1
00:01:02,320 --> 00:01:04,720
Disculpe. Estoy buscando a Glenn Hunter.

2
00:01:07,620 --> 00:01:08,900
Disculpe.

3
00:01:09,200 --> 00:01:10,600
Estoy buscando a Glenn.

4
00:01:16,560 --> 00:01:18,380
Debe ser la pista de papá por mal camino.

5
00:01:19,540 --> 00:01:20,660
¿Puedo subir a bordo?

6
00:01:25,600 --> 00:01:26,600
Owen poderes.

7
00:01:29,260 --> 00:01:30,540
Donna, la hija de Glenn.

8
00:01:31,550 --> 00:01:33,670
Él y el hermano Joe volverán en cualquier momento.
minuto.

9
00:01:34,750 --> 00:01:37,670
¿Hay algo que necesites que te ayude?
¿Estás contigo mientras espero?

10
00:01:41,170 --> 00:01:42,170
Jonás!

11
00:01:46,230 --> 00:01:48,430
Todo esto debe guardarse antes
Salimos mañana.

12
00:01:49,750 --> 00:01:50,770
Jonas te mostrará qué es qué.

13
00:01:51,830 --> 00:01:52,970
Muy bien, sí, lo tienes.

14
00:01:55,530 --> 00:01:56,530
Sí, no, estoy en ello.

15
00:01:56,730 --> 00:01:57,730
Estoy en ello.

16
00:01:59,670 --> 00:02:00,670
Oye, vamos.

17
00:02:01,160 --> 00:02:02,220
Bienvenidos al tambor negro.

18
00:02:02,900 --> 00:02:03,900
Gracias.

19
00:02:05,860 --> 00:02:06,860
¿Ella siempre es tan amigable?

20
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
Los rumores dicen que.

21
00:02:08,940 --> 00:02:11,160
Su sangre corre más fría que la variación.
en sí mismo.

22
00:02:11,860 --> 00:02:14,180
Ella sólo prefiere la familia a los forasteros.

23
00:02:14,660 --> 00:02:17,220
Nos considera el mal necesario.

24
00:02:19,200 --> 00:02:21,100
¿Tienes algún consejo para mí sobre cómo llegar?
¿Es un buen celular?

25
00:02:22,240 --> 00:02:23,560
No estoy seguro de que tenga uno.

26
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Está bien.

27
00:02:25,880 --> 00:02:26,880
Me gusta un buen celular.

28
00:02:27,140 --> 00:02:28,140
Buena suerte con eso.

29
00:02:29,300 --> 00:02:30,460
Vamos, déjame mostrarte todo.

30
00:02:39,440 --> 00:02:42,260
un nuevo marinero. En cinco minutos, he
ya has hecho más trabajo que todos ustedes

31
00:02:42,260 --> 00:02:45,020
semana. Bueno, eso es lo mejor.
alguna vez has dicho sobre un nuevo empleado.

32
00:02:45,260 --> 00:02:46,260
¿Tratando de quitarle los pantalones?

33
00:02:46,580 --> 00:02:49,780
Oye, no me hagas empezar a mí también, ¿quieres? yo
Lo contrató porque está muy motivado.

34
00:02:50,180 --> 00:02:53,920
Déjame adivinar, pensión alimenticia, manutención infantil,
programa de protección de testigos, ¿ex convicto?

35
00:02:54,180 --> 00:02:57,600
Dije ya basta. Ahora he repasado
el reclamo con el detector de metales, pero yo

36
00:02:57,600 --> 00:03:00,880
Quiero que los ojos estén ahí abajo solo para estar.
seguro. ¿Puedes manejar eso?

37
00:03:01,980 --> 00:03:04,240
Parece una pequeña prospección a medianoche.
ya está en orden.

38
00:03:15,850 --> 00:03:16,990
Sé navegar.

39
00:03:17,330 --> 00:03:19,330
Por lo que recuerdo, la cueva está al sur.
de aquí.

40
00:03:19,590 --> 00:03:20,590
Está bien, está bien.

41
00:03:33,010 --> 00:03:34,310
El GPS marca el lugar.

42
00:03:38,990 --> 00:03:40,870
Entonces, ¿qué pasa con toda la emoción que se acabó?
este reclamo?

43
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
Reclamación virgen.

44
00:03:43,380 --> 00:03:45,900
Lleno de ricos sedimentos de oro del
derretimiento glacial.

45
00:03:46,840 --> 00:03:48,620
El Estado lo subastará mañana.

46
00:03:49,400 --> 00:03:51,840
El precio por trabajar podría valer la pena.
millones.

47
00:03:52,480 --> 00:03:53,900
Gracias. Dice que estás buceando.

48
00:03:54,380 --> 00:03:56,200
No voy a ser la perra del barco.
¿vale?

49
00:03:56,980 --> 00:03:59,280
¿Alguno de ustedes sabe cómo ejecutar el extremo inteligente?
del equipo de buceo?

50
00:04:00,460 --> 00:04:02,000
No, no lo hago. Ningún problema.

51
00:04:03,300 --> 00:04:05,400
Cara me sumerjo, cola tú te sumerges.

52
00:04:05,780 --> 00:04:06,920
Bien. Dale la vuelta.

53
00:04:09,480 --> 00:04:12,080
¿Mirarías eso? Oh Dios mío.
¿Qué es eso?

54
00:04:12,840 --> 00:04:14,040
Déjame hacerte una pregunta.

55
00:04:14,460 --> 00:04:15,940
Esa guitarra, ¿puedes tocarla?

56
00:04:16,459 --> 00:04:17,760
¿O es sólo un accesorio para chicas?

57
00:04:18,680 --> 00:04:21,980
Oye, ya verás. En serio. Muy bien,
Está bien. Accesorio de chica, ya me hizo

58
00:04:21,980 --> 00:04:22,980
bastante bien, entonces.

59
00:04:23,500 --> 00:04:24,660
¿Eres novato certificado?

60
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
Estoy dispuesto a aprender.

61
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
Esta noche no.

62
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Es tu día de suerte.

63
00:04:28,520 --> 00:04:29,520
Ningún problema.

64
00:04:30,760 --> 00:04:32,360
Siéntate y mira, John Cougar.

65
00:07:20,680 --> 00:07:24,740
Jonás, está muerto. Joe, eso no es gracioso.
Deja de bromear. No estoy bromeando. algo

66
00:07:24,740 --> 00:07:26,080
lo tengo. Creo que era un tiburón.

67
00:07:28,600 --> 00:07:30,020
Veo una aleta.

68
00:07:32,680 --> 00:07:34,500
Owen, Owen, levan el ancla. Ve, ve.

69
00:07:35,160 --> 00:07:36,360
Ven, vamos, Joe. Levántate, levántate.

70
00:07:36,600 --> 00:07:37,600
Chicos, esperen.

71
00:07:38,520 --> 00:07:40,140
Bien, entren, entren, muchachos. Espera
apretado.

72
00:07:53,130 --> 00:07:54,130
¡Aún queda atrás!

73
00:07:54,730 --> 00:07:56,070
¡Nos está siguiendo!

74
00:08:26,670 --> 00:08:27,670
Me alegro que estés bien.

75
00:08:28,570 --> 00:08:30,250
Lo mismo podría decirse de Jonás.

76
00:08:32,850 --> 00:08:37,110
Ya sabes, después de la subasta, conseguiré
Agarra a Jeb Stewart y saldremos.

77
00:08:37,110 --> 00:08:38,110
allí y busca a Jonas.

78
00:08:39,049 --> 00:08:40,890
Si encontramos ese tiburón, lo mataremos.

79
00:08:44,130 --> 00:08:46,270
Creo que deberíamos guardarlo para nosotros mismos.
por ahora.

80
00:08:47,690 --> 00:08:50,730
Estoy totalmente a favor de romper las reglas, pero incluso
Trazo la línea cuando se trata de

81
00:08:50,730 --> 00:08:51,730
encubrir la muerte de alguien.

82
00:08:51,970 --> 00:08:54,890
No estamos encubriendo nada. nosotros solo
Tienes que mantenerlo bajo antes de que

83
00:08:54,890 --> 00:08:56,210
subasta. Está jodido.

84
00:08:56,810 --> 00:09:00,090
¿Cómo es que de repente soy la voz?
de moralidad en esta familia? Sólo retrasa

85
00:09:00,090 --> 00:09:02,970
decir nada hasta después de la subasta.
Encontraremos a Jonás.

86
00:09:03,870 --> 00:09:06,610
Nadie lo estará buscando.
Somos la única familia que tiene.

87
00:09:06,890 --> 00:09:09,150
Razón de más para no tratarlo.
como la basura de ayer.

88
00:09:10,030 --> 00:09:11,430
¿Qué pasa si alguien encuentra su cuerpo?

89
00:09:11,650 --> 00:09:12,910
Es un riesgo que tendremos que correr.

90
00:09:13,190 --> 00:09:16,250
No estoy de acuerdo con esto. fue un
accidente. No es que lo hayamos asesinado.

91
00:09:16,330 --> 00:09:17,950
Murió durante una guardia. Está bien.

92
00:09:18,210 --> 00:09:19,210
Voto familiar.

93
00:09:19,650 --> 00:09:20,650
¿Por qué molestarse?

94
00:09:21,010 --> 00:09:23,030
Ustedes dos comparten un cerebro. esta bien, calma
abajo.

95
00:09:23,250 --> 00:09:24,270
Es terrible lo que pasó.

96
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Pero vamos, Joe.

97
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
Don tiene razón.

98
00:09:29,740 --> 00:09:31,020
Mantendré la boca cerrada.

99
00:09:32,340 --> 00:09:33,740
Pero no tiene por qué gustarme.

100
00:09:36,920 --> 00:09:39,580
Supongo que cualquiera que no sea parte de esto
La familia es desechable.

101
00:09:41,680 --> 00:09:43,200
Es la única razón por la que todavía estás
alrededor.

102
00:09:48,620 --> 00:09:49,620
Ey.

103
00:09:50,220 --> 00:09:52,060
¿Alguien ha notificado a las autoridades?
¿todavía?

104
00:09:53,020 --> 00:09:54,020
No.

105
00:09:54,190 --> 00:09:57,050
Owen, te agradezco si no dices
nada hasta después de la subasta.

106
00:09:57,690 --> 00:10:00,210
No quiero crear pánico entre los
otras dragas.

107
00:10:01,050 --> 00:10:02,310
Encontraremos a Jonás.

108
00:10:03,650 --> 00:10:05,450
Sí. Sí, lo que le parezca bien.

109
00:10:07,030 --> 00:10:08,030
Grúa 42.

110
00:10:09,630 --> 00:10:10,630
Vaya.

111
00:10:12,550 --> 00:10:13,690
¿Cuánto vale este pequeño bebé?

112
00:10:15,390 --> 00:10:16,550
$2,000.

113
00:10:18,070 --> 00:10:19,290
Vive por el oro.

114
00:10:19,930 --> 00:10:20,950
Muere por el oro.

115
00:13:01,130 --> 00:13:05,410
Tengo $85.000.

116
00:13:06,310 --> 00:13:11,910
Tengo $85.000. $85,000 es la nueva oferta.
$85,000 por una sola vez.

117
00:13:12,890 --> 00:13:16,610
Cuando comencemos la subasta, vamos
utilizar un postor anónimo para no

118
00:13:16,610 --> 00:13:17,610
revelar nuestro interés.

119
00:13:18,370 --> 00:13:20,050
Eso tiene que tener sentido para el oro.

120
00:13:23,210 --> 00:13:25,090
La gente sabía lo que valía el reclamo 42.

121
00:13:25,370 --> 00:13:27,190
Bajó el precio durante todo el
techo.

122
00:13:28,010 --> 00:13:30,390
Espero que no estemos detrás del mismo reclamo.
Hoy, Glenn.

123
00:13:31,920 --> 00:13:34,980
Porque si tuviera que competir contra ti,
Yo ganaré.

124
00:13:36,040 --> 00:13:37,560
Estoy seguro de que obtendrás todo lo que necesitas.
merecer.

125
00:13:38,560 --> 00:13:39,640
Siempre lo hago.

126
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
Yo ganaré.

127
00:13:50,560 --> 00:13:51,560
¿Quién es ese?

128
00:13:52,700 --> 00:13:53,860
Presidente del Chupasangre.

129
00:13:57,380 --> 00:13:58,319
Cúbreme.

130
00:13:58,320 --> 00:14:01,880
Una oferta, reclamo número 42, que se abre en
$35,000.

131
00:14:02,640 --> 00:14:07,780
Tengo $35.000. ¿Tengo $40.000?
$40,000. ¿Tengo $45.000?

132
00:14:08,560 --> 00:14:12,620
$45,000. ¿Tengo 50.000 dólares? $50,000. hacer
¿Tengo 55.000 dólares?

133
00:14:12,900 --> 00:14:15,880
$55,000. ¿Tengo $60.000? $60,000.

134
00:14:16,100 --> 00:14:17,100
¿Tengo $70.000?

135
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
¿70.000 dólares?

136
00:14:20,600 --> 00:14:23,440
Tengo $70.000. ¿Tengo $75,000?

137
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
$75,000.

138
00:14:26,989 --> 00:14:27,989
¿75.000 dólares?

139
00:14:29,050 --> 00:14:30,070
$75,000.

140
00:14:30,870 --> 00:14:32,810
Eso es todo. Ese es nuestro techo. no puedo
ir más.

141
00:14:33,310 --> 00:14:34,790
¿75.000 dólares van una vez?

142
00:14:35,130 --> 00:14:36,570
No, acepto el pago.

143
00:14:36,790 --> 00:14:38,210
¿75.000 dólares van dos veces?

144
00:14:38,550 --> 00:14:39,550
$80,000.

145
00:14:39,650 --> 00:14:41,250
Tengo $80.000.

146
00:14:42,830 --> 00:14:44,170
¿Tengo $85.000?

147
00:14:45,770 --> 00:14:46,870
Eso es todo. Estamos fuera.

148
00:14:47,110 --> 00:14:48,370
¿Tengo $85.000?

149
00:14:48,570 --> 00:14:51,390
Papá, puedo conseguirnos otros 10.000 dólares. tu
Ahorré tu dinero, chico. No, papá.

150
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
¿Tengo $85.000?

151
00:14:58,380 --> 00:14:59,800
¿Tengo $85.000?

152
00:15:03,760 --> 00:15:09,200
Tengo $85.000. $85,000 es la nueva oferta.
$85,000 por una sola vez.

153
00:15:10,660 --> 00:15:12,320
$85,000 yendo dos veces.

154
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
$100,000.

155
00:15:14,380 --> 00:15:15,680
$100,000.

156
00:15:16,740 --> 00:15:17,740
Perra.

157
00:15:18,700 --> 00:15:21,320
El hijo de puta sabía exactamente qué reclamo
buscábamos.

158
00:15:21,540 --> 00:15:24,620
Hice todo lo posible para mantenerlo en el
oscuro. Quizás el chico nuevo lo vendió.

159
00:15:24,860 --> 00:15:27,280
El chico nuevo no sabe lo suficiente como para
vendernos.

160
00:15:28,260 --> 00:15:29,560
Entonces, ¿y ahora qué?

161
00:15:30,860 --> 00:15:31,860
Dragamos.

162
00:15:32,220 --> 00:15:33,220
¿Sin reclamo?

163
00:15:34,820 --> 00:15:36,920
Hice un poco de tarea por si acaso
no siguió nuestro camino.

164
00:15:37,220 --> 00:15:40,680
Resulta que después de subastar un reclamo,
hay un período de espera de siete días

165
00:15:40,680 --> 00:15:41,940
antes de que Thorne pueda tomar posesión.

166
00:15:42,560 --> 00:15:45,300
Nos lleva una semana entera descubrirlo.
tanto oro como sea posible.

167
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Esa es mi chica.

168
00:15:46,960 --> 00:15:50,220
Cualquier oro que salga de los bolsillos de Thorne hace
es dos veces más dulce.

169
00:15:54,190 --> 00:15:55,190
Buen trabajo.

170
00:15:55,470 --> 00:15:56,449
Gracias, papá.

171
00:15:56,450 --> 00:15:57,450
Vamos.

172
00:16:00,930 --> 00:16:03,950
Tenía un acuerdo importante con Jeb.
Stewart, y saldré con él,

173
00:16:03,990 --> 00:16:06,890
así que asegúrate de hacer un buen trabajo. es el
Lo menos que podemos hacer por Jonas.

174
00:16:07,110 --> 00:16:09,030
Él estará a cargo de mí. No
saber. No tenemos tiempo para esto. I

175
00:16:09,030 --> 00:16:11,350
Sé que estás bajo mucha presión, pero
trabajar juntos. Trabajar en familia.

176
00:16:16,970 --> 00:16:17,970
Hola, señor Hunter.

177
00:16:19,970 --> 00:16:22,970
Vi esta conmoción. Yo, eh... no lo he hecho
Tuve la oportunidad de agradecerte por

178
00:16:22,970 --> 00:16:24,470
oportunidad de trabajar en su barco este
estación.

179
00:16:25,070 --> 00:16:28,570
Sí. Owen, hay tres cosas que
Recuerda hacer un buen trabajo aquí. común

180
00:16:28,570 --> 00:16:31,090
sentido y afinidad para romperte el culo y
trabajo en equipo.

181
00:16:31,750 --> 00:16:34,110
Y si eres como tu viejo
Hombre, harás un buen trabajo.

182
00:16:35,070 --> 00:16:36,250
Eso es todo lo que puedo esperar, señor.

183
00:16:52,490 --> 00:16:53,510
Estoy buscando el tambor negro.

184
00:17:01,490 --> 00:17:02,490
¿Lo encontraste?

185
00:17:02,890 --> 00:17:06,670
Lamento ser yo quien tenga que decírselo.
usted esto, pero descubrí el cuerpo de

186
00:17:06,670 --> 00:17:09,230
uno de sus buzos apareció en el
playa esta mañana.

187
00:17:11,270 --> 00:17:12,270
¿Quién eres?

188
00:17:12,790 --> 00:17:16,510
Soy Megan Arthur, profesora de marina.
Biología de la U de A.

189
00:17:20,410 --> 00:17:21,710
¿Cómo sabes que era nuestro buzo?

190
00:17:22,750 --> 00:17:24,569
El traje de buzo tenía tu logo.

191
00:17:27,930 --> 00:17:28,930
¿Dónde está el cuerpo?

192
00:17:29,490 --> 00:17:30,490
En mi laboratorio.

193
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
¿Disculpe?

194
00:17:32,110 --> 00:17:35,250
Es sólo que si dejo que el forense
recoger el cuerpo antes de que pudiera correctamente

195
00:17:35,250 --> 00:17:38,390
investigarlo, su informe afirmaría
ataque de tiburón.

196
00:17:39,150 --> 00:17:41,530
Y creo que esto es otra cosa.
que un tiburón.

197
00:17:42,430 --> 00:17:43,430
¿Algo más?

198
00:17:43,930 --> 00:17:48,530
He estado rastreando a este depredador desconocido
responsable de esta gran cantidad de

199
00:17:48,530 --> 00:17:50,050
focas que aparecen a lo largo de la costa.

200
00:17:51,590 --> 00:17:52,590
¿No es inusual?

201
00:17:52,630 --> 00:17:53,630
Es.

202
00:17:53,870 --> 00:17:55,650
Sólo porque han sido desangrados.

203
00:17:58,630 --> 00:17:59,730
¿Qué diablos significa eso?

204
00:18:00,970 --> 00:18:02,110
Totalmente drenado de sangre.

205
00:18:02,850 --> 00:18:06,270
¿Y tu buceador? La primera víctima humana
Soy consciente de.

206
00:18:07,670 --> 00:18:08,670
¿No puedes ver vampiros?

207
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
¿Ves vampiros?

208
00:18:11,630 --> 00:18:12,690
No le escuches.

209
00:18:12,950 --> 00:18:13,990
Son una leyenda local.

210
00:18:14,390 --> 00:18:15,910
Y la palabra clave es leyenda.

211
00:18:16,550 --> 00:18:17,710
¿Te importaría iluminarme?

212
00:18:18,130 --> 00:18:20,430
Creo que recuerdo un poco de
escuela primaria.

213
00:18:21,320 --> 00:18:24,780
Creo que se remonta al siglo XIX.
iniciado por un pescador herido que

214
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
arrastrado a la orilla.

215
00:18:26,360 --> 00:18:29,580
Los lugareños dicen que antes de morir, el
Pescador afirmó haber sido atacado

216
00:18:29,580 --> 00:18:30,600
por un vampiro marino.

217
00:18:31,280 --> 00:18:34,900
Nace una bestia con colmillos y bebe sangre
más allá de las profundidades heladas.

218
00:18:35,400 --> 00:18:37,920
Necesito aprender todo lo que pueda sobre
esta leyenda.

219
00:18:39,040 --> 00:18:40,700
Torrey Center debería tener toda la información.
necesitas.

220
00:18:42,860 --> 00:18:45,200
Puedes llamarme mañana para
recogiendo el cuerpo.

221
00:18:49,340 --> 00:18:50,540
Ten cuidado ahí fuera.

222
00:18:51,500 --> 00:18:55,760
Hasta ahora, el gran tiburón blanco era
lo peor conocido por el hombre.

223
00:18:56,840 --> 00:19:00,040
Sea lo que sea, es aún peor.

224
00:19:31,630 --> 00:19:32,630
Listo para recuperarla.

225
00:19:34,490 --> 00:19:36,730
Oh, la metí en una mentira. Ella es un hijo mayor de
una perra.

226
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
Aférrate.

227
00:19:38,390 --> 00:19:39,390
Espera.

228
00:19:39,930 --> 00:19:42,030
Muy bien, retrocede. Retrocede,
amigo.

229
00:19:42,290 --> 00:19:44,630
No es conducir un taxi. Tómalo con calma.

230
00:19:45,190 --> 00:19:47,570
Cuida tus líneas, hombre. Míralo. déjalo
fuera.

231
00:19:48,430 --> 00:19:52,750
Lo estoy dejando salir. retrocede un poco
poco. Estoy retrocediendo. ya voy

232
00:19:52,750 --> 00:19:59,510
alrededor. Espera, espera, espera. Oye, oye, oye.
Bájalo. Bájalo aquí.

233
00:21:03,340 --> 00:21:04,199
Por favor, lo eres, Joe.

234
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
¿Osito de peluche? Sí, eres tan irresponsable.

235
00:21:06,040 --> 00:21:07,500
Obviamente puedo manejarlo. Hola, chicos.
¿Qué?

236
00:21:07,980 --> 00:21:11,040
Chicos, ¿hay algún tipo de compromiso?
que se puede hacer aquí para que podamos

237
00:21:11,040 --> 00:21:13,080
deja de perder el tiempo y vuelve a salir
ahí?

238
00:21:13,360 --> 00:21:15,180
Es un negocio familiar. Papá, mantente fuera de
eso.

239
00:21:15,540 --> 00:21:18,120
Caras, drago. Cruz, dragas. ¿Por qué?
¿Siempre puedes elegir primero?

240
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
Dame eso.

241
00:21:22,560 --> 00:21:23,560
Dos cabezas.

242
00:21:24,660 --> 00:21:25,660
Mi propio hermano.

243
00:21:26,420 --> 00:21:27,420
Tú me conoces.

244
00:21:27,720 --> 00:21:29,360
Haré cualquier cosa mejor en desacuerdo.

245
00:21:30,060 --> 00:21:33,160
Estoy a cargo, no por defecto, por tu
idiota. Sí, lo que sea.

246
00:21:35,460 --> 00:21:39,600
Cavamos con la excavadora. todo
desde aquí pasa al oso pardo

247
00:21:39,600 --> 00:21:43,460
aquí, atrapado en la caja de la esclusa, y
Aquí es donde separamos el oro y

248
00:21:43,460 --> 00:21:44,339
la suciedad.

249
00:21:44,340 --> 00:21:47,280
Necesitamos movernos. Recibimos una llamada de socorro
de papá. Está en problemas.

250
00:21:47,780 --> 00:21:49,400
Tomemos el lanzamiento. Está en la rampa.
Ir.

251
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Vamos, Joe.

252
00:22:55,180 --> 00:22:56,180
Más rápido, vamos, Joe.

253
00:22:56,940 --> 00:22:57,940
Él está ahí.

254
00:22:59,720 --> 00:23:00,940
Esperar. Acerquémonos.

255
00:23:01,140 --> 00:23:02,200
Parece que está a la deriva.

256
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
¿Lo ves?

257
00:23:06,140 --> 00:23:08,180
Ay dios mío. Ve, ve, ve, ve, ve. Papá.

258
00:23:08,400 --> 00:23:10,560
Ve, ve. Papá. Papá, papá, papá, papá, papá.

259
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Revisa su barco.

260
00:23:12,400 --> 00:23:13,520
Revisa su barco.

261
00:23:13,740 --> 00:23:14,740
Papá, ¿está bien?

262
00:23:14,960 --> 00:23:16,180
¿Qué tienes? ¿Lo entendiste? ¿Lo entendiste?

263
00:23:16,520 --> 00:23:18,060
Ir. Ir. Ir. Ir.

264
00:23:21,400 --> 00:23:22,660
Apresúrate. Apresúrate.

265
00:23:23,040 --> 00:23:24,120
Papá, despierta.

266
00:24:06,190 --> 00:24:07,350
Ponlo en mi oído. Ponlo en mi oído.

267
00:24:07,550 --> 00:24:08,550
¿Entiendo?

268
00:24:08,970 --> 00:24:09,970
Entiendo. Lo tengo en mi oído.

269
00:24:10,410 --> 00:24:11,410
Entiendo. Retírelo.

270
00:24:12,230 --> 00:24:14,830
Ve! Ve! Ve. Conducir. Métete en el puesto del conductor.
asiento. ¿Listo? Ve al frente. Métete en el

271
00:24:14,830 --> 00:24:15,830
asiento del conductor. Ir.

272
00:24:16,390 --> 00:24:16,630
ven

273
00:24:16,630 --> 00:24:31,530
encendido,

274
00:24:31,550 --> 00:24:32,550
Papá. Vamos. Despertar.

275
00:24:32,770 --> 00:24:34,470
Vamos. Hoy hicimos bien el gol,
Papá.

276
00:24:34,970 --> 00:24:35,889
No, está despierto.

277
00:24:35,890 --> 00:24:36,890
Está despierto.

278
00:24:37,510 --> 00:24:38,510
Está bien.

279
00:24:39,090 --> 00:24:39,769
Está bien.

280
00:24:39,770 --> 00:24:40,770
Está bien.

281
00:25:54,540 --> 00:25:56,940
Eso es exactamente lo que va a pasar.
¿Y si todavía está vivo?

282
00:25:57,240 --> 00:26:00,180
Está muerto. Te lo digo, ahora que nosotros
Sé que hay más de uno de estos.

283
00:26:00,180 --> 00:26:03,620
cosas ahí fuera, tú, yo y todos
Otros jueces corren el riesgo de la temporada.

284
00:26:04,200 --> 00:26:07,280
Todo lo que digo es que tenemos que resolver
Averigua qué diablos es esa cosa

285
00:26:07,280 --> 00:26:08,600
antes de que lo maten.

286
00:26:46,410 --> 00:26:50,610
He estado rastreando a este depredador desconocido
responsable de esta gran cantidad de

287
00:26:50,610 --> 00:26:52,150
focas que aparecen a lo largo de la costa.

288
00:26:52,970 --> 00:26:53,970
No es inusual.

289
00:26:54,570 --> 00:26:56,570
Sólo porque han sido desangrados.

290
00:26:59,810 --> 00:27:01,030
Totalmente durante la sangre.

291
00:27:08,370 --> 00:27:09,370
¿Hola?

292
00:27:40,080 --> 00:27:40,919
¿Se mete ahí?

293
00:27:40,920 --> 00:27:42,500
Salió de nuestro padre.

294
00:27:42,800 --> 00:27:44,300
Ey. Ten cuidado. Mirar.

295
00:27:45,160 --> 00:27:46,320
Te dije.

296
00:27:47,360 --> 00:27:51,780
Gracias. Tenía miedo de que pudiera usar un host.
para disparar la primavera. Hiciste lo que quieras

297
00:27:51,780 --> 00:27:54,240
podría advertirnos. No queríamos
escuchar.

298
00:27:54,840 --> 00:27:58,180
¿Qué tan rápida fue la incubación? No
saber. Un par de horas.

299
00:27:58,900 --> 00:27:59,900
Increíble.

300
00:28:00,560 --> 00:28:02,240
Lo sentimos si no compartimos su entusiasmo.

301
00:28:03,640 --> 00:28:05,780
No quise parecer insensible.

302
00:28:06,260 --> 00:28:07,260
Mira, lo que sea.

303
00:28:07,540 --> 00:28:10,600
Realmente no me importa. necesito que lo hagas
descubrir qué es lo que hace

304
00:28:10,600 --> 00:28:12,680
esta cosa marque para que nadie más
termina muriendo.

305
00:28:13,840 --> 00:28:16,260
Lo que significa que quieres que encuentre una manera de
matarlos? Sí.

306
00:28:16,700 --> 00:28:17,700
Galleta inteligente, profesor.

307
00:28:18,800 --> 00:28:23,140
Lo siento mucho por tu padre, pero yo
Soy un científico, no un exterminador. yo

308
00:28:23,140 --> 00:28:27,380
tener una profunda reverencia por toda la vida.
Esta es una especie no descubierta, y

309
00:28:27,380 --> 00:28:28,620
necesita ser investigado adecuadamente.

310
00:28:28,840 --> 00:28:31,880
Bueno, es por eso que te trajimos aquí.
Investígalo, sácale las tripas, pero al

311
00:28:31,880 --> 00:28:34,220
Al final del día, vamos a matar.
eso. Sí, lo somos.

312
00:28:36,950 --> 00:28:38,170
Tendremos que llevarlo a mi laboratorio.

313
00:28:38,670 --> 00:28:39,730
¿Y cómo vamos a hacer eso?

314
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Aquí.

315
00:28:45,930 --> 00:28:47,810
¿Estás listo? Sí. Muy bien, en
tres.

316
00:28:48,410 --> 00:28:51,550
Uno, dos... ¡Vamos, hagamos esto!

317
00:28:58,970 --> 00:29:02,090
Vale, genial. ¿Estás seguro de que va a
trabajo? Sí, hay suficiente cloroformo en

318
00:29:02,090 --> 00:29:03,330
allí para acabar con una manada de elefantes.

319
00:29:06,560 --> 00:29:07,680
Está justo ahí. Está justo ahí.

320
00:29:07,960 --> 00:29:08,960
Dios mío.

321
00:29:09,140 --> 00:29:10,140
Dame esa cosa.

322
00:29:10,240 --> 00:29:11,219
Esperar,

323
00:29:11,220 --> 00:29:12,500
Tenemos que esperar hasta que el gas se disipe.
fuera.

324
00:29:13,140 --> 00:29:15,040
Muy bien, aquí voy a abrir.
la puerta un poquito.

325
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Déjalo salir.

326
00:29:16,480 --> 00:29:17,480
¿Listo?

327
00:29:19,640 --> 00:29:19,880
Todos

328
00:29:19,880 --> 00:29:27,740
cierto,

329
00:29:27,740 --> 00:29:29,860
ahora muévete. Muy bien, está ahí.
Está justo ahí. Consíguelo. ¿Listo?

330
00:29:31,500 --> 00:29:34,960
Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.

331
00:29:35,610 --> 00:29:37,850
Ponlo. Ponlo. Chicos, es un
bruja. Ya viene.

332
00:29:38,070 --> 00:29:39,970
Ciérralo. Ciérralo.

333
00:29:40,170 --> 00:29:41,510
Entiendo.

334
00:29:44,390 --> 00:29:46,010
Entiendo.

335
00:29:49,730 --> 00:29:53,870
Entonces, agradecería que uno de ustedes
podría venir conmigo mientras realizo mi

336
00:29:53,870 --> 00:29:57,630
condenación. Sí, iré contigo.
Te daremos dos momentos para estar con tu

337
00:29:57,630 --> 00:29:59,550
papá. Yo también lo necesitaré.

338
00:29:59,950 --> 00:30:00,950
¿Qué?

339
00:30:01,490 --> 00:30:02,490
¿Disculpe?

340
00:30:02,740 --> 00:30:05,880
Bueno, se gestó dentro de él. su cuerpo
me dirá cosas que necesito saber.

341
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Quieres que haga esto bien, ¿no?

342
00:30:08,720 --> 00:30:10,020
No, no vas a tocar a mi padre.

343
00:30:10,240 --> 00:30:13,180
Tienes que dejarme examinarlo.
De lo contrario, uno de nosotros podría convertirse en el

344
00:30:13,180 --> 00:30:14,840
próxima incubadora humana. No, dije que no.

345
00:30:15,560 --> 00:30:20,200
Si puedo aprender una sola cosa sobre
el vampiro marino que nos ayudará, él

346
00:30:20,200 --> 00:30:21,220
No habría muerto en vano.

347
00:30:25,100 --> 00:30:27,160
Cuidaremos de papá y luego
avisar a los demás.

348
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
Bien.

349
00:30:30,200 --> 00:30:31,520
Ni siquiera nos van a creer
de todos modos.

350
00:30:32,750 --> 00:30:35,670
No estoy bromeando. La leyenda del mar
El vampiro es real.

351
00:30:36,210 --> 00:30:40,690
Son peces de día, pero de noche
caminar sobre dos piernas, sediento de humanos

352
00:30:40,690 --> 00:30:44,470
sangre. Es una cuestión de vida o muerte.
He oído que los vampiros marinos pueden ser muy sabrosos.

353
00:30:44,630 --> 00:30:47,490
maltratado por el orgullo, servido con un acompañamiento
de salsa tártara.

354
00:30:47,830 --> 00:30:51,650
Pero ten cuidado. Escucho cuando muerdes
en ellos, ellos muerden.

355
00:31:00,030 --> 00:31:02,270
Se ve bien, muchachos. tomaré ambos
ellos. Gracias.

356
00:31:11,020 --> 00:31:13,220
Te conozco desde que eras un poco
chica.

357
00:31:13,980 --> 00:31:16,720
¿No crees que ya es hora de que
¿Empezaste a llamarme Travis?

358
00:31:17,440 --> 00:31:20,540
Thorne, ¿has oído hablar de la leyenda?
del vampiro marino?

359
00:31:21,540 --> 00:31:22,780
Ah, sí, claro.

360
00:31:23,540 --> 00:31:25,740
Bueno, resulta que hay algo de verdad en
después de todo.

361
00:31:27,280 --> 00:31:28,480
¿Me estás engañando?

362
00:31:28,960 --> 00:31:34,360
Sé que suena ridículo, pero
De todos modos, el agua no es segura. yo

363
00:31:34,360 --> 00:31:36,380
Les sugiero que se queden en tierra firme por un tiempo.
un par de días.

364
00:31:37,100 --> 00:31:38,680
¿Papá te metió en esto?

365
00:31:39,040 --> 00:31:42,840
¿Mmm? Una pequeña broma de mi parte.
¿superarlo en su reclamo?

366
00:31:43,880 --> 00:31:44,880
Ojalá fuera una broma.

367
00:31:48,440 --> 00:31:50,840
¿Pero cómo supiste que era nuestro reclamo?

368
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
Lo siento, ¿qué fue eso?

369
00:31:54,940 --> 00:31:56,620
El reclamo por el que pujas. ¿Cómo lo supiste?
era el nuestro?

370
00:31:58,580 --> 00:32:03,140
Pensé que me estaba alejando furiosamente. fue facil
suficiente para sumar dos y dos.

371
00:32:07,360 --> 00:32:08,720
¿Puedo ofrecerle un...?

372
00:32:09,800 --> 00:32:11,500
Un pequeño consejo amistoso.

373
00:32:14,520 --> 00:32:15,680
Mantente alejado de mi clan.

374
00:32:16,820 --> 00:32:18,580
No será tu clan hasta dentro de seis días.

375
00:32:19,120 --> 00:32:20,340
Oh, no estoy de acuerdo.

376
00:32:20,720 --> 00:32:22,020
Genial, bueno, lo abordaré con el
estado.

377
00:32:22,320 --> 00:32:25,960
Estoy seguro de que has oído hablar de lo que le sucede a
gente que me roba. eres tu

378
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
¿amenazándome?

379
00:32:27,300 --> 00:32:33,320
No. Dios, no, por supuesto que no. Eso no es un
amenaza. Esto es más un negocio.

380
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
propuesta.

381
00:32:34,680 --> 00:32:36,500
Sí, bueno, viniendo de ti, son uno.
y lo mismo.

382
00:32:37,380 --> 00:32:38,380
Mirar.

383
00:32:39,660 --> 00:32:40,880
Obtuve el mejor reclamo.

384
00:32:42,020 --> 00:32:43,480
Tienes el mejor equipo.

385
00:32:44,180 --> 00:32:48,180
Sabes tan bien como yo lo rentable que
este reclamo puede ser si se maneja correctamente.

386
00:32:49,460 --> 00:32:51,540
Por eso necesito que hables contigo
tu papá.

387
00:32:52,440 --> 00:32:55,300
Convéncelo de vender todo su
la operación a mí.

388
00:32:56,000 --> 00:33:01,740
De esa manera podrá retirarse cómodamente y
tú y tu hermano pueden venir a trabajar

389
00:33:01,740 --> 00:33:02,719
yo.

390
00:33:02,720 --> 00:33:04,140
Es una victoria para todos los involucrados.

391
00:33:04,740 --> 00:33:06,220
El dragado es mi negocio familiar.

392
00:33:06,540 --> 00:33:07,540
¿Y tú?

393
00:33:08,270 --> 00:33:09,450
No son mi familia.

394
00:33:09,910 --> 00:33:14,290
Niña, me arrodillaría
y proponerte matrimonio esta misma noche.

395
00:33:14,770 --> 00:33:16,430
Sabía que endulzaría este trato.

396
00:33:16,850 --> 00:33:17,850
Callarse la boca.

397
00:33:18,790 --> 00:33:19,790
Palanqueta.

398
00:33:21,010 --> 00:33:22,310
Reúne a los chicos.

399
00:33:22,970 --> 00:33:24,950
Es hora de que saquemos a esos cazadores
negocio.

400
00:33:26,190 --> 00:33:27,190
Permanentemente.

401
00:33:38,120 --> 00:33:39,400
Todo el mundo piensa que somos una broma.

402
00:33:40,880 --> 00:33:42,880
Ni siquiera yo puedo entender esto.

403
00:33:43,580 --> 00:33:46,000
Como sea, les advertimos, ¿no? eso es
lo que papá habría hecho.

404
00:33:46,840 --> 00:33:47,840
Para papá.

405
00:33:47,900 --> 00:33:48,900
Papá.

406
00:33:53,880 --> 00:33:56,400
Todavía no puedo creer que se haya ido.

407
00:33:56,740 --> 00:33:57,740
Yo tampoco.

408
00:33:58,560 --> 00:34:00,900
Él me enseñó todo lo que sé sobre
todo.

409
00:34:03,240 --> 00:34:06,080
Y Thorne me estaba diciendo algo
Realmente extraño después de la subasta.

410
00:34:07,440 --> 00:34:08,679
Tambor negro, adelante, tambor negro.

411
00:34:11,000 --> 00:34:12,639
Lucy Goose, pasa. Tambor negro.

412
00:34:13,199 --> 00:34:14,199
Oye, señorita.

413
00:34:14,620 --> 00:34:18,739
Sólo quería decirte que no vi
cualquiera de tus vampiros marinos por ahí

414
00:34:18,739 --> 00:34:19,739
el agua hoy.

415
00:34:20,060 --> 00:34:23,460
Pero lo que sí vi fue una tonelada de cueva.
oro.

416
00:34:23,679 --> 00:34:25,400
Y todos estaban en los nuevos reclamos.

417
00:34:35,000 --> 00:34:36,620
Nos está jodiendo. Bueno, ¿cómo
¿saber?

418
00:34:38,440 --> 00:34:39,440
Vamos, vámonos.

419
00:34:40,540 --> 00:34:41,540
Joe, vamos.

420
00:34:41,940 --> 00:34:42,940
Vamos.

421
00:34:45,480 --> 00:34:45,920
Venir

422
00:34:45,920 --> 00:35:01,980
en.

423
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
¿A quién engaña?

424
00:35:05,700 --> 00:35:06,700
Gracias.

425
00:35:07,500 --> 00:35:10,040
Tenemos que alejarnos del agua. Nosotros
puede correr por ello. No, no podemos. ellos son

426
00:35:10,040 --> 00:35:12,380
preparándose para atacar. ¿Cómo lo sabes?
eso? Porque se están lanzando contra

427
00:35:12,380 --> 00:35:13,380
impulso.

428
00:35:15,420 --> 00:35:16,760
Ahí, ahí, ahí. Ve! Ve! Ve.

429
00:35:47,760 --> 00:35:50,600
No sé. solo estaba tratando de comprar
tiempo antes de nuestro próximo movimiento.

430
00:35:51,040 --> 00:35:52,040
Excelente.

431
00:35:56,320 --> 00:35:57,320
¿Escuchaste sobre eso?

432
00:35:57,540 --> 00:35:58,540
No.

433
00:36:03,080 --> 00:36:04,960
¿Qué pasa ahora? Ojalá lo hiciera, pero...

434
00:36:18,380 --> 00:36:20,060
¿Es esto lo que desenterraste en la leyenda?

435
00:36:20,280 --> 00:36:21,360
Sí, no hay mucho para seguir.

436
00:36:23,280 --> 00:36:27,460
La leyenda, originada por un moribundo.
pescador arrastrado a la costa de la costa de

437
00:36:27,460 --> 00:36:31,440
Nome a finales del siglo XIX, ha demostrado ser
de mucho interés para los lugareños y

438
00:36:31,440 --> 00:36:34,940
visitantes. También hay un relato de un
hombre que afirma haber sobrevivido a un

439
00:36:34,940 --> 00:36:40,440
encuentro con un vampiro marino, así como
el registro de un barco pesquero que fue

440
00:36:40,440 --> 00:36:43,120
descubierto frente a la costa de Nome.
A pesar de que el clima era

441
00:36:43,120 --> 00:36:44,120
bien,

442
00:36:44,280 --> 00:36:48,100
La tripulación tenía experiencia y el
El barco permaneció completamente en condiciones de navegar.

443
00:36:49,560 --> 00:36:55,060
Quiero decir, ¿no creerías que el descubrimiento
de este barco fantasma y este pescador

444
00:36:55,060 --> 00:36:57,300
lavando en tierra, que conectaría
estos dos eventos?

445
00:36:57,600 --> 00:36:59,580
Bueno, la mayoría de los mitos se basan en algún hecho.

446
00:37:00,260 --> 00:37:03,400
No entiendo. ¿Por qué estamos
¿Acabas de descubrir estas cosas ahora?

447
00:37:04,580 --> 00:37:08,120
Tuviste la suerte de sobrevivir a un
encuentro cara a cara con un mar

448
00:37:08,120 --> 00:37:10,720
vampiro. Quiero decir, ¿a quién podrías decirle eso?
¿No creerías que estás loco?

449
00:37:12,100 --> 00:37:13,700
¿Tú? Otros además de mí.

450
00:37:14,890 --> 00:37:15,890
Punto justo.

451
00:37:16,910 --> 00:37:18,730
Ni siquiera quiero creer esto
las cosas existen.

452
00:37:19,830 --> 00:37:23,370
Y por lo que puedo vislumbrar de su
anatomía, se parecen a la mayoría de los fondos

453
00:37:23,370 --> 00:37:24,370
-Vida marina que habita.

454
00:37:24,870 --> 00:37:28,390
Quiero decir, antes de bucear bajo el agua, el
la única forma en que un humano podría encontrarlos

455
00:37:28,390 --> 00:37:31,390
Sería si un vampiro marino quedara atrapado en
la red de un barco pesquero.

456
00:37:32,810 --> 00:37:33,810
La Virgen afirma.

457
00:37:34,730 --> 00:37:35,730
¿La virgen qué?

458
00:37:35,850 --> 00:37:39,210
La virgen afirma que hay todo un
tramo de la costa que nunca ha sido

459
00:37:39,210 --> 00:37:40,410
dragado antes hasta ahora.

460
00:37:42,440 --> 00:37:45,920
Creo que fuimos nosotros los que
lo despertó. ¿Qué quieres decir con nosotros?

461
00:37:46,240 --> 00:37:49,840
Joe, Donna y yo estábamos en una inmersión
allí la noche en que mataron a Jonas.

462
00:37:50,140 --> 00:37:52,060
Dato importante que debes omitir, ¿no?
pensar?

463
00:37:52,360 --> 00:37:53,360
No fue mi decisión.

464
00:37:53,660 --> 00:37:54,720
Te lo digo ahora.

465
00:37:55,140 --> 00:37:56,800
Como patear un avispero.

466
00:37:57,180 --> 00:37:59,860
Nosotros invadimos su territorio, ellos defienden.
su territorio.

467
00:38:00,240 --> 00:38:04,980
Vamos, ¿de verdad crees que estos
las cosas son responsables de ese fantasma

468
00:38:04,980 --> 00:38:06,940
barco? Lo viste en acción, dímelo.

469
00:38:07,500 --> 00:38:08,800
Y este es un recién nacido.

470
00:38:09,660 --> 00:38:12,220
Imagínate lo que es un adulto en toda regla
capaz de.

471
00:38:49,710 --> 00:38:50,710
¡Vamos!

472
00:38:50,830 --> 00:38:51,830
¡José!

473
00:38:55,690 --> 00:38:56,690
¿Estás bien?

474
00:38:56,990 --> 00:38:58,930
Alguien ahí arriba así.

475
00:39:16,100 --> 00:39:19,680
Toma esto. Las células glym están violadas. ellos
parecen huevos rotos. Es como si

476
00:39:19,680 --> 00:39:21,100
se estaban alimentando de ellos desde el interior
fuera.

477
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
Tomando sangre.

478
00:39:31,800 --> 00:39:34,920
Oh, vaya. Esto no va a funcionar. Sí,
no te lastimarás. es

479
00:39:34,920 --> 00:39:35,920
moverse demasiado.

480
00:39:35,960 --> 00:39:39,160
Entonces esto va a requerir una diferente
enfoque. ¿Puedes pasarme la cámara?

481
00:39:39,260 --> 00:39:43,080
por favor? A veces las fotos revelan cosas
no se puede ver a simple vista.

482
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
Bueno.

483
00:39:49,890 --> 00:39:52,530
Sí, voy a descargar esto.
Espera, espera, espera.

484
00:39:52,790 --> 00:39:53,790
Esperar. Esperar.

485
00:39:54,170 --> 00:39:55,170
No se mueve.

486
00:39:55,450 --> 00:39:56,450
¿Qué hiciste?

487
00:39:57,750 --> 00:40:01,210
Él simplemente está sentado aquí. Vale, bueno, ayuda.
Lo saco de este avión para el examen.

488
00:40:01,210 --> 00:40:02,210
mesa.

489
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
quiero decir,

490
00:40:03,670 --> 00:40:05,350
vamos. El gas no duró mucho.
¿recuerdas?

491
00:40:40,620 --> 00:40:42,580
Vayamos al laboratorio de Megan. es realmente
cerca de aquí.

492
00:40:43,220 --> 00:40:45,780
Tal vez ella haya descubierto algo sobre
estas cosas. Vamos.

493
00:40:49,400 --> 00:40:52,260
Vaya, tiene tejido blando en la parte inferior.
de sus aletas.

494
00:40:53,020 --> 00:40:55,060
Sí, ahí es donde están sus dientes.

495
00:40:55,280 --> 00:40:58,420
Bueno, aunque es un punto débil. menos
que un lugar ideal para atacar.

496
00:40:59,980 --> 00:41:02,920
Espera, espera, espera, espera, espera. creo que nosotros
Lo cabreó. Retroceder, retroceder, retroceder

497
00:41:02,920 --> 00:41:04,680
Arriba, retrocede. Retrocede, retrocede.

498
00:41:04,940 --> 00:41:07,140
No, no, no, no, no, no, no, no.

499
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
Ve, ve, ve, ve.

500
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
Se soltó.

501
00:41:15,820 --> 00:41:17,200
Necesitamos permanecer en tierra firme.

502
00:41:19,640 --> 00:41:21,940
Mira, vienen hacia aquí. llegamos a
sal de aquí. Ay dios mío.

503
00:41:43,440 --> 00:41:44,440
Por aquí. Ir.

504
00:41:44,620 --> 00:41:45,620
Vamos.

505
00:41:45,660 --> 00:41:46,920
Vamos. Vamos.

506
00:41:47,160 --> 00:41:48,160
Vamos.

507
00:41:51,860 --> 00:41:55,260
Hay una triple amenaza evolutiva.
capaz de cazar en tierra, mar y en el

508
00:41:55,260 --> 00:41:58,200
aire. ¿Te das cuenta de que somos los
cosas que están cazando, ¿verdad? Bueno,

509
00:41:58,220 --> 00:41:59,940
no pueden evitarlo. Para ellos, solo somos
bolsas de sangre.

510
00:42:05,140 --> 00:42:07,700
Te entendí. Te entendí. Te entendí.

511
00:42:07,920 --> 00:42:08,678
Te entendí.

512
00:42:08,680 --> 00:42:09,680
Te entendí. Te entendí.

513
00:42:09,900 --> 00:42:10,819
Te entendí.

514
00:42:10,820 --> 00:42:11,820
Te entendí.

515
00:42:11,980 --> 00:42:12,980
Te entendí.

516
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
Ven aquí, cariño.

517
00:42:29,620 --> 00:42:30,980
Vamos a llegar allí para atraparnos.

518
00:42:32,220 --> 00:42:34,260
Sí, bueno, no creo que sea inteligente.
sobre estas cosas.

519
00:42:34,920 --> 00:42:35,920
Owen, ¿adónde vas?

520
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
Chicos, no lo hagan.

521
00:43:30,170 --> 00:43:31,170
Oh,

522
00:43:31,450 --> 00:43:32,710
vamos. Muerto está muerto.

523
00:43:33,030 --> 00:43:35,250
Tuviste suerte. Era uno en un millón
tiro.

524
00:43:37,910 --> 00:43:38,910
Ah, aquí vamos de nuevo.

525
00:43:39,370 --> 00:43:40,370
¿Alguna idea, chicos?

526
00:43:40,410 --> 00:43:42,050
Perra, desearías que lo matáramos cuando
Tuve la oportunidad.

527
00:44:07,779 --> 00:44:09,840
Bueno, hay más por ahí. vamos a conseguir
a mi laboratorio.

528
00:44:10,220 --> 00:44:11,500
¿Alguna posibilidad de que esté soñando?

529
00:44:12,160 --> 00:44:12,979
¿Aún así?

530
00:44:12,980 --> 00:44:14,580
Maldición. Quizás los asustamos.

531
00:44:15,380 --> 00:44:16,380
Tengo una teoría.

532
00:44:16,640 --> 00:44:17,640
Oye, ¿otra teoría?

533
00:44:18,200 --> 00:44:21,900
El escaneo del habitante del fondo puede manejar extensas
exposición al sol fuera de la protección de

534
00:44:21,900 --> 00:44:25,560
el agua. Explicaría por qué solo
apareció en Shara en la oscuridad. al igual que

535
00:44:25,560 --> 00:44:26,560
vampiros reales.

536
00:44:26,640 --> 00:44:29,980
No existen tales cosas. Hoy no.
¿Qué pasa, señor? El destello.

537
00:44:31,680 --> 00:44:32,680
¿El destello?

538
00:44:32,780 --> 00:44:35,620
El destello es lo que sorprendió al bebé en
su laboratorio. Tienes razón.

539
00:44:36,090 --> 00:44:39,110
Tendrían sensibilidad a la luz.
Probablemente conmocionó su sistema nervioso,

540
00:44:39,190 --> 00:44:41,130
provocó una convulsión. ¿No podemos usar eso para
nuestra ventaja?

541
00:44:41,490 --> 00:44:42,750
Demos la vuelta a la tortilla. Vamos a cazarlos.

542
00:44:43,170 --> 00:44:44,170
Vamos.

543
00:44:44,430 --> 00:44:45,430
Vamos.

544
00:44:47,050 --> 00:44:51,970
Muy bien, chicos.

545
00:44:52,630 --> 00:44:53,630
Sabes qué hacer.

546
00:44:54,310 --> 00:44:55,229
Está bien.

547
00:44:55,230 --> 00:44:56,230
Pongámonos en marcha.

548
00:45:30,370 --> 00:45:32,790
Él sabe lo que está haciendo, ¿verdad? Pero
entonces los cargos?

549
00:45:33,370 --> 00:45:34,370
¿Él lo sabe?

550
00:45:34,910 --> 00:45:35,910
Está bien.

551
00:45:36,210 --> 00:45:38,250
Voy a entrar. Entrégame los cargos. Tú
entiendo.

552
00:45:45,490 --> 00:45:46,490
Entiendo.

553
00:45:51,610 --> 00:45:53,450
Lo tengo. Otro. Gracias. Todo
bien.

554
00:46:01,480 --> 00:46:02,620
Lo tengo listo. Está bien.

555
00:46:03,160 --> 00:46:04,160
Vamos.

556
00:46:04,520 --> 00:46:05,520
¿Qué fue eso?

557
00:46:07,260 --> 00:46:08,260
¿Qué es qué?

558
00:46:49,320 --> 00:46:50,320
Bueno, obviamente eso no funcionó.

559
00:46:50,860 --> 00:46:52,480
Tenemos que reagruparnos, idear una
plan B.

560
00:46:53,960 --> 00:46:54,980
Creo que tengo algunas ideas.

561
00:47:45,130 --> 00:47:48,090
ha emitido un aviso de tormenta fuerte para
toda la costa media y sur

562
00:47:48,090 --> 00:47:49,090
áreas de Alaska.

563
00:47:49,710 --> 00:47:53,550
Advertencia para el sur, St. Matthews y
Las islas Nunavak están en peligro de muerte

564
00:47:53,550 --> 00:47:54,549
niveles.

565
00:47:54,550 --> 00:47:57,950
Se están haciendo preparativos para el rescate.
operaciones, que se espera que estén en

566
00:47:57,950 --> 00:47:58,950
proporción épica.

567
00:47:59,210 --> 00:48:02,950
Se recomienda a todos prepararse para el
peor escenario posible y escuche

568
00:48:02,950 --> 00:48:03,950
transmisión de emergencia.

569
00:48:05,990 --> 00:48:08,730
Tormenta hacia el sur impide que nadie
de llegar a nosotros.

570
00:48:09,250 --> 00:48:12,750
Estaremos solos durante las próximas 48 horas.
así que sugiero que nos quedemos quietos.

571
00:48:13,370 --> 00:48:14,930
Manténgase fuera del agua y lejos del
playa.

572
00:48:15,130 --> 00:48:16,130
Eso está tranquilo.

573
00:48:16,250 --> 00:48:17,670
Esas cosas mataron a mi padre.

574
00:48:18,110 --> 00:48:19,110
No lo hagas personal.

575
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Esto va más allá de lo personal.

576
00:48:20,650 --> 00:48:23,730
Esas criaturas simplemente están haciendo lo que
nacieron para hacer.

577
00:48:24,130 --> 00:48:28,330
Criar y alimentar. Es instinto primario,
supervivencia del más fuerte. Quiero decir, tu

578
00:48:28,330 --> 00:48:31,250
invadió su territorio. son solo
defendiéndolo. Entonces estás diciendo que nosotros

579
00:48:31,250 --> 00:48:34,990
empezó esto? No, estoy diciendo eso
hasta ahora, se alimentaban de uno

580
00:48:34,990 --> 00:48:38,940
cosa. Trato. Y luego vino tu buzo
A lo largo, probaron la sangre humana,

581
00:48:39,020 --> 00:48:41,740
y ahora tienen sed de más.
Lo que sea. Vale, sólo tenemos cinco días.

582
00:48:41,740 --> 00:48:44,420
hasta que este reclamo esté fuera de los límites y sea
La afirmación de Thorne.

583
00:48:44,780 --> 00:48:48,520
Y tengo la intención de aprovechar al máximo
todos ellos. ¿Vale la pena arriesgar tu

584
00:48:48,520 --> 00:48:49,279
vida para?

585
00:48:49,280 --> 00:48:51,920
Zanjar es mi vida. Joe, Owen,
alguien... Ella tiene razón.

586
00:48:52,340 --> 00:48:56,100
Es un error enfrentarse a Madre.
Naturaleza. Quiero decir, ella siempre batea la última,

587
00:48:56,200 --> 00:48:57,360
y ella siempre batea mil.

588
00:48:57,680 --> 00:49:00,940
Bien, ¿se supone que debemos sentarnos?
Aquí y espera a que llegue la caballería.

589
00:49:00,940 --> 00:49:01,940
y salvarnos? No, gracias.

590
00:49:02,380 --> 00:49:06,020
Nuestro padre nos enseñó que no tomar
asuntos en tus propias manos es cómo

591
00:49:06,020 --> 00:49:06,939
ser derribado.

592
00:49:06,940 --> 00:49:09,880
¿Y quién puede decir que la Guardia Costera
¿Podemos hacer más que nosotros?

593
00:49:10,120 --> 00:49:12,980
Ahora mismo, en todo caso, somos estos mares.
expertos en vampiros.

594
00:49:13,260 --> 00:49:16,580
Sí, nunca estaría de acuerdo con mi hermana.
pero no voy a dejar que nada nos quite de encima

595
00:49:16,580 --> 00:49:17,519
el oro.

596
00:49:17,520 --> 00:49:21,100
Sabes, realmente desearía que escucharas
para mi. Y lo que todos ustedes están haciendo es

597
00:49:21,100 --> 00:49:23,960
suicidio. Bueno, gracias, pero no lo soy.
pidiendo tu permiso.

598
00:49:24,600 --> 00:49:25,600
Vamos, Jo, vámonos.

599
00:49:32,330 --> 00:49:33,370
Te veré en el Black Drop.

600
00:49:33,970 --> 00:49:35,510
Algo está pasando aquí.

601
00:49:47,670 --> 00:49:48,890
¿Volviste tan pronto?

602
00:49:50,110 --> 00:49:53,890
Resolviste a uno muerto, no lo pensarías.
Estarías tan ansioso por estar detrás del

603
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
bola ocho otra vez.

604
00:49:55,970 --> 00:49:56,990
Mi padre está muerto.

605
00:49:58,630 --> 00:50:01,250
Lo que me convierte en dueño del 50% del Black.
Soltar.

606
00:50:03,690 --> 00:50:04,690
Mi más sentido pésame.

607
00:50:06,070 --> 00:50:07,170
No finjas que te importa.

608
00:50:08,130 --> 00:50:09,130
Bueno.

609
00:50:09,790 --> 00:50:11,350
¿Qué es lo que quieres de mí?

610
00:50:12,650 --> 00:50:13,650
Promesa.

611
00:50:16,530 --> 00:50:19,050
La mitad de mi participación en las ganancias futuras del
tambor negro.

612
00:50:20,250 --> 00:50:23,370
Qué amable de tu parte ser tan generoso con
usted mismo.

613
00:50:23,850 --> 00:50:27,570
Cítame y negaré haberlo dicho alguna vez.
pero tú y yo sabemos que mi hermana es la

614
00:50:27,570 --> 00:50:28,810
La mejor draga del Mar de Bering.

615
00:50:29,030 --> 00:50:31,090
Su botín es mejor que el mío o el de cualquiera.
de los demás.

616
00:50:31,510 --> 00:50:32,510
Y, eh...

617
00:50:32,910 --> 00:50:33,970
¿Qué quieres a cambio?

618
00:50:34,750 --> 00:50:36,250
Todas mis deudas están pagadas en su totalidad.

619
00:50:37,150 --> 00:50:39,890
Y usted y sus hombres nos ayudan con nuestro
pequeño problema.

620
00:50:40,690 --> 00:50:41,690
¿Oíste eso?

621
00:50:43,290 --> 00:50:45,310
El chico cree que puede dejarlo de golpe.

622
00:50:46,790 --> 00:50:48,470
Hijo, vives para esta acción.

623
00:50:49,630 --> 00:50:53,130
Vas a volver aquí haciendo tu
malas apuestas en poco tiempo.

624
00:50:54,030 --> 00:50:55,230
Bueno, ese es mi problema.

625
00:50:55,690 --> 00:50:57,470
Hasta que se convierta en mi problema.

626
00:50:57,690 --> 00:50:59,090
Entonces no hagas más mi acción.

627
00:50:59,550 --> 00:51:01,190
Oh, bueno, eso de ahí, eso es
solo...

628
00:51:01,720 --> 00:51:02,940
Esa no es mi naturaleza.

629
00:51:04,360 --> 00:51:06,760
Bien, tienes cinco segundos para tomar el
trato o se acabó.

630
00:51:07,940 --> 00:51:09,440
No quiero acción feliz.

631
00:51:10,740 --> 00:51:12,140
Quiero un barco feliz.

632
00:51:14,680 --> 00:51:15,680
De ninguna manera.

633
00:51:16,580 --> 00:51:18,360
Entonces estás de regreso donde
comenzó.

634
00:51:19,220 --> 00:51:21,060
Por tu cuenta y por encima de tu cabeza.

635
00:51:25,620 --> 00:51:27,420
Supongo que es mejor ir con el doble.
ya sabes.

636
00:51:37,710 --> 00:51:38,710
La mitad de mi arco.

637
00:51:39,390 --> 00:51:40,390
La mitad del arco.

638
00:51:48,630 --> 00:51:50,710
Bueno, al menos algo nos salió bien.

639
00:51:51,610 --> 00:51:52,690
¿Dónde diablos está mi hermano?

640
00:51:53,170 --> 00:51:54,170
Nunca he tenido tiempo.

641
00:51:54,230 --> 00:51:56,510
Bueno, finalmente tenemos una cosa en nuestro
favor. La tormenta se ha ido.

642
00:51:57,010 --> 00:51:58,210
Ahora, ¿quieres escuchar mi plan B?

643
00:51:58,830 --> 00:52:00,690
Ah, sí, claro. ¿Qué?

644
00:52:01,110 --> 00:52:03,490
Entonces lo que vamos a hacer es ir
poner una red en la parte trasera del

645
00:52:03,490 --> 00:52:05,110
puerto. El barco camaronero va a venir
en.

646
00:52:05,520 --> 00:52:08,900
tirando la red y vamos a
atraparlos aquí para que nadie vaya

647
00:52:08,900 --> 00:52:11,480
para poder salir y luego estamos
Voy a traer las luces en las luces.

648
00:52:11,480 --> 00:52:16,440
vas a donde has estado excusa
Yo necesito respaldar a mi hermano, me imagino.

649
00:52:16,440 --> 00:52:18,620
Nos vendría bien toda la ayuda que pudiéramos.
obtener independientemente del curso

650
00:52:18,620 --> 00:52:27,860
que

651
00:52:27,860 --> 00:52:32,900
¿Hiciste lo que tenía que hacer Joe?
Todo el equipo sacado del camión.

652
00:52:33,420 --> 00:52:34,800
Donna, necesito que confíes en mí.

653
00:52:35,040 --> 00:52:37,660
Sí, eso nunca funcionó en el
pasado. Eres una moneda humana de dos caras.

654
00:52:37,740 --> 00:52:39,240
Bueno, siempre hay una primera vez para
todo.

655
00:52:39,440 --> 00:52:42,340
Papá hizo todo lo posible para mantenerlo alejado.
de nuestro negocio. Incluso durante los momentos más magros

656
00:52:42,340 --> 00:52:45,200
Muchas veces, él no tomaría nada de
Thorne porque sabía lo que era un depredador.

657
00:52:45,200 --> 00:52:45,959
él era.

658
00:52:45,960 --> 00:52:48,040
Créame, sé lo que es, pero nosotros
Necesito su ayuda.

659
00:52:48,400 --> 00:52:50,020
Cualquier daño colateral corre por mi cuenta.

660
00:52:50,960 --> 00:52:53,160
Te cubro la espalda, cariño. Sí, espero
entonces.

661
00:52:55,380 --> 00:52:57,840
No temas, la caballería está aquí.

662
00:52:59,440 --> 00:53:01,380
Sé que es peor. Thorne es un maldito
pescado.

663
00:53:02,990 --> 00:53:06,690
No esperaba verte aquí. tengo un
obligación moral de asegurarnos de que todos ustedes

664
00:53:06,690 --> 00:53:07,830
No tengas una muerte horrible.

665
00:53:08,310 --> 00:53:09,310
Eso es muy apreciado.

666
00:53:09,610 --> 00:53:14,030
Podemos utilizar toda la ayuda que podamos conseguir. pestaña
kits, explosivos, alambre de gallinero.

667
00:53:14,530 --> 00:53:16,570
¿Estás pensando en construir una discoteca de pescado?

668
00:53:17,970 --> 00:53:21,710
Lo que vamos a hacer es que vamos a
cercar el puerto, atraerlos, atraparlos

669
00:53:21,710 --> 00:53:24,590
ellos, aturdirlos con las luces, y
vamos a matarlos.

670
00:53:25,090 --> 00:53:26,630
Vamos a matar a todos y cada uno de
a ellos.

671
00:53:26,950 --> 00:53:29,070
¿Y cómo estás tan seguro de que esto va a suceder?
¿trabajar?

672
00:53:29,650 --> 00:53:31,370
¿Estás 100% seguro de que no será así?

673
00:53:32,350 --> 00:53:36,250
Nada es 100%. Bueno, entonces digo que cortemos
la charla amistosa y llegamos a

674
00:53:36,250 --> 00:53:40,430
trabajar. Porque lo que está pasando bien
Aquí, no aumenta nuestras probabilidades.

675
00:53:40,430 --> 00:53:41,430
mejor.

676
00:53:54,370 --> 00:53:55,650
Oye, vamos. Vamos.

677
00:53:56,990 --> 00:54:00,710
Quiero que tenga un accidente de
carácter permanente.

678
00:54:02,030 --> 00:54:03,030
¿Tu me entiendes?

679
00:54:50,160 --> 00:54:51,160
Ya casi ha llegado.

680
00:54:51,420 --> 00:54:52,420
Muy bien, espera.

681
00:54:54,420 --> 00:54:56,720
Voy a ir. Está bien. Bien. Sostener
en. Déjame ponerlo en marcha.

682
00:54:59,220 --> 00:55:01,260
Muy bien, vete. Hace calor. Hace calor. Ir.
Está bien.

683
00:55:01,800 --> 00:55:04,580
¿Tienes uno ahí? Sal de aquí. Sí, yo
hacer. ¿Entiendo? Sí. Bien, bien, bien. vamos

684
00:55:04,580 --> 00:55:05,580
ir. Ve, ve.

685
00:55:14,560 --> 00:55:15,720
Realmente no tenemos tiempo. Vamos. Todo
bien.

686
00:56:21,650 --> 00:56:23,090
Está bien, vámonos, vámonos. Eres
¿listo?

687
00:56:23,510 --> 00:56:24,510
Muy bien, vámonos.

688
00:56:24,890 --> 00:56:25,868
¿Estamos todos listos?

689
00:56:25,870 --> 00:56:26,870
Sí. ¿Estamos bien?

690
00:56:30,570 --> 00:56:32,490
¡Está funcionando! ¡Ya vienen! ¡Estar preparado!

691
00:56:38,610 --> 00:56:39,890
Ah, ahí están. Ahí están.
Ahí están.

692
00:56:41,790 --> 00:56:42,790
Bien, bien, bien.

693
00:56:48,630 --> 00:56:49,630
¡Ve a buscar mi rifle!

694
00:56:51,770 --> 00:56:52,770
Lindo.

695
00:56:52,860 --> 00:56:55,520
¿Papá? ¿Sí? ¡Dame eso! Vete al infierno
¡Fuera de aquí!

696
00:57:09,580 --> 00:57:10,580
¡Sí! ¡Lindo!

697
00:57:11,100 --> 00:57:12,100
¡Lindo! ¡Lindo!

698
00:57:12,120 --> 00:57:13,260
¡Buen trabajo! ¡Conté seis!

699
00:57:42,880 --> 00:57:45,700
Ah, no, no, no, no. Tenemos que irnos. tenemos
para correr. Tenemos que correr. Ve, ve, corre, ve.

700
00:57:46,360 --> 00:57:47,360
¡Ir!

701
00:59:32,210 --> 00:59:33,970
Entiendo. Entiendo. Ve! Ve! Ve.

702
00:59:34,170 --> 00:59:35,170
Ir,

703
00:59:35,410 --> 00:59:36,410
ve, ve.

704
00:59:37,070 --> 00:59:43,230
¿Está bloqueado? Sí, sí, sí.

705
00:59:43,750 --> 00:59:45,250
No sé qué haría eso, pero
lo que sea.

706
00:59:45,510 --> 00:59:46,510
Bueno.

707
00:59:47,850 --> 00:59:49,090
Vaya. ¿Sabes eso?

708
00:59:49,610 --> 00:59:50,610
Está cultivando marihuana.

709
00:59:51,170 --> 00:59:52,510
De ahí es de donde obtiene todo su dinero.

710
00:59:52,990 --> 00:59:53,990
No tienes idea.

711
00:59:54,750 --> 00:59:57,970
¿Qué se supone que significa eso? No
Preocúpate por eso. ¿No te preocupas por eso?

712
00:59:57,970 --> 01:00:00,010
Simplemente no te preocupes por eso. Sabes
algo que no se?

713
01:00:00,940 --> 01:00:07,160
Cállate, no te calles, chicos molestos.
abajo, abajo, abajo, abajo

714
01:00:50,920 --> 01:00:51,920
¿Qué acaba de pasar?

715
01:00:51,940 --> 01:00:55,100
Tuvimos mucha, mucha suerte. yo no lo hice
Incluso creo que funcionaría tan bien. yo

716
01:00:55,100 --> 01:00:57,120
Solo estaba tratando de encontrar una manera de defenderlo.
apagado.

717
01:00:57,440 --> 01:01:01,260
Explicar. Las luces en crecimiento utilizan un intenso
y onda aislada del espectro UV

718
01:01:01,260 --> 01:01:03,100
naturalmente protegido por la atmósfera
en todas partes.

719
01:01:03,480 --> 01:01:04,720
En otras palabras, inglés.

720
01:01:05,140 --> 01:01:06,740
Encontramos la kriptonita CVM Paris.

721
01:01:07,200 --> 01:01:09,760
La luz normal los aturde, pero
la luz de alta intensidad los mata.

722
01:01:10,560 --> 01:01:11,560
Bien.

723
01:01:21,180 --> 01:01:23,640
Owen, has estado caminando de un lado a otro
como una hora.

724
01:01:24,580 --> 01:01:25,580
Siéntate, relájate.

725
01:01:26,620 --> 01:01:27,860
Joe y Megan están de guardia.

726
01:01:28,380 --> 01:01:29,380
Vamos.

727
01:01:31,720 --> 01:01:32,720
Está bien,

728
01:01:37,640 --> 01:01:40,580
Voy a doblar la esquina. si escuchas
cualquier cosa, avisarles.

729
01:01:40,980 --> 01:01:41,980
Lo tengo.

730
01:01:54,680 --> 01:01:59,540
Sólo estoy entusiasmado.

731
01:02:01,240 --> 01:02:03,660
Es como ese sentimiento que solía tener
después de un gran partido.

732
01:02:05,620 --> 01:02:06,620
¿Esa pelota?

733
01:02:08,020 --> 01:02:09,020
Sí.

734
01:02:10,440 --> 01:02:15,900
Después de la universidad, se suponía que debía convertirme en profesional.
pero me lastimé. Me estoy muriendo.

735
01:02:17,740 --> 01:02:19,000
No lo manejé demasiado bien.

736
01:02:20,480 --> 01:02:21,480
Duro descanso.

737
01:02:24,330 --> 01:02:25,390
El fútbol lo era todo para mí.

738
01:02:27,310 --> 01:02:29,150
no sabia que iba a hacer
después de eso.

739
01:02:32,570 --> 01:02:38,590
Y sonó el teléfono, y era mi
ex novia, y resulta que tenía una

740
01:02:38,590 --> 01:02:39,590
hijo de un año.

741
01:02:42,290 --> 01:02:46,790
Y ella no podía cuidar de él.
más, así que entré y

742
01:02:46,790 --> 01:02:50,110
se convirtió en padre soltero.

743
01:02:51,870 --> 01:02:52,870
Eso es asombroso.

744
01:02:53,470 --> 01:02:54,530
Me asusté muchísimo.

745
01:02:54,870 --> 01:02:55,870
Te apuesto.

746
01:02:57,490 --> 01:02:58,790
¿Sabes cuál es la realidad?

747
01:03:00,210 --> 01:03:01,450
Sí, mi hijo me salvó la vida.

748
01:03:03,250 --> 01:03:04,270
Y soy dueño de todo.

749
01:03:05,450 --> 01:03:06,510
Y por eso estoy aquí.

750
01:03:09,290 --> 01:03:13,670
Necesito ganar tanto dinero como pueda
Puedo conseguirle la vida que se merece.

751
01:03:16,130 --> 01:03:17,750
Es lo mejor que ha pasado
para mi.

752
01:03:19,530 --> 01:03:22,190
Suena como mi papá.

753
01:03:25,000 --> 01:03:27,040
Eso hizo lo mejor que podría jamás
pasarle a cualquiera.

754
01:03:33,600 --> 01:03:35,100
No puedo estar más de acuerdo contigo.

755
01:03:41,680 --> 01:03:42,680
Escuchar.

756
01:03:45,220 --> 01:03:47,340
Creo que estamos en una buena posición.

757
01:03:48,940 --> 01:03:49,940
Conocemos su debilidad.

758
01:03:51,720 --> 01:03:54,360
Estarán en nuestro territorio hasta
sale el sol.

759
01:03:56,360 --> 01:03:59,140
Así que creo que eso nos da una bonita
considerable ventaja de jugar en casa, ¿no crees?

760
01:03:59,140 --> 01:04:00,140
pensar?

761
01:04:01,480 --> 01:04:02,480
¿Qué tenías en mente?

762
01:04:13,680 --> 01:04:14,860
¡Lo más loco que he hecho en mi vida!

763
01:04:15,100 --> 01:04:17,440
¡Ni siquiera entre mis diez primeros! ¡Presumir! ven
¡Vamos, vamos!

764
01:04:18,280 --> 01:04:19,280
¡Consíguelo!

765
01:04:22,120 --> 01:04:25,700
No puedo creer que te dejé convencerme
esto. ¿Jaku todavía huiría de la cara?

766
01:04:25,700 --> 01:04:26,698
de peligro?

767
01:04:26,700 --> 01:04:30,560
No. Darle la espalda a lo que podría ser el
El mayor descubrimiento evolutivo

768
01:04:30,560 --> 01:04:31,560
del milenio?

769
01:04:32,340 --> 01:04:34,980
Jaku todavía no podía soportar esto. Bueno, yo
Entonces supongo que estás de suerte.

770
01:04:37,520 --> 01:04:39,720
Hay uno justo ahí, justo ahí,
ahí mismo, ahí mismo. Consíguelo.

771
01:04:40,920 --> 01:04:42,100
Sí, bien, bien, bien, bien, bien.

772
01:04:47,060 --> 01:04:49,020
Hay otro por aquí. Consíguelo.

773
01:04:49,340 --> 01:04:50,340
Lindo.

774
01:04:51,050 --> 01:04:52,470
Gracias.

775
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
No pasa nada.

776
01:05:26,540 --> 01:05:27,540
Es realmente silencioso.

777
01:05:28,320 --> 01:05:31,280
Joe, ¿ves algo en el frente? es
inusualmente tranquilo en este momento.

778
01:05:35,300 --> 01:05:38,780
¿Qué es eso? ¿Dónde? ¿Dónde? Allí.
No, no es nada. Estamos bien.

779
01:05:40,500 --> 01:05:41,580
No me asustes así.

780
01:05:43,320 --> 01:05:45,000
Sí, no, creo que estamos bien.

781
01:06:19,020 --> 01:06:20,020
¿Qué está sucediendo?

782
01:06:21,900 --> 01:06:24,100
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Por favor, por favor.

783
01:06:24,520 --> 01:06:25,520
Vamos.

784
01:06:53,770 --> 01:06:56,610
Siempre me gusta mantener algo en mi
manga por si acaso. ¿Puedes hacer más?

785
01:06:56,610 --> 01:06:59,790
de esos? Sí. Y ahora que sé que ellos
trabajo, tengo algunas otras ideas, creo

786
01:06:59,790 --> 01:07:00,609
te va a gustar.

787
01:07:00,610 --> 01:07:02,650
Me gustaría ayudar con eso. Bueno. Por qué
el cambio de opinión?

788
01:07:03,310 --> 01:07:06,490
Estar en el lado equivocado del menú era
aleccionador. Me alegra que hayas venido. vamos

789
01:07:06,490 --> 01:07:07,490
ir. Vamos.

790
01:07:25,640 --> 01:07:26,820
Maldita sea, ella me hizo un favor.

791
01:07:39,380 --> 01:07:40,600
¿Qué tienes encima de todos modos, Joe?

792
01:07:42,160 --> 01:07:43,720
Lo que sea que haya sido, ya no importa,
¿lo hace?

793
01:07:46,600 --> 01:07:47,600
Supongo que no.

794
01:07:51,940 --> 01:07:52,940
¿Cómo quieres jugar esto?

795
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
Llévaselo a ellos.

796
01:07:55,440 --> 01:07:56,440
Dígales dónde viven.

797
01:07:56,880 --> 01:07:57,980
Eso es lo que esperaba que dijeras.

798
01:08:14,060 --> 01:08:16,800
Parece un rompecabezas gigante.

799
01:08:17,380 --> 01:08:18,740
¿Dónde aprendiste a hacer todo esto?

800
01:08:19,800 --> 01:08:23,760
Mi viejo y yo solíamos restaurar
Coches clásicos cuando era niño.

801
01:08:24,720 --> 01:08:27,700
Me enseñó todo lo que necesitaba saber.
sobre electrónica y motores.

802
01:08:28,779 --> 01:08:30,220
Todo lo que se debe y no se debe hacer.

803
01:08:30,760 --> 01:08:34,060
Debo decir que me divertí mucho más con
lo que no se debe hacer.

804
01:08:36,260 --> 01:08:37,660
Me enseñó a hacer estallar cosas.

805
01:08:38,359 --> 01:08:41,420
Me hizo bastante popular entre los
niños del barrio. Tengo que tener el mio propio

806
01:08:41,420 --> 01:08:43,740
Espectáculo de fuegos artificiales cualquier día de la semana.

807
01:08:44,859 --> 01:08:46,979
Apuesto a que nunca pensaste que lo usarías.
por esto.

808
01:08:47,740 --> 01:08:49,100
Nunca en mis sueños más locos.

809
01:08:51,020 --> 01:08:52,020
¿Qué pasa contigo?

810
01:08:53,060 --> 01:08:57,859
¿Qué punto te dijiste a ti mismo?
quieres dedicar tu vida al estudio

811
01:08:57,859 --> 01:08:58,899
de pescado?

812
01:09:01,020 --> 01:09:05,080
Bueno, solía pasar mucho tiempo con
mis abuelos cuando yo era niño,

813
01:09:05,100 --> 01:09:09,020
y vivían como a una milla de distancia
una de las playas más bonitas que jamás hayas deseado

814
01:09:09,020 --> 01:09:10,020
para ver.

815
01:09:10,319 --> 01:09:15,540
Solía pasar horas con mi
abuelo recogiendo cangrejos y caracoles y

816
01:09:15,540 --> 01:09:16,700
estrellas de mar y cubos.

817
01:09:17,560 --> 01:09:20,600
A medida que crecí, me pareció natural
para pasar a peces más grandes.

818
01:09:24,610 --> 01:09:25,610
Vamos.

819
01:10:01,030 --> 01:10:02,410
Consigamos un acorazado de primera clase.

820
01:10:03,590 --> 01:10:06,730
Buen trabajo, hermano. Más bien una muerte
barco. Aún mejor. Vamos, vamos. no lo soy

821
01:10:06,730 --> 01:10:07,730
conseguir un dueño aquí. Vamos.

822
01:10:08,010 --> 01:10:09,010
Vamos, hagamos esto.

823
01:10:11,890 --> 01:10:12,890
¿Qué tenemos?

824
01:10:14,330 --> 01:10:14,949
Oh, vaya.

825
01:10:14,950 --> 01:10:15,950
Lindo.

826
01:10:16,290 --> 01:10:17,089
Está bien.

827
01:10:17,090 --> 01:10:19,870
Esto no va a ser bonito, pero ahora
Sabemos que les motiva. nos da

828
01:10:19,870 --> 01:10:21,610
una ventaja, pero llegaremos a
ellos en su propio terreno.

829
01:10:21,990 --> 01:10:23,970
Por supuesto, ya sabes, Murphy siempre
parte de la ecuación.

830
01:10:24,310 --> 01:10:25,730
¿Murphy? Murphy es largo.

831
01:10:26,270 --> 01:10:27,690
Si alguien quiere salir, que hable ahora.

832
01:10:28,010 --> 01:10:30,370
No te lo reprocharé. tengo
ningún otro lugar donde estar. tengo que hacer lo que sea

833
01:10:30,370 --> 01:10:33,030
se necesita para recuperar ese oro,
¿verdad? Hagamos esto antes de cambiar mi

834
01:10:33,030 --> 01:10:34,030
mente.

835
01:10:34,170 --> 01:10:35,770
Entiende eso. Haz que eso funcione bien
aquí.

836
01:10:36,010 --> 01:10:37,010
Copia, Joe.

837
01:10:47,510 --> 01:10:50,450
Tome uno al puente y otro al
atrás, sin embargo. Entiendo.

838
01:11:34,120 --> 01:11:35,120
Oye, amigo.

839
01:11:35,540 --> 01:11:36,540
Es papá.

840
01:11:37,880 --> 01:11:38,880
¿Qué estoy haciendo?

841
01:11:40,420 --> 01:11:43,080
Bueno, estoy cazando monstruos.

842
01:11:44,600 --> 01:11:48,580
No, no te estoy tomando el pelo. Estos son reales,
monstruos vivos.

843
01:11:50,980 --> 01:11:55,640
Bueno, porque están protegiendo el
oro, y tenemos que luchar contra ellos por él.

844
01:11:57,400 --> 01:12:01,860
Viven en el fondo del océano, en
cuevas, y ahí es donde está el oro.

845
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
Exactamente.

846
01:12:05,100 --> 01:12:06,720
Como el dragón de tu libro.

847
01:12:07,340 --> 01:12:13,860
Amigo, escucha, no tengo mucho tiempo.
así que sólo quería llamar y ver cómo

848
01:12:13,860 --> 01:12:15,920
estas haciendo y decirte que extraño
usted.

849
01:12:18,240 --> 01:12:21,140
Sí, bueno, cuando regrese, nos vamos.
para ir de viaje.

850
01:12:22,400 --> 01:12:24,820
Así que quiero que empieces a pensar en
Lugares a los que quieres ir, ¿vale?

851
01:12:26,660 --> 01:12:27,660
Está bien.

852
01:12:28,940 --> 01:12:30,040
Yo también te amo.

853
01:12:36,590 --> 01:12:37,730
Parece un gran niño.

854
01:12:42,230 --> 01:12:47,690
Sí, él es... lo más importante.
en el mundo para mí.

855
01:12:49,730 --> 01:12:51,510
Mi papá también era padre soltero.

856
01:12:56,130 --> 01:12:57,630
No sé cómo lo hizo.

857
01:12:58,730 --> 01:13:01,570
No puedo imaginarme criando a un niño en esto.
día y edad.

858
01:13:03,730 --> 01:13:05,710
Voy a tener problemas para entenderme
a lo largo del día.

859
01:13:07,400 --> 01:13:09,020
Es lo más difícil que he tenido que hacer
hacer.

860
01:13:11,480 --> 01:13:12,920
¿Más difícil que cazar vampiros marinos?

861
01:13:14,700 --> 01:13:16,620
Sabes, voy a tener que volver
para ti en ese.

862
01:13:27,000 --> 01:13:28,000
Bien, estamos aquí.

863
01:13:28,380 --> 01:13:29,440
Estamos de vuelta donde empezamos.

864
01:13:29,840 --> 01:13:30,840
Aquí tienes.

865
01:13:31,540 --> 01:13:32,760
Que comiencen los juegos.

866
01:13:38,310 --> 01:13:39,310
Esto es para ti, papá.

867
01:13:42,870 --> 01:13:44,250
Voy por vosotros, tontos.

868
01:13:46,950 --> 01:13:47,270
Enfermo

869
01:13:47,270 --> 01:13:57,610
enseñar

870
01:13:57,610 --> 01:13:58,870
No te metas con mi padre.

871
01:14:33,320 --> 01:14:34,880
Eso es lo que te pasa por tocarme.
padre.

872
01:14:51,440 --> 01:14:52,980
¿Listo? Cógelo. Cógelo.

873
01:14:53,720 --> 01:14:54,720
Deshazte de él.

874
01:14:55,220 --> 01:14:56,179
Ahí tienes.

875
01:14:56,180 --> 01:14:57,420
Cuidado. Cuidado. Vamos. vamos
ir.

876
01:16:20,320 --> 01:16:21,320
Toma, Owen, toma esto.

877
01:19:34,380 --> 01:19:36,500
Sabes, no hay manera de que podamos arreglar esto.
aquí afuera.

878
01:19:37,240 --> 01:19:39,960
Prefiero poner una bala en mi propio cerebro
que hundirse con este barco y dejar

879
01:19:39,960 --> 01:19:42,340
esas cosas me atrapan. el tambor esta sonando
abajo pase lo que pase.

880
01:19:42,700 --> 01:19:44,680
¿Por qué no lo dejamos caer con un
propósito? ¿Por qué no lo dejamos caer?

881
01:19:44,680 --> 01:19:45,680
con una explosión?

882
01:19:45,920 --> 01:19:46,920
¿Qué tenías en mente?

883
01:19:46,960 --> 01:19:49,800
Si nos movemos rápido, puedo arreglarlo para
explotar. Puedo armar un UV

884
01:19:49,800 --> 01:19:51,840
bomba de combustión, y puedo volar un cielo
alto.

885
01:19:55,540 --> 01:19:56,560
Está bien, está bien, hagámoslo.

886
01:19:56,820 --> 01:20:00,340
Joe, cúbrenos con la lata ultravioleta. Todos
Bien, ¡vámonos, vámonos, vámonos!

887
01:20:30,540 --> 01:20:31,540
Buen trabajo.

888
01:20:52,440 --> 01:20:53,440
Hagamos esto. Vamos.

889
01:21:31,040 --> 01:21:34,080
Ocho segundos ahora

890
01:21:54,190 --> 01:21:55,430
estar equivocado, ha tardado demasiado

891
01:22:26,730 --> 01:22:28,450
Incluso muerto, el dron negro muestra una
pelear.

892
01:22:29,090 --> 01:22:30,090
Siempre lo ha hecho.

893
01:22:30,170 --> 01:22:32,770
Espero que esto no muera
porque no tengo enemigo para remar

894
01:22:32,770 --> 01:22:33,770
de nuevo dentro.

895
01:22:37,690 --> 01:22:38,690
¡Vaya, cuidado!

896
01:22:38,930 --> 01:22:39,930
¡José!

897
01:22:40,330 --> 01:22:44,890
¡José! Dios mío, Joe, ¿estás bien? Oh,
Dios mío, ¿está bien? ¿Qué pasa con

898
01:22:44,890 --> 01:22:46,930
¿él? ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Lo soy, lo soy!

899
01:22:47,230 --> 01:22:48,310
Joe, ¿estás bien?

900
01:22:48,530 --> 01:22:50,830
Joe, acaba con él. soy, soy
matándolo! ¡Mátalo!

901
01:22:51,170 --> 01:22:52,850
¡Lo estoy intentando, lo estoy consiguiendo! ¡Esperar!

902
01:23:12,040 --> 01:23:14,120
Mírame. Mírame. ¿Estás bien?
Déjeme ver. Déjeme ver.

903
01:23:15,180 --> 01:23:16,220
No está tan mal. Bueno.

904
01:23:16,440 --> 01:23:18,140
Está bien. Sí. Estas bien.

905
01:23:18,580 --> 01:23:19,580
Estas bien.

906
01:23:20,080 --> 01:23:21,200
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

907
01:23:21,800 --> 01:23:23,080
Siempre terminas cargando tu trasero.

908
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
No es cierto.

909
01:23:25,200 --> 01:23:27,520
¿Sí? Bueno, menciona una vez que hayas tenido
para llevarme.

910
01:23:28,320 --> 01:23:29,340
¿Eh? Víspera de Todos los Santos.

911
01:23:30,480 --> 01:23:31,480
1992.

912
01:23:32,020 --> 01:23:35,500
Te torciste el tobillo y no lo hiciste
Quiero ir a casa, así que te cargué

913
01:23:35,500 --> 01:23:36,540
a cuestas toda la noche.

914
01:23:37,040 --> 01:23:38,040
Sí.

915
01:23:38,320 --> 01:23:39,960
No quería volver a casa.

916
01:23:40,700 --> 01:23:42,060
Con un pequeño botín de dulces para papá.

917
01:23:43,920 --> 01:23:45,340
Solía ​​pesar nuestros dulces.

918
01:23:46,520 --> 01:23:48,540
Cambiaría sus dulces por una onza de oro por
onza.

919
01:23:49,080 --> 01:23:50,480
La doble onza es para Snickers, ¿recuerdas?

920
01:23:52,460 --> 01:23:53,460
Vuelve.

921
01:23:53,960 --> 01:23:55,020
Me has llevado.

922
01:23:55,820 --> 01:23:57,800
Sabes, voy a entregar una nueva
hoja.

923
01:23:58,660 --> 01:24:00,200
Bueno, ojalá sea pan de oro, ¿no?

924
01:24:00,840 --> 01:24:02,600
Nos llevaré de vuelta al paseo dorado.

925
01:24:03,180 --> 01:24:04,580
Muy bien, tomo tu palabra.

926
01:24:05,060 --> 01:24:07,620
Ahora, ¿puedes intentar no morir desangrado?
antes de que regresemos a la costa?

927
01:24:08,020 --> 01:24:09,520
Sí, lo intentaré.

928
01:24:12,240 --> 01:24:17,160
Lo sé, y después de todo lo que has hecho
Para nosotros, sé que tienes un lugar en esto.

929
01:24:17,160 --> 01:24:18,160
barco de por vida.

930
01:24:18,460 --> 01:24:19,560
Si todavía lo quieres.

931
01:24:22,680 --> 01:24:24,700
Sabía que estaría de tu lado bueno antes
o más tarde.

932
01:24:25,060 --> 01:24:26,060
Oye, oye.

933
01:24:26,500 --> 01:24:27,500
¿Crees que los tenemos todos?

934
01:24:28,580 --> 01:24:31,600
Bueno, si no, lo has visto dos veces.
volviendo hacia nosotros.

935
01:24:32,200 --> 01:24:33,280
Vive por el oro.

936
01:24:33,580 --> 01:24:34,580
Muere por el oro.

937
01:24:34,780 --> 01:24:35,780
Pero no esta vez.

938
01:24:36,360 --> 01:24:37,360
Aquí, aquí.

939
01:24:37,720 --> 01:24:39,080
Ya sabes, después de todo...

940
01:24:40,330 --> 01:24:41,630
Nome es un lugar muy hermoso.

941
01:24:43,330 --> 01:24:44,690
Pero no está intentando matarte.

942
01:24:46,150 --> 01:24:48,590
Está bien, bueno, vámonos al infierno.
casa. ¿Qué dices? Sí, por favor.

943
01:24:49,390 --> 01:24:50,390
Vámonos a casa.

944
01:24:50,450 --> 01:24:51,470
¿Podemos simplemente irnos a casa?

945
01:24:51,710 --> 01:24:52,710
Vamos.