4
00:00:16,850 --> 00:00:19,435
ഓ.
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,022
വരിക.
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

6
00:00:30,364 --> 00:00:32,990
കോർട്ടിസോൺ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

7
00:00:33,075 --> 00:00:35,118
അതില്ലാതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
എനിക്കറിയാം.

9
00:00:42,376 --> 00:00:45,628
നല്ലത്.

10
00:00:47,464 --> 00:00:50,717
തിരികെ എപ്പോൾ?
നാളെ.

11
00:00:55,472 --> 00:00:57,390
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

12
00:00:58,392 --> 00:01:00,476
നന്ദി.

13
00:01:04,648 --> 00:01:08,067
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സമയം അകലെ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, അല്ലേ?

14
00:01:08,152 --> 00:01:12,196
കടന്നുപോകുക
ഇത് എന്തായാലും.

15
00:01:15,868 --> 00:01:17,827
ഒരുപക്ഷേ.

16
00:01:28,672 --> 00:01:31,591
എന്താണ് ഓട്ടം?
രക്തചംക്രമണം -

17
00:01:31,675 --> 00:01:34,135
കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രി
യുറീക്കയിൽ.

18
00:01:35,179 --> 00:01:37,388
സാം ക്രോ, കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവകർ.

19
00:01:37,473 --> 00:01:39,390
അതാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അടുത്തിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

20
00:01:39,475 --> 00:01:41,642
അതെ.

21
00:01:56,533 --> 00:01:58,951
ഓ.

22
00:01:59,036 --> 00:02:02,246
എൻ്റെ കുട്ടി.
സമയത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.

23
00:02:09,004 --> 00:02:11,047
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

24
00:02:12,841 --> 00:02:15,343
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

25
00:02:17,721 --> 00:02:19,680
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

26
00:02:41,703 --> 00:02:43,704
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

27
00:02:43,831 --> 00:02:45,748
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

28
00:02:53,715 --> 00:02:56,092
എന്ത്?

29
00:02:57,511 --> 00:03:00,513
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധയാണ്.

30
00:03:04,351 --> 00:03:07,436
വരിക.
നിന്നെ കിട്ടട്ടെ
കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം, അല്ലേ?

31
00:03:07,521 --> 00:03:09,647
നിങ്ങളെ വലുതും ശക്തവുമാക്കുക.

32
00:03:17,656 --> 00:03:19,574
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയോ?

33
00:03:19,658 --> 00:03:22,660
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ, ഭക്ഷണം എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.

34
00:03:22,744 --> 00:03:26,455
ഹേയ്. അറിഞ്ഞില്ല
നീ ഓടുകയായിരുന്നു.

35
00:03:26,540 --> 00:03:29,584
ക്ലേ റിലേയിൽ എന്നെ വേണം.

36
00:03:29,668 --> 00:03:33,129
- കുട്ടികളോടൊപ്പം മേരി?
- കുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ജാക്സ്.

37
00:03:33,213 --> 00:03:35,673
- ശരിയാണ്.

38
00:03:36,758 --> 00:03:38,634
ചിട്ടി ചിട്ടി ബാംഗ് ബാംഗ്.

39
00:03:38,719 --> 00:03:41,888
ഹേയ്, ശരി.

40
00:03:41,972 --> 00:03:44,390
ഹേയ്, ഇത് ഒരു പഴയ തടിച്ച കുട്ടിയാണ്
ഒരു പഴയ തടിച്ച ആൺകുട്ടിയുടെ മേൽ.

41
00:03:44,474 --> 00:03:47,894
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ഇട്ടതായി ഞാൻ കരുതി
ഉറങ്ങാൻ ആ മൃഗം.

42
00:03:47,978 --> 00:03:50,438
ഈ തടിച്ച കുട്ടി പോലുമല്ല
അവൻ്റെ പ്രതാപത്തിലെത്തി.

43
00:03:50,522 --> 00:03:53,858
- കഷ്ടിച്ച് അതിന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ചീട്ടിൻ്റെ അവസാനം എത്തുക.
- ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്കുള്ള മികച്ച ബൈക്ക്.

44
00:03:53,942 --> 00:03:57,111
ഞാൻ അതിനെ എതിർക്കും
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സുന്ദര ദിനങ്ങൾ.

45
00:03:57,195 --> 00:03:59,530
നിങ്ങൾ ഗേ റോഡിയോയിൽ ഇടിക്കുന്നു
വഴിയിൽ?

46
00:03:59,656 --> 00:04:02,116
- യേയ്-ഹൗ!
- ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ ചാപ്‌സ് ആണ്.

47
00:04:02,200 --> 00:04:04,577
പശുവിൻ്റെ തോലിന് മനുഷ്യൻ്റെ തോൽ എടുക്കാം.

48
00:04:04,661 --> 00:04:07,163
ലൈനിൽ നിൽക്കൂ, ബ്രേക്ക്ബാക്ക്.

49
00:04:08,874 --> 00:04:11,751
- ഓ, മനുഷ്യാ, ശരിക്കും?
- ഷിറ്റ്!

50
00:04:11,835 --> 00:04:15,755
അയ്യോ, ദൈവമേ, മനുഷ്യാ. വരിക.
എനിക്ക് പുറകിൽ കയറണം
ആ കാര്യം?

51
00:04:15,839 --> 00:04:19,592
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
സ്പ്രേ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
മുഖത്ത്, പ്രോസ്പെക്റ്റ്.

52
00:04:19,718 --> 00:04:22,178
- സാധാരണയായി ബോബി വഴി.
- എന്നെ തിന്നൂ, ചിബ്സ്.

53
00:04:22,262 --> 00:04:25,348
കാര്യം,
എനിക്ക് ഫുൾ സ്‌ക്രോട്ട് ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ഒരാൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ.

54
00:04:25,432 --> 00:04:27,767
- രുചികരമായ.
- ഓ, അത് ശരിയാണോ?
അതെ.

55
00:04:27,851 --> 00:04:30,937
ശരി, വളരെ വേഗം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

56
00:04:31,021 --> 00:04:33,981
- നിങ്ങൾ സ്വയമേവ ഒരു പരിപ്പ് മുളപ്പിക്കുമോ?
- - ബോയിംഗ്.

57
00:04:34,107 --> 00:04:37,193
- ഇല്ല.
- എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

58
00:04:38,195 --> 00:04:40,071
- ഒരു ന്യൂട്ടിക്കിൾ ലഭിക്കുന്നു.
- എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

59
00:04:40,197 --> 00:04:42,657
- നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീത പരിപാടി നടത്തുകയാണോ?
- സംഗീതമോ?

60
00:04:42,741 --> 00:04:44,700
ഒരു വ്യാജ പന്ത്. ഒരു ന്യൂട്ടിക്കിൾ.
അതൊരു ഇംപ്ലാൻ്റാണ്.

61
00:04:44,785 --> 00:04:47,078
എനിക്ക് ഒരു സമമിതി നൽകുക.
ബാലൻസ്.

62
00:04:47,162 --> 00:04:49,246
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

63
00:04:49,331 --> 00:04:52,208
ഓ, അതെ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വേണ്ടി വി.എ. ഇൻഷുറൻസ്
മായ്ക്കാൻ.

64
00:04:52,334 --> 00:04:54,377
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് ബോൾ?
ഇല്ല, ഇല്ല.

65
00:04:54,503 --> 00:04:56,712
അത് ഗ്ലാസ് അല്ല.
ഇത് ഒരു പോലെയാണ്-
അത് എന്താണ്?

66
00:04:56,797 --> 00:05:00,424
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇഷ്ടം, ഓ, മൃദു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സ്‌ക്വിഷി.

67
00:05:00,509 --> 00:05:02,259
പോലെ, അത് അല്ല-
ഒരു യഥാർത്ഥ പന്ത് പോലെ.

68
00:05:04,930 --> 00:05:07,390
എനിക്കറിയില്ല- വരൂ.
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

69
00:05:07,474 --> 00:05:10,101
അത് ആധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ്.

70
00:05:12,187 --> 00:05:14,647
ആയിരിക്കാം
ഇവിടെ തുറക്കൂ, ശരി?
ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും.

71
00:05:14,731 --> 00:05:16,691
ശരി, യഥാർത്ഥ പക്വതയുള്ളവരേ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

72
00:05:17,567 --> 00:05:19,735
അതെ, നിങ്ങളൊരു ക്ലാസ് ആക്റ്റാണ്,
ചിബ്സ്.

73
00:05:20,862 --> 00:05:23,197
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.

74
00:05:23,281 --> 00:05:25,199
ശരിക്കും.

75
00:05:25,283 --> 00:05:27,493
- ഏയ്, ബോബി.
- അതെ?

76
00:05:27,619 --> 00:05:30,246
തോളിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുമോ?
അതെ, തോളിൽ നന്നായി.

77
00:05:34,292 --> 00:05:37,003
ഹേയ്, അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഗാരേജ് പരിപാലിക്കുന്നു
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.

78
00:05:37,087 --> 00:05:40,006
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക
അവർക്ക് കുറച്ച് O.T ലോഗ് ചെയ്യാം.

79
00:05:40,090 --> 00:05:43,551
- എനിക്ക് അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കും.

80
00:05:43,677 --> 00:05:46,554
എൽ, ഓ-
എനിക്കറിയാം അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന്-
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

81
00:05:48,140 --> 00:05:50,433
നിങ്ങൾ കാറുകളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ.

82
00:05:51,518 --> 00:05:53,436
അവർ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ ആകർഷിച്ചു.

83
00:06:01,611 --> 00:06:04,572
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പ്രെസ്?
നമുക്ക് പോയി കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാം.

84
00:06:07,284 --> 00:06:09,869
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!

85
00:08:19,624 --> 00:08:22,501
കവറായി സൈനിക മിച്ചം-
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ കൊള്ളാം.

86
00:08:22,586 --> 00:08:25,504
- അത് എഡ്മണ്ട് ആണ്. ആൺകുട്ടി ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
- ഓ, അതെ?

87
00:08:25,589 --> 00:08:27,590
ശേഷം എടുക്കണം
അവൻ്റെ അമ്മ.

88
00:08:27,674 --> 00:08:30,301
വ്യക്തമായും.

89
00:08:30,385 --> 00:08:32,928
- ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുമോ?
- ഓരോന്നിലും പത്ത് തോക്കുകൾ.

90
00:08:33,013 --> 00:08:35,347
ഇത് ചുരുട്ടുക. അത് കെട്ടുക.

91
00:08:35,432 --> 00:08:37,391
വെറുമൊരു ബൈക്ക് യാത്രികൻ
ഒരു ബെഡ്റോൾ കൊണ്ട്.

92
00:08:37,475 --> 00:08:40,978
ആറ് റൈഡർമാർ, അഞ്ച് ഡസൻ.
അതൊരു നല്ല കയറ്റമാണ്.

93
00:08:41,062 --> 00:08:44,231
ഓടകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
അടുത്ത മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
രണ്ടാഴ്ചയിലൊരിക്കൽ.

94
00:08:44,316 --> 00:08:46,942
ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര റൺസ്
ചാരിറ്റി റൈഡുകൾക്കൊപ്പം.

95
00:08:47,027 --> 00:08:50,529
പോലീസുകാർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കാറില്ല
നമ്മൾ മനുഷ്യരാശിയെ സേവിക്കുമ്പോൾ.

96
00:08:50,614 --> 00:08:53,407
ബാക്കി സമയം,
രണ്ടായി യാത്ര ചെയ്യുക,
പ്രധാന റോഡുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക-

97
00:08:53,491 --> 00:08:55,409
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകരുത്.

98
00:08:55,493 --> 00:08:59,205
32- യഥാർത്ഥ സന്തോഷം
ഇത് പ്രവർത്തിച്ച രീതി
സാം ക്രോയ്‌ക്കൊപ്പം.

99
00:08:59,289 --> 00:09:01,832
ശരി, നിങ്ങൾ പറയൂ
ചുണങ്ങു വേലി ആൺകുട്ടികൾ...

100
00:09:01,917 --> 00:09:03,792
ഞാൻ കാരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

101
00:09:03,919 --> 00:09:07,087
- നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സ്വയം പറയാം.
- എഡ്മണ്ട്.

102
00:09:11,468 --> 00:09:14,053
ജിമ്മി ഒ, ചിലത്
Falcarragh ക്രൂവിൻ്റെ...

103
00:09:14,137 --> 00:09:16,639
സംസ്ഥാനത്തേക്ക് വന്നേക്കാം
സമയം അനുവദിക്കുന്നു.

104
00:09:26,399 --> 00:09:28,943
അവരുടെ ദിവസം വരും.

105
00:09:36,076 --> 00:09:37,993
കഷ്ടം.

106
00:09:39,746 --> 00:09:42,331
അതെ? പഴയത്.

107
00:09:42,415 --> 00:09:46,210
- മെയിൽ.
- അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

108
00:09:46,294 --> 00:09:49,088
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

109
00:09:49,214 --> 00:09:51,465
കീകൾ താഴെയിടുക
സ്വർണ്ണ സെബ്രിംഗിലേക്ക്.
തീർച്ചയായും, ഡാർലിൻ.

110
00:09:51,549 --> 00:09:53,425
ഈ വഴിയിൽ, മധുരമുള്ള കവിൾ.

111
00:09:53,551 --> 00:09:56,011
നന്ദി.
ഹും.

112
00:10:47,022 --> 00:10:48,939
സുപ്രഭാതം.

113
00:10:49,024 --> 00:10:51,608
നിങ്ങൾ ഷെർമനെ തിരയുകയാണോ?

114
00:10:51,693 --> 00:10:53,777
കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് ഇവ പൂട്ടിയത്.

115
00:10:53,862 --> 00:10:56,405
അതൊരു തിരിച്ചുവരവ് ആയിരുന്നില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

116
00:11:13,298 --> 00:11:15,257
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

117
00:11:37,822 --> 00:11:40,574
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

118
00:11:49,626 --> 00:11:51,460
നീ പോവുകയാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

119
00:11:55,340 --> 00:11:58,634
കഷ്ടം!

120
00:12:52,272 --> 00:12:53,856
വരിക!

121
00:12:57,610 --> 00:13:00,362
കഷ്ടം!

122
00:13:00,447 --> 00:13:02,239
ഹേയ്! ആരാണ് താഴെ?

123
00:13:03,533 --> 00:13:05,492
ടിഗ്! ടിഗ്!

124
00:13:13,376 --> 00:13:16,086
ടിഗ്, സുഖമാണോ?
ഷിറ്റ്, ടിഗ്. ടിഗ്!

125
00:13:33,855 --> 00:13:35,981
എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്.

126
00:13:36,065 --> 00:13:38,108
നീ വലിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു
അവളുടെ മേൽ ഒരു തോക്ക്.

127
00:13:39,194 --> 00:13:41,695
അതെ.

128
00:13:41,779 --> 00:13:44,740
അതെന്താ?
വെറുതെ... അതെ?

129
00:13:44,824 --> 00:13:47,743
ഞാൻ അവളെ വെടിവെച്ചില്ല.

130
00:13:49,370 --> 00:13:51,747
എന്ത് നരകം ഞാൻ l
അതുമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

131
00:13:57,545 --> 00:13:59,880
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്കിൽ തട്ടും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

132
00:14:02,175 --> 00:14:05,469
അതാണ് അവർ ധരിച്ചിരുന്നത്.
WHO?

133
00:14:07,096 --> 00:14:09,014
ഓ, യേശു.

134
00:14:09,098 --> 00:14:11,850
അതെ, ആരോ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇന്ന് നമ്മുടെ മെയിൽബോക്സിൽ-

135
00:14:11,935 --> 00:14:13,936
ഷെർമൻ്റെ ബാഗിൽ.

136
00:14:15,021 --> 00:14:17,898
ഹേയ് ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ആക്രോശിക്കാൻ.

137
00:14:18,942 --> 00:14:22,486
ഷെർമൻ്റെ.
ഹോളി ഷിറ്റ്. സോബെല്ലെ.

138
00:14:22,570 --> 00:14:25,113
നോക്കൂ, തോക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

139
00:14:26,449 --> 00:14:28,575
വരിക. ലെമ്മെ-
ലെമ്മെ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

140
00:14:33,831 --> 00:14:35,707
ഇവിടെ ചിലതുണ്ട്
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

141
00:14:35,833 --> 00:14:38,669
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ആരാ, ആരാ.
എനിക്ക് തോക്ക് തരണോ?

142
00:14:40,213 --> 00:14:43,924
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് തിരികെ തരാം.

143
00:14:55,395 --> 00:14:57,771
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.
അവനെ അഡ്മിറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

144
00:14:57,855 --> 00:15:00,190
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചു.

145
00:15:00,275 --> 00:15:02,192
ഞങ്ങൾ വരാം
ഡ്രോപ്പ് ശേഷം.

146
00:15:02,277 --> 00:15:04,194
ഞാൻ ആ ബൈക്ക് തള്ളാം
നിങ്ങളുടെ കഴുത വരെ -

147
00:15:05,280 --> 00:15:08,991
സുഖമായിരിക്കും...

148
00:15:09,075 --> 00:15:12,035
നിങ്ങൾ അവനോട് പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ഓരോ തവണയും.

149
00:15:12,120 --> 00:15:15,998
അവൻ്റെ കഴുതയെ തുടച്ചു,
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

150
00:15:16,082 --> 00:15:19,543
പൈനിയെ വിളിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ബൈക്കുകൾ ഇറക്കി.
ഫ്ലാറ്റ്ബെഡ് വേണം.

151
00:15:19,627 --> 00:15:21,837
അത് നിങ്ങളാണ്. പൈനിയെ വിളിക്കൂ.

152
00:15:25,174 --> 00:15:26,925
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാനത് എടുക്കാം.

153
00:15:27,010 --> 00:15:29,303
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

154
00:15:33,975 --> 00:15:36,101
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?

155
00:15:36,185 --> 00:15:38,103
മിസ്റ്റർ Τrager
അടിസ്ഥാന കവറേജ് ഉണ്ട്.

156
00:15:38,187 --> 00:15:40,647
അവനെ മാത്രമേ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്
അവൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ.

157
00:15:40,732 --> 00:15:42,858
നിങ്ങളുടെ ഹൈൽവേയിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

158
00:15:42,942 --> 00:15:44,693
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നമുക്ക് അവനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം
റെഡ് ബ്ലഫിലേക്ക്.

159
00:15:44,777 --> 00:15:47,112
അവൻ മതിയായ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്
യാത്ര ചെയ്യാൻ.

160
00:15:47,196 --> 00:15:49,114
നിങ്ങൾ അവന് എങ്ങനെ കൊടുക്കും
ചില വേദന മരുന്നുകൾ?

161
00:15:49,198 --> 00:15:51,199
ഞാൻ അവന് കൊടുക്കാം
ചില അഡ്വിൽ.

162
00:15:52,410 --> 00:15:54,828
Ηe യുടെ വലിപ്പം ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കാലിൽ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം.

163
00:15:54,912 --> 00:15:57,372
അതിന് മതിയായ അഡ്വിൽ കിട്ടിയോ?

164
00:15:58,708 --> 00:16:02,586
ഇനി എത്ര നേരം?
നല്ല വാർത്തയുണ്ട്
മോശം വാർത്തയും.

165
00:16:02,670 --> 00:16:04,630
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.

166
00:16:04,714 --> 00:16:06,965
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എവിടേക്കാണ് യാത്ര?

167
00:16:07,050 --> 00:16:10,260
ശരി, അതൊരു മോശം വാർത്തയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നീക്കണം
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

168
00:16:10,345 --> 00:16:13,639
- എച്ച്.എം.ഒ. ബുൾഷിറ്റ്!
- ക്രിസ്തു. വരിക.

169
00:16:13,723 --> 00:16:16,600
എന്നെ തുന്നിക്കെട്ടൂ!

170
00:16:16,684 --> 00:16:18,560
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ!

171
00:16:18,645 --> 00:16:21,897
റെഡ് ബ്ലഫിനെ വിളിക്കുക.
നമുക്ക് ഇവനെ ഷട്ടിൽ ചെയ്യണം-
വേഗത്തിൽ, നല്ലത്.

172
00:16:22,023 --> 00:16:26,234
- ശരി.
- രക്തബാങ്കിലേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

173
00:16:27,570 --> 00:16:30,822
ഏയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
ഈ പേര് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് വഴിയോ?

174
00:16:30,907 --> 00:16:33,075
അലക്സാണ്ടർ Τrager.

175
00:16:43,670 --> 00:16:45,796
ഓ, ചീഫ്.

176
00:16:47,256 --> 00:16:49,424
ഞങ്ങൾ തുറന്നിട്ടില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,

177
00:16:49,509 --> 00:16:52,010
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

178
00:16:53,137 --> 00:16:55,097
പുകവലിക്കായി നോക്കുന്നില്ല.

179
00:16:57,183 --> 00:17:00,310
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു.

180
00:17:00,395 --> 00:17:03,605
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ലീഗിന്
അമേരിക്കൻ ദേശീയവാദികളുടെ-

181
00:17:03,690 --> 00:17:06,650
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
സ്യൂട്ടും ടൈയും കൊണ്ട്.

182
00:17:08,403 --> 00:17:11,488
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
റബ്ബർ മാസ്കുകൾക്കൊപ്പം.

183
00:17:11,572 --> 00:17:14,950
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി.

184
00:17:15,034 --> 00:17:17,744
കാര്യങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

185
00:17:19,288 --> 00:17:22,708
നിങ്ങളുടെ സമയം വരും.

186
00:17:22,792 --> 00:17:26,002
അത് ഒരു ഭീഷണിയായി തോന്നുന്നു.

187
00:17:27,964 --> 00:17:30,966
ചാർമിംഗ് ഒരു പ്രത്യേക നഗരമാണ്.

188
00:17:31,050 --> 00:17:33,301
പല ഫോക്കുകളും അത് എടുക്കുന്നില്ല.

189
00:17:35,138 --> 00:17:39,433
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നഗരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അതിൻ്റെ നിവാസികൾ.

190
00:17:40,476 --> 00:17:42,477
ശരിയായവർ നിൽക്കുക,

191
00:17:44,021 --> 00:17:46,815
തെറ്റായവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

192
00:18:06,586 --> 00:18:08,628
ഞാൻ കൈസറിനെ വെറുക്കുന്നു.

193
00:18:08,713 --> 00:18:11,173
കഷ്ടം.
ആ തെണ്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ്.

194
00:18:11,257 --> 00:18:13,175
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

195
00:18:13,259 --> 00:18:15,177
എവിടെ നരകം
അതാണോ ഡെഡ്‌ബീറ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ?

196
00:18:15,303 --> 00:18:17,262
കണ്ടെത്തുക.
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

197
00:18:17,346 --> 00:18:19,765
കണ്ടെത്തുക.
ആരൊക്കെയാണ് അവിടെ ഉള്ളതെന്ന് ചോദിക്കുക.

198
00:18:19,849 --> 00:18:22,684
ക്ലേ നിങ്ങളുടെ ചുമതല പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പെണ്ണാവണം.

199
00:18:22,810 --> 00:18:26,062
ചെയ്തു?
അതെ. എനിക്ക് കിട്ടി
ഒരു അഭ്യർത്ഥന.

200
00:18:26,147 --> 00:18:29,900
നീ അത് വിട്
തടിച്ച പയ്യൻ
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്.

201
00:18:30,026 --> 00:18:31,902
സുഹൃത്തേ, അത് എൻ്റെ -
റോഡിൻ്റെ വശം.

202
00:18:32,028 --> 00:18:35,655
അതെൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.
അതാണ് ആദ്യത്തെ ബൈക്ക്-
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

203
00:18:35,740 --> 00:18:38,074
അയ്യോ, ശ്ശോ!

204
00:18:38,201 --> 00:18:39,284
എഴുന്നേൽക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

205
00:18:39,368 --> 00:18:41,328
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- യേശു!

206
00:18:41,412 --> 00:18:43,622
ദൈവമേ! ബോബി!

207
00:18:43,706 --> 00:18:46,833
- ടിഗ്! അതെ!
- എൻ്റെ കാൽ നോക്കൂ, നീ.

208
00:18:46,918 --> 00:18:49,544
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
- ബോബി! ബോബി!

209
00:18:51,380 --> 00:18:53,673
ഷിറ്റ്!

210
00:18:53,758 --> 00:18:56,218
നശിച്ച ബൈക്ക്.

211
00:18:56,302 --> 00:18:58,220
അവരെ പിന്തുടരുക!

212
00:18:58,304 --> 00:19:00,430
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

213
00:19:04,018 --> 00:19:06,770
എവിടെ നരകം
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളായിരുന്നോ?

214
00:19:06,854 --> 00:19:08,980
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കൂ-

215
00:19:09,065 --> 00:19:11,650
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

216
00:19:11,734 --> 00:19:13,902
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി
ഇന്നത്തെ നാശം.

217
00:19:13,986 --> 00:19:16,696
- എന്ത്?
- ഔദാര്യ വേട്ടക്കാർ-

218
00:19:16,781 --> 00:19:18,615
ടിഗിനെ എടുത്തു.

219
00:19:18,741 --> 00:19:21,201
എന്തിനു വേണ്ടി?
അവർ നിർത്തിയില്ല
പറയാൻ.

220
00:19:21,285 --> 00:19:24,037
ഹാഫ്-സാക്കിൻ്റെ ട്രെയ്‌ലിൻ 'എം.
യേശുക്രിസ്തു.

221
00:19:24,121 --> 00:19:26,039
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

222
00:19:26,123 --> 00:19:29,334
- തുകൽ ധരിച്ച ജൂതനോട് ചോദിക്കുക.
- ആകാമായിരുന്നു
ആശുപത്രി.

223
00:19:29,418 --> 00:19:31,962
ബൗണ്ടി ഹണ്ടേഴ്സ് അഡ്മിൻമാർക്ക് പണം നൽകും
പേരുകളിൽ വിളിക്കാൻ
മോശമായ തരങ്ങൾ.

224
00:19:32,046 --> 00:19:34,548
ടിഗ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു മികച്ച വാറണ്ട്,
അതെനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

225
00:19:34,632 --> 00:19:38,176
സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാം.
ബൗണ്ടി വളരെ വലുതാണ്, അവർക്ക് കഴിയും
അവൻ്റെ കഴുതയെ മൈനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

226
00:19:38,261 --> 00:19:40,762
- നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി നടത്താനുണ്ട്.

227
00:19:40,847 --> 00:19:42,722
ഹേ, ബന്ധുക്കൾ
അധികാരപരിധിയില്ല.

228
00:19:42,849 --> 00:19:45,267
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
എന്താണ് ഞങ്ങളെ തടയുന്നത്...

229
00:19:45,351 --> 00:19:47,811
ആറ് ബെഡ്‌റോളുകളാണ്
നിറയെ അനധികൃത കൈത്തോക്കുകൾ.

230
00:19:48,896 --> 00:19:50,939
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു.

231
00:19:51,023 --> 00:19:54,401
- അവൻ സംസ്ഥാന അതിർത്തികൾ മറികടക്കുന്നു-
- ടിഗ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
തോക്കുകൾ കൈമാറാൻ അവൻ വോട്ട് ചെയ്യും.

232
00:19:54,485 --> 00:19:57,863
ഞങ്ങൾ ബെഡ്‌റോളുകൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് വലിച്ചെറിയുന്നു.
റിലേ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ തള്ളിനീക്കുന്നു.

233
00:19:57,947 --> 00:19:59,865
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

234
00:19:59,949 --> 00:20:02,617
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു വോട്ട് വിളിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം വോട്ട് ചെയ്യുക.

235
00:20:02,743 --> 00:20:04,786
ഞാൻ തോക്കുകൾ എത്തിക്കുകയാണ്.

236
00:20:11,961 --> 00:20:14,629
ദൈവമേ! ഷിറ്റ്!

237
00:20:17,008 --> 00:20:18,967
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

238
00:20:31,355 --> 00:20:33,315
- മൂന്നിന്.
- തയ്യാറാണോ?

239
00:20:44,452 --> 00:20:47,579
ചില ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്കും കഴിയില്ല
എൻ്റെ കുണ്ണയെ എൻ്റെ പാൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ.

240
00:20:48,998 --> 00:20:51,166
അതാണ് പ്രതീക്ഷകൾ
വേണ്ടിയുള്ളവയാണ്.

241
00:20:55,838 --> 00:20:58,006
അതെ.

242
00:21:00,843 --> 00:21:02,802
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

243
00:21:04,347 --> 00:21:06,348
കുടുംബമോ?

244
00:21:07,391 --> 00:21:09,309
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

245
00:21:09,393 --> 00:21:12,270
റോഡ് സഹായിക്കുന്നു.

246
00:21:12,355 --> 00:21:15,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഈ പൊള്ളത്തരങ്ങൾക്കെല്ലാം
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

247
00:21:17,193 --> 00:21:19,194
ആമേൻ, ബ്രോ.

248
00:21:28,245 --> 00:21:30,246
നമുക്ക് പോയി കിട്ടണം.

249
00:21:33,042 --> 00:21:35,085
അതിനിടയിലുള്ള അവൻ്റെ കാര്യം
നീയും ജാക്സും-

250
00:21:35,169 --> 00:21:38,171
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അത് ഫോക്കസ് വലിക്കുന്നു
നമ്മൾ എന്താണെന്നതിൽ നിന്ന്.

251
00:21:41,384 --> 00:21:43,301
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

252
00:22:00,486 --> 00:22:02,404
അവന് സുഖമാണോ?

253
00:22:02,488 --> 00:22:05,281
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ മതി
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി.

254
00:22:11,414 --> 00:22:14,082
നമുക്ക് ടിഗ് എടുക്കാം.

255
00:22:21,841 --> 00:22:24,259
ഇവാൻസിന് ഡോ
ഒന്നാം നില വിശ്രമമുറി.

256
00:22:24,343 --> 00:22:28,138
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേജ് ലഭിച്ചു.
- ചീഫ് അൺസർ
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

257
00:22:28,222 --> 00:22:30,306
എല്ലാം ശരിയാണോ?

258
00:22:30,391 --> 00:22:32,308
നീ പറയൂ.

259
00:22:32,393 --> 00:22:35,937
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കൂട്ടം സന്ദർശകർ,
നിയമത്തിൻ്റെ ഇരുവശവും.

260
00:22:39,692 --> 00:22:42,110
ഡോ. പിൽമാൻ, 5-3-0-7.

261
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
മുഖ്യൻ?

262
00:22:46,323 --> 00:22:48,491
ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിന്നെ അകറ്റാൻ
എന്തിൽ നിന്നും.

263
00:22:51,162 --> 00:22:53,079
എന്താണിത്?

264
00:22:53,205 --> 00:22:55,874
ജെമ്മ.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

265
00:22:57,126 --> 00:22:59,461
അവൾ... തരക്കേടില്ല.

266
00:22:59,545 --> 00:23:02,547
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്
അവൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

267
00:23:02,631 --> 00:23:04,883
സ്വയം.

268
00:23:04,967 --> 00:23:07,594
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം.

269
00:23:07,678 --> 00:23:10,597
അവൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

270
00:23:10,681 --> 00:23:12,682
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

271
00:23:18,314 --> 00:23:20,315
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

272
00:23:22,651 --> 00:23:24,819
12 വയസ്സ് മുതൽ അവളെ അറിയാം.

273
00:23:26,322 --> 00:23:28,615
ഞാനും എമിലി കോസയും
ആണ്...

274
00:23:28,699 --> 00:23:31,201
അത് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഓടിപ്പോകുന്നതിൽ നിന്ന്.

275
00:23:32,953 --> 00:23:35,872
അവൾ 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

276
00:23:35,956 --> 00:23:39,501
10 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം തിരിച്ചു വന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ക്ലബ്ബും.

277
00:23:41,045 --> 00:23:44,798
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ,
കുഞ്ഞില്ലാതെ ഒഴികെ
തുടങ്ങിയവ.

278
00:23:45,800 --> 00:23:47,801
അതെ.

279
00:23:49,095 --> 00:23:52,305
നീയും ജാക്സും
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

280
00:23:53,349 --> 00:23:56,101
അതെ. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

281
00:23:58,687 --> 00:24:01,648
നിനക്ക് എന്ത്...
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കണോ?

282
00:24:03,984 --> 00:24:07,028
ഡോക്ടറും ബൈക്ക് യാത്രികനും.

283
00:24:08,781 --> 00:24:10,740
അപരിചിതരായ ജോഡികൾ കണ്ടു.

284
00:24:10,825 --> 00:24:12,826
ക്ഷമിക്കണം.

285
00:24:12,952 --> 00:24:16,496
കാർഡിയോ ശ്വസന സാങ്കേതികവിദ്യ
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
നന്ദി.

286
00:24:21,627 --> 00:24:24,170
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഡോ.

287
00:24:25,589 --> 00:24:28,258
എന്തെങ്കിലും കാണൂ
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്,

288
00:24:29,802 --> 00:24:31,719
അത് ആസ്വദിക്കൂ.

289
00:24:53,159 --> 00:24:55,243
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

290
00:25:01,750 --> 00:25:05,211
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

291
00:25:26,483 --> 00:25:28,860
ആരും എന്നോട് പറയില്ല
എന്തിനാണ് ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തത്?

292
00:25:28,944 --> 00:25:31,946
ഒന്നുമില്ലേ?

293
00:25:32,031 --> 00:25:34,699
ചെറിയ സംസാരമില്ലേ?
നൂറു ബോട്ടികളില്ല
ബിയർ ഓൺ ദ വാൾ"?

294
00:25:34,783 --> 00:25:36,951
"റോ, റോ, റോ യുവർ ബോട്ട്"?

295
00:25:38,037 --> 00:25:40,205
വൗ.

296
00:25:41,540 --> 00:25:43,875
വൗ. ശരി.

297
00:25:43,959 --> 00:25:46,085
ഞാൻ തുടങ്ങാം.

298
00:25:46,170 --> 00:25:49,589
നിങ്ങൾ കളിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവിടെ കോളേജ് ബോൾ, കഷണ്ടി.

299
00:25:49,673 --> 00:25:51,633
കുറ്റകരമായ ലൈൻ.

300
00:25:51,717 --> 00:25:53,676
ഒരു പൂസി വളരെ
പ്രോ ഉണ്ടാക്കാൻ,

301
00:25:53,761 --> 00:25:56,429
- കൂടാതെ ബിരുദം നേടാൻ വളരെ മണ്ടൻ.
- കഴുത, വായ അടയ്ക്കുക.

302
00:25:56,513 --> 00:25:58,890
ഓ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
കാരണം അതിൽ
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണ പ്രശ്നങ്ങൾ.

303
00:25:58,974 --> 00:26:01,392
- അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഈസ്റ്റിലാണ്
അര മണം.

304
00:26:01,477 --> 00:26:04,270
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അവനുമായി പ്രണയത്തിൽ,
ഈ ജോലിയും-

305
00:26:04,355 --> 00:26:07,106
അടുത്ത് നിൽക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയാണിത്.

306
00:26:07,191 --> 00:26:09,234
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

307
00:26:09,318 --> 00:26:11,236
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നില്ല
അടിച്ചു കൊണ്ടു വന്നാലോ.

308
00:26:11,320 --> 00:26:13,238
അത് ഒറിഗോൺ ആണ്.

309
00:26:13,322 --> 00:26:15,490
ഒറിഗോൺ?

310
00:26:15,616 --> 00:26:18,701
എനിക്ക് ശ്രദ്ധേയമായി ഒന്നുമില്ല
ഒറിഗോണിൽ.
2001-

311
00:26:18,786 --> 00:26:23,081
ആക്രമണവും അസഭ്യം പറയലും
ഒരു കന്നുകാലി ഗതാഗതത്തിനുള്ളിൽ.

312
00:26:23,165 --> 00:26:25,083
ഷിറ്റ്!

313
00:26:25,209 --> 00:26:27,585
അത് തകർന്നുപോയി എന്ന ചിന്ത.
ഇല്ല.

314
00:26:27,670 --> 00:26:30,129
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി
$40,000 ബോണ്ടിൽ.

315
00:26:31,674 --> 00:26:33,841
രോഗിയായ തെണ്ടി.

316
00:26:35,928 --> 00:26:38,596
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ, അല്ലേ?

317
00:26:38,681 --> 00:26:40,807
മുന്നോട്ടുപോകുക.

318
00:26:40,891 --> 00:26:44,352
- നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് പന്തയം
ഹാഫ് എ സ്റ്റിഫി, ഓപ്ര.
- അവനെ വായിലാക്കുക.

319
00:26:45,813 --> 00:26:47,855
Mmm.

320
00:26:49,108 --> 00:26:51,234
യേശുക്രിസ്തു!
ഇത് തകർക്കുക!

321
00:26:51,318 --> 00:26:54,279
ശരി, ശരി.

322
00:26:54,363 --> 00:26:57,365
- ആഹ്!
- ഭ്രാന്തൻ മകൻ.

323
00:26:57,449 --> 00:26:59,909
- അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

324
00:26:59,994 --> 00:27:02,662
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

325
00:27:10,754 --> 00:27:12,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് -
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുന്നത്?

326
00:27:12,965 --> 00:27:15,008
ഞാൻ സഹകരിച്ചിരുന്നു.

327
00:27:15,092 --> 00:27:16,926
ഷിറ്റ്.

328
00:27:19,638 --> 00:27:21,723
ഹൂ!

329
00:27:30,858 --> 00:27:33,318
ഔദാര്യ വേട്ടക്കാർ എവിടെയാണ്?

330
00:27:33,402 --> 00:27:36,279
അവർക്ക് രണ്ട് മൈൽ ദൂരമുണ്ട്
ഒരു ഹോട്ടലിൽ റോഡിൽ.

331
00:27:37,364 --> 00:27:39,365
Τalk to Gemma?

332
00:27:39,450 --> 00:27:41,367
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളെ പിടിക്കാൻ...

333
00:27:41,452 --> 00:27:44,245
അവളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ ഇവിടെ വരുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

334
00:27:44,371 --> 00:27:46,914
അവൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്കറിയില്ല.

335
00:27:46,999 --> 00:27:50,418
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധയ്ക്ക് അങ്ങനെയല്ല
ആളുകളോട് ദയ കാണിക്കുക
അവളുടെ ചാണകത്തിൽ ഇരുന്നു.

336
00:27:50,502 --> 00:27:52,420
അതെ.

337
00:27:52,504 --> 00:27:55,548
എൽ, ഓ- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നായയും ക്ലേട്ടണും
സ്ഥലം പൂട്ടുക...

338
00:27:55,632 --> 00:27:57,717
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
തിരിച്ചുവരിക.

339
00:27:57,801 --> 00:28:00,178
എല്ലാം ശരി. ഹേയ്.

340
00:28:02,890 --> 00:28:05,641
നന്ദി, വൃദ്ധൻ.

341
00:28:05,726 --> 00:28:07,643
തീർച്ചയായും.

342
00:28:10,773 --> 00:28:14,734
ഹേയ് ഒരു മോട്ടലിൽ എത്തി
ഏകദേശം രണ്ട് മൈൽ താഴെ റോഡിൽ.
അതിൽ നാലെണ്ണം.

343
00:28:14,818 --> 00:28:17,904
- സ്പോർട്ടിംഗ് ഹെവി ഹാർഡ്‌വെയർ.
- ഒന്നാം നില, റൂം 1 2.

344
00:28:18,030 --> 00:28:19,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിർത്തി
ഒരു മോട്ടലിൽ?
എനിക്കറിയില്ല.

345
00:28:19,865 --> 00:28:23,701
അവർ Τig ൽ നിന്ന് ഷിറ്റ് അടിച്ചു
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്.
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് മോട്ടൽ ആയിരുന്നു.

346
00:28:23,786 --> 00:28:25,703
ഒരു ഭ്രാന്തൻ കുത്ത്
അവരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

347
00:28:25,788 --> 00:28:28,748
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കുക.
- അതിനാൽ അവർ അവനെ പറ്റിക്കുന്നു.

348
00:28:28,874 --> 00:28:31,000
ഏയ്, നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
അവർ ഒരു മോട്ടൽ അടിച്ചു.

349
00:28:31,085 --> 00:28:34,087
അവർക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്
അവരിൽ. ഹേയ് പോകുന്നു
കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഇരിക്കു.

350
00:28:34,171 --> 00:28:36,172
ഓട്ടം വിളിക്കുക.

351
00:28:36,256 --> 00:28:38,174
ടാക്കോമയിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക,
തിരികെ ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

352
00:28:38,258 --> 00:28:40,343
അതിന് മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കും.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യണം.

353
00:28:40,469 --> 00:28:42,553
ഇല്ല.
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

354
00:28:42,679 --> 00:28:44,972
എത്ര നേരം എന്ന് നമുക്കറിയില്ല
അവർ അവനെ അവിടെ നിർത്തും.
പകൽ വെളിച്ചത്തിലോ?

355
00:28:45,057 --> 00:28:47,308
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രീതി ഇതാണ്
റഡാറിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

356
00:28:47,393 --> 00:28:51,020
ഞങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും ഇവിടെ
ഒരു പുതപ്പ് നിറയെ തോക്കുകളുമായി.

357
00:28:51,105 --> 00:28:55,066
കൂടാതെ അഞ്ച് പേരെ കൂടി കൊണ്ടുവരുന്നു
മിശ്രിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
അതിനെ ലോ പ്രൊഫൈൽ ആക്കണോ?

358
00:28:55,150 --> 00:28:57,318
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ട് വരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ആരോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു...

359
00:28:57,403 --> 00:28:59,779
അവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇരുട്ടിനു ശേഷം ഇവിടെ വരും.

360
00:28:59,905 --> 00:29:01,823
നാലിൽ എട്ട് കിട്ടി.
ബോബി കേട്ടല്ലോ.

361
00:29:01,907 --> 00:29:05,076
ഹേയ് പല്ലുകൾ വരെ ആയുധമാണ്.
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവർ ഇരിക്കുകയാണ്.

362
00:29:05,202 --> 00:29:07,328
ഞങ്ങൾക്ക് കൈത്തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം തോന്നി.

363
00:29:07,454 --> 00:29:09,831
ആൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുക.
ഒരു വോട്ട് വിളിക്കൂ.

364
00:29:09,957 --> 00:29:13,668
നിങ്ങൾ ഒരു വോട്ട് വിളിക്കരുത്.
കിടക്കരുത്
നിൻ്റെ ദൈവമേ എൻ്റെ മേൽ കൈകൾ!

365
00:29:13,752 --> 00:29:16,587
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ!
എല്ലാവരും വറുത്തിരിക്കുന്നു.

366
00:29:16,672 --> 00:29:20,591
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
എനിക്ക് ടിഗിന് പരിക്കേറ്റു.

367
00:29:20,676 --> 00:29:22,718
മണ്ടത്തരം.

368
00:29:22,803 --> 00:29:25,388
എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും
ശാന്തമാക്കണം.

369
00:29:26,849 --> 00:29:28,808
അല്ലേ?

370
00:29:29,852 --> 00:29:32,728
ഒരു പുകവലിക്കുക. ഒന്നു നടക്കൂ.

371
00:29:32,855 --> 00:29:35,898
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക.

372
00:29:40,446 --> 00:29:43,865
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം,
പുറകിൽ ചാടുക.

373
00:29:46,869 --> 00:29:50,246
അവൻ മോശമാണ്.
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി
അത് മോശമാകാൻ പോകുന്നു.

374
00:29:50,330 --> 00:29:52,498
- ചിബ്സ്, സാക്ക്, വരൂ!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

375
00:29:52,624 --> 00:29:55,835
ഷിറ്റ് കിക്കിൻ'.
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

376
00:29:57,212 --> 00:29:59,839
ആരാ.

377
00:29:59,923 --> 00:30:01,674
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

378
00:30:04,094 --> 00:30:06,512
പെട്ടെന്ന് മോശമായി.

379
00:30:19,568 --> 00:30:22,695
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
വൃദ്ധനോട് ചോദിക്കൂ.

380
00:30:22,779 --> 00:30:25,281
ശരി, നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

381
00:30:30,078 --> 00:30:32,622
ശരി, ഇതൊരു സിംപി പിയാൻ ആണ്.

382
00:30:32,706 --> 00:30:35,541
ഷിറ്റ്!
സ്ത്രീകളേ, കൈ ഉയർത്തുക.

383
00:30:37,252 --> 00:30:38,127
അതെ!

384
00:30:52,434 --> 00:30:54,936
- നമുക്ക് പോകാം!
- അനങ്ങരുത്!

385
00:30:55,020 --> 00:30:57,730
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജാമ്യം ഊതിക്കും!

386
00:30:57,814 --> 00:31:01,150
ഹായ്, സഞ്ചി.
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം-

387
00:31:01,235 --> 00:31:04,111
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
ശരിക്കും പോകണം.
ഇതാണ് എൻ്റെ യാത്ര.

388
00:31:05,364 --> 00:31:07,281
എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്നുണ്ട്
എല്ലാത്തിനും.

389
00:31:07,366 --> 00:31:09,784
നമുക്ക് കഴിയുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

390
00:31:09,868 --> 00:31:11,911
പോകൂ! പോകൂ!

391
00:31:11,995 --> 00:31:14,372
പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ!

392
00:32:10,429 --> 00:32:14,015
ഹലോ? ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

393
00:32:15,684 --> 00:32:18,185
നല്ലത്. പ്രാക്ടീസ് ആയിരുന്നോ?

394
00:32:19,396 --> 00:32:21,314
ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്, ക്ലിഫി.

395
00:32:21,398 --> 00:32:24,900
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു-
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, അത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

396
00:32:24,985 --> 00:32:28,112
അതെ. തികച്ചും.

397
00:32:28,196 --> 00:32:30,239
ആയിരിക്കണം.

398
00:32:31,325 --> 00:32:33,868
ശരി, നിങ്ങൾ സഹായിക്കൂ
അതു കൊണ്ട് നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

399
00:32:37,539 --> 00:32:39,457
ക്ലിഫി, അത് പൂർത്തിയാക്കൂ.

400
00:32:39,541 --> 00:32:41,709
ശരി, സുഹൃത്തേ.
എല്ലാം ശരി.

401
00:32:41,793 --> 00:32:43,794
ഇയ്‌റ്റർ കാണാം.

402
00:33:09,154 --> 00:33:11,364
എനിക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

403
00:33:13,492 --> 00:33:16,243
പോലെ തോന്നുന്നു
കുറച്ച് ഭ്രാന്തൻ, സഹോദരാ.

404
00:33:17,913 --> 00:33:21,957
- അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല?
- അൽപ്പം ജാഗ്രതയോടെ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

405
00:33:22,042 --> 00:33:24,585
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
കളിമണ്ണിൻ്റെ ചെവിയിൽ.

406
00:33:26,254 --> 00:33:29,006
- എന്താണിത്
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, സഹോദരാ.

407
00:33:29,091 --> 00:33:31,926
എന്നെ ഒരു കാര്യത്തിലേക്കും വലിച്ചിഴക്കരുത്
ബുൾഷിറ്റ് നിങ്ങൾ തുടരുകയാണ്
രണ്ടാനച്ഛനൊപ്പം, ശരിയാണോ?

408
00:33:34,012 --> 00:33:35,930
അതെ.

409
00:33:43,689 --> 00:33:46,899
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന്,
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഈ സമയം.

410
00:33:46,983 --> 00:33:48,859
Τhat മോട്ടൽ
പെട്ടെന്നുള്ള സ്റ്റോപ്പ് ആയിരുന്നു.

411
00:33:48,985 --> 00:33:52,697
ഞാൻ ഒറിഗോണിൽ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
ദിവസാവസാനത്തോടെ.
അവനെ സെൻ്റ് തോമസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

412
00:33:52,781 --> 00:33:54,949
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ അത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിലുണ്ട്.

413
00:33:55,033 --> 00:33:57,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് Jax-ൽ ഇല്ല.
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

414
00:33:57,994 --> 00:34:00,413
കുറ്റം പറഞ്ഞാൽ മതി
ഓ, ഓ,

415
00:34:00,497 --> 00:34:02,415
ഡിമെൻഷ്യ.

416
00:34:04,459 --> 00:34:06,544
കഷ്ടം.

417
00:34:06,628 --> 00:34:09,088
ഒരു നീണ്ട യാത്രയാകും,
കടുവ.

418
00:34:09,172 --> 00:34:11,132
മറ്റൊരു വൈക്കോൽ കിട്ടിയോ?

419
00:34:12,926 --> 00:34:14,844
അങ്ങ് പോകൂ.

420
00:34:45,834 --> 00:34:49,587
ആൺകുട്ടികൾ ഒന്ന് ചെറുതാണ്.
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബൈക്ക് വെച്ചു
ചിക്കോയുടെ പുറത്ത്.

421
00:34:49,671 --> 00:34:51,756
എല്ലാ ചരക്കുകളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

422
00:34:51,840 --> 00:34:54,300
ഞാൻ കരുതി
അത് ടിഗ് ആയിരിക്കും.
അവൻ പൂർണനാണോ?

423
00:34:54,384 --> 00:34:57,136
അതെ. ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്.

424
00:34:57,220 --> 00:34:59,597
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
അത് പൊതിയുക.

425
00:34:59,681 --> 00:35:03,058
ഹേയ്, എല്ലാം കൂൾ, സഹോദരാ.

426
00:35:03,143 --> 00:35:05,060
ശരിയാണ്.

427
00:35:05,145 --> 00:35:07,188
ശരിയാണ്.
അതെ, മനുഷ്യാ.

428
00:35:09,858 --> 00:35:11,817
നേരെ.

429
00:35:12,819 --> 00:35:14,987
അടിപൊളി.

430
00:35:17,032 --> 00:35:19,825
അവർ നല്ലവരാണ്.

431
00:35:20,869 --> 00:35:22,828
അവയെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

432
00:35:28,251 --> 00:35:30,419
ജെമ്മയോ?

433
00:35:30,504 --> 00:35:32,421
വെയ്ൻ ആണ്.

434
00:35:34,841 --> 00:35:39,303
ഹേയ്.

435
00:35:39,387 --> 00:35:42,556
ഓ, അതെ. ശരിയാണ്.

436
00:35:48,021 --> 00:35:51,816
നിങ്ങൾക്കറിയാം
സീരിയൽ നമ്പറുകൾ
അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

437
00:35:51,900 --> 00:35:55,027
അജ്ഞാതത്വം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

438
00:35:57,030 --> 00:36:00,241
അത് അവസാനിക്കാതിരിക്കാൻ മുൻഗണന നൽകുക
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ.

439
00:36:02,619 --> 00:36:04,954
എനിക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ആ വാഗ്ദാനം.

440
00:36:10,710 --> 00:36:13,629
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും കിട്ടിയില്ല
നിന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും, ജെമ്മ.

441
00:36:15,507 --> 00:36:18,759
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

442
00:36:20,428 --> 00:36:24,139
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
മറ്റൊന്നും മോശമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

443
00:36:28,979 --> 00:36:30,896
അതെ.

444
00:36:30,981 --> 00:36:32,940
ശരി.

445
00:36:35,110 --> 00:36:37,820
രാത്രി.
രാത്രി.

446
00:37:18,111 --> 00:37:20,529
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, ഡാർഐൻ.

447
00:37:20,614 --> 00:37:23,324
അത് ഒരാളുടെ
ഒരു ഗ്ലാസ് ബോൾ കിട്ടി.

448
00:37:24,618 --> 00:37:26,577
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ.

449
00:37:26,661 --> 00:37:29,079
എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ലിംഗത്തിൻ്റെ ഭാവി.

450
00:37:29,164 --> 00:37:31,874
അതെ അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

451
00:37:33,376 --> 00:37:35,336
അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

452
00:37:42,928 --> 00:37:45,346
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോയിൻ്റ് ഉരുട്ടുക.

453
00:37:46,723 --> 00:37:48,682
ഒരു മാസ്റ്റർപീസ്.

454
00:38:03,365 --> 00:38:07,159
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാം, ഞാൻ ലോക്ക് ചെയ്യും
ഒരു മുറിയിൽ ജാക്സും കളിമണ്ണും.

455
00:38:09,621 --> 00:38:11,914
ഈ കുസൃതി തീർക്കണം.
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

456
00:38:11,998 --> 00:38:14,959
ജാക്സിന് രക്ഷപ്പെടണം
അവൻ്റെ ചത്ത ഡാഡി ഷിറ്റ്.

457
00:38:15,043 --> 00:38:18,003
ബോൾക്സ്. കളിമണ്ണിന് കഴിയില്ല
വസ്തുത കൈകാര്യം ചെയ്യുക
അയാൾക്ക് പ്രായമായി...

458
00:38:18,088 --> 00:38:20,047
കുട്ടി അവനെ പുറത്തേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.

459
00:38:21,049 --> 00:38:23,008
കളിമണ്ണ് എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

460
00:39:05,468 --> 00:39:08,512
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വൃദ്ധൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തകരുന്നത് വരെ.

461
00:39:08,596 --> 00:39:10,597
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്.

462
00:39:12,267 --> 00:39:14,393
നാളെ ഇതെവിടെ പോകും?

463
00:39:15,770 --> 00:39:17,771
അടുത്ത ആഴ്ച?

464
00:39:18,857 --> 00:39:21,025
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

465
00:39:21,109 --> 00:39:24,069
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം ദുർബലപ്പെടുത്തുക
എൻ്റെ ഓരോ കളിയും.

466
00:39:24,154 --> 00:39:26,655
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ.

467
00:39:26,781 --> 00:39:29,992
ഞാൻ വിളിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ക്ലബ്ബിനെ കുറിച്ചാണ്.
നഹ്.

468
00:39:31,077 --> 00:39:33,037
നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച്.

469
00:39:36,791 --> 00:39:39,293
അതെ. ഒരുപക്ഷേ അവരായിരിക്കാം.

470
00:39:40,670 --> 00:39:42,629
ഞാൻ ശരിയാക്കണമെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം-

471
00:39:42,714 --> 00:39:45,049
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

472
00:39:45,133 --> 00:39:47,551
അതെ.

473
00:39:47,635 --> 00:39:49,553
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

474
00:39:49,637 --> 00:39:53,223
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ദശാബ്ദങ്ങൾ ലഭിച്ചു
അനുഭവത്തിൻ്റെ.

475
00:39:53,308 --> 00:39:55,851
എന്താ പറയാ
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

476
00:39:55,935 --> 00:40:00,564
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഒരു സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ക്ലബ്ബിൻ്റെ പുറകിൽ-

477
00:40:00,648 --> 00:40:03,859
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ട്രിഗർ പയ്യൻ ഊതുന്നു
ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയുടെ തല വീണോ?

478
00:40:08,531 --> 00:40:10,532
വെലി,

479
00:40:10,617 --> 00:40:13,410
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ
നിനക്കു വേണ്ടി മകനേ.

480
00:40:13,495 --> 00:40:15,412
പക്ഷേ...

481
00:40:15,497 --> 00:40:17,498
ഞാൻ ഉടൻ ചെയ്യാം.

482
00:40:19,417 --> 00:40:24,379
കാരണം നിങ്ങൾ ഡോണയെ പരാമർശിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും സംഭവം

483
00:40:26,633 --> 00:40:28,550
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.