1 00:00:01,544 --> 00:00:02,587 Bria Jamison? 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,089 Her dad got himself in a mess with painkillers. 3 00:00:05,506 --> 00:00:06,674 She's a good kid. 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,426 The deputy commissioner asked me 5 00:00:08,509 --> 00:00:11,596 for my ideas about a replacement 6 00:00:11,679 --> 00:00:13,347 once I ride off into the sunset. 7 00:00:13,431 --> 00:00:15,266 And I told him, Wallace Boden. 8 00:00:15,725 --> 00:00:16,767 Deputy district chief. 9 00:00:17,018 --> 00:00:18,394 Damn, that's a big promotion. 10 00:00:19,020 --> 00:00:20,330 If I don't get my clearance this week, 11 00:00:20,354 --> 00:00:21,439 I plan to step aside. 12 00:00:21,522 --> 00:00:23,274 Go to your assessment, get your results, 13 00:00:23,357 --> 00:00:24,567 take it from there. 14 00:00:25,109 --> 00:00:27,028 Mr. Zvonecek, ready? 15 00:00:27,236 --> 00:00:28,279 Yeah. 16 00:00:28,362 --> 00:00:29,405 I'm ready. 17 00:00:49,592 --> 00:00:51,344 If it's bad news, don't stall, Dr. Mayberry. 18 00:00:51,427 --> 00:00:52,587 Just tell it to me like it is. 19 00:00:52,887 --> 00:00:53,971 It's not. 20 00:00:54,847 --> 00:00:57,725 You are clear to return to active duty. 21 00:01:03,356 --> 00:01:04,398 Yeah! 22 00:01:11,072 --> 00:01:12,240 Okay, 23 00:01:12,990 --> 00:01:15,493 so before we begin this morning's briefing 24 00:01:15,576 --> 00:01:18,120 and before we officially welcome Otis back 25 00:01:18,204 --> 00:01:19,664 to his spot on Truck 81... 26 00:01:21,415 --> 00:01:22,458 Otis. 27 00:01:24,919 --> 00:01:26,212 I understand that Captain Casey 28 00:01:26,295 --> 00:01:27,672 would like to say a few words. 29 00:01:27,922 --> 00:01:28,965 Yes, I would. 30 00:01:29,882 --> 00:01:30,925 I would, actually. 31 00:01:31,425 --> 00:01:32,969 A lot of thought and consideration 32 00:01:33,052 --> 00:01:35,429 go into honoring those in our firehouse 33 00:01:35,554 --> 00:01:38,432 who struggle to overcome impossible odds. 34 00:01:39,433 --> 00:01:43,688 To earn a place of respect on any wall here at 51, well... 35 00:01:45,314 --> 00:01:47,775 That is only reserved for the strongest among us. 36 00:01:48,776 --> 00:01:51,237 Which is why we would like to recognize. 37 00:01:52,989 --> 00:01:54,407 Otis' cane. 38 00:01:55,449 --> 00:01:57,618 She bent, but she never broke. 39 00:01:58,369 --> 00:02:00,079 She fell, but she never stayed down. 40 00:02:01,163 --> 00:02:03,582 She had to endure palm sweat that no object 41 00:02:03,666 --> 00:02:05,584 on this planet should be subjected to. 42 00:02:07,586 --> 00:02:09,380 To Otis' cane. 43 00:02:12,800 --> 00:02:14,885 Good job, buddy. Thanks. 44 00:02:14,969 --> 00:02:16,971 Congratulations. Thanks. 45 00:02:18,723 --> 00:02:20,308 Chief Grissom. 46 00:02:20,891 --> 00:02:21,934 Wallace. 47 00:02:22,310 --> 00:02:23,811 Nice surprise. 48 00:02:24,478 --> 00:02:27,064 You might change your mind when you hear what I have to say. 49 00:02:27,940 --> 00:02:29,859 I came here a while ago, 50 00:02:30,234 --> 00:02:31,944 and got your hopes up about a promotion. 51 00:02:33,195 --> 00:02:35,364 Chance to fill my shoes once I step aside. 52 00:02:36,365 --> 00:02:37,408 But... 53 00:02:37,992 --> 00:02:41,162 But I've decided not to step aside. 54 00:02:44,165 --> 00:02:45,291 I see. 55 00:02:45,833 --> 00:02:47,585 You remember that scaffolding incident. 56 00:02:47,668 --> 00:02:49,748 Severide and I went up and pulled that kid to safety? 57 00:02:50,504 --> 00:02:52,340 Yeah, good save. 58 00:02:55,301 --> 00:02:57,762 That was the first time in a while that I got my hands dirty. 59 00:02:58,804 --> 00:03:00,348 Nice reminder of... 60 00:03:01,182 --> 00:03:03,017 Why I got into this life in the first place. 61 00:03:04,352 --> 00:03:07,563 I got blinded there for a bit by all the paperwork 62 00:03:07,646 --> 00:03:09,774 and policy meetings, but I realize now 63 00:03:09,857 --> 00:03:11,525 that I've still got more to give. 64 00:03:13,027 --> 00:03:14,278 And I want to give it. 65 00:03:16,739 --> 00:03:19,367 So, I'm putting my retirement on hold. 66 00:03:26,791 --> 00:03:27,833 Anyway, 67 00:03:28,042 --> 00:03:30,044 I just wanted you to hear that from me. 68 00:03:33,464 --> 00:03:36,342 Squad 3, pin-in accident. 24 North Green Street. 69 00:03:36,425 --> 00:03:38,969 I better go get my hands dirty myself. 70 00:03:39,762 --> 00:03:40,805 Do your thing. 71 00:03:42,181 --> 00:03:43,224 Yeah. 72 00:04:07,832 --> 00:04:09,226 Looks like a single vehicle accident, 73 00:04:09,250 --> 00:04:10,292 best I can tell. 74 00:04:15,256 --> 00:04:17,425 Hey! Hey, sir! 75 00:04:17,675 --> 00:04:19,427 You okay? 76 00:04:19,927 --> 00:04:21,470 Capp, grab a ladder. Copy. 77 00:04:22,221 --> 00:04:23,848 I saw the whole thing from up there. 78 00:04:23,931 --> 00:04:25,015 He hit someone. 79 00:04:25,099 --> 00:04:26,934 What? He was going too fast, 80 00:04:27,101 --> 00:04:29,061 swerved into some woman walking in the street, 81 00:04:29,145 --> 00:04:31,439 but he hit her. 82 00:04:45,202 --> 00:04:47,455 Come on. Come on, there. 83 00:04:48,956 --> 00:04:50,416 Hey, Tony, give me a hand here. 84 00:04:50,499 --> 00:04:51,625 Yeah. 85 00:04:54,003 --> 00:04:55,045 Come on... 86 00:04:56,088 --> 00:04:57,631 Hey, hey, buddy. 87 00:04:57,715 --> 00:04:59,425 How you doing? I didn't see her. 88 00:04:59,592 --> 00:05:01,672 It's okay, it's all right. Just don't move your neck. 89 00:05:01,969 --> 00:05:03,095 Capp, I need a C-collar. 90 00:05:03,179 --> 00:05:05,014 Copy that! Come on... 91 00:05:06,140 --> 00:05:07,391 Come on. Come on. 92 00:05:10,269 --> 00:05:11,770 Ready? 93 00:05:12,062 --> 00:05:13,397 One, two. 94 00:05:13,481 --> 00:05:14,982 Okay! 95 00:05:17,109 --> 00:05:19,320 She's not breathing. I think her leg's snapped. 96 00:05:19,570 --> 00:05:20,905 Let's get her to the sidewalk. 97 00:05:21,822 --> 00:05:24,492 Tony! Grab any water you can from the rig. 98 00:05:24,575 --> 00:05:25,618 Got it! 99 00:05:26,535 --> 00:05:27,578 Okay. 100 00:05:31,207 --> 00:05:32,287 All right, coming in, buddy. 101 00:05:33,709 --> 00:05:35,836 Watch your arm. Come on. Come on now. 102 00:05:36,170 --> 00:05:37,213 Tony! 103 00:05:37,505 --> 00:05:39,965 Breathe for me. Come on now. 104 00:05:40,382 --> 00:05:41,467 Come on. 105 00:05:41,550 --> 00:05:43,344 It's in her mouth. Can't get it in there. 106 00:05:45,721 --> 00:05:47,473 Come on, get in there. 107 00:05:51,936 --> 00:05:53,020 Come on! 108 00:05:53,646 --> 00:05:54,897 Come on, breathe for me. 109 00:05:57,399 --> 00:05:58,526 Breathe. 110 00:06:01,195 --> 00:06:02,530 Where's the ambo? 111 00:06:12,581 --> 00:06:13,624 Breathe for me, come on. 112 00:06:15,084 --> 00:06:16,126 What do we got? 113 00:06:17,336 --> 00:06:18,712 She got a face full of concrete. 114 00:06:18,796 --> 00:06:20,548 I think she's got a broken leg, too. 115 00:06:20,631 --> 00:06:21,966 Get in here! 116 00:06:31,058 --> 00:06:32,101 Come on. 117 00:06:37,231 --> 00:06:38,649 There we go, there we go. 118 00:06:39,400 --> 00:06:41,235 Okay, okay, we got you. 119 00:06:54,248 --> 00:06:55,291 What got into you? 120 00:06:56,667 --> 00:06:58,669 Had a wake-up call this morning. 121 00:07:09,346 --> 00:07:10,389 Hey, Otis. 122 00:07:10,598 --> 00:07:12,242 I talked to Herrmann and we're going to handle the cooking 123 00:07:12,266 --> 00:07:13,746 till you get your legs back under you. 124 00:07:15,019 --> 00:07:16,228 I didn't... 125 00:07:16,854 --> 00:07:17,896 I didn't... It's cool. 126 00:07:19,898 --> 00:07:20,941 All right, look, 127 00:07:21,025 --> 00:07:23,068 I got to say one thing, all right? 128 00:07:23,152 --> 00:07:26,071 The food bill has definitely gone down 129 00:07:26,155 --> 00:07:28,782 since we got rid of that Cordova giant. 130 00:07:28,949 --> 00:07:30,451 We didn't get rid of anyone. 131 00:07:30,534 --> 00:07:31,910 We just kept Otis' seat warm. 132 00:07:32,286 --> 00:07:33,495 Appreciate that, Captain. 133 00:07:36,832 --> 00:07:42,338 So, I would like to be up front and above board with everyone. 134 00:07:43,756 --> 00:07:45,424 I want to keep driving the truck. 135 00:07:51,305 --> 00:07:53,474 Okay, I'll bite. 136 00:07:54,183 --> 00:07:55,476 What's the punch line? 137 00:07:56,268 --> 00:07:57,311 It's not a joke. 138 00:07:58,520 --> 00:07:59,897 Look, the great thing about 51 139 00:07:59,980 --> 00:08:01,649 is we don't baby anybody around here. 140 00:08:02,232 --> 00:08:04,276 You're cleared for duty and that is great, 141 00:08:04,610 --> 00:08:06,403 but I stepped up when you were gone. 142 00:08:06,904 --> 00:08:09,573 I like driving and so I want to keep doing it. 143 00:08:10,866 --> 00:08:11,992 Okay, listen, 144 00:08:13,952 --> 00:08:15,079 Stella makes a valid point. 145 00:08:15,579 --> 00:08:16,622 - Captain! - She does. 146 00:08:18,666 --> 00:08:19,708 Way I see it... 147 00:08:20,668 --> 00:08:21,853 When I played high school football, 148 00:08:21,877 --> 00:08:23,504 we had two very good quarterbacks, 149 00:08:23,921 --> 00:08:25,547 Scott Schultz and Todd Phillips. 150 00:08:26,340 --> 00:08:27,841 Coach used all his spring training 151 00:08:27,925 --> 00:08:29,593 to figure out who he wanted as a starter, 152 00:08:29,968 --> 00:08:31,762 Scott or Todd. 153 00:08:33,514 --> 00:08:35,015 We should set up some spring training 154 00:08:35,099 --> 00:08:37,267 to see who's best behind the wheel of 81. 155 00:08:37,351 --> 00:08:38,519 Works for me. 156 00:08:41,021 --> 00:08:42,981 Yeah. Great. 157 00:08:47,319 --> 00:08:48,799 Hey. I just got this message from Bria 158 00:08:48,862 --> 00:08:50,739 and she sounds really upset. 159 00:08:51,532 --> 00:08:53,367 So call her. Well, she's not picking up. 160 00:08:53,659 --> 00:08:55,786 Okay, let's not jump to the worst conclusion. 161 00:08:55,869 --> 00:08:57,204 Well, you know how my brain works. 162 00:08:57,287 --> 00:08:58,914 I do, which is why I mean to tell you 163 00:08:58,997 --> 00:09:02,126 to take a deep breath and wait until you actually make contact with her. 164 00:09:02,209 --> 00:09:03,649 Just everything she's been through... 165 00:09:05,087 --> 00:09:07,089 Let's not forget she's a teenage girl. 166 00:09:07,172 --> 00:09:08,215 Exactly. 167 00:09:11,844 --> 00:09:13,053 Come on. 168 00:09:17,558 --> 00:09:18,600 What's up? 169 00:09:18,726 --> 00:09:21,228 I just got a Facebook message from Delia Cantor. 170 00:09:21,687 --> 00:09:22,730 And? 171 00:09:24,064 --> 00:09:25,524 When they write my life story, 172 00:09:25,733 --> 00:09:27,693 she is the chapter titled, "The one who got away." 173 00:09:28,068 --> 00:09:29,278 I don't like biographies. 174 00:09:29,737 --> 00:09:30,937 We went out all of junior year, 175 00:09:30,988 --> 00:09:32,072 all of senior year. 176 00:09:32,740 --> 00:09:34,580 I thought we were going to get married someday. 177 00:09:34,658 --> 00:09:36,898 She got a track scholarship to Kansas, it just kind of... 178 00:09:37,453 --> 00:09:38,746 Trailed off after that. 179 00:09:39,705 --> 00:09:41,248 She went places and I stayed here. 180 00:09:42,916 --> 00:09:44,042 How's she looking? 181 00:09:47,921 --> 00:09:48,964 Hey. 182 00:09:50,841 --> 00:09:52,134 She's married. 183 00:09:52,468 --> 00:09:55,804 Yeah. But it's still pretty cool that she reached out. 184 00:09:56,638 --> 00:09:58,140 I'd love to see her. Catch up. 185 00:09:58,307 --> 00:10:00,225 Ask her what she's been doing the last 20 years. 186 00:10:07,608 --> 00:10:09,902 Chief. There was a box in there 187 00:10:09,985 --> 00:10:12,279 of some old photos. Think they may be yours? 188 00:10:13,071 --> 00:10:14,198 Thank you, Connie. 189 00:10:14,323 --> 00:10:15,991 It's a mess in there. 190 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 I appreciate you cleaning it up. 191 00:11:06,333 --> 00:11:08,001 Hey, Bria, it's Gabby. 192 00:11:08,293 --> 00:11:09,813 Can you call me back when you get this? 193 00:11:13,841 --> 00:11:15,175 You want to run by her apartment? 194 00:11:15,300 --> 00:11:17,344 Should we? Absolutely. 195 00:11:18,011 --> 00:11:20,013 Okay, yeah, I'll tell Matt. 196 00:11:20,472 --> 00:11:21,515 Hello? 197 00:11:23,016 --> 00:11:24,268 Mr. Jamison. 198 00:11:25,352 --> 00:11:26,395 Gabby. 199 00:11:26,854 --> 00:11:28,438 Bria just called me. She left a message. 200 00:11:28,689 --> 00:11:30,399 Yeah, um, about that... 201 00:11:30,941 --> 00:11:33,944 I need your help. She needs your help. 202 00:11:34,027 --> 00:11:35,237 I have no idea what to do. 203 00:11:45,664 --> 00:11:46,874 I heard Bria's dad is here. 204 00:11:47,207 --> 00:11:48,852 Well, it turns out Bria does need my help after all. 205 00:11:48,876 --> 00:11:50,752 Just not the help we were worried about. 206 00:11:51,295 --> 00:11:52,337 Meaning what? 207 00:11:52,963 --> 00:11:54,298 Meaning, girl stuff. 208 00:11:56,550 --> 00:11:58,430 She called the right person, I'll tell you that. 209 00:11:58,594 --> 00:12:00,714 Why do I get the feeling you just found a new mission? 210 00:12:00,971 --> 00:12:02,180 'Cause I did. 211 00:12:04,516 --> 00:12:05,910 Just wondering if anyone's inspected 212 00:12:05,934 --> 00:12:08,562 the inside rear tire since I've been gone. 213 00:12:09,062 --> 00:12:10,856 Pretty standard. Something every driver 214 00:12:10,939 --> 00:12:13,609 should know how to do in case, I don't know, 215 00:12:13,692 --> 00:12:15,694 a rock gets wedged in there or something. 216 00:12:16,486 --> 00:12:17,613 Could be pretty dangerous. 217 00:12:17,696 --> 00:12:20,324 Hmm, you know, it's funny, when I stepped 218 00:12:20,407 --> 00:12:22,117 into driving duties at a moment's notice 219 00:12:22,200 --> 00:12:24,036 and was well-prepared and totally ready, 220 00:12:24,411 --> 00:12:26,246 I noticed that many of the lug nuts 221 00:12:26,330 --> 00:12:28,332 on the left side of 81 were loose. 222 00:12:28,790 --> 00:12:31,376 And while that is certainly careless of the previous driver, 223 00:12:31,460 --> 00:12:33,170 I didn't judge. I just went around 224 00:12:33,253 --> 00:12:34,713 and tightened everything up. 225 00:12:36,673 --> 00:12:37,758 What are you two doing? 226 00:12:38,133 --> 00:12:39,653 Just pointing out that service has been 227 00:12:39,718 --> 00:12:41,303 slipping a bit since I've been absent. 228 00:12:41,386 --> 00:12:43,639 And I am pointing out that improvement 229 00:12:43,847 --> 00:12:46,600 is measurable in nearly every respect. 230 00:12:46,934 --> 00:12:48,518 This is stupid. 231 00:12:48,685 --> 00:12:50,938 Casey won't say it, I'll say it, all right? 232 00:12:51,021 --> 00:12:52,689 Otis is driving, end of story. 233 00:12:52,856 --> 00:12:54,232 Boom, drop the mic. 234 00:12:54,441 --> 00:12:56,151 No, no, no, no, no! Pick that mic back up, 235 00:12:56,443 --> 00:12:58,528 plug it back into the jack, because that is far 236 00:12:58,612 --> 00:12:59,696 from the end of this story. 237 00:12:59,780 --> 00:13:02,366 Stella, I love you like a daughter, 238 00:13:02,449 --> 00:13:04,117 but if you want to drive... 239 00:13:04,785 --> 00:13:05,827 Find another house. 240 00:13:05,953 --> 00:13:08,497 Or, Herrmann, stay with me on this, 241 00:13:08,622 --> 00:13:12,042 you can kiss my pretty little... Hold on, hold on! 242 00:13:12,501 --> 00:13:14,461 Before anyone says anything regrettable, 243 00:13:15,128 --> 00:13:17,422 Casey told us we're going to have a competition for it. 244 00:13:18,382 --> 00:13:19,633 Let's have a competition. 245 00:13:20,467 --> 00:13:23,512 I defeated a bullet. I can take on any comers. 246 00:13:27,349 --> 00:13:29,269 I mean, it's not like it's a mud-100 or anything. 247 00:13:33,814 --> 00:13:36,358 Hey, I talked to Charlie over at Lion's Total Care. 248 00:13:36,650 --> 00:13:38,610 He's coming Tuesday to pick up my turnout gear 249 00:13:38,694 --> 00:13:39,736 if you want in on that. 250 00:13:40,404 --> 00:13:42,656 Yeah, I'll, uh, throw mine in the cage. 251 00:13:42,739 --> 00:13:43,782 All right. 252 00:13:46,493 --> 00:13:47,828 Can I help you, sir? 253 00:13:50,163 --> 00:13:52,874 I understand this station saved my daughter this morning. 254 00:13:54,334 --> 00:13:57,045 The cement truck. How is she? 255 00:13:57,504 --> 00:14:00,340 Doing good, doing good. She has a leg fracture, but... 256 00:14:01,341 --> 00:14:03,969 I understand had you guys shown up even a minute later, 257 00:14:04,052 --> 00:14:05,387 it would have been... 258 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 More than that. 259 00:14:07,806 --> 00:14:10,267 Yeah, no, we're... Glad she's okay. 260 00:14:10,976 --> 00:14:12,976 It's always good to know when we make a difference. 261 00:14:14,604 --> 00:14:15,856 My mother told me 262 00:14:16,023 --> 00:14:17,649 when a stranger does a kindness for you, 263 00:14:17,733 --> 00:14:19,985 you look them in the eye and say thank you. 264 00:14:20,068 --> 00:14:22,863 So... So, thank you. 265 00:14:26,033 --> 00:14:27,200 Sure. 266 00:14:27,576 --> 00:14:28,702 We're glad to do it. 267 00:14:29,578 --> 00:14:30,954 Will you... 268 00:14:31,913 --> 00:14:33,457 Give our best to your daughter for us? 269 00:14:33,915 --> 00:14:35,125 Will do. Um... 270 00:14:35,792 --> 00:14:36,835 Wallace. 271 00:14:37,544 --> 00:14:40,672 Will do, Wallace. Thank you again. 272 00:15:00,734 --> 00:15:02,444 Boom shak-a-laka, she replied! 273 00:15:02,736 --> 00:15:03,779 What'd she say? 274 00:15:04,571 --> 00:15:05,989 She wants to get together tomorrow. 275 00:15:06,239 --> 00:15:08,075 Dinner downtown. What'd you say? 276 00:15:09,367 --> 00:15:11,167 What'd you think I said? I look forward to it. 277 00:15:12,037 --> 00:15:14,247 Bad idea. You can't relive your past. 278 00:15:15,040 --> 00:15:16,833 Thanks to Facebook, you can. 279 00:15:23,548 --> 00:15:24,966 Ambulance 61, personal injury. 280 00:15:39,481 --> 00:15:40,690 I had him up in the chair 281 00:15:40,982 --> 00:15:42,222 and my foot hit the lever and... 282 00:15:42,609 --> 00:15:43,652 And what? 283 00:15:43,819 --> 00:15:45,654 The chair slipped! Come on! 284 00:15:48,865 --> 00:15:51,409 No! 285 00:15:55,956 --> 00:15:57,290 And he cut off my damn ear! 286 00:15:58,458 --> 00:15:59,543 Let me see. 287 00:16:13,765 --> 00:16:15,642 You Andy? Yes, ma'am. 288 00:16:16,017 --> 00:16:17,060 You guys got any ice here? 289 00:16:17,185 --> 00:16:18,770 In the back. Okay, grab a plastic bag, 290 00:16:18,854 --> 00:16:20,123 fill it up with ice, and bring it to me. 291 00:16:20,147 --> 00:16:21,439 Okay. 292 00:16:22,023 --> 00:16:24,067 You telling me you can take that man's ear 293 00:16:24,151 --> 00:16:25,694 and fix it back on his head. 294 00:16:25,819 --> 00:16:27,696 We are going to give it a fighting chance. 295 00:16:58,727 --> 00:17:00,937 Okay. All right, can you walk? 296 00:17:01,104 --> 00:17:02,522 What? Can you walk? 297 00:17:02,689 --> 00:17:04,149 Yeah, yeah, I can walk. 298 00:17:04,441 --> 00:17:06,526 He hasn't cut my legs off, at least not yet! 299 00:17:14,993 --> 00:17:16,995 Yep. 300 00:17:18,205 --> 00:17:19,247 Who's next? 301 00:17:22,209 --> 00:17:24,920 Kelly, got a favor to ask. 302 00:17:26,087 --> 00:17:27,464 What you got going on this morning? 303 00:17:27,589 --> 00:17:30,383 No plans. Do you mind running an errand with me? 304 00:17:30,675 --> 00:17:32,552 Need your expertise. Whatever you need. 305 00:17:33,094 --> 00:17:35,388 I was talking to Scott from four doors down. 306 00:17:35,555 --> 00:17:37,849 You know him? Australian guy, Korean wife. 307 00:17:37,974 --> 00:17:39,309 Oh, yeah, I like them. 308 00:17:39,601 --> 00:17:41,686 - He said to me... - "You wanna come over 309 00:17:41,811 --> 00:17:43,313 "on Saturday and watch the rugby? 310 00:17:43,396 --> 00:17:44,773 "We're playing the All Blacks." 311 00:17:45,982 --> 00:17:47,501 I said sounded good but I'd check with you. 312 00:17:47,525 --> 00:17:48,725 Is that your Australian accent? 313 00:17:48,985 --> 00:17:50,820 Yeah, not bad, right? 314 00:17:51,029 --> 00:17:52,364 Don't do it again. 315 00:17:52,739 --> 00:17:53,782 Anyway, might be fun. 316 00:17:53,865 --> 00:17:55,092 I think it's going to be a block party. 317 00:17:55,116 --> 00:17:56,886 No, baby, we can't. We've got that Bria thing. 318 00:17:56,910 --> 00:17:59,371 Remember I told you? Oh, that Saturday? 319 00:18:00,580 --> 00:18:02,666 Right, Saturday. 320 00:18:02,749 --> 00:18:04,834 I absolutely was paying attention when you said that. 321 00:18:04,918 --> 00:18:06,718 Actually can we swing by Bria's apartment now? 322 00:18:06,753 --> 00:18:08,753 I think she's spinning out. I got to calm her down. 323 00:18:09,297 --> 00:18:11,174 Yeah, sure. Good. 324 00:18:17,555 --> 00:18:18,765 Hey? Where is she? 325 00:18:18,932 --> 00:18:20,100 In her room. 326 00:18:28,483 --> 00:18:30,568 I look like that girl from The Addams Family. 327 00:18:30,819 --> 00:18:32,696 No, you don't. You look beautiful under there. 328 00:18:32,779 --> 00:18:34,197 Prom's in four days. 329 00:18:35,282 --> 00:18:36,700 I know. Your Dad told me. 330 00:18:38,201 --> 00:18:41,288 Hey, it's going to be fine. 331 00:18:42,247 --> 00:18:43,623 I live for this stuff. 332 00:18:44,499 --> 00:18:46,209 Really? 'Cause I look gross. 333 00:18:47,961 --> 00:18:49,337 Have I ever steered you wrong? 334 00:18:52,257 --> 00:18:53,383 No. 335 00:18:54,718 --> 00:18:56,303 Come on. 336 00:18:59,848 --> 00:19:02,350 First, we're going to wipe that off 337 00:19:03,226 --> 00:19:04,519 and look at the Bria underneath. 338 00:19:04,602 --> 00:19:07,188 Because that Bria is going to turn heads 339 00:19:07,272 --> 00:19:09,316 when she enters the dance. I promise you that. 340 00:19:20,493 --> 00:19:22,787 All my friends at school, they have moms to help. 341 00:19:25,165 --> 00:19:26,207 With me, it's just Dad. 342 00:19:26,291 --> 00:19:28,168 He's even worse at this stuff than I. 343 00:19:33,757 --> 00:19:35,258 Well, now you have me. 344 00:19:48,521 --> 00:19:49,915 You know, I thought about all the ways 345 00:19:49,939 --> 00:19:53,026 that I could provide for my daughter while I was in the clinic. 346 00:19:53,526 --> 00:19:56,404 I never thought about how to get ready for the prom. 347 00:19:57,614 --> 00:19:59,407 Well, you called a superwoman. 348 00:19:59,699 --> 00:20:01,326 So when I tell you she's got this, 349 00:20:01,576 --> 00:20:02,619 she's got this. 350 00:20:04,954 --> 00:20:07,457 So, how's the rest of it going? 351 00:20:07,540 --> 00:20:09,376 Since, you know... 352 00:20:10,168 --> 00:20:12,796 Since I cleaned up? It's better. 353 00:20:12,879 --> 00:20:16,383 It's much, much better. I got my job back. 354 00:20:16,591 --> 00:20:20,678 Turns out this guy, Sam, that I'm on the line with, 355 00:20:20,762 --> 00:20:23,181 he got moved up to supervisor and he said 356 00:20:23,264 --> 00:20:25,725 the past is the past and he put me right to work. 357 00:20:27,519 --> 00:20:29,359 Now I'm just saving up to get out of this dump. 358 00:20:31,523 --> 00:20:32,857 That's really good news. 359 00:20:33,650 --> 00:20:34,692 Yeah. 360 00:20:36,319 --> 00:20:38,905 So, who's the lucky guy? 361 00:20:40,865 --> 00:20:42,450 His name is Donovan Mitchell. 362 00:20:43,701 --> 00:20:45,203 He's awesome. 363 00:20:45,662 --> 00:20:47,789 Well, if he asked you, I know he is. 364 00:20:49,999 --> 00:20:52,919 He's like me. We don't have a lot. 365 00:20:53,670 --> 00:20:56,923 We're not taking a limo or doing a fancy dinner or anything. 366 00:20:57,924 --> 00:20:59,884 I just want to look nice when we get there. 367 00:21:02,762 --> 00:21:04,264 You're going to look like a knock-out. 368 00:21:07,308 --> 00:21:08,953 Okay, let's try out some looks. You can tell me what's best. 369 00:21:08,977 --> 00:21:10,019 Okay. 370 00:21:10,145 --> 00:21:13,940 Uh-huh, yeah, I know, they're both here. 371 00:21:15,275 --> 00:21:16,317 Yeah. 372 00:21:16,901 --> 00:21:18,653 Okay, will do. 373 00:21:21,656 --> 00:21:26,369 So, hey, that was Casey and he says that spring training starts now. 374 00:21:28,037 --> 00:21:29,122 Explain. 375 00:21:29,205 --> 00:21:30,707 Well, he says since Mouch and I 376 00:21:30,790 --> 00:21:33,543 are the main ones to benefit, or suffer, 377 00:21:33,626 --> 00:21:34,752 depending on which way 378 00:21:34,836 --> 00:21:37,046 this driver's choice thing pans out, 379 00:21:37,130 --> 00:21:38,730 that we should, you know, have a big part 380 00:21:38,756 --> 00:21:39,799 in the evaluation. 381 00:21:40,133 --> 00:21:41,634 That's leadership right there. 382 00:21:42,469 --> 00:21:43,595 That sounds like BS. 383 00:21:43,678 --> 00:21:44,721 Oh, yeah? 384 00:21:44,804 --> 00:21:46,931 Do you want to call him? Call him. Be my guest. 385 00:21:47,849 --> 00:21:49,849 Tell us the competition you have in mind, Herrmann. 386 00:21:50,310 --> 00:21:52,270 There's two cabinets there full of glasses 387 00:21:52,353 --> 00:21:53,688 that need polishing. 388 00:21:53,771 --> 00:21:56,399 There's two more down there. First one done... 389 00:21:57,650 --> 00:21:58,818 Wins my endorsement. 390 00:21:59,402 --> 00:22:00,820 Now I know you're full of it. 391 00:22:02,697 --> 00:22:03,781 Am I? 392 00:22:09,954 --> 00:22:10,997 What? 393 00:22:11,414 --> 00:22:12,499 Well, you didn't say go! 394 00:22:13,583 --> 00:22:15,001 Did you really talk to Casey? 395 00:22:23,927 --> 00:22:25,345 What brought this on? 396 00:22:25,887 --> 00:22:27,514 Been thinking about it a long time. 397 00:22:28,515 --> 00:22:31,768 Figured I'd reward myself if I ever made Deputy District Chief, 398 00:22:32,852 --> 00:22:34,604 but that's not happening. No? 399 00:22:35,146 --> 00:22:36,189 No. 400 00:22:36,773 --> 00:22:38,316 Found out yesterday morning. 401 00:22:38,775 --> 00:22:40,360 Well, don't overreact. 402 00:22:41,277 --> 00:22:42,362 I'm not. 403 00:22:42,987 --> 00:22:44,113 Just got to thinking. 404 00:22:44,697 --> 00:22:46,491 I spent a lot of time 405 00:22:47,075 --> 00:22:48,117 waiting for good things 406 00:22:48,201 --> 00:22:51,120 and not enough time pursuing 'em. 407 00:22:52,539 --> 00:22:54,958 Mom and Dad, they brought me up humble and proud. 408 00:22:55,041 --> 00:22:58,336 So, awards, commendations, promotions, 409 00:22:58,419 --> 00:22:59,730 they weren't things that you seek out. 410 00:22:59,754 --> 00:23:02,298 I mean if they came along that's fine, but... 411 00:23:02,924 --> 00:23:04,217 They weren't pursued. 412 00:23:06,719 --> 00:23:07,804 It turns out... 413 00:23:08,471 --> 00:23:10,056 I kind of wanted that promotion. 414 00:23:11,307 --> 00:23:12,559 Yeah. 415 00:23:12,642 --> 00:23:14,894 Anyway, the reason we are here 416 00:23:15,144 --> 00:23:17,480 is I am not going another summer without a boat. 417 00:23:17,605 --> 00:23:20,149 Somewhere where I can tool around the lake, 418 00:23:20,233 --> 00:23:21,442 go fishing with you and Casey, 419 00:23:21,568 --> 00:23:26,072 or teach Terrance how to catch a largemouth bass. 420 00:23:26,239 --> 00:23:28,366 Okay, Chief, but as a guy that repairs these, 421 00:23:28,449 --> 00:23:29,492 let me warn you. 422 00:23:29,784 --> 00:23:31,244 Two things I managed to never buy... 423 00:23:31,578 --> 00:23:33,788 A horse or a boat. 424 00:23:51,431 --> 00:23:53,641 Josef Ignacio Cruz. 425 00:24:00,481 --> 00:24:03,610 Look at you. Looking as fine as 1999. 426 00:24:05,403 --> 00:24:06,988 You have not changed... 427 00:24:08,072 --> 00:24:09,699 A bit, Delia. 428 00:24:10,325 --> 00:24:12,785 Except I'm 36 and no longer sprinting 100 meters, 429 00:24:12,869 --> 00:24:14,287 but, you know. 430 00:24:14,954 --> 00:24:16,205 I bet you still could. 431 00:24:23,671 --> 00:24:25,673 Oh, it's so good to see you. 432 00:24:27,550 --> 00:24:28,885 Yeah, you too. 433 00:24:31,179 --> 00:24:32,948 I couldn't believe it when you showed up in my inbox. 434 00:24:32,972 --> 00:24:34,515 I'm just glad you answered. 435 00:24:38,936 --> 00:24:40,104 So, uh, 436 00:24:40,855 --> 00:24:43,941 I noticed on your relationship status on Facebook 437 00:24:44,484 --> 00:24:45,693 that you're... 438 00:24:45,777 --> 00:24:47,320 Gonna say this right off the bat 439 00:24:47,403 --> 00:24:49,197 so you know I'm not playing with you, Joe. 440 00:24:50,323 --> 00:24:51,366 I am married. 441 00:24:53,409 --> 00:24:56,621 Yeah. That's what I noticed. 442 00:24:57,413 --> 00:24:59,374 But, the truth is... 443 00:25:00,500 --> 00:25:01,668 I've thought about you. 444 00:25:03,169 --> 00:25:05,838 And that time we spent together before I left to KU... 445 00:25:07,006 --> 00:25:09,550 Over and over again. 446 00:25:11,469 --> 00:25:12,970 I can't get it out of my head. 447 00:25:14,305 --> 00:25:15,348 I get it. 448 00:25:16,557 --> 00:25:19,519 But I don't want to just think about our time together anymore, 449 00:25:19,686 --> 00:25:20,728 you know? 450 00:25:21,396 --> 00:25:22,772 Life's too short. 451 00:25:31,781 --> 00:25:34,033 Yeah, I know what you mean. 452 00:25:35,868 --> 00:25:37,078 Hey, Herrmann. 453 00:25:37,370 --> 00:25:39,038 You used to run that limo business, right? 454 00:25:39,455 --> 00:25:40,957 Do you still have any connections? 455 00:25:41,040 --> 00:25:43,209 In the limo world? No, I got out 456 00:25:43,292 --> 00:25:44,836 while the getting was bad. Why? 457 00:25:45,545 --> 00:25:47,630 Oh, Bria and her boyfriend are trying to go to prom. 458 00:25:47,714 --> 00:25:49,714 I was seeing if I could get them a discounted ride. 459 00:25:50,049 --> 00:25:51,342 I walked to my prom. 460 00:25:51,551 --> 00:25:53,261 Told Charlene to meet me there. 461 00:25:54,595 --> 00:25:57,014 Come to think of it, that didn't go over so well. 462 00:25:57,432 --> 00:25:59,726 Hey, listen, you tell Bria 463 00:25:59,809 --> 00:26:01,561 that every single limo in the world 464 00:26:01,644 --> 00:26:03,521 has been puked in multiple times. 465 00:26:03,688 --> 00:26:06,149 And they even have a guy at the limo company 466 00:26:06,232 --> 00:26:09,318 whose job it is to clean up the puke every weekend. 467 00:26:10,903 --> 00:26:13,573 You know what, you both have been a tremendous help. 468 00:26:14,991 --> 00:26:17,493 - I'm just going to... - Oh, Jesus. 469 00:26:22,957 --> 00:26:24,041 What's this? 470 00:26:24,167 --> 00:26:26,210 Outside messenger service dropped it off. 471 00:26:26,294 --> 00:26:27,420 That's all it had on it. 472 00:26:27,587 --> 00:26:28,838 Thanks, Connie. 473 00:26:39,724 --> 00:26:40,850 Connie! 474 00:26:41,309 --> 00:26:43,478 Get me the CFD legal department ASAP. 475 00:26:46,397 --> 00:26:47,482 Chief. 476 00:26:48,524 --> 00:26:49,692 What the hell is this? 477 00:26:49,776 --> 00:26:50,818 I don't know. 478 00:26:51,527 --> 00:26:52,629 But we are going to do everything 479 00:26:52,653 --> 00:26:54,113 exactly by the book. Connie! 480 00:26:54,530 --> 00:26:56,633 You are witness for both of us that we refuse this money 481 00:26:56,657 --> 00:26:58,135 and we are calling it in to headquarters. 482 00:26:58,159 --> 00:26:59,202 Yes, Chief. 483 00:27:00,536 --> 00:27:02,121 Who'd want to bribe us? And for what? 484 00:27:02,830 --> 00:27:04,665 There's no letter, there's no signature. 485 00:27:05,333 --> 00:27:06,918 I have no idea what is going on here 486 00:27:07,001 --> 00:27:08,586 but I am not taking any chances. 487 00:27:08,711 --> 00:27:11,255 Attorney for the CFD on line one, Chief. 488 00:27:13,216 --> 00:27:15,635 Chief Wallace Boden, Firehouse 51. 489 00:27:16,844 --> 00:27:18,429 Yes, thank you. 490 00:27:18,930 --> 00:27:20,348 I have something... 491 00:27:21,641 --> 00:27:23,810 That I want to make sure I handle appropriately. 492 00:27:33,653 --> 00:27:35,738 If we don't hear again from the CFD lawyer, 493 00:27:35,822 --> 00:27:37,657 I'm going straight from here to headquarters. 494 00:27:37,907 --> 00:27:39,492 I'm dropping this box off at her desk 495 00:27:39,575 --> 00:27:41,345 at the end of shift and then she can deal with it. 496 00:27:41,369 --> 00:27:42,411 That's good by me. 497 00:27:43,287 --> 00:27:44,330 Chief. 498 00:27:44,789 --> 00:27:45,832 Is that her? 499 00:27:45,957 --> 00:27:48,292 It's actually the commissioner's office. 500 00:27:53,589 --> 00:27:54,841 Chief Wallace Boden. 501 00:27:56,592 --> 00:27:57,844 Yes, ma'am, I understand. 502 00:27:59,804 --> 00:28:01,164 Yeah, I'm looking at him right now. 503 00:28:05,268 --> 00:28:06,310 We'll be right over. 504 00:28:07,770 --> 00:28:08,855 We've been summoned. 505 00:28:25,204 --> 00:28:26,914 She decelerated a bit there. 506 00:28:27,874 --> 00:28:30,501 Uneven torque on the reverse turn. 507 00:28:32,086 --> 00:28:33,713 It affects overall fuel efficiency. 508 00:28:34,213 --> 00:28:35,381 It does. 509 00:28:45,641 --> 00:28:47,476 Well, pretty hard to improve 510 00:28:47,560 --> 00:28:49,979 on perfection, but good luck. 511 00:28:51,731 --> 00:28:53,649 I want a turn out on the blue island 512 00:28:53,733 --> 00:28:55,653 up to the south apron and back through the cones. 513 00:29:00,573 --> 00:29:04,035 Hey, don't even think about that turtle enclosure 514 00:29:04,118 --> 00:29:06,120 that you backed right into and crushed. 515 00:29:06,954 --> 00:29:08,080 You got this, Otis. 516 00:29:10,416 --> 00:29:11,459 Any time. 517 00:29:23,512 --> 00:29:27,058 Lights and siren... Lights and siren. 518 00:29:29,185 --> 00:29:30,770 Ooh! 519 00:29:40,279 --> 00:29:41,530 Hey, you got a second? 520 00:29:41,989 --> 00:29:43,032 Of course. 521 00:29:43,950 --> 00:29:46,202 Okay, so you know how everybody's got 522 00:29:46,702 --> 00:29:48,955 two angels on each shoulder, one good, one bad? 523 00:29:49,121 --> 00:29:51,874 Well, actually, it's an angel and a devil, but... 524 00:29:51,958 --> 00:29:53,292 Right. Okay, so, 525 00:29:53,626 --> 00:29:55,146 you're the angel and Otis is the devil, 526 00:29:55,795 --> 00:29:57,088 which is why I'm coming to you. 527 00:29:57,672 --> 00:29:58,714 I need some good advice. 528 00:30:01,175 --> 00:30:03,511 Okay. Lay it on me. 529 00:30:05,304 --> 00:30:08,057 Okay. So... 530 00:30:09,141 --> 00:30:11,102 There's this girl I went to high school with. 531 00:30:11,352 --> 00:30:12,395 I'm well aware. 532 00:30:14,689 --> 00:30:15,731 Go ahead. 533 00:30:17,108 --> 00:30:20,403 So, she's married. But, but! 534 00:30:20,987 --> 00:30:22,029 It's one of those things 535 00:30:22,113 --> 00:30:23,864 where they're already talking about divorce 536 00:30:23,948 --> 00:30:25,324 and there are no kids involved 537 00:30:25,408 --> 00:30:27,910 and the whole thing is pretty much on its last legs. 538 00:30:28,077 --> 00:30:29,120 Okay. 539 00:30:29,328 --> 00:30:31,163 So we met up for a meal. 540 00:30:32,498 --> 00:30:33,791 And at the end... 541 00:30:37,044 --> 00:30:39,422 I got the check and that was that. 542 00:30:41,132 --> 00:30:43,175 Well, that's not where I thought this was going. 543 00:30:43,676 --> 00:30:45,011 Good, for you, Joe. 544 00:30:45,344 --> 00:30:47,179 Right, except... 545 00:30:47,930 --> 00:30:50,516 She said she's getting a hotel room at the Sofitel 546 00:30:50,599 --> 00:30:52,143 and that we should meet there. 547 00:30:53,060 --> 00:30:54,353 Relive the old days. 548 00:30:57,898 --> 00:30:59,025 What do I do? 549 00:30:59,483 --> 00:31:00,526 Seriously? 550 00:31:01,027 --> 00:31:02,319 You cannot go through with this. 551 00:31:02,486 --> 00:31:04,406 You're too good a guy. You have too good a heart. 552 00:31:04,613 --> 00:31:06,407 You are literally one of the all-time catches 553 00:31:06,490 --> 00:31:08,284 walking around Chicago, and this woman, 554 00:31:08,367 --> 00:31:10,703 whatever she's playing at, she does not deserve you. 555 00:31:16,584 --> 00:31:17,626 Um... 556 00:31:18,544 --> 00:31:19,920 That was a strong opinion. 557 00:31:22,715 --> 00:31:24,967 Um, yeah, itis. It was. 558 00:31:26,886 --> 00:31:29,055 Okay, Um... 559 00:31:29,889 --> 00:31:31,307 That means a lot to me. 560 00:31:32,641 --> 00:31:35,269 I will take what you said and I will, uh... 561 00:31:36,896 --> 00:31:38,189 I will think about it. 562 00:32:00,336 --> 00:32:01,545 Wallace, Kelly. 563 00:32:02,171 --> 00:32:03,839 Chief Grissom. What are you doing here? 564 00:32:03,923 --> 00:32:05,508 You tell me. I got called down 565 00:32:05,591 --> 00:32:07,718 by the commissioner. Something involving 51. 566 00:32:08,469 --> 00:32:10,179 Severide and I received unmarked envelopes 567 00:32:10,262 --> 00:32:11,972 full of cash, 30,000 each. 568 00:32:12,473 --> 00:32:14,350 Why am I just hearing about this now? 569 00:32:14,433 --> 00:32:15,619 We went straight to legal with it. 570 00:32:15,643 --> 00:32:17,728 Didn't intend to blindside you. But you did. 571 00:32:18,813 --> 00:32:20,749 Whatever you're into, Wallace, you keep me out of it, 572 00:32:20,773 --> 00:32:22,441 you understand? I can't have any trouble. 573 00:32:22,608 --> 00:32:23,651 Not right now. 574 00:32:24,777 --> 00:32:26,529 The commissioner will see you now. 575 00:32:44,505 --> 00:32:45,798 Gentlemen. Commissioner. 576 00:32:46,715 --> 00:32:48,759 I believe we've had a bit of a misunderstanding. 577 00:32:49,009 --> 00:32:50,052 Mea culpa. 578 00:32:50,177 --> 00:32:51,220 Tell 'em, Joe. 579 00:32:51,303 --> 00:32:53,639 And say it loud in case the FBI is bugging my office. 580 00:32:53,973 --> 00:32:55,516 So I might have done a bad thing. 581 00:32:56,517 --> 00:32:58,185 I wanted to show 582 00:32:58,269 --> 00:33:00,479 my appreciation for what you did for my daughter, 583 00:33:00,604 --> 00:33:02,815 pulling her out of the concrete, saving her and all. 584 00:33:03,149 --> 00:33:04,669 Where I was raised, Brooklyn, New York, 585 00:33:04,817 --> 00:33:07,611 you owe a man your life, you slide a little money 586 00:33:07,695 --> 00:33:09,321 into an envelope, you press his palm. 587 00:33:09,446 --> 00:33:11,166 You say "How do you do?" That type of thing. 588 00:33:11,532 --> 00:33:13,242 Apparently that's frowned upon these days. 589 00:33:13,325 --> 00:33:14,994 Yeah, a little more than frowned upon. 590 00:33:15,244 --> 00:33:17,496 Like I said, my bad, No one's got to know. 591 00:33:17,830 --> 00:33:20,499 The money that we are not talking about, 592 00:33:21,333 --> 00:33:24,086 is in a box in my office under lock and key, Mr. Pittman. 593 00:33:24,795 --> 00:33:26,355 You can come get it as soon as possible. 594 00:33:27,256 --> 00:33:28,358 If you want to make a donation 595 00:33:28,382 --> 00:33:30,485 to the 100 Club of Chicago, no one's going to stop you. 596 00:33:30,509 --> 00:33:31,987 Hey, that's a thought, I could put it in your names. 597 00:33:32,011 --> 00:33:33,971 Or you could send it anonymously. 598 00:33:34,889 --> 00:33:36,182 Save us any more attention. 599 00:33:37,141 --> 00:33:38,184 Understood. 600 00:33:38,684 --> 00:33:40,036 You need anything else from me, Bill? 601 00:33:40,060 --> 00:33:41,979 That's it. Thanks for clearing this up. 602 00:33:42,479 --> 00:33:43,647 Thanks, boys. Dismissed. 603 00:33:50,487 --> 00:33:52,072 Looks like we dodged a bullet there. 604 00:33:52,323 --> 00:33:53,365 Sure did. 605 00:33:53,449 --> 00:33:54,849 Sorry I got a little prickly before. 606 00:33:57,995 --> 00:33:59,038 "A little prickly." 607 00:34:00,331 --> 00:34:02,124 Is it just me or is he up to something? 608 00:34:02,917 --> 00:34:04,210 Gris is always up to something. 609 00:34:17,306 --> 00:34:18,557 Okay. 610 00:34:19,516 --> 00:34:20,643 I've made my decision. 611 00:34:20,976 --> 00:34:24,688 After much consideration and taking into account that... 612 00:34:24,772 --> 00:34:28,525 Before you reveal your choice, Captain, would you mind 613 00:34:28,609 --> 00:34:30,527 if I had a word with Otis real quick? 614 00:34:35,199 --> 00:34:36,242 Sure. 615 00:34:38,869 --> 00:34:40,704 Come on. 616 00:34:46,752 --> 00:34:48,504 What's it worth to you? 617 00:34:48,754 --> 00:34:49,797 What? Driving? 618 00:34:49,880 --> 00:34:50,923 For me to back out. 619 00:34:51,006 --> 00:34:52,049 Look. 620 00:34:52,299 --> 00:34:54,093 He is going to pick my name. 621 00:34:54,260 --> 00:34:56,595 So this is my moment for maximum leverage. 622 00:34:58,555 --> 00:35:00,367 Have you been dating a stockbroker when I wasn't looking? 623 00:35:00,391 --> 00:35:02,559 I'm asking, what's it worth to you? 624 00:35:02,977 --> 00:35:04,603 All my Saturday pick-ups at Molly's? 625 00:35:07,064 --> 00:35:08,107 Yeah, definitely. 626 00:35:08,190 --> 00:35:09,608 Rolling the hoses twice a month? 627 00:35:11,318 --> 00:35:12,361 Okay. 628 00:35:12,444 --> 00:35:13,924 And all my bathroom duties for a year. 629 00:35:14,029 --> 00:35:15,489 Too far. Okay, okay. 630 00:35:15,572 --> 00:35:17,366 Fine, fine. Okay. 631 00:35:19,410 --> 00:35:22,288 First two and then I bow out. 632 00:35:25,082 --> 00:35:26,125 Deal. 633 00:35:27,918 --> 00:35:29,128 Deal. 634 00:35:33,674 --> 00:35:35,634 Captain. 635 00:35:37,261 --> 00:35:40,180 We have reached a decision ourselves. 636 00:35:41,473 --> 00:35:43,434 I'm withdrawing my name from consideration. 637 00:35:47,896 --> 00:35:49,481 Fine by me. Otis... 638 00:35:50,482 --> 00:35:51,608 Back on as the driver. 639 00:35:52,568 --> 00:35:54,445 Yeah. Yup. All right. 640 00:35:55,237 --> 00:35:56,989 That's our boy! 641 00:36:01,618 --> 00:36:02,661 Captain! 642 00:36:03,996 --> 00:36:07,499 Hey, I just wanted to say that 643 00:36:07,833 --> 00:36:09,793 I don't know whose name you were going to pick... 644 00:36:09,877 --> 00:36:12,296 This was just a scheme to get Otis to do all your chores? 645 00:36:14,089 --> 00:36:15,883 Well... Uh... 646 00:36:16,759 --> 00:36:17,801 Well played. 647 00:36:19,386 --> 00:36:22,514 Well, actually, I just knew the sooner 648 00:36:22,598 --> 00:36:24,438 that I could get everyone back to treating Otis 649 00:36:24,516 --> 00:36:26,226 the way that we always did, the better. 650 00:36:26,935 --> 00:36:29,271 I figured, mixing it up with him 651 00:36:29,355 --> 00:36:31,648 was the best way to get Herrmann and Mouch back to normal. 652 00:36:33,317 --> 00:36:34,360 Double well-played, then. 653 00:36:36,862 --> 00:36:37,905 You know what? 654 00:36:39,698 --> 00:36:40,925 Would you like to drive the truck 655 00:36:40,949 --> 00:36:42,868 one last time before you hand over the keys? 656 00:36:44,620 --> 00:36:45,662 Yeah. 657 00:36:48,457 --> 00:36:49,500 Hey, Connie. 658 00:36:49,958 --> 00:36:52,252 When Mr. Joseph Pittman arrives at the firehouse, 659 00:36:52,878 --> 00:36:54,088 will you be sure... 660 00:36:55,798 --> 00:36:58,175 To get him this box? 661 00:36:58,926 --> 00:37:00,135 He must have misplaced it. 662 00:37:00,928 --> 00:37:01,970 Got it. 663 00:37:05,891 --> 00:37:07,726 It's too bad, Chief. Could have made 664 00:37:07,810 --> 00:37:09,645 a nice down payment on that boat you wanted. 665 00:37:11,480 --> 00:37:12,689 I already bought it. 666 00:37:13,649 --> 00:37:14,900 No? Yeah. 667 00:37:15,442 --> 00:37:16,819 Oh, yeah! 668 00:37:16,985 --> 00:37:18,529 Really? Yep! 669 00:37:18,612 --> 00:37:21,990 I spent too much time backpedaling from the future, instead... 670 00:37:23,992 --> 00:37:25,828 I'm just going to get to living life. 671 00:37:26,328 --> 00:37:28,831 Well, hell, if living life is you, me, and Casey 672 00:37:29,206 --> 00:37:31,583 fishing on the lake this summer, you count me in. 673 00:37:32,251 --> 00:37:33,877 You can be sure of that. 674 00:38:09,329 --> 00:38:11,457 Oh, my Oh, wow. 675 00:38:11,957 --> 00:38:14,209 You look awesome. 676 00:38:14,293 --> 00:38:15,461 You must be Donovan? 677 00:38:15,544 --> 00:38:17,171 Yes, ma'am. It's nice to meet you. 678 00:38:17,254 --> 00:38:18,714 Pleasure, Bria just about to... 679 00:38:24,178 --> 00:38:27,347 Honey, you look amazing. 680 00:38:27,598 --> 00:38:28,891 Thank you. You do. 681 00:38:28,974 --> 00:38:30,476 You really do. Doesn't she? 682 00:38:34,271 --> 00:38:35,564 Oh, no, no, no! 683 00:38:37,399 --> 00:38:38,442 Okay. 684 00:38:43,906 --> 00:38:47,034 So, Matt and I thought maybe you guys 685 00:38:47,201 --> 00:38:49,703 could arrive at the dance in a way you'll never forget. 686 00:39:11,225 --> 00:39:12,267 Hal. 687 00:39:12,351 --> 00:39:14,853 Your chariot arrives! 688 00:39:15,896 --> 00:39:17,814 Oh, my God. Thank you. 689 00:39:26,740 --> 00:39:29,785 Oh, my God! This is the best. 690 00:39:31,578 --> 00:39:34,581 So, this is my last ride for a while, 691 00:39:34,665 --> 00:39:36,416 ladies and gentlemen, So you better believe 692 00:39:36,500 --> 00:39:38,043 we are going to get the siren going. 693 00:39:38,126 --> 00:39:39,294 Whoo! All right? 694 00:39:45,008 --> 00:39:46,510 Bye, sweetheart! Have fun! 695 00:39:46,760 --> 00:39:48,011 Bye, have fun! 696 00:39:59,064 --> 00:40:00,649 I want to start trying again. 697 00:40:03,694 --> 00:40:04,736 Yeah?