar, se você
quero, tenho que sair.

271
01:12:33,200 --> 01:12:35,040
Vá em frente, essa estrada me bloqueia o tempo todo
tempo.

272
01:12:37,920 --> 01:12:41,240
Você sabe que Françoise está doente, sim.
Ela não saiu do quarto desde então.

273
01:12:41,240 --> 01:12:45,220
dois dias. Ah, bom? O que é
ela tem? Ah, dores de cabeça. O

274
01:12:45,220 --> 01:12:46,300
não sei de onde vem.

275
01:12:47,020 --> 01:12:49,660
Ele a aconselhou a ir e fazer um
fique nas montanhas.

276
01:12:50,060 --> 01:12:54,100
Oh sim ? Ok, bem, eu vou lá
veja. Ah, não, não, não!

277
01:12:54,410 --> 01:12:55,730
Ela não quer ver ninguém.

278
01:12:56,110 --> 01:12:57,450
Fernand mostra-lhe sua bandeja.

279
01:12:58,730 --> 01:13:01,090
Além disso, Fernand é muito legal
com ela.

280
01:13:01,410 --> 01:13:04,850
Suponho que estes senhores desejam
prolongar a entrevista em privado.

281
01:13:05,550 --> 01:13:08,210
Vou preparar a Mercedes e eu
volte para você.

282
01:13:08,570 --> 01:13:10,130
Mas obrigado, Fernand.

283
01:13:12,450 --> 01:13:15,250
Françoise também é muito
legal com ele agora.

284
01:13:16,190 --> 01:13:20,230
E a fábrica funciona? Isto
funciona, como você diz.

285
01:13:20,650 --> 01:13:21,650
Bem, pelo menos há isso.

286
01:13:22,310 --> 01:13:23,630
O que você quer dizer?

287
01:13:23,920 --> 01:13:24,919
Não, nada.

288
01:13:24,920 --> 01:13:26,820
Ok, depois do jantar.

289
01:13:27,140 --> 01:13:30,160
Isso está prometido? Sim, é tão importante
do que isso.

290
01:13:32,840 --> 01:13:33,840
Sim.

291
01:13:34,720 --> 01:13:36,940
Ok, vou deixar você trabalhar.

292
01:14:45,420 --> 01:14:46,600
ainda está muito nervoso.

293
01:14:48,400 --> 01:14:50,400
Dificilmente teve sucesso para ele ir para
Paris.

294
01:14:50,760 --> 01:14:51,760
De nada.

295
01:14:52,100 --> 01:14:54,300
Especialmente quando o Sr. Christian está lá
também.

296
01:14:59,000 --> 01:15:00,860
Ah, mas Madame Glaceau.

297
01:15:02,020 --> 01:15:05,020
Bernardo! Pronto, senhor, terminei.

298
01:15:06,640 --> 01:15:07,640
Hoje.

299
01:15:24,970 --> 01:15:27,350
Não, deixa pra lá, eu carrego a bandeja
para senhora. Não há necessidade de Fernand

300
01:15:27,350 --> 01:15:28,350
perturba.

301
01:16:08,200 --> 01:16:09,159
Vá embora.

302
01:16:09,160 --> 01:16:10,460
Fernand adivinhou tudo. Ele vai falar.

303
01:16:10,680 --> 01:16:11,519
Acalmar.

304
01:16:11,520 --> 01:16:13,660
Sou eu quem vai falar com meu pai isso
noite. Não.

305
01:16:13,920 --> 01:16:15,680
Você vê claramente que não poderá viver
assim.

306
01:16:18,900 --> 01:16:24,500
Ele está pronto? Isso vem para mim
pesquisa.

307
01:16:24,720 --> 01:16:25,720
Ele disse que iria subir.

308
01:16:34,760 --> 01:16:37,660
O jantar do cavalheiro ainda não acabou
preparar. Acho que o cavalheiro deveria

309
01:16:37,660 --> 01:16:42,300
descanse. Mas o que há de errado com você?
? Você deve descansar. Mas onde

310
01:16:42,300 --> 01:16:44,540
você está tomando? Mas para onde estou me levando
você?

311
01:16:44,540 --> 01:16:52,640
Faça

312
01:16:52,640 --> 01:16:53,980
- confie em mim. Tudo ficará bem para você.

313
01:16:56,000 --> 01:16:57,920
Vermin, desça imediatamente.

314
01:17:07,530 --> 01:17:08,530
Bem, aqui estamos em paz.

315
01:17:09,070 --> 01:17:13,010
Posso falar com você agora
? Então, sua viagem correu bem?

316
01:17:13,010 --> 01:17:16,930
Sua bicicleta funcionou bem? Não se trata
nada disso.

317
01:17:19,370 --> 01:17:22,190
É sobre Françoise. Sim, sim, ela
é muito melhor.

318
01:17:23,470 --> 01:17:25,350
Muito melhor. Eu vou subir e vê-la
amanhã.

319
01:17:26,690 --> 01:17:28,170
Mas esta noite estou cansado.

320
01:17:28,990 --> 01:17:30,330
Estou muito cansado.

321
01:17:31,050 --> 01:17:34,330
Por que você não me deixa falar com você
? Já é bastante difícil do jeito que está.

322
01:17:34,710 --> 01:17:36,210
Então, será ainda melhor amanhã.

323
01:17:38,350 --> 01:17:39,350
Verei com mais clareza.

324
01:17:41,230 --> 01:17:42,970
Manu segue o conselho.

325
01:17:44,810 --> 01:17:45,810
Boa noite.

326
01:17:48,050 --> 01:17:49,050
Boa noite, pai.

327
01:18:03,110 --> 01:18:05,750
Faça, senhor... Cale a boca!

328
01:18:19,290 --> 01:18:23,030
Qual é o problema? eu não tenho
conseguiu falar com ele.

329
01:18:26,370 --> 01:18:32,530
O que vamos fazer? Não sei
não.

330
01:18:45,890 --> 01:18:47,330
Não, eu vou, eu vou!

331
01:18:52,480 --> 01:18:54,600
Olá ? Sim.

332
01:18:55,760 --> 01:18:57,780
Eu não queria ir embora sem te contar
veja novamente.

333
01:18:58,120 --> 01:18:59,980
E então, esta manhã, eu não queria
acorde.

334
01:19:00,240 --> 01:19:01,820
Mas você só teve que sair em dois
dias.

335
01:19:02,980 --> 01:19:05,640
Fernanda? Mas Fernand está comigo.

336
01:19:06,480 --> 01:19:07,480
Você não disse nada.

337
01:19:07,980 --> 01:19:14,640
Olá ? Olá ? Não sei.

338
01:19:15,640 --> 01:19:16,640
Ele desligou.

339
01:19:43,430 --> 01:19:44,910
É hora de ser consertado.

340
01:19:46,830 --> 01:19:48,370
Podemos continuar.

341
01:21:27,660 --> 01:21:29,260
Mãe !