1 00:00:00,590 --> 00:00:02,590 Punto ocho, el asesinato del policía. 2 00:00:03,810 --> 00:00:08,109 No hay nada nuevo que informar de la noche a la mañana. Etiqueta Las patrullas del equipo continúan en cada sector, 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,910 unidades del sector panadero asociadas con el Escaparate de Van Buren. 4 00:00:11,270 --> 00:00:16,590 Por si sirve de algo, psicólogos del personal. proponer que el asesino es un solo 5 00:00:16,590 --> 00:00:21,410 individuo que sufre de alucinaciones con un carácter persecutorio o grandioso 6 00:00:21,410 --> 00:00:24,530 contenido, que podría incluir casi cualquier chico que habla solo. 7 00:00:25,710 --> 00:00:27,210 Hasta ahora, no hemos llegado a ninguna parte en esto. 8 00:00:28,750 --> 00:00:29,750 Punto nueve. 9 00:00:31,440 --> 00:00:35,540 El Capitán Perillo encontró un en -progresar robo a mano armada en una conveniencia 10 00:00:35,540 --> 00:00:36,700 en el este de Córdoba anoche. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,060 El capitán disparó y mató al perpetradores. 12 00:00:39,940 --> 00:00:43,040 Mientras el capitán termina su asuntos internos esta mañana, 13 00:00:43,040 --> 00:00:44,600 Cayetano estará al mando de la estación. 14 00:00:46,180 --> 00:00:47,180 Artículo 10. 15 00:00:48,020 --> 00:00:49,020 Sí. 16 00:00:49,760 --> 00:00:52,000 Nuestra población de roedores ha regresado. 17 00:00:52,560 --> 00:00:53,620 Ah, ratas. 18 00:00:56,760 --> 00:00:59,920 El oficial Schnitz ha informado a nuestro amigo de Biberpest. 19 00:01:00,320 --> 00:01:02,520 Se avecina un ataque de represalia. 20 00:01:03,240 --> 00:01:04,240 Artículo 11. 21 00:01:04,500 --> 00:01:08,320 Felicitaciones a Bates y Coffey y el burócratas en Washington. 22 00:01:08,600 --> 00:01:12,380 Crimen en las proximidades de nuestro Van Buren El escaparate bajó un 15 % durante la noche. 23 00:01:15,800 --> 00:01:18,940 Lo que nos lleva al punto 12. 24 00:01:19,760 --> 00:01:24,040 La columna de Stuart Casey en el periódico de esta mañana Trib y la foto adjunta. 25 00:01:24,040 --> 00:01:27,040 con dos caras familiares. 26 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 El sargento Esterhaus, que me dice que está sometido a un segundo día de pruebas en 27 00:01:44,000 --> 00:01:49,720 General, sugirió que prestáramos particular atención al siguiente pasaje de 28 00:01:49,720 --> 00:01:50,720 El artículo de Casey. 29 00:01:51,940 --> 00:01:56,440 Lo que me sorprende más conmovedoramente es el cómo nuestros policías siguen haciendo su trabajo, policía 30 00:01:56,440 --> 00:01:57,620 asesino o no asesino de policías. 31 00:01:58,300 --> 00:02:01,820 Pasé ayer en la colina, mayormente en una tienda Van Buren, con una pareja 32 00:02:01,820 --> 00:02:06,240 gruñidos llamados Bates y Coffee, quienes tramitó 20 denuncias en tres horas, 33 00:02:06,240 --> 00:02:09,360 prevenir un doble suicidio, y nunca una vez Mencioné al asesino excepto cuando 34 00:02:09,360 --> 00:02:10,360 sondeado. 35 00:02:10,539 --> 00:02:16,440 Luego Coffee, un tipo grande y guapo, todavía con un rastro de pequeña Italia en 36 00:02:16,440 --> 00:02:20,800 encanto callejero tranquilo, dicho simplemente y sin bravuconadas, Oye, yo era un hombre. 37 00:02:21,160 --> 00:02:23,920 Aprendes que cada día te pones un uniforme, tu vida está en riesgo. 38 00:02:29,080 --> 00:02:31,300 Artículo 13. 39 00:02:33,180 --> 00:02:34,180 Paranoia. 40 00:02:34,440 --> 00:02:35,600 Todos vivimos con eso. 41 00:02:36,080 --> 00:02:40,140 En la medida de nuestras posibilidades, no Dejemos que arruine la forma en que hacemos nuestro trabajo. 42 00:02:41,780 --> 00:02:42,780 Bien, vámonos. 43 00:02:42,980 --> 00:02:45,600 Y por favor tengamos mucho cuidado allí. 44 00:02:51,260 --> 00:02:52,260 la habitación, 45 00:02:57,060 --> 00:02:59,860 Washington. ¿Qué pasó con Orsini? anoche? Apareció en la sala de exposición 46 00:02:59,860 --> 00:03:00,728 salón alrededor de las dos. 47 00:03:00,730 --> 00:03:04,150 Le dio seis mil dólares a Fox y Goldblum. Lo tenemos grabado. Se supone que debe 48 00:03:04,150 --> 00:03:05,049 los otros seis hoy. 49 00:03:05,050 --> 00:03:06,330 ¿Hay alguna posibilidad de que le dé eso a Marina? 50 00:03:06,570 --> 00:03:09,590 La única apuesta será la devolución de Othini. Consíguelo para empujarlo en dirección a Marina. 51 00:03:09,850 --> 00:03:10,850 Vamos con eso. 52 00:03:10,890 --> 00:03:11,689 Vamos a hacerlo. 53 00:03:11,690 --> 00:03:13,430 ¿Tienes la dirección de Othini? Si, gracias Factura. 54 00:04:46,350 --> 00:04:48,750 Voy a ver algunas películas viejas. esta noche. ¿Tú y Mario queréis uniros a nosotros? 55 00:04:48,750 --> 00:04:49,709 No lo sé, vaquero. 56 00:04:49,710 --> 00:04:51,210 Se suponía que la vería anoche. 57 00:04:51,590 --> 00:04:52,590 Toma otra oportunidad, ¿eh? 58 00:04:53,130 --> 00:04:56,170 Sí. Creo que quiero verla sola, aunque. Algo no está bien. 59 00:04:56,470 --> 00:04:57,930 ¿Qué? No sé. 60 00:04:59,070 --> 00:05:00,830 Muchos diptos siempre lo han sido. 61 00:05:01,190 --> 00:05:03,110 Quiero ver si puedo superarlo, aunque. 62 00:05:03,450 --> 00:05:04,770 Al menos pensé que lo intentaría. 63 00:05:05,110 --> 00:05:07,290 Tienes que hacer lo que tienes que hacer. 64 00:05:08,670 --> 00:05:09,670 ¿Disculpe? 65 00:05:10,170 --> 00:05:11,170 Hola, consejero. 66 00:05:11,250 --> 00:05:13,610 ¿Qué tienen todos ahí arriba? ¿Inquisición española? 67 00:05:14,120 --> 00:05:15,620 ¿Qué sabes sobre él? nada, nada. 68 00:05:16,980 --> 00:05:18,480 ¿Capitán? Buen camino, señor. 69 00:05:21,120 --> 00:05:22,019 Buenos días, Capitán. 70 00:05:22,020 --> 00:05:23,020 Mañana. ¿Franco? 71 00:05:26,200 --> 00:05:27,200 ¿Franco? 72 00:05:27,400 --> 00:05:29,200 ¿Cómo llegó al centro? 73 00:05:29,440 --> 00:05:30,440 Bien. Estaba simplemente bien. 74 00:05:30,940 --> 00:05:31,940 ¿Joyce? 75 00:05:32,080 --> 00:05:34,020 Bien, Ray. ¿Alguna noticia sobre el francotirador? 76 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 Nada nuevo. 77 00:05:35,860 --> 00:05:37,120 ¿Qué tal el salón de exposición? 78 00:05:37,660 --> 00:05:41,420 La habitación en la que Washington está con Ostini interrogatorio. Te están esperando. 79 00:05:42,210 --> 00:05:43,890 Estaré a la altura de esto con todos si tú me necesitas. 80 00:05:48,550 --> 00:05:51,110 Llevo mis lingotes de plata con orgullo. Buenos días, Frank. 81 00:05:51,810 --> 00:05:54,010 Es bueno saber que la gerencia puede sentirse político. 82 00:05:55,410 --> 00:05:56,410 Disculpe, Howard. 83 00:06:01,510 --> 00:06:03,510 Marino dijo que ni siquiera hablara con él. 84 00:06:03,730 --> 00:06:05,810 Así que ahora se supone que debo darle seis grandioso. 85 00:06:06,150 --> 00:06:07,670 ¿Está consciente el señor Arsini de sus opciones? 86 00:06:08,050 --> 00:06:11,330 Oh sí. Llámalo dentro. 25 años obligatorio. Delito de trata. 87 00:06:11,850 --> 00:06:13,450 Columna B, su socio está con nosotros. 88 00:06:14,110 --> 00:06:15,230 Fin del menú, Sonny. 89 00:06:16,950 --> 00:06:17,950 ¿Qué será? 90 00:06:19,430 --> 00:06:20,850 Quiero decir, no tiene sentido, eso es todo. 91 00:06:21,530 --> 00:06:24,550 Me podrían matar aquí. ya sabes, yo Creo que solo necesita un par de minutos. 92 00:06:24,550 --> 00:06:27,350 tomar una decisión. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Oye, te diré una cosa, Sonny. tienes 93 00:06:27,350 --> 00:06:28,350 cinco segundos. 94 00:06:28,370 --> 00:06:29,370 Uno mil. 95 00:06:29,510 --> 00:06:31,570 Dos mil. Oye, solo por apertura. 96 00:06:32,130 --> 00:06:34,770 Quiero decir, me encuentro con Marino. Solo. 97 00:06:35,670 --> 00:06:37,150 ¿Están detrás de mí o qué? 98 00:06:37,370 --> 00:06:38,370 Bueno, seguro que lo somos. 99 00:06:38,790 --> 00:06:41,130 ¿Estás en problemas? Todo lo que dices es que es hace calor aquí. 100 00:06:43,110 --> 00:06:44,110 Hace calor aquí. 101 00:06:44,230 --> 00:06:45,710 Pero primero les pones el dinero. ¿verdad? 102 00:06:45,950 --> 00:06:50,210 Tres mil, cuatro mil. Esta vez son seis mil dólares, Sonny. 103 00:06:53,210 --> 00:06:54,850 Sé que me voy a odiar por esto. 104 00:06:58,010 --> 00:06:59,010 Attaboy, Sonny. 105 00:07:01,290 --> 00:07:04,650 Frank, estoy anotando un par de confesiones de francotiradores chiflados y tengo 106 00:07:04,650 --> 00:07:05,650 Atropella al psiquiatra del condado. 107 00:07:05,910 --> 00:07:06,889 Está bien. 108 00:07:06,890 --> 00:07:08,750 La mujer que ayer estaba en la cornisa, la Sra. ¿Rutledge? 109 00:07:10,350 --> 00:07:12,910 ¿Vas a acusarla de tener un hijo? ¿peligro? Proforma. 110 00:07:13,290 --> 00:07:15,350 Le hice un par de promesas en un chico. 111 00:07:15,690 --> 00:07:17,890 Joyce está representando. ella era bonita sacudido. 112 00:07:18,590 --> 00:07:20,090 Nunca le disparé a nadie, Henry. 113 00:07:23,110 --> 00:07:29,970 nunca disparé 114 00:07:29,970 --> 00:07:30,789 cualquiera tampoco. 115 00:07:30,790 --> 00:07:33,990 Bueno, tal vez no sea yo con quien hablar, pero si quieres... estaré bien. 116 00:07:35,370 --> 00:07:36,730 Mira, ahora vuelvo a las cosas. 117 00:07:39,680 --> 00:07:43,940 Como dije, tal vez no soy yo quien hablar con él, pero lo aprecio. 118 00:07:45,860 --> 00:07:48,720 De todos modos, todos piensan que tú eres la razón por la que yo herido. 119 00:07:53,300 --> 00:07:57,180 Creo que tengo una copia extra. ya sabes, yo no dijo la mitad de las cosas que escribieron 120 00:07:57,180 --> 00:07:58,180 aquí. 121 00:07:58,640 --> 00:08:00,100 Hola, Spencer, ¿cómo estás? 122 00:08:00,560 --> 00:08:01,519 ¿Ocurre algo? 123 00:08:01,520 --> 00:08:04,080 Tiene que ayudarme, oficial. ellos No lo dejará salir hoy. 124 00:08:04,440 --> 00:08:06,980 ¿Quién, tu papá? ¿Quién te lo dijo? él fue por una dama. 125 00:08:07,290 --> 00:08:10,450 Dijo que mi hermano también vendrá a casa. Todos mis bailes de este día. donde esta tu 126 00:08:10,450 --> 00:08:12,010 mamá? En el hospital. 127 00:08:12,290 --> 00:08:14,970 Spencer, voy a ver a tu madre. esta mañana. no vamos a dejar 128 00:08:14,970 --> 00:08:16,030 Le pasara algo malo a tu hermano. 129 00:08:16,810 --> 00:08:17,669 Espero que no. 130 00:08:17,670 --> 00:08:18,670 Puedes contar con ello. 131 00:08:21,590 --> 00:08:22,590 ¿Dónde te quedaste anoche? 132 00:08:22,990 --> 00:08:24,170 Hogar. ¿Solo? 133 00:08:24,790 --> 00:08:27,250 Sí. Vamos a comer algo. un ¿pequeño desayuno? 134 00:08:34,000 --> 00:08:36,780 dado de alta del hospital, usted se cargará automáticamente con el niño 135 00:08:36,780 --> 00:08:37,780 peligro. 136 00:08:38,260 --> 00:08:41,419 Eso significa que pusiste en peligro la vida de Clay. cuando lo sacaste a la cornisa. 137 00:08:41,620 --> 00:08:44,260 No quería lastimarlo. Yo quería salvarlo de su padre. 138 00:08:44,680 --> 00:08:45,860 Amo a mi bebé. 139 00:08:46,140 --> 00:08:47,140 Entiendo. 140 00:08:47,800 --> 00:08:50,540 Por eso el teniente Goldblum quiere ayudarte, pero tú también tienes que ayudar. 141 00:08:50,860 --> 00:08:53,340 Sra. Rutledge, sólo podemos retener su marido por un cargo menor. 142 00:08:53,700 --> 00:08:57,040 Si firmas esta denuncia adicional diciendo que su marido golpeó y abusó de su 143 00:08:57,040 --> 00:08:58,860 Niño, tal vez podamos abrazarlo un poco. más tiempo. 144 00:08:59,120 --> 00:09:00,120 ¿Cuánto tiempo más? 145 00:09:00,280 --> 00:09:01,279 No lo sabemos. 146 00:09:01,280 --> 00:09:02,300 Realmente no podemos decirlo. 147 00:09:02,780 --> 00:09:07,360 Porque si sale y lo sabe Firmé algo contra él, no lo hago. 148 00:09:07,360 --> 00:09:08,360 saber lo que hará. 149 00:09:08,740 --> 00:09:09,800 Simplemente no hay forma de saberlo. 150 00:09:11,560 --> 00:09:14,860 Sra. Rutledge, le hice algunas promesas. ayer sobre tratar de ayudar a Clay. 151 00:09:15,580 --> 00:09:18,760 Esta es la única oportunidad que tenemos para mantener su padre lejos de él a menos que lo pongamos 152 00:09:18,760 --> 00:09:19,760 él en una institución. 153 00:09:20,440 --> 00:09:25,320 Dime cómo... Dime cómo firmar. 154 00:09:43,340 --> 00:09:44,340 Sigan con el buen trabajo. 155 00:09:44,900 --> 00:09:45,940 Ella estaba bien. 156 00:09:46,520 --> 00:09:47,520 ¿Está bien? 157 00:09:48,060 --> 00:09:51,340 Tenía una personalidad agradable, eso es lo que está diciendo. Ella era linda, pero tenía una 158 00:09:51,340 --> 00:09:52,840 linda personalidad. ella tenia una muy linda rostro. 159 00:09:53,120 --> 00:09:55,480 Está bien, pero crees que muchas mujeres tienen caras muy bonitas. 160 00:09:56,300 --> 00:09:57,300 ¿Qué? 161 00:09:57,940 --> 00:09:59,440 Oh, Señor. 162 00:10:14,320 --> 00:10:16,360 Este auto me tuvo atrapado nuevamente, y luego empezó a fumar. 163 00:10:16,880 --> 00:10:20,660 Sí, hombre, ¿qué es esto? que esta pasando ¿en? Oye, hombre, ¿por qué le dejaste hacer eso? 164 00:10:20,660 --> 00:10:22,760 ¿Mi auto para mí, hombre? ¿No sabes qué? ¿Pagué por ello? 165 00:10:22,980 --> 00:10:26,460 Oye José, tiraste mi billete ayer. Ahora quieres policía 166 00:10:26,620 --> 00:10:28,840 Oye, ¿por qué no consigues un estacionamiento? lecciones, tonto? vas a dar 167 00:10:28,840 --> 00:10:31,920 yo, hombre? No quieren dárselos a mí. Ve a volarte la cabeza. 168 00:10:36,280 --> 00:10:39,320 Lo soy desde sexto grado, Bobby. 169 00:10:39,760 --> 00:10:42,160 ¿Sexto grado desde qué? desde que tengo mi nombre en el periódico. 170 00:10:42,700 --> 00:10:44,800 Fui subcampeón de la Legión Americana Premio. 171 00:10:46,120 --> 00:10:47,260 Sentí mal mi nombre. 172 00:10:47,540 --> 00:10:49,220 R-E-N-C-K-O. 173 00:10:49,860 --> 00:10:50,860 Renania. 174 00:10:52,880 --> 00:10:57,120 Todas las unidades, Código 12, Código 12. Oficial abajo en Murdoch y Lincoln en Jefferson 175 00:10:57,120 --> 00:10:59,060 Alturas. Solicite respaldo inmediato. 176 00:11:00,500 --> 00:11:03,220 22 -02 respondiendo de Decker, 91 Avenida. 177 00:11:19,490 --> 00:11:20,490 Oh, 178 00:11:23,270 --> 00:11:25,310 Dios mío. Vamos. 179 00:12:04,660 --> 00:12:05,660 Dios mío. 180 00:12:07,880 --> 00:12:09,320 Sólo quiero verla. 181 00:12:27,720 --> 00:12:30,300 Descripción que obtuvimos de Yeager, buena. el coche, incompleto sobre el tirador. 182 00:12:31,240 --> 00:12:32,240 Sí, se notifica a Heights. 183 00:12:33,560 --> 00:12:35,320 Marino, no lo sé. 184 00:12:36,440 --> 00:12:40,240 Lo siento, jefe, pero todas mis prioridades son He estado en el francotirador ahora mismo. 185 00:12:41,760 --> 00:12:42,760 Sí. 186 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Está bien. 187 00:12:46,200 --> 00:12:47,200 Escuché. 188 00:12:49,060 --> 00:12:54,820 Frank, sé que están pasando muchas cosas. pero... yo solo... 189 00:12:57,680 --> 00:12:59,160 Tenemos que hablar. Lo sé. 190 00:12:59,400 --> 00:13:03,060 Señorita Davenport, hay un abogado. yo Creo que es Heller. Él quiere verte. 191 00:13:03,260 --> 00:13:03,919 ¿Quién es ese? 192 00:13:03,920 --> 00:13:05,260 Sobre tu caso Rutledge, creo. 193 00:13:05,860 --> 00:13:06,860 Estaré fuera de aquí. 194 00:13:08,320 --> 00:13:10,960 Mike, la altura envía tres extra. unidades. 195 00:13:11,220 --> 00:13:12,860 Inundaremos el área alrededor del disparando. 196 00:13:13,080 --> 00:13:14,080 Comience puerta a puerta. 197 00:13:31,370 --> 00:13:34,950 designado para representar al Sr. Rutledge en este pequeño pedazo de justicia instructiva 198 00:13:34,950 --> 00:13:36,650 basura. ¿Aquí arriba en Discovery? 199 00:13:37,910 --> 00:13:38,729 ¿Quieres compartir? 200 00:13:38,730 --> 00:13:40,950 Podemos convocar ambos casos juntos. Ambos son basura. 201 00:13:41,170 --> 00:13:44,210 El juez estará encantado de desechar el paquete completo. Sra. Heller, ¿ocurrió? 202 00:13:44,210 --> 00:13:47,170 a usted que los intereses de su cliente, el padre, y el mío, el 203 00:13:47,190 --> 00:13:48,190 ¿Podría no ser idéntico? 204 00:13:48,610 --> 00:13:51,870 Que los intereses de un sordo maltratado ¿Están también en juego los niños? 205 00:13:55,870 --> 00:13:56,990 Pon a un hombre en notificaciones. 206 00:13:57,710 --> 00:14:00,310 Informe de tres unidades del turno de noche inmediatamente el doble de tiempo durante todo el día 207 00:14:00,310 --> 00:14:02,610 quien lo quiere. Acabo de tener otro compulsivo confesor. 208 00:14:02,910 --> 00:14:04,170 Afirma que también lo hizo con Kennedy. 209 00:14:05,310 --> 00:14:06,310 ¿Cuál? 210 00:14:07,650 --> 00:14:09,690 Petro llama a dos comunicaciones a las 9 -11. 211 00:14:13,110 --> 00:14:14,110 ¿Poli? 212 00:14:16,790 --> 00:14:17,790 ¿Estás bien? 213 00:14:18,830 --> 00:14:19,830 Estoy listo. 214 00:14:20,870 --> 00:14:22,970 Cualquier cosa que quieras, estoy lista. 215 00:14:23,550 --> 00:14:25,590 Cada vez que quieras volver al calle, simplemente hazlo. 216 00:14:38,410 --> 00:14:39,410 Estaba allí, Mick. 217 00:14:40,490 --> 00:14:41,490 La vi. 218 00:14:41,850 --> 00:14:42,850 ¿Martí? 219 00:14:43,750 --> 00:14:44,850 La vi, Mick. 220 00:14:45,150 --> 00:14:46,150 Ah, Robin. 221 00:14:46,730 --> 00:14:47,730 Ven aquí. 222 00:14:51,170 --> 00:14:53,010 Ah, tengo miedo. 223 00:14:53,710 --> 00:14:54,830 Estoy realmente asustado. 224 00:14:55,150 --> 00:14:56,150 Estarás bien. 225 00:14:59,170 --> 00:15:01,470 Oh, no puedo volver ahí afuera, Mick. 226 00:15:09,520 --> 00:15:11,180 Escúchame. Escúchame. 227 00:15:12,540 --> 00:15:14,720 Este es el peor lugar donde podrías estar. ahora mismo. 228 00:15:16,080 --> 00:15:17,640 Vamos a tomar un poco de aire fresco. Vamos. 229 00:15:18,860 --> 00:15:20,120 Vamos, tomaremos una taza de café. 230 00:15:25,680 --> 00:15:28,700 Esa es toda la información que tengo ahora. Puedes llamar al hospital. yo no 231 00:15:28,700 --> 00:15:29,700 sé cuánto te dirán. 232 00:15:30,420 --> 00:15:31,420 De nada. 233 00:15:31,740 --> 00:15:34,100 Dios mío, Henry, escuché que dispararon a dos más oficiales. 234 00:15:35,000 --> 00:15:36,720 Un muerto, uno de ellos resultó herido. 235 00:15:37,640 --> 00:15:40,440 Lo lamento. vamos a tener que reprogramar. Ah, está bien. he 236 00:15:40,440 --> 00:15:42,500 De todos modos, hay algo de trabajo que hacer aquí en mi informe de la comisión del alcalde. 237 00:15:42,780 --> 00:15:45,140 También podría ser tarde en la noche. no lo sé si podremos reunirnos. 238 00:15:46,260 --> 00:15:47,440 Henry, no tienes que dar explicaciones. 239 00:15:48,320 --> 00:15:51,520 Escucha, um, no importa a qué hora, si quieres, llámame. 240 00:15:52,160 --> 00:15:53,160 Lo haré. 241 00:15:56,500 --> 00:16:00,540 Un minuto, Sr. Thaddeus. Leo, necesito un copia del 617-8 en Rutledge 242 00:16:00,540 --> 00:16:01,880 familia. Próximamente. ¡Joyce! 243 00:16:02,480 --> 00:16:05,060 Pobre Faye. Escuché lo que pasó la última vez noche. 244 00:16:06,340 --> 00:16:07,340 Escucha, eh... 245 00:16:07,850 --> 00:16:10,170 Se supone que hoy almorzaremos con Henry. pero no puede. 246 00:16:10,410 --> 00:16:11,810 Y tengo una entrevista a las tres. 247 00:16:12,510 --> 00:16:16,210 ¿Quieres almorzar conmigo y hablar a las tres? Oye, estoy aquí arriba 248 00:16:16,210 --> 00:16:20,230 negocio. No tengo tiempo para almorzar. yo No tengo tiempo para una despedida de soltera. 249 00:16:21,230 --> 00:16:22,790 No es exactamente lo que tenía en mente. 250 00:16:25,030 --> 00:16:26,030 Lo lamento. 251 00:16:26,090 --> 00:16:27,090 Disculpe. 252 00:16:28,750 --> 00:16:30,130 Señorita Davenport, tiene 617. 253 00:16:30,530 --> 00:16:31,530 Gracias Leo. 254 00:16:32,090 --> 00:16:33,830 Ahora, Sr. 255 00:16:34,490 --> 00:16:37,170 Tadeo. Oh, vaya, lo siento mucho. 256 00:16:37,400 --> 00:16:41,200 Sr. Schnitz, no sé qué es sucedió recientemente con el trabajo del Sr. Marr. 257 00:16:41,460 --> 00:16:42,460 Está bien. 258 00:16:42,540 --> 00:16:46,300 ¿Nos acaba de devolver el bono? El tipo no tiene su corazón en esto o 259 00:16:46,300 --> 00:16:47,720 algo. ¿Quién sabe? Sí. 260 00:16:48,400 --> 00:16:52,500 Te lo diré, Marr trabaja desde una especie de un genio nativo, pero es un poco 261 00:16:52,500 --> 00:16:56,900 inestable. Pero bueno, viene con el territorio. ¿Sabes a qué me refiero? No todos 262 00:16:56,900 --> 00:16:58,000 puede hacer este tipo de trabajo. 263 00:16:58,360 --> 00:17:01,660 De todos modos, si nos devolvieras el vale. No te preocupes. 264 00:17:01,900 --> 00:17:02,900 Soy su supervisor. 265 00:17:03,160 --> 00:17:07,619 Le llevaré seis cuadras más, una media milla completa, sin cargo adicional. 266 00:17:08,060 --> 00:17:13,180 Puedes llevarlo a la calle 116. Por lo que a mí respecta, estación de bomberos. solo toma 267 00:17:13,180 --> 00:17:14,180 fuera de aquí. 268 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 Lo entendiste. 269 00:17:48,180 --> 00:17:53,440 639-472, Wilmer Rutledge, un cargo peligro infantil. y número de expediente 270 00:17:53,440 --> 00:17:55,180 -488, Harold Rutledge. 271 00:17:55,600 --> 00:17:59,660 Obstruir la justicia, resistirse al arresto, y también poner en peligro a los niños. En libertad bajo fianza 272 00:17:59,660 --> 00:18:00,660 configuración. 273 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Situación familiar. 274 00:18:03,140 --> 00:18:04,140 Consejo, acércate. 275 00:18:04,780 --> 00:18:05,780 Oficiales también. 276 00:18:11,960 --> 00:18:15,100 ¿Sería este un asunto mejor manejado por tribunal de familia, Sr. D? 277 00:18:15,360 --> 00:18:16,600 No, no lo aceptarán, juez. 278 00:18:16,970 --> 00:18:18,270 no con la obstrucción y resistiendo. 279 00:18:19,050 --> 00:18:22,410 Señoría, mi cliente tiene un cuatro y un niño de medio año que es sordo y 280 00:18:22,410 --> 00:18:25,070 no sabe lengua de señas, actualmente en custodia predictiva. 281 00:18:25,470 --> 00:18:28,290 Su madre es la única que puede comunicarse con él, y ella 282 00:18:28,290 --> 00:18:30,730 quiere cuidar de él. manera extraña de mostrarlo. 283 00:18:30,930 --> 00:18:35,530 Su intento de suicidio fue un reflejo de su impotencia al tratar de proteger 284 00:18:35,530 --> 00:18:37,330 el niño contra nuevos abusos por parte del padre. 285 00:18:37,570 --> 00:18:40,290 ¿Desde cuándo tu práctica incluye ¿psiquiatría? No tienes que ser un 286 00:18:40,290 --> 00:18:43,510 psiquiatra para reconocer a una familia eso es estar aterrorizado. Eso bastará. 287 00:18:45,290 --> 00:18:48,270 Yo estaba en una casa anterior en el Rutledge volvió a casa ayer, señoría. 288 00:18:48,610 --> 00:18:51,950 No puedo probar que el niño haya sido abusado. pero creo que definitivamente el padre 289 00:18:51,950 --> 00:18:54,850 debe mantenerse alejado de estos niños. Que es lo que quiere la señora Rutledge. 290 00:18:55,070 --> 00:18:58,230 Así que lo encarcelamos por algo a medias. resistiendo la carga? También hay un 291 00:18:58,230 --> 00:19:01,330 peligro. Mi cliente está empleado. el tiene un historial limpio. 292 00:19:01,810 --> 00:19:05,070 Sr. D .A., ¿tiene alguna razón para creer que el Sr. 293 00:19:05,530 --> 00:19:06,810 Rutledge no se presentó a una ¿audiencia? 294 00:19:07,110 --> 00:19:08,110 No. 295 00:19:08,250 --> 00:19:10,450 Juez, por favor, mantenga al padre adentro. 296 00:19:10,810 --> 00:19:14,310 ¿Es su opinión, teniente, que el Madre, si la dejaran sola, sería una... 297 00:19:14,560 --> 00:19:15,560 ¿Un padre competente? 298 00:19:15,580 --> 00:19:18,520 Es una situación difícil, pero si tuviera Para adivinar, diría que sí. 299 00:19:19,740 --> 00:19:21,580 Muy bien, gente. Da un paso atrás, por favor. 300 00:19:25,120 --> 00:19:28,240 Ambos acusados puestos en libertad por retraso en audiencias preliminares pendientes. 301 00:19:28,760 --> 00:19:30,140 Fije una fecha larga, alguacil. 302 00:19:31,540 --> 00:19:35,960 ¿Usted, señor Rutledge? Sí, señor, está dentro. Estoy notificando a bienestar para que devuelvan al niño. 303 00:19:36,320 --> 00:19:39,260 Tienes una hora para recoger tu ropa y abandonar la residencia familiar. 304 00:19:40,600 --> 00:19:43,240 Los oficiales Bates y Coffey lo acompañarán que veas que cumples. 305 00:19:43,680 --> 00:19:45,400 Su Señoría, ¿dónde se supone que debo dormir? 306 00:19:46,140 --> 00:19:48,180 Proporcionar alojamiento no es mi responsabilidad. 307 00:19:48,580 --> 00:19:51,520 ¿Qué está sucediendo? Sin embargo, si escucho eso tú... Tu padre va a tener que 308 00:19:51,520 --> 00:19:54,620 mudarse. Entonces el bienestar traerá tu hermano de vuelta. ...proporcionarte una litera 309 00:19:54,620 --> 00:19:55,820 en el complejo de Michigan Avenue. 310 00:19:56,780 --> 00:19:57,780 Próximo caso. 311 00:19:58,700 --> 00:20:02,220 Número de expediente B24476171. 312 00:20:13,800 --> 00:20:15,420 Debo hablar contigo personalmente, Marino. 313 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 No, no lo haces. 314 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 Piérdase. 315 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 No. 316 00:20:23,920 --> 00:20:25,860 No voy a lidiar con ningún intermediario. 317 00:20:26,440 --> 00:20:27,440 Eres el jefe. 318 00:20:27,460 --> 00:20:28,660 Estoy haciendo grandes pagos. 319 00:20:29,120 --> 00:20:30,540 Tiene que ser el jefe directo. 320 00:20:37,420 --> 00:20:38,500 Número equivocado, Jack. 321 00:20:39,180 --> 00:20:40,180 Ni siquiera cerca. 322 00:20:46,700 --> 00:20:47,860 Hace mucho calor aquí, ¿no, chicos? 323 00:20:48,320 --> 00:20:49,380 Dijiste que hace calor aquí, cariño. 324 00:20:50,780 --> 00:20:52,640 Puedo creerlo. Hace calor aquí también. 325 00:21:05,100 --> 00:21:07,260 Vamos, tómatelo con calma. 326 00:21:08,580 --> 00:21:09,580 Hace calor aquí. 327 00:21:11,160 --> 00:21:13,800 Estaré encantada de quitarte el abrigo. Tony, no hay problema con eso. 328 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Quítatelo. 329 00:21:17,130 --> 00:21:18,870 ¿Quién es? Oigan, ustedes son la policía. 330 00:21:19,110 --> 00:21:21,250 Voy a usar un micrófono. ¿Qué haces? ¿Crees que estoy loco? 331 00:21:22,910 --> 00:21:23,910 Tómalo con calma. 332 00:21:24,070 --> 00:21:25,610 Mirar. Mira esto. 333 00:21:25,850 --> 00:21:27,930 Se fue como un cerdo. hace tanto calor en aquí. 334 00:21:35,710 --> 00:21:36,710 Entonces no estás conectado. 335 00:21:36,910 --> 00:21:37,910 Por supuesto que no. 336 00:22:13,160 --> 00:22:16,140 No sé qué es. 337 00:22:18,900 --> 00:22:21,520 Estuve allí cuando mataron a Pete Dorsey. Lo manejé bien. 338 00:22:21,720 --> 00:22:22,720 Se quedó de servicio. 339 00:22:32,810 --> 00:22:33,810 Estoy entumecido por dentro. 340 00:22:34,670 --> 00:22:35,970 ¿Todavía te sientes así? 341 00:22:37,590 --> 00:22:39,930 Está bien sentirse así. eso sucede a veces. 342 00:22:44,550 --> 00:22:45,550 Conocía a Marty. 343 00:22:47,250 --> 00:22:48,250 Ella fue genial. 344 00:23:12,080 --> 00:23:13,080 Nunca lo haré. 345 00:24:34,030 --> 00:24:35,030 y tener problemas con Orsini. 346 00:24:35,270 --> 00:24:36,270 Está bien. 347 00:24:36,290 --> 00:24:38,050 Llámalo y ponlo en la búsqueda. orden. ¿Nombre? 348 00:24:38,810 --> 00:24:39,810 ¡Yo, peluquero! 349 00:24:40,190 --> 00:24:43,090 El acero no nos dará su nombre. Nosotros no lo necesito. Reservadle John Doe. Ir por 350 00:24:43,090 --> 00:24:46,450 la orden sobre el testimonio del uniformado y testimonio del super. ¿Qué pasa con 351 00:24:46,450 --> 00:24:48,830 la prensa? No hasta que se aclare con división. Asegúrate de que los hombres entiendan 352 00:24:48,830 --> 00:24:52,030 eso. ¿Cómo está Yeager? Tráelo aquí. yo Quiero un 19. Ya puse la llamada. 353 00:24:52,450 --> 00:24:56,210 Un transatlántico de renombre, un dinero de latón clip, un peine de plástico, dinero en efectivo y el 354 00:24:56,210 --> 00:24:58,030 cantidad de $119 .40. 355 00:24:58,350 --> 00:24:59,350 ¿Quieres firmar esto? 356 00:25:00,770 --> 00:25:01,910 Pon tus manos sobre el mostrador. 357 00:25:02,890 --> 00:25:03,890 ¡Consigue esas manos! 358 00:25:08,140 --> 00:25:09,140 tu dedo. 359 00:25:09,300 --> 00:25:10,480 ¿Escuchaste al oficial? 360 00:25:10,920 --> 00:25:12,620 Dijo relájate. 361 00:25:18,180 --> 00:25:19,180 franco, 362 00:25:27,640 --> 00:25:28,539 espera. 363 00:25:28,540 --> 00:25:29,540 Hemos recuperado un rifle. 364 00:25:30,140 --> 00:25:32,940 Maxwell y Beam lo encontraron en un contenedor de basura A dos cuadras del Fairmont. estan encendidos 365 00:25:32,940 --> 00:25:34,280 su camino a S .I .D. Gracias Howard. 366 00:25:34,500 --> 00:25:35,500 ¡Rayo! 367 00:25:37,260 --> 00:25:39,900 Doble al guardia y al sospechoso. prisa él a través de la reserva y llevarlo a un 368 00:25:39,900 --> 00:25:42,640 habitación. Yeager no estará aquí hasta dentro de medio hora. Su abogado tampoco lo hará. no lo hagamos 369 00:25:42,640 --> 00:25:43,640 perder el tiempo. 370 00:25:45,840 --> 00:25:47,180 Hola, amigo. 371 00:25:47,800 --> 00:25:48,800 ¿Dónde está mi abogado? 372 00:25:49,000 --> 00:25:51,700 Ahora mira, eres un tipo enfermo. tu mataste algunos policías, ¿vale? 373 00:25:53,300 --> 00:25:55,860 ¿Quieres que te ayudemos? tienes que hablar a nosotros ahora. 374 00:25:59,260 --> 00:26:00,260 Ciérralo. 375 00:26:01,240 --> 00:26:02,240 Rápido, fácil. 376 00:26:03,760 --> 00:26:04,920 ¿Teniendo una buena conversación? 377 00:26:07,560 --> 00:26:08,560 Voy a hablar con mi cliente ahora. 378 00:26:18,420 --> 00:26:19,420 Ey. 379 00:26:20,060 --> 00:26:23,360 Ey. Escucha, cuando tengas un minuto, yo Me gustaría preguntarte sobre el resto. que son 380 00:26:23,360 --> 00:26:26,260 estamos en? Vamos, vamos. Ahora no, Steve. Sí, bueno, ¿qué tal... ahora no? 381 00:26:28,500 --> 00:26:32,060 ¿Recibiste algo nuevo? 382 00:26:32,520 --> 00:26:33,700 No, es un turno de espectáculo. 383 00:26:34,880 --> 00:26:36,380 ¿Qué tan pronto piensan antes de ¿balística? 384 00:26:37,000 --> 00:26:38,100 Hora, hora y media. 385 00:26:40,640 --> 00:26:43,520 tu eras 386 00:26:43,520 --> 00:26:50,960 esta bien 387 00:26:50,960 --> 00:26:51,960 ahí fuera. 388 00:26:52,700 --> 00:26:53,700 Sí, supongo. 389 00:26:57,160 --> 00:26:58,640 Bueno, supongo que terminaré mi turno. 390 00:26:59,220 --> 00:27:01,200 Creo que esa es probablemente la mejor idea. 391 00:28:10,960 --> 00:28:13,120 bala que mató a Nichols, pero diferentes a los que mataron al 392 00:28:13,320 --> 00:28:15,700 Mismo calibre, mismo tipo de rifle, balística diferente. 393 00:28:44,170 --> 00:28:47,750 Déjame decirte algo. he estado sentado en este auto por más de diez minutos 394 00:28:47,750 --> 00:28:52,010 en una plaza de aparcamiento legal bloqueada por tu comportamiento desconsiderado. 395 00:28:52,610 --> 00:28:56,390 Tengo un sofoco para usted, señor. No eres la única persona en el 396 00:28:56,390 --> 00:28:57,390 universo. Hay otros. 397 00:30:30,120 --> 00:30:31,160 Saquen a todos de aquí, por favor. 398 00:30:31,560 --> 00:30:32,560 ¿Quién eres? 399 00:31:07,790 --> 00:31:08,790 Dijo que tú los enviaste. 400 00:31:10,650 --> 00:31:12,370 No envié a nadie a ningún lado. 401 00:31:13,810 --> 00:31:15,890 Bueno, ahora tenemos ratas. Los queremos fuera. 402 00:31:16,130 --> 00:31:20,070 Bueno, si tienes ratas, consigue una exterminador. El exterminador trajo 403 00:31:20,810 --> 00:31:21,930 Estación de bomberos de la calle 116. 404 00:31:22,250 --> 00:31:24,450 Tienes infestación, deberías conseguirlo. deshacerse de ellos. 405 00:31:24,730 --> 00:31:26,570 Miren, ustedes tenían las ratas. Me tengo que ir. 406 00:31:26,790 --> 00:31:30,170 Te diré qué. Si encuentras nuestro Oficial caqui, él podrá decírtelo. 407 00:31:30,170 --> 00:31:31,170 utilizamos. 408 00:31:40,360 --> 00:31:42,800 Al menos lo conseguirás con el resto de la prensa. Frank, este no es el 6 o 409 00:31:42,800 --> 00:31:43,940 'noticias del reloj. Está bien, Frank. 410 00:31:44,180 --> 00:31:47,220 Hizo un artículo en el periódico de la mañana. I no me importa. No tiene pase. 411 00:31:48,300 --> 00:31:49,199 Hola, Casey. 412 00:31:49,200 --> 00:31:50,200 Casey, para ti. 413 00:31:50,320 --> 00:31:51,880 Oh. Vierte agua de tu oficina. 414 00:31:52,540 --> 00:31:53,980 No apagues el teléfono, ¿eh? Sí. 415 00:31:54,360 --> 00:31:55,360 Casey. 416 00:31:58,520 --> 00:31:59,520 Bien, 417 00:32:01,660 --> 00:32:04,180 escuchar. Hay mucho ruido aquí. Puede espera un segundo? 418 00:32:05,500 --> 00:32:07,760 Sí, bueno, escucha. todavía es muy ruidoso. ¿Por qué no me das un número? 419 00:32:33,610 --> 00:32:36,370 El señor Rutledge tenía el arma cuando Respondió la puerta. 420 00:32:37,650 --> 00:32:38,650 Estaba borracho. 421 00:32:40,350 --> 00:32:41,510 Y amenazó a la familia. 422 00:32:41,870 --> 00:32:46,250 La señora Rutledge y Spencer habían sido golpeado por él. Estaba apuntando con el arma 423 00:32:46,250 --> 00:32:47,250 ellos. 424 00:32:47,670 --> 00:32:48,670 Entonces el Sr. 425 00:32:50,550 --> 00:32:52,490 Rutledge y Spencer comenzaron a pelear. 426 00:33:03,370 --> 00:33:06,250 Cogió un cuchillo y empezó avanzando hacia la señora Radcliffe. 427 00:33:06,890 --> 00:33:11,610 Cuando Spencer disparó... lo siento. 428 00:33:12,110 --> 00:33:13,110 Está bien, mamá. 429 00:33:13,730 --> 00:33:14,730 Está bien. 430 00:33:14,890 --> 00:33:15,890 ¿El niño será acusado? 431 00:33:16,590 --> 00:33:19,650 No me parece. parece uno mismo -defensa. Está bien, mamá. 432 00:33:19,930 --> 00:33:22,650 Está bien. Suena extraño, pero yo Creen que tienen suerte de que el arma se haya disparado. 433 00:33:23,970 --> 00:33:28,070 Contra, lo extraño es el azar. La descarga de una pistola puede afectar más 434 00:33:28,070 --> 00:33:30,450 justicia que un sistema jurídico de 200 años sistema. 435 00:33:52,560 --> 00:33:56,600 de lo contrario, sí, el historial del tipo que tiene también conocido como el yin yang danny nolan danny 436 00:33:56,600 --> 00:33:59,760 nolan michael ramita michael springer yo Ni siquiera puedo recordar todas las pistas. 437 00:33:59,760 --> 00:34:02,660 Hay algo en la sala de guerra. y erwin tienen que ver es urgente gracias 438 00:34:02,660 --> 00:34:02,900 chicos 439 00:34:02,900 --> 00:34:13,420 aquí 440 00:34:13,420 --> 00:34:14,679 este es el indicado 441 00:34:26,670 --> 00:34:29,130 la jerga legal. Capitán, solo estoy preocupado por lo mejor de mi cliente 442 00:34:29,350 --> 00:34:30,350 ¿Quieres una línea sobre eso? 443 00:34:30,690 --> 00:34:33,570 Tienes una opción, y si la quieres, será mejor que lo tomes rápido, porque es 444 00:34:33,570 --> 00:34:36,250 Nadie está ansioso por darlo. estamos dispuesto a renunciar a la pena de muerte. 445 00:34:36,610 --> 00:34:38,409 25 a cadena perpetua, sin negociación, eso es eso. 446 00:34:38,830 --> 00:34:40,730 Elegible para libertad condicional después de los 16 y dos años. -tercios. 447 00:34:45,650 --> 00:34:48,469 ¿Protección? Él nos da todo. yo Prometo que nadie se acerca. 448 00:34:52,870 --> 00:34:53,929 Reno me arrestó. 449 00:34:56,710 --> 00:34:57,710 algunas cosas desde entonces. 450 00:35:01,350 --> 00:35:03,890 Quería trabajar un poco, pero no lo ha hecho. grandioso. 451 00:35:04,090 --> 00:35:05,090 ¿Por qué? 452 00:35:06,090 --> 00:35:08,290 No sé. ¿Qué le dijo exactamente? ¿tú? 453 00:35:09,410 --> 00:35:13,190 Él me dijo que hiciera un imitador. 454 00:35:14,150 --> 00:35:15,150 Derriba al policía. 455 00:35:15,430 --> 00:35:16,430 ¿Qué policía? 456 00:35:33,740 --> 00:35:35,680 Una condición más hasta que consigamos a Marino. 457 00:35:36,640 --> 00:35:39,060 Ponemos a su cliente en congelación. Nada sale de esta habitación, ¿es que? 458 00:35:39,060 --> 00:35:40,060 ¿Entendido, señor Lawrence? 459 00:35:49,960 --> 00:35:51,840 La campana equivocada esta noche. Marino se ha ido. 460 00:35:53,500 --> 00:35:54,740 Goldblum se ha ido. Zorro se ha ido. 461 00:35:55,620 --> 00:35:58,600 Oh, lo mantenemos ligeramente vigilado el las próximas 12 horas. Cuando llegue la mañana, tendremos 462 00:35:58,600 --> 00:36:00,280 garantías. Sabremos exactamente dónde clavar los tres. 463 00:36:00,500 --> 00:36:02,420 Y si hay una filtración a la prensa que tenemos conocimiento? 464 00:36:03,530 --> 00:36:05,910 Nuestra declaración pública es que hemos arrestado a un Juan Pérez. 465 00:36:06,250 --> 00:36:08,570 Tenemos una mordaza sobre Casey a cambio de una exclusiva. 466 00:36:09,110 --> 00:36:12,470 Lupowitz tendría que ser un tonto para revelar el nombre de Nolan. quiero saber por qué 467 00:36:12,470 --> 00:36:13,470 la hizo matar. 468 00:36:15,430 --> 00:36:18,390 Ella podría haber tenido algo contra él. Sí, ella podría haber estado investigando. 469 00:36:18,390 --> 00:36:20,710 él. O ella podría haber estado en el negocio con el. 470 00:36:22,370 --> 00:36:24,870 Todo lo que sabemos es que ella no vino a vernos. 471 00:36:26,830 --> 00:36:27,830 Lo descubriremos, Frank. 472 00:36:30,190 --> 00:36:31,190 Hemos terminado. 473 00:36:31,690 --> 00:36:32,690 Mañana. 474 00:36:33,480 --> 00:36:34,640 Quizás vuelva a encontrarme con mi esposa. 475 00:36:36,820 --> 00:36:37,820 ¿Poli? 476 00:36:41,320 --> 00:36:44,300 J.D. dijo que Marty no fue asesinado por el francotirador. 477 00:36:44,780 --> 00:36:48,880 Fue una especie de golpe. algo con Marino. Bobby, lamento lo de Marty. 478 00:36:49,320 --> 00:36:53,080 Pero en cuanto a lo otro, no puedo decir simplemente ahora. Ambos estaban en Midtown. ella 479 00:36:53,080 --> 00:36:55,780 Trabajé en vicio por un tiempo. tal vez ella estaba investigado. No lo sabemos. nosotros solo 480 00:36:55,780 --> 00:36:57,840 no lo sé. Entonces déjame descubrirlo. Escuchar para mi. 481 00:36:59,820 --> 00:37:02,660 Todos esos días y noches en eso Cubículo, esto es lo que era todo eso. 482 00:37:02,720 --> 00:37:04,880 Vamos a seguir adelante con esas personas. mañana. No podemos perder eso, ¿verdad? 483 00:37:04,880 --> 00:37:08,200 ¿entender? Capitán, tengo que hacer algo. Bueno, por tu bien y por 484 00:37:08,260 --> 00:37:10,120 mantente al margen por ahora. esto no es el tiempo. 485 00:37:10,540 --> 00:37:11,319 Ir a casa. 486 00:37:11,320 --> 00:37:14,220 Quédate con alguien. te mantienes completo secreto sobre esto, y te contaré sobre 487 00:37:14,220 --> 00:37:15,220 todo mañana. 488 00:37:21,580 --> 00:37:22,580 Neil, J.D. 489 00:37:26,220 --> 00:37:31,380 ¿Con quién más hablaste? el estaba enamorado con el capitán. Ni una palabra más. 490 00:37:31,720 --> 00:37:33,780 Lo siento. No te arrepientas. Simplemente no seas un tonto. 491 00:37:59,310 --> 00:38:02,390 si ha habido un período de 24 horas peor por aquí me gustaría saber con. 492 00:38:03,410 --> 00:38:05,350 ¿Puedo comunicarme contigo sobre eso? 493 00:38:11,390 --> 00:38:14,490 No he sido muy buen amigo contigo Últimamente, Enrique. 494 00:38:15,150 --> 00:38:17,090 Tengo la intención de hacerlo mejor. Lo sé, franco. 495 00:38:17,670 --> 00:38:18,670 Sólo estoy tratando de ayudar. 496 00:38:19,070 --> 00:38:20,070 Lo hiciste. 497 00:38:21,910 --> 00:38:22,910 Tú haces. 498 00:38:24,290 --> 00:38:25,450 ¿Puedo darte algún consejo? 499 00:38:29,960 --> 00:38:31,140 Vámonos de aquí. 500 00:38:45,180 --> 00:38:46,180 ¿Sra. Rutledge? 501 00:38:46,900 --> 00:38:47,900 Sí. 502 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 ¿Cómo estás? 503 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 No sé. 504 00:38:54,760 --> 00:38:57,660 Si puedes, tómatelo un día a la vez. 505 00:39:15,120 --> 00:39:16,120 Te van a acusar. 506 00:39:16,160 --> 00:39:17,820 Oh Señor, gracias. 507 00:39:18,800 --> 00:39:22,840 Gracias, gracias. le dije a la señorita Davenport del que Clay podría beneficiarse 508 00:39:22,840 --> 00:39:25,220 tutoría más intensiva que el condado podría permitirse el lujo de pagar. 509 00:39:26,060 --> 00:39:27,120 ¿Quién te va a pagar entonces? 510 00:39:28,020 --> 00:39:30,120 Si me lo permites, me gustaría. 511 00:39:31,760 --> 00:39:33,860 Señorita Davenport, nos ha ayudado mucho. mucho. 512 00:39:35,120 --> 00:39:36,360 Me haría sentir bien. 513 00:39:37,120 --> 00:39:38,120 Me ayudaría. 514 00:39:39,080 --> 00:39:40,220 No sé qué decir. 515 00:39:44,270 --> 00:39:45,270 Salud. 516 00:39:45,730 --> 00:39:47,050 Dios lo bendiga. 517 00:40:28,680 --> 00:40:30,000 ¿Quieres decirme qué dijo el capitán? 518 00:40:32,500 --> 00:40:33,500 No. 519 00:40:34,260 --> 00:40:36,580 ¿Quieres sentarte aquí hasta que cierres esto? establecimiento abajo? 520 00:40:37,440 --> 00:40:38,440 Sí. 521 00:40:39,580 --> 00:40:41,920 Bueno, entonces estoy aquí para hacer lo que dijo. 522 00:40:44,360 --> 00:40:45,840 Dos pruebas más, Jason. 523 00:40:48,400 --> 00:40:49,820 Eres tan hermosa, Renko. 524 00:40:51,720 --> 00:40:53,080 Ojalá la entendiera. 525 00:40:55,480 --> 00:40:57,300 Sólo desearía que ella todavía estuviera viva. 526 00:41:29,230 --> 00:41:30,230 Estás ciego. 527 00:41:31,290 --> 00:41:34,510 No tan ciego. no puedo ver cuanto dolor ambos hemos estado en 528 00:41:37,090 --> 00:41:40,930 En las últimas 24 horas perdimos la casa. Descubriste que no podías tener bebés. 529 00:41:40,950 --> 00:41:41,950 Maté a un hombre. 530 00:41:42,270 --> 00:41:46,070 Marty Nichols fue asesinado. Un 14 años -El viejo mató a su padre. nosotros todavía 531 00:41:46,070 --> 00:41:48,190 un asesino de policías suelto. ¿Qué haría? ¿Te gusta hablar primero? 532 00:41:51,370 --> 00:41:55,610 ¿Conoces el poema de Matthew Arnold sobre un avión oscuro? 533 00:41:57,070 --> 00:41:58,070 Así es como me siento. 534 00:41:59,630 --> 00:42:04,670 Como si hubiéramos estado viviendo en un oscuro avión donde ejércitos ignorantes se enfrentan por 535 00:42:07,470 --> 00:42:13,270 Frank, nunca tuve miedo de ser Casada con un policía. 536 00:42:16,570 --> 00:42:18,410 Ahora tengo miedo de no tener miedo nunca otra vez. 537 00:42:19,350 --> 00:42:20,350 Yo también. 538 00:42:20,750 --> 00:42:25,350 Cuando te quedaste sin ese auto, que Dios te ayude. Yo, pensé que nunca te vería vivo. 539 00:42:25,350 --> 00:42:27,850 otra vez y estaba furioso porque te arriesgarías tu vida tan fácilmente. 540 00:42:30,310 --> 00:42:31,710 Fácilmente. Estaba aterrorizado. 541 00:42:33,590 --> 00:42:34,590 Quizás estoy loco. 542 00:42:36,150 --> 00:42:40,170 Pero te vi en ese momento menos asustado de algún punk con una pistola que tú 543 00:42:40,170 --> 00:42:41,170 de tratar conmigo. 544 00:42:42,930 --> 00:42:44,150 Quizás no estés tan loco. 545 00:42:47,010 --> 00:42:48,590 Frank, no tengo una vida secreta. 546 00:42:51,110 --> 00:42:53,350 Te cuento todo lo que pasa yo. 547 00:42:57,080 --> 00:43:00,820 Es sólo que en este caso particular, esperaba que no hubiera nada 548 00:43:00,820 --> 00:43:01,820 decir. 549 00:43:02,840 --> 00:43:06,680 Cuando nos casamos, no había asterisco en el padre que dijo que yo 550 00:43:06,680 --> 00:43:08,540 y conservarte sólo si hiciste bebés. 551 00:43:16,820 --> 00:43:18,160 Quizás no pueda tener bebés. 552 00:43:20,100 --> 00:43:21,720 Pero creo que podemos tenerlo todo. 553 00:43:22,060 --> 00:43:23,060 Un hogar. 554 00:43:23,420 --> 00:43:24,420 Una familia. 555 00:43:27,760 --> 00:43:30,060 Tengo muchos instintos maternales en yo. 556 00:43:32,800 --> 00:43:33,940 ¿Tienes un poco para mí? 557 00:43:34,880 --> 00:43:37,180 Después de los últimos días, pude utilizar algo de maternidad. 558 00:43:39,560 --> 00:43:40,560 Ven aquí.