1
00:00:31,850 --> 00:00:33,450
elkéstünk.

2
00:00:39,530 --> 00:00:40,530
Terítsd ki.

3
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
Keress minden túlélőt.

4
00:00:42,190 --> 00:00:43,190
Igen, felség.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,140
Mi?

6
00:00:54,300 --> 00:00:55,420
Most kihátrálsz?

7
00:00:55,940 --> 00:00:56,520
Nem, uram.

8
00:00:56,940 --> 00:00:59,080
Most először járőrözök.

9
00:00:59,400 --> 00:01:00,480
szokja meg.

10
00:01:00,900 --> 00:01:03,380
Ha bemennénk, korábban itt lennénk
lóháton.

11
00:01:03,381 --> 00:01:06,420
Kivéve, hogy leragadtunk Negyedik Armantnál.

12
00:01:06,900 --> 00:01:11,180
A herceg, akit millióan szöktek meg
menyasszony, de még egy véres póni sem tud lovagolni.

13
00:01:11,720 --> 00:01:15,560
Inkább egyek piszkot, minthogy üljön
a kibaszott trónon, ha engem kérdezel.

14
00:01:16,720 --> 00:01:17,720
mi a?

15
00:01:18,460 --> 00:01:19,020
Ó!

16
00:01:19,300 --> 00:01:20,080
Mozogj, kölyök!

17
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
Várj rám!

18
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
Vámpírok?

19
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Nem.

20
00:01:34,620 --> 00:01:35,620
Nem lehet.

21
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Mi?

22
00:01:51,840 --> 00:01:53,480
Kérjük, segítsen nekünk.

23
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Mi történt?

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,280
Ez a dolog mindenkit megölt.

25
00:02:00,120 --> 00:02:05,140
Anyám megpróbált távol tartani tőle,
de akkor...

26
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
értem.

27
00:02:07,620 --> 00:02:08,660
Jöjjön velem.

28
00:02:09,620 --> 00:02:11,000
Itt még mindig nem biztonságos.

29
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
Meg tudod mondani, hogy néz ki a lény?
mint?

30
00:02:22,700 --> 00:02:24,580
Igaza van, felség.

31
00:02:26,340 --> 00:02:28,520
Itt még mindig nem biztonságos.

32
00:02:33,830 --> 00:02:35,720
Olyan jóképű arc.

33
00:02:36,660 --> 00:02:39,620
Ritka látvány vagy, ifjú hercegem.

34
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
Hmm?

35
00:02:42,380 --> 00:02:43,640
Most tényleg?

36
00:02:44,280 --> 00:02:44,840
Gyerünk.

37
00:02:45,240 --> 00:02:46,260
Tedd meg az első próbát.

38
00:02:47,440 --> 00:02:48,940
Ez inkább olyan!

39
00:03:05,060 --> 00:03:07,500
Mondtál valamit?

40
00:03:19,690 --> 00:03:21,390
Érdekes bűvésztrükk.

41
00:03:22,090 --> 00:03:25,430
De mi értelme ennek, ha van
nincs félrevezetés, hmm?

42
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
Mi?

43
00:03:33,050 --> 00:03:34,770
Hát akkor... A fenébe is!

44
00:03:35,010 --> 00:03:39,590
IV. Amont herceg vagyok, és az istenekkel mint
tanúm, én leszek a fejed!

45
00:03:40,470 --> 00:03:41,070
Nyilvánvalóan.

46
00:03:41,071 --> 00:03:42,071
Nyilvánvalóan.

47
00:03:48,730 --> 00:03:51,750
Ez most egy felejthetetlen lakoma lesz.

48
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
Itt.

49
00:04:03,740 --> 00:04:05,760
Engedjék meg, hogy bemutatkozzam.

50
00:04:06,260 --> 00:04:07,260
Herjave vagyok.

51
00:04:08,220 --> 00:04:09,540
Mi ez?

52
00:04:09,940 --> 00:04:12,500
Azonnal oldj fel, és erősíts be
megfelelő harc!

53
00:04:12,501 --> 00:04:14,960
Le kellett volna vágnom a fejedet, amikor megtettem
egy esélyt!

54
00:04:15,180 --> 00:04:17,540
Nem, még soha nem kóstoltam herceget.

55
00:04:19,160 --> 00:04:24,960
Néhány perc múlva a földön leszel,
élettelen és rothadó, mint az a paraszt

56
00:04:24,961 --> 00:04:25,760
odaát.

57
00:04:25,960 --> 00:04:26,360
A fenébe!

58
00:04:26,700 --> 00:04:27,800
Ó, gyere most.

59
00:04:27,980 --> 00:04:30,040
Nem akarom, hogy a vacsorám elhaljon a félelemtől.

60
00:04:30,460 --> 00:04:32,920
Ezt elég nyájasnak találom.

61
00:04:33,500 --> 00:04:37,660
Valójában a legfinomabbak azok
akik többet akarnak belőlem tapasztalataim szerint.

62
00:04:39,280 --> 00:04:41,980
És ezért neked adom ezt az ajándékot.

63
00:04:42,500 --> 00:04:44,620
Bárkinek a formájára, akire vágysz.

64
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
mit mondasz?

65
00:04:48,700 --> 00:04:50,920
Egy köszönet lenne a kezdet.

66
00:04:52,160 --> 00:04:55,640
Talán jobban szereti a lenyűgözőbbet
szempontokat.

67
00:04:56,540 --> 00:04:58,340
Mit szólnál akkor egy másik fajhoz?

68
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
Vagy talán...

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,440
Hagyom, hogy döntsön.

70
00:05:01,860 --> 00:05:03,060
Megváltozhatok helyetted.

71
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
De ne felejtse el gyorsan elkészíteni.

72
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
Nem bírom tovább.

73
00:05:07,560 --> 00:05:10,100
Csak ki akarok harapni belőled.

74
00:05:10,101 --> 00:05:12,440
Vagy talán szeretne egy darabot belőlem.

75
00:05:14,160 --> 00:05:15,580
Mi tart ilyen sokáig?

76
00:05:16,480 --> 00:05:20,320
Ha ezt unalmassá teszed számomra,
akkor választanom kell helyetted.

77
00:05:23,660 --> 00:05:25,960
Meg tudtam szokni egy ilyen testet.

78
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
őrült vagy!

79
00:05:27,620 --> 00:05:30,540
Igen, hát... Mindannyian
legyen a szállásunk.

80
00:06:15,540 --> 00:06:16,940
Mmm...

81
00:06:45,680 --> 00:06:46,680
Mmm...

82
00:06:52,100 --> 00:07:00,100
Azt hiszem, túl tehetetlen vagyok ahhoz, hogy megállítsak.

83
00:07:00,880 --> 00:07:03,920
Túl tehetetlen vagy ahhoz, hogy bármit is csinálj.

84
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
Ennyi?

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,620
Sokkal többet vártam.

86
00:07:28,621 --> 00:07:31,460
Kivettem a részem a jogdíjból.

87
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
De ez?

88
00:07:34,120 --> 00:07:35,840
Lássuk csak.

89
00:07:36,920 --> 00:07:39,840
És kezdtem megkedvelni téged.

90
00:08:02,150 --> 00:08:03,990
Csókot várunk, ugye?

91
00:08:05,180 --> 00:08:07,210
Mi a következő lépésed mögöttünk?

92
00:08:09,310 --> 00:08:10,310
Ah!

93
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
Mit

94
00:08:21,250 --> 00:08:22,670
a faszt csinálod?

95
00:09:02,540 --> 00:09:04,600
Istenem, mibe keveredtél?

96
00:09:05,180 --> 00:09:07,340
Nézz rád, egy rohadt démon.

97
00:09:08,340 --> 00:09:09,860
Folytasd, különben itt a vége.

98
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Ó!

99
00:09:46,220 --> 00:09:48,170
A halál küszöbén álltál.

100
00:09:48,790 --> 00:09:51,650
Mégis az volt a válaszod, hogy úgy dugj, mint egy veszett
kutya.

101
00:09:52,270 --> 00:09:54,690
Kicsit le vagyok nyűgözve, azt kell mondanom.

102
00:09:55,450 --> 00:09:58,010
Most van még valami a tarsolyában
én?

103
00:09:58,810 --> 00:09:59,810
hogy érted?

104
00:10:00,370 --> 00:10:06,790
Fandilban még egyetlen élőlény sem
túlélt engem ezekben az intim tevékenységekben.

105
00:10:07,870 --> 00:10:11,070
Hát nem lenne izgalmas látni, hol van ez?
vezetne?

106
00:10:13,790 --> 00:10:18,290
Én... én... már elkövettem egy
sok merev hiány egy démonnal.

107
00:10:18,291 --> 00:10:21,590
Az istenek biztosan csalódottak, amikor benéztek
ezt az állapotot.

108
00:10:21,850 --> 00:10:25,830
Akkor mondd meg az isteneidnek, hogy jöjjenek, hogy tudnak
bassz meg minden képzeletbeli nyitásban, mert

109
00:10:25,831 --> 00:10:26,831
nem érdekel!

110
00:10:27,190 --> 00:10:28,270
Gyere be ide, most!

111
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
A fenébe, démon!

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,590
Akkor fejezzük be ezt.

113
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
Egyeztetett.

114
00:10:53,090 --> 00:10:54,030
Egyeztetett.

115
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
Fiú!

116
00:11:07,580 --> 00:11:09,090
Ide, szépfiú!

117
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Újra?

118
00:11:18,390 --> 00:11:21,190
Kelj fel!

119
00:11:33,950 --> 00:11:39,690
Hm, hercegem?

120
00:11:40,490 --> 00:11:42,890
Az erdő hölgyének szívességre van szüksége.

121
00:11:43,130 --> 00:11:44,370
Ó, gyerünk!

122
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Ó, drágám.

123
00:12:13,080 --> 00:12:15,380
Itt az ideje az utolsó tesztnek.

124
00:12:39,980 --> 00:12:40,620
Gyorsabban!

125
00:12:40,621 --> 00:12:41,621
Gyorsabban!

126
00:12:53,820 --> 00:12:54,840
A fenébe!

127
00:12:55,140 --> 00:12:56,640
Csinált már ilyet, édes uram?

128
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Nem számít.

129
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Csodálatos!

130
00:12:59,420 --> 00:13:00,420
Fiú!

131
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
Huh?

132
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
Ó!

133
00:14:02,090 --> 00:14:04,790
Fizetni fogsz azért, amit tettél!

134
00:14:26,460 --> 00:14:28,140
nem tudok!

135
00:14:29,140 --> 00:14:31,060
Egy kés, tényleg.

136
00:14:32,060 --> 00:14:32,560
Akkor folytasd.

137
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Tedd meg.

138
00:14:33,940 --> 00:14:35,440
Ó, ez így van.

139
00:14:37,220 --> 00:14:39,420
Valami más érzés, nem?

140
00:14:45,940 --> 00:14:47,240
Te mersz!

141
00:14:51,200 --> 00:14:53,880
Figyelj rám, és figyelj jól.

142
00:15:03,420 --> 00:15:05,900
IV. Amont herceg nincs többé.

143
00:15:06,580 --> 00:15:09,380
Mostantól a létezésed az enyém.

144
00:15:10,460 --> 00:15:14,140
Azt csinálsz, amit akarok, amikor és ahol én
kérem.

145
00:15:14,880 --> 00:15:19,580
Amíg ez a jel marad,
életed örökre hozzám van kötve.

146
00:15:20,460 --> 00:15:23,820
A menekülés halált jelent, a lázadás szenvedést.

147
00:15:24,860 --> 00:15:28,360
És természetesen a halálom a te halálod is.

148
00:15:29,480 --> 00:15:32,520
Különleges ajándék egy különleges hercegnek.

149
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Isten!

150
00:15:37,820 --> 00:15:40,740
Most fejezted be, és elég a tiédből
játékok!

151
00:15:41,000 --> 00:15:43,060
Nem kell aggódni, drágám.

152
00:15:43,580 --> 00:15:47,800
Egy szóval könnyen feloldhatom az átkot
és kíméld a fényedet.

153
00:15:50,840 --> 00:15:56,220
Igen... Természetesen bízhatok
egy átkozott ördög szava.

154
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Mi ez?

155
00:16:00,780 --> 00:16:01,840
Térj a lényegre.

156
00:16:02,660 --> 00:16:04,020
Mit akarsz tőlem?

157
00:16:04,520 --> 00:16:06,020
mit akarok?

158
00:16:07,520 --> 00:16:09,060
Hol kezdjem?