1
00:00:12,000 --> 00:00:13,440
ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,000
ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

3
00:00:16,360 --> 00:00:17,240
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

4
00:00:17,320 --> 00:00:18,160
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

5
00:00:18,240 --> 00:00:19,160
ಎಲ್ಲರೂ, ಸರಿಸಿ!

6
00:00:19,240 --> 00:00:20,080
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

7
00:00:23,640 --> 00:00:24,680
ಜೇನ್. ಜೇನ್.

8
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
ಜೇನ್.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,320
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

10
00:00:29,840 --> 00:00:31,440
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜೇನ್.

11
00:00:31,520 --> 00:00:33,120
ದೂರ ಹೋಗು. ತ್ವರೆ.

12
00:00:34,560 --> 00:00:36,280
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

13
00:00:38,400 --> 00:00:39,600
ಬೇಡ.

14
00:00:41,920 --> 00:00:42,960
ಜೇನ್! ಜೇನ್!

15
00:00:43,040 --> 00:00:44,040
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಜೇನ್.

16
00:00:44,120 --> 00:00:47,000
ಏಕೆ? ನನ್ನನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

17
00:00:47,080 --> 00:00:48,240
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

18
00:00:48,880 --> 00:00:50,800
ಹೇಗೆ?

19
00:00:50,880 --> 00:00:52,120
ಜೇನ್.

20
00:00:52,840 --> 00:00:54,120
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಜೇನ್.

21
00:00:54,200 --> 00:00:55,040
ಜೇನ್! ಜೇನ್!

22
00:00:55,120 --> 00:00:56,520
ಸುಲಭ, ಜೇನ್.

23
00:00:56,600 --> 00:00:57,960
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀನು.

24
00:00:58,040 --> 00:00:59,960
-ಜೇನ್!
- ನಂತರ ನಾವು ಒಡೆಯೋಣ.

25
00:01:19,240 --> 00:01:20,720
ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಜೇನ್?

26
00:01:26,040 --> 00:01:26,920
ಜೇನ್.

27
00:01:30,960 --> 00:01:31,840
ಜೇನ್.

28
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
ಜೇನ್! ಜೇನ್!

29
00:01:32,840 --> 00:01:33,760
ಜೇನ್!

30
00:01:51,080 --> 00:01:54,800
ಕಿಯಾಟಿಪಾಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಇನ್ನೋವೇಶನ್

31
00:02:08,440 --> 00:02:11,720
ಸಂವಹನ ಕಲೆಗಳ ವಿಭಾಗ

32
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
ಜೇನ್!

33
00:02:31,440 --> 00:02:32,400
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಓಡಿ!

34
00:02:32,480 --> 00:02:33,360
- ಬನ್ನಿ!
- ಇಲ್ಲಿ!

35
00:02:33,440 --> 00:02:34,280
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

36
00:02:34,360 --> 00:02:35,200
ಬನ್ನಿ!

37
00:02:35,280 --> 00:02:36,200
ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ!

38
00:02:37,400 --> 00:02:38,240
ಮುಳ್ಳು!

39
00:02:42,960 --> 00:02:44,080
ಮುಳ್ಳು!

40
00:02:44,160 --> 00:02:45,880
ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ಬನ್ನಿ!

41
00:02:45,960 --> 00:02:47,000
ಥೀ, ಹೋಗು! ತ್ವರಿತ!

42
00:02:47,080 --> 00:02:48,200
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

43
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
ತಿ!

44
00:02:50,720 --> 00:02:51,600
ಮುಳ್ಳು!

45
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
ಹೋಗು. ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

46
00:03:00,200 --> 00:03:01,320
ಹೋಗು! ಈಗ!

47
00:03:01,920 --> 00:03:02,920
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

48
00:03:07,920 --> 00:03:08,880
ಸ್ಯಾನ್!

49
00:03:09,200 --> 00:03:10,040
ನಿಲ್ಲಿಸು!

50
00:03:10,120 --> 00:03:11,400
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

51
00:03:32,320 --> 00:03:34,320
ಸಾಕು, ಮುಳ್ಳು.
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು!

52
00:03:37,000 --> 00:03:37,960
ಸಾನ್, ಬನ್ನಿ.

53
00:03:38,040 --> 00:03:39,000
ಸ್ಯಾನ್, ಹೋಗು!

54
00:03:39,080 --> 00:03:40,280
- ಸ್ಯಾನ್.
- ಓಡಿ, ಮುಳ್ಳು!

55
00:03:40,360 --> 00:03:41,320
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

56
00:03:54,560 --> 00:03:55,720
-ಹೇ!
- ಬನ್ನಿ!

57
00:03:57,280 --> 00:04:00,680
ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗ

58
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

59
00:04:10,640 --> 00:04:11,520
ಹೇ!

60
00:04:11,600 --> 00:04:12,720
ಈ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು!

61
00:04:13,360 --> 00:04:14,320
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

62
00:04:14,400 --> 00:04:15,240
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

63
00:04:15,320 --> 00:04:16,920
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
- ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

64
00:04:21,440 --> 00:04:22,680
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

65
00:04:45,280 --> 00:04:46,480
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

66
00:04:46,560 --> 00:04:47,560
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

67
00:04:59,160 --> 00:05:00,240
ಪ್ರೊ. ವೈರೋಜ್

68
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
NING

69
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
ಹಲೋ, ನಿಂಗ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

70
00:05:07,720 --> 00:05:09,360
ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

71
00:05:09,440 --> 00:05:11,120
ನಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನಾ?

72
00:05:11,200 --> 00:05:12,520
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

73
00:05:13,800 --> 00:05:15,200
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

74
00:05:15,280 --> 00:05:16,960
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

75
00:05:17,480 --> 00:05:19,160
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

76
00:05:19,240 --> 00:05:22,000
ಮರೆಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲದವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

77
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
ನಿಂಗ್!

78
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

79
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
ನಿಂಗ್?

80
00:05:37,640 --> 00:05:38,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

81
00:05:38,840 --> 00:05:39,680
ನಿಂಗ್!

82
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
ನಿಂಗ್.

83
00:05:49,400 --> 00:05:55,400
ಪ್ರಧಾನಿ ಘೋಷಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

84
00:05:55,480 --> 00:05:59,040
ಏಕಾಏಕಿ ವರದಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

85
00:05:59,120 --> 00:06:02,560
ಹುಟ್ಟಿರಬಹುದು
ಕಿಯಾಟ್ಪಿಪಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

86
00:06:16,000 --> 00:06:17,080
ಕಾವಿನ್.

87
00:06:17,160 --> 00:06:20,000
ಇದು ಮರೆಮಾಡಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

88
00:06:22,880 --> 00:06:24,200
ಬಾಲ್ಕನಿಗೆ.

89
00:06:31,440 --> 00:06:32,600
ಹುಡುಗರೇ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಬನ್ನಿ!

90
00:06:38,280 --> 00:06:39,240
- ತ್ವರೆ.
-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

91
00:06:39,320 --> 00:06:40,760
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ!

92
00:06:40,840 --> 00:06:42,040
ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

93
00:06:42,120 --> 00:06:43,240
ಈಗಾಗಲೇ ಚಲಿಸಿ!

94
00:06:49,640 --> 00:06:50,480
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

95
00:07:02,920 --> 00:07:04,000
ಹೇ!

96
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
ಅಲ್ಲಿ!

97
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
ಅದು ನಿಂಗೇ?

98
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
ಅಲ್ಲ.

99
00:07:17,320 --> 00:07:18,920
ನಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

100
00:07:19,000 --> 00:07:21,320
ನಿಮ್ಮ ಎದುರಿಗೆ.
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನೋಡಿ.

101
00:07:22,120 --> 00:07:23,080
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

102
00:07:23,160 --> 00:07:24,920
ಹೇ! ಅಲ್ಲದ!

103
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
ಹುಡುಗರೇ!

104
00:07:36,040 --> 00:07:37,080
-ಹೇ!
- ಶಿಟ್!

105
00:07:39,480 --> 00:07:41,240
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ,

106
00:07:41,320 --> 00:07:43,840
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ

107
00:07:43,920 --> 00:07:47,120
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ.

108
00:08:36,520 --> 00:08:37,400
ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?

109
00:08:37,840 --> 00:08:39,480
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

110
00:08:39,559 --> 00:08:40,559
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

111
00:08:42,360 --> 00:08:43,200
ನಿಂಗ್.

112
00:08:43,280 --> 00:08:44,320
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

113
00:08:44,400 --> 00:08:45,360
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

114
00:08:45,440 --> 00:08:46,280
ಏನು, ಫು?

115
00:08:46,360 --> 00:08:49,160
ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

116
00:08:50,960 --> 00:08:51,840
ನಮಸ್ಕಾರ.

117
00:08:52,280 --> 00:08:53,960
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

118
00:08:54,960 --> 00:08:57,120
ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

119
00:08:57,800 --> 00:09:01,160
ಇದು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಇರಬಾರದು.

120
00:09:01,760 --> 00:09:02,920
ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

121
00:09:03,000 --> 00:09:05,320
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

122
00:09:05,400 --> 00:09:07,120
ಶಿಟ್. ಶುಶ್. ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

123
00:09:07,200 --> 00:09:08,240
ನನ್ನ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

124
00:09:09,400 --> 00:09:10,680
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಯಬೇಡ.

125
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

126
00:09:20,560 --> 00:09:21,680
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

127
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
ನಾವು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ದಾರಿ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ ...

128
00:09:35,040 --> 00:09:36,480
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

129
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
ಕತ್ತರಿಸಿ!

130
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
ನಾವು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವಾ?

131
00:11:50,280 --> 00:11:51,400
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

132
00:11:51,480 --> 00:11:55,600
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ

133
00:11:55,680 --> 00:11:57,080
ಥಿ,

134
00:11:57,160 --> 00:11:58,240
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

135
00:12:07,400 --> 00:12:09,160
- ಲಿಲಿ.
-ಹೌದು?

136
00:12:11,080 --> 00:12:15,720
ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರೆ ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅಂತಿಮ ಶಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದರೇ?

137
00:12:18,400 --> 00:12:20,720
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

138
00:12:20,800 --> 00:12:22,920
ನನ್ನ ಪಾತ್ರ ಜಡಭರತ.
ಅವಳು ಅಳಬಾರದು.

139
00:12:24,080 --> 00:12:25,240
ಸರಿ…

140
00:12:25,320 --> 00:12:26,640
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

141
00:12:27,960 --> 00:12:28,840
ನಿಲ್ಲಿಸು.

142
00:12:28,920 --> 00:12:30,640
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

143
00:12:30,720 --> 00:12:31,960
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

144
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲವೇ?

145
00:12:34,520 --> 00:12:36,240
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

146
00:12:36,320 --> 00:12:38,960
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

147
00:12:39,040 --> 00:12:40,360
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

148
00:12:40,440 --> 00:12:42,560
ನಾನು ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ,

149
00:12:42,640 --> 00:12:44,960
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಪಾತ್ರವು ಅಳಬೇಕು.

150
00:12:45,040 --> 00:12:46,800
ಅದು ಅಲ್ಲ. ಇದು…

151
00:12:46,880 --> 00:12:48,880
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಣ್ಣೀರು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

152
00:12:48,960 --> 00:12:50,360
ಸರಿ, ಇದು…

153
00:12:50,440 --> 00:12:52,720
ಅಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ದೃಶ್ಯ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

154
00:12:52,800 --> 00:12:55,760
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ,
ನೀವು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

155
00:12:56,440 --> 00:13:00,640
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಜೊಂಬಿ ನಡುವೆ.

156
00:13:00,720 --> 00:13:02,920
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

157
00:13:03,000 --> 00:13:07,480
ಕಣ್ಣೀರು ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು
ವರ್ಜೀನಿಯಾದಿಂದ ಮಾನವನಾಗಿ ಅಥವಾ ಜೊಂಬಿಯಾಗಿ.

158
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ತಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಬೇಕು.

159
00:13:13,000 --> 00:13:13,960
ವರ್ಜೀನಿಯಾ?

160
00:13:14,040 --> 00:13:16,400
- ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
-ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

161
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
ಅದೇ ಈ ಚಿತ್ರದ ತಿರುಳು.

162
00:13:18,240 --> 00:13:20,880
ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವ, ಇದು?

163
00:13:20,960 --> 00:13:22,800
ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಥಿ.

164
00:13:22,880 --> 00:13:24,600
ನರುಮೋನ್ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

165
00:13:24,680 --> 00:13:26,640
"ತೋರಿಸು, ಹೇಳಬೇಡ"?

166
00:13:26,720 --> 00:13:28,720
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

167
00:13:30,920 --> 00:13:33,720
ಹೌದು, ತಿ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

168
00:13:33,800 --> 00:13:36,720
ಈ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹುದ್ದೆ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

169
00:13:41,400 --> 00:13:43,200
ಫೈನ್. ಸರಿ.

170
00:13:43,880 --> 00:13:45,480
ಮಾನಿಟರ್ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ.

171
00:13:46,280 --> 00:13:47,120
ಎಲ್ಲಿ?

172
00:13:47,200 --> 00:13:49,280
ಮಾನಿಟರ್ ಹಿಂದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಾನ್.

173
00:13:49,360 --> 00:13:51,760
ಚಾಪ್-ಚಾಪ್. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾವು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

174
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
ಹೋಗೋಣ.

175
00:14:25,720 --> 00:14:26,800
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

176
00:14:29,120 --> 00:14:30,440
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

177
00:14:34,120 --> 00:14:35,000
ಸರಿಯೇ?

178
00:14:35,080 --> 00:14:36,520
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

179
00:14:37,120 --> 00:14:37,960
ಹೌದು.

180
00:14:38,040 --> 00:14:38,880
ಎಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ.

181
00:14:39,400 --> 00:14:40,240
ಅದೊಂದು ಸುತ್ತು!

182
00:14:40,320 --> 00:14:42,200
ಹೌದು!

183
00:14:42,280 --> 00:14:43,120
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

184
00:14:43,200 --> 00:14:44,800
ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

185
00:14:44,880 --> 00:14:46,000
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

186
00:14:51,840 --> 00:14:53,280
ZAN: ಇಂದು ಪಿಕಿಂಗ್ ಅಪ್ ನಿಂಗ್.

187
00:14:56,160 --> 00:14:59,560
ಶಾಖದ ಅಲೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು

188
00:14:59,640 --> 00:15:02,560
ಮುಂಬರುವ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ
ಅನಿಯಮಿತ ಹವಾಮಾನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು,

189
00:15:02,640 --> 00:15:05,280
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು.

190
00:15:05,360 --> 00:15:07,520
ಶಿಟ್. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

191
00:15:07,640 --> 00:15:08,760
ಇದು ಏನು?

192
00:15:08,840 --> 00:15:11,200
ಶಾಖ ತರಂಗ. ನೀವು ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

193
00:15:12,160 --> 00:15:13,080
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

194
00:15:13,160 --> 00:15:14,880
ಏನು? ಇದು ಮಾರಕವಾಗಬಹುದು!

195
00:15:14,960 --> 00:15:17,040
ಜನರು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೊಣಗಳಂತೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

196
00:15:17,120 --> 00:15:20,440
ಜನರು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

197
00:15:22,600 --> 00:15:25,400
ನಾನು U.S.ಗೆ ಹಾರಬೇಕೇ?
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದೇ?

198
00:15:26,040 --> 00:15:26,960
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

199
00:15:27,040 --> 00:15:27,920
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರು.

200
00:15:29,720 --> 00:15:30,640
ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಬಯಸುವ.

201
00:15:30,720 --> 00:15:32,720
ಹೇ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

202
00:15:33,480 --> 00:15:35,800
ನೀವು ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರು.

203
00:15:35,880 --> 00:15:36,800
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

204
00:15:37,600 --> 00:15:39,400
ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

205
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

206
00:15:43,800 --> 00:15:45,080
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

207
00:15:47,200 --> 00:15:50,520
ಕೇಳು. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಲ್ಲಬೇಕು
ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ದೇಶಕರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

208
00:15:50,600 --> 00:15:51,840
ಅದೊಂದು ಸಿನಿಮಾ ನಿಯೋಜನೆ.

209
00:15:51,920 --> 00:15:54,600
ಆದರೆ ಅವನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇದು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಯೋಜನೆಯಂತೆ.

210
00:15:54,680 --> 00:15:56,520
ಹೌದು, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

211
00:15:56,600 --> 00:15:58,480
ಈ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

212
00:15:58,560 --> 00:16:00,720
ನಾನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

213
00:16:00,800 --> 00:16:03,320
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

214
00:16:04,520 --> 00:16:06,480
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀವು ಅವನಿಗಿಂತ ದಡ್ಡರು.

215
00:16:07,160 --> 00:16:08,040
ನಾನು ತಪ್ಪಾ?

216
00:16:09,320 --> 00:16:11,040
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ...

217
00:16:11,800 --> 00:16:13,520
ನೀವು ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

218
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
ಏನು ಫಕ್?

219
00:16:17,840 --> 00:16:18,680
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

220
00:16:19,120 --> 00:16:20,440
ನಾನು ನಿಂಗ್ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

221
00:16:21,320 --> 00:16:23,400
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

222
00:16:24,800 --> 00:16:27,680
ಶಾಖದ ಅಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

223
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
ಮೂರ್ಖ.

224
00:16:29,520 --> 00:16:33,040
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಾ?

225
00:16:33,120 --> 00:16:34,080
ಹೌದು.

226
00:16:34,680 --> 00:16:36,120
ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

227
00:16:36,880 --> 00:16:40,480
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

228
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

229
00:16:45,080 --> 00:16:47,080
ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ನಂತರ ನಾನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

230
00:16:47,720 --> 00:16:49,880
ನಿಂಗ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

231
00:16:54,560 --> 00:16:55,760
ಏನು ವಿಷಯ?

232
00:16:56,680 --> 00:16:59,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಲ್ಯಾಬ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.

233
00:17:01,400 --> 00:17:03,600
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ? WHO?

234
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
ಪೋಷಕ.

235
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
ಪೋಷಕ?

236
00:17:10,000 --> 00:17:11,960
ಅವರ ಮಗನಿಗೂ ಅದೇ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ.

237
00:17:13,440 --> 00:17:14,280
ಜೋ?

238
00:17:14,839 --> 00:17:16,200
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

239
00:17:16,280 --> 00:17:17,560
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

240
00:17:17,640 --> 00:17:19,160
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

241
00:17:20,480 --> 00:17:22,560
ಇದು ಸೋರಿಕೆಯಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗುತ್ತೇವೆ.

242
00:17:23,040 --> 00:17:24,720
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

243
00:17:29,040 --> 00:17:31,920
ಪೋಷಕ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆ.

244
00:17:33,360 --> 00:17:34,880
ಎಲ್ಲವೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

245
00:17:35,520 --> 00:17:36,640
ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?

246
00:17:37,200 --> 00:17:38,960
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ COVID ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

247
00:17:39,040 --> 00:17:41,400
ಈಗ ಮತ್ತೊಂದು ಏಕಾಏಕಿ ಎದುರಿಸಲು ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:17:41,480 --> 00:17:42,320
ಮತ್ತು?

249
00:17:48,360 --> 00:17:50,960
ಸೇರಿದಂತೆ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

250
00:17:52,880 --> 00:17:56,240
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತೀವ್ರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

251
00:17:56,320 --> 00:17:57,800
ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯವಾಗಿ ಲ್ಯಾಬ್ ಇಲಿಯಾಗಬಹುದೇ?

252
00:18:00,400 --> 00:18:04,160
ಅವಳು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ನಾನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

253
00:18:04,720 --> 00:18:06,680
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಂಗ್.

254
00:18:10,080 --> 00:18:11,320
ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?

255
00:18:13,360 --> 00:18:16,480
ನೀವು ಬ್ಯಾಚ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

256
00:18:16,920 --> 00:18:19,320
ನೀವು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು.

257
00:18:20,200 --> 00:18:21,800
ಈ ಕಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ...

258
00:18:22,920 --> 00:18:25,440
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

259
00:18:26,560 --> 00:18:27,720
ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

260
00:18:27,800 --> 00:18:29,360
ನಾವಿಬ್ಬರು ಅಷ್ಟೇ.

261
00:18:29,440 --> 00:18:32,080
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಕೇಳಿ.

262
00:18:32,640 --> 00:18:34,120
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

263
00:18:37,520 --> 00:18:38,760
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಏನು, ನಿಂಗ್?

264
00:18:40,880 --> 00:18:43,240
ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

265
00:18:46,640 --> 00:18:48,720
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಬ್ರೇನರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

266
00:18:49,160 --> 00:18:50,200
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

267
00:18:50,680 --> 00:18:52,480
ಸಂಶೋಧನೆ ವಿಫಲವಾದರೆ ಏನು?

268
00:18:52,560 --> 00:18:54,040
ನಿಂಗ್ ನೋವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

269
00:18:54,440 --> 00:18:55,320
ನೋವು?

270
00:18:55,920 --> 00:18:57,000
ಏನು ನೋವು?

271
00:18:57,800 --> 00:18:58,680
ಸರಿ…

272
00:18:59,320 --> 00:19:01,480
ತಿಳಿಯುವ ನೋವು
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

273
00:19:04,520 --> 00:19:06,040
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಕಾಯಲು ನೀನು

274
00:19:06,120 --> 00:19:08,840
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವೈರೋಜ್ ಅವರಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಡಲು?

275
00:19:08,920 --> 00:19:10,120
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:19:10,200 --> 00:19:11,600
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಜೀನ್.

277
00:19:18,760 --> 00:19:22,000
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈಗ ದೂರ ಹೋದರೆ,

278
00:19:22,080 --> 00:19:23,640
ನೀವು ನಂತರ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

279
00:19:26,600 --> 00:19:30,440
ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ತಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಲು?

280
00:19:30,520 --> 00:19:31,880
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಕೋ ಆಲೋಚನೆಗಳು.

281
00:19:32,480 --> 00:19:34,800
ಅದು ಯಾರಿಂದಲೋ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

282
00:19:39,280 --> 00:19:42,680
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

283
00:19:43,200 --> 00:19:46,440
ಪೋಷಕನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

284
00:19:47,560 --> 00:19:48,640
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ...

285
00:19:51,600 --> 00:19:53,560
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

286
00:19:57,320 --> 00:19:58,320
ನಿಂಗ್...

287
00:19:59,080 --> 00:20:01,840
ನೀವು ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

288
00:20:01,920 --> 00:20:04,000
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

289
00:20:04,640 --> 00:20:08,720
ಕೇವಲ ಮಾಡುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

290
00:20:11,160 --> 00:20:12,440
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದೇ?

291
00:20:16,680 --> 00:20:17,600
ಹೌದು.

292
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
ಮೇಲಾಗಿ…

293
00:20:21,160 --> 00:20:22,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು ...

294
00:20:23,360 --> 00:20:24,440
ನೀವು…

295
00:20:25,080 --> 00:20:26,680
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು…

296
00:20:26,760 --> 00:20:27,960
ಬಹುಕಾಂತೀಯ.

297
00:20:32,120 --> 00:20:35,160
- ಇದು ಕೇವಲ ಸಹಜ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಆದರೂ ನನ್ನಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

298
00:20:36,120 --> 00:20:37,640
ನಾನು ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ರಾಣಿ.

299
00:20:37,720 --> 00:20:40,400
ಅದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮುಖ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

300
00:20:40,480 --> 00:20:41,720
ಆದರೂ ಈಗ ಗುಣವಾಗಿದೆಯೇ?

301
00:20:42,240 --> 00:20:43,480
ನಾನು ಈಗ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

302
00:20:43,560 --> 00:20:44,800
- ದೇವರೇ!
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಹುಡುಗರೇ?

304
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ್ದೀರಿ.

305
00:21:00,000 --> 00:21:01,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

306
00:21:04,280 --> 00:21:06,080
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

307
00:21:06,160 --> 00:21:08,560
ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

308
00:21:19,720 --> 00:21:20,800
ನಾನೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.

309
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

310
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
ಹೌದಾ?

311
00:21:46,040 --> 00:21:46,960
ಏನು?

312
00:22:06,080 --> 00:22:07,280
ನಾವೇಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

313
00:22:08,920 --> 00:22:10,160
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

314
00:22:13,160 --> 00:22:14,080
ಏನು?

315
00:22:14,760 --> 00:22:17,360
ಇವರಿಬ್ಬರ ಕೈ ಹಿಡಿದರೆ ಏನು?

316
00:22:18,960 --> 00:22:20,920
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈ ಹಿಡಿದೆವು. ಇದು ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

317
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

318
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

319
00:22:30,120 --> 00:22:31,880
ನಿಂಗ್, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

320
00:22:31,960 --> 00:22:33,640
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ವಾದ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

321
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

322
00:22:44,080 --> 00:22:45,840
ನಾನ್ ನ ಟ್ಯೂಷನ್ ಭರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

323
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

324
00:22:52,720 --> 00:22:55,200
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

325
00:22:56,200 --> 00:22:57,080
ಖಚಿತ ವಿಷಯ.

326
00:22:57,760 --> 00:22:59,080
ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.

327
00:22:59,880 --> 00:23:01,760
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

328
00:23:03,200 --> 00:23:05,880
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಲವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

329
00:23:05,960 --> 00:23:08,320
ಹೋಗೋಣ. ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

330
00:23:14,880 --> 00:23:16,520
ನಾನು ಕಸವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

331
00:23:18,480 --> 00:23:19,840
ಓಹ್, ಸುಂದರ!

332
00:23:19,920 --> 00:23:21,200
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

333
00:23:21,280 --> 00:23:22,360
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

334
00:23:22,440 --> 00:23:23,360
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

335
00:23:23,440 --> 00:23:25,600
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ? ಈಗ ಉತ್ತಮ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

336
00:23:25,680 --> 00:23:27,200
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

337
00:23:27,920 --> 00:23:30,080
ಕಸವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದ ನಂತರ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

338
00:23:30,160 --> 00:23:31,320
ಈಗ ಬೇರೆಯಾಗಿದೆ.

339
00:23:31,400 --> 00:23:34,440
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜಂಕ್ ಆಗ
ಒಂದು ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು,

340
00:23:34,520 --> 00:23:35,360
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು.

341
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
ಹೌದು.

342
00:23:36,520 --> 00:23:39,360
ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದ್ರವ ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗಿದೆ.

343
00:23:39,440 --> 00:23:41,760
ಆಹಾರ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ತೊಟ್ಟಿಗಳಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

344
00:23:41,840 --> 00:23:45,520
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿಮ್ಮ ನೆಲಕ್ಕೆ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವೈರೋಜ್ ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

345
00:23:45,600 --> 00:23:47,480
ಇತರ ಮಹಡಿಗಳಿಗೆ, ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.

346
00:23:47,560 --> 00:23:50,320
ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

347
00:23:50,400 --> 00:23:51,960
ಅದು ಯಾಕೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

348
00:23:52,040 --> 00:23:53,960
ತೊಟ್ಟಿಗಳು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

349
00:23:54,040 --> 00:23:56,720
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

350
00:23:57,840 --> 00:23:58,840
ಏನಿದು?

351
00:23:59,600 --> 00:24:00,840
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರು ನೀಡಿದರೆ,

352
00:24:00,920 --> 00:24:03,240
ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮೀಸಲಾದ ದ್ವಾರಪಾಲಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

353
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
ಅಮ್ಮ.

354
00:24:06,920 --> 00:24:09,240
ಅಲ್ಲೇ ಇರು. ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

355
00:24:12,040 --> 00:24:12,960
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

356
00:24:13,040 --> 00:24:14,040
ಸರಿ.

357
00:24:22,560 --> 00:24:23,880
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

358
00:24:24,960 --> 00:24:26,400
ಏನೋ ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

359
00:24:29,120 --> 00:24:30,760
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?

360
00:24:30,840 --> 00:24:31,720
ಸಹಜವಾಗಿ.

361
00:24:34,800 --> 00:24:37,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

362
00:24:37,120 --> 00:24:38,000
ಆರು ಅಂಕಿಗಳಂತೆ.

363
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
ಆರು ಅಂಕಿ?

364
00:24:39,520 --> 00:24:40,880
ಆಕೆಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಜಪ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

365
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
ಅವಳ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ?

366
00:24:43,600 --> 00:24:45,000
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು?

367
00:24:46,160 --> 00:24:48,400
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಹಣ ಪಡೆದಾಗ,

368
00:24:48,480 --> 00:24:50,160
ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಅವಳ ಖಾತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

369
00:24:50,920 --> 00:24:52,200
ಅವಳ ಸಂಬಳದ ದಿನವಾದಾಗ,

370
00:24:52,680 --> 00:24:54,360
ಅವಳ ಸಾಲಗಾರ ಅವಳ ಸಂಬಳವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

371
00:24:57,360 --> 00:25:00,160
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಖರ್ಚಿಗೆ?

372
00:25:01,080 --> 00:25:02,560
ಅವಳು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ,

373
00:25:03,280 --> 00:25:04,520
ಮನೆಗಳಂತೆ...

374
00:25:05,160 --> 00:25:06,360
ಮತ್ತು ಕಾಂಡೋಸ್.

375
00:25:07,280 --> 00:25:08,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

376
00:25:17,920 --> 00:25:18,840
ಪಾವೊ

377
00:25:20,400 --> 00:25:21,280
ಹೌದಾ?

378
00:25:24,200 --> 00:25:26,840
ನೀನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ಆಂಟಿ ಜಿತ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ, ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

379
00:25:35,080 --> 00:25:37,240
ನೀವು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ
ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಕಾಪಿಗಳಿಗಾಗಿ.

380
00:25:38,160 --> 00:25:39,520
ನಿಂಗೆ ನೆನಪಾಗಲಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

381
00:25:39,600 --> 00:25:41,280
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

382
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

383
00:25:50,480 --> 00:25:51,760
ನಿಮ್ಮ ಭತ್ಯೆ...

384
00:25:53,480 --> 00:25:55,360
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

385
00:25:56,560 --> 00:25:58,400
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

386
00:26:01,040 --> 00:26:02,600
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

387
00:26:05,040 --> 00:26:05,880
ಎಂಎಂಎಂ

388
00:26:06,200 --> 00:26:07,880
"ಮ್ಮ್ಮ್" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

389
00:26:11,280 --> 00:26:12,960
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

390
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
ನನ್ನ ಒಂದು ತುಣುಕು ಬೇಕೇ?

391
00:26:14,240 --> 00:26:15,400
ಸರಿ, ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

392
00:26:15,480 --> 00:26:16,360
ಜೀನ್.

393
00:26:17,840 --> 00:26:19,120
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

394
00:26:23,560 --> 00:26:24,960
ಚೀಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

395
00:26:25,040 --> 00:26:26,560
ಇದು ಗಾಜಿನ ಬಾಟಲಿಗಳಿಗೆ.

396
00:26:26,640 --> 00:26:28,360
ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ, ವಿಜ್ಞಾನ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್

397
00:26:36,680 --> 00:26:39,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

398
00:26:39,440 --> 00:26:42,080
- ನನಗೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

399
00:26:42,160 --> 00:26:43,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

400
00:26:51,880 --> 00:26:53,400
ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು ತರುಣಿ.

401
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೊದಲು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

402
00:26:56,080 --> 00:26:58,160
ನಾನ್ ವಾಪಸ್ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

403
00:27:01,440 --> 00:27:03,560
ಹೋಲ್ಡ್, ನಿಂಗ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

404
00:27:03,640 --> 00:27:05,600
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮೊದಲು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಿದರು?

405
00:27:07,760 --> 00:27:08,640
ಅಂದರೆ…

406
00:27:09,160 --> 00:27:10,680
ಅವಳು ಕೋಮಾಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

407
00:27:11,480 --> 00:27:13,360
ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

408
00:27:13,720 --> 00:27:14,640
ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದೆ?

409
00:27:15,320 --> 00:27:16,920
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

410
00:27:19,400 --> 00:27:21,000
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

411
00:27:21,680 --> 00:27:23,760
ಅನುಭವಿ ವೈದ್ಯರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

412
00:27:24,920 --> 00:27:27,880
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

413
00:27:28,320 --> 00:27:29,600
ಯಾವುದು ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ?

414
00:27:30,760 --> 00:27:31,960
ಕಾಲೇಜಿನ ಮಾಲೀಕರು.

415
00:27:33,120 --> 00:27:35,480
ಯಾವಾಗ? ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

416
00:27:35,960 --> 00:27:37,360
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

417
00:27:39,280 --> 00:27:41,560
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಿರೋಜ್ ನನಗಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

418
00:27:41,640 --> 00:27:44,440
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ?

419
00:27:47,640 --> 00:27:48,480
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

420
00:27:48,560 --> 00:27:49,600
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

421
00:27:50,080 --> 00:27:51,120
ಅಷ್ಟೆ.

422
00:27:52,520 --> 00:27:53,360
ಎಂಎಂಎಂ

423
00:27:53,840 --> 00:27:55,120
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

424
00:27:55,200 --> 00:27:56,040
ಎಂಎಂಎಂ

425
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
ಸ್ಯಾನ್!

426
00:28:48,880 --> 00:28:49,840
ನಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿ?

427
00:28:50,920 --> 00:28:52,240
ಅವಳು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

428
00:28:53,560 --> 00:28:54,400
ಎಂಎಂಎಂ

429
00:28:56,720 --> 00:28:57,880
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

430
00:28:57,960 --> 00:28:59,200
ಹೌದು.

431
00:28:59,280 --> 00:29:00,200
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆದಿದೆಯೇ?

432
00:29:05,000 --> 00:29:05,920
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

433
00:29:06,960 --> 00:29:07,800
ಒಳ್ಳೆಯದು.

434
00:29:08,680 --> 00:29:11,160
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಕ್ಯಾಮೆರಾ? ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

435
00:29:12,120 --> 00:29:12,960
ಎಂಎಂಎಂ

436
00:29:13,800 --> 00:29:14,680
ಓಹ್.

437
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

438
00:29:17,160 --> 00:29:18,680
ನೀವು ಮನೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

439
00:29:19,400 --> 00:29:21,400
ಸ್ಯಾನ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

440
00:29:22,160 --> 00:29:25,280
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,
ಊಟಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

441
00:29:25,360 --> 00:29:26,280
ಸರಿ.

442
00:29:31,800 --> 00:29:34,640
ಹೇ. ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ
ಸಂಭಾಷಣೆಯ?

443
00:29:36,720 --> 00:29:37,680
ಸಂ.

444
00:29:58,760 --> 00:29:59,920
ಆಯಿತು ಸಾರ್.

445
00:30:01,080 --> 00:30:02,880
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯ ನೀಡಬೇಕು ...

446
00:30:03,880 --> 00:30:06,840
ಇದರಿಂದ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾಳೆ
ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

447
00:30:11,640 --> 00:30:17,160
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ

448
00:30:29,640 --> 00:30:32,800
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು?

449
00:30:33,800 --> 00:30:35,680
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

450
00:30:35,760 --> 00:30:37,240
ಫಾಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

451
00:30:37,320 --> 00:30:38,160
ಹೇ.

452
00:30:38,240 --> 00:30:39,320
- ಸ್ತಬ್ಧ!
- ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

453
00:30:39,400 --> 00:30:40,320
ಶಾಂತವಾಗು.

454
00:30:44,640 --> 00:30:46,000
ಹುಡುಗರೇ...

455
00:30:46,080 --> 00:30:47,440
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

456
00:30:47,520 --> 00:30:49,080
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಬೇಕು.

457
00:30:52,440 --> 00:30:54,120
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

458
00:30:54,200 --> 00:30:56,840
ಮುಳ್ಳು. ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

459
00:30:59,720 --> 00:31:03,480
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಅವರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಿಲ್ಲವೇ?

460
00:31:03,560 --> 00:31:06,000
ಅವರು ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

461
00:31:06,080 --> 00:31:07,680
ಬಹುಶಃ ಆಹಾರ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

462
00:31:08,400 --> 00:31:12,120
ಈ ಫಕರ್ ಉಳಿದಿದೆ.
ಅವಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ.

463
00:31:12,640 --> 00:31:15,880
ಪ್ರವೋ, ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

464
00:31:18,520 --> 00:31:21,600
ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಮಿಷದಿಂದ ದೂರವಿಡಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಚಲಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

465
00:31:22,320 --> 00:31:23,160
ಹೌದು.

466
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
ಸಹಜವಾಗಿ.

467
00:31:26,240 --> 00:31:28,400
ಈ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

468
00:31:28,480 --> 00:31:30,200
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

469
00:31:31,080 --> 00:31:32,240
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

470
00:31:34,200 --> 00:31:35,240
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

471
00:31:36,800 --> 00:31:38,440
ಈ ಸ್ಪೀಕರ್ ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

472
00:31:38,520 --> 00:31:40,720
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ ಆಳವಾದ.

473
00:31:40,800 --> 00:31:42,200
ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.

474
00:31:42,280 --> 00:31:44,240
ನಾವು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಿದರೆ,

475
00:31:44,320 --> 00:31:46,920
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ.

476
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
ದಾರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮೇಲೆ...

477
00:31:50,360 --> 00:31:52,360
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

478
00:31:52,440 --> 00:31:54,960
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಓಟವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ.

479
00:31:55,720 --> 00:31:57,000
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರ, ಥಿ.

480
00:31:57,520 --> 00:31:58,720
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

481
00:31:59,200 --> 00:32:00,520
ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

482
00:32:02,920 --> 00:32:04,800
ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಇರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ?

483
00:32:35,200 --> 00:32:36,960
ಹುಡುಗರೇ, ಕೇಳಿ.

484
00:32:38,160 --> 00:32:40,080
ನಾವು ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

485
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
ಫು...

486
00:32:42,720 --> 00:32:43,920
ನೀವು ಮೂಕ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

487
00:32:45,360 --> 00:32:46,200
ನಾನು…

488
00:32:47,520 --> 00:32:48,600
ನಿಂಗನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

489
00:32:50,000 --> 00:32:51,800
ಪಾವೊ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ನಾನ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

490
00:32:52,240 --> 00:32:53,120
ಸರಿಯೇ?

491
00:32:54,000 --> 00:32:56,720
ನಾನ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯಬಹುದು, ಸರಿ?

492
00:32:57,320 --> 00:32:58,640
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಫು.

493
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
ನನಗೆ ಈಗ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

494
00:33:02,800 --> 00:33:06,240
- ಹೋಗು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಿ.

495
00:33:08,760 --> 00:33:09,640
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

496
00:33:14,720 --> 00:33:16,000
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

497
00:33:17,040 --> 00:33:18,320
ನಾನೇಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

498
00:33:19,560 --> 00:33:21,120
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

499
00:33:21,200 --> 00:33:22,880
- ನನಗೆ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

500
00:33:22,960 --> 00:33:23,920
ಹೇ, ಪ್ರಾವ್!

501
00:33:24,000 --> 00:33:24,840
ಸರಿಸಿ.

502
00:33:24,920 --> 00:33:25,960
ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

503
00:33:57,120 --> 00:34:00,680
ಹುಡುಗರೇ, ಸುದ್ದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.

504
00:34:00,760 --> 00:34:02,640
ಸೇನೆಯಿಂದಲೂ ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

505
00:34:02,720 --> 00:34:06,400
ವಿದ್ಯುತ್, ನೀರು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ
ಕೆಂಪು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

506
00:34:06,880 --> 00:34:08,480
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

507
00:34:09,440 --> 00:34:12,239
- ಇದು ಭದ್ರತಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.
- ಭದ್ರತಾ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

508
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

509
00:34:15,000 --> 00:34:17,840
ಅವರು ಗುಂಪುಗೂಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬೆಳಗಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸುತ್ತಲೂ.

510
00:34:18,400 --> 00:34:19,520
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

511
00:34:21,080 --> 00:34:23,639
ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

512
00:34:25,000 --> 00:34:25,840
ಹೌದು.

513
00:34:27,000 --> 00:34:29,679
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

514
00:34:30,760 --> 00:34:32,040
ನನ್ನ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

515
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
ಶಿಟ್, ಸ್ಪೀಕರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

516
00:35:42,640 --> 00:35:44,080
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

517
00:35:44,160 --> 00:35:45,600
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

518
00:35:45,680 --> 00:35:47,040
- ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು.
- ಮುಳ್ಳು!

519
00:35:47,120 --> 00:35:49,320
- ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ?
- ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

520
00:36:03,720 --> 00:36:04,800
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

521
00:36:14,920 --> 00:36:16,320
ತ್ವರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

522
00:36:27,400 --> 00:36:28,440
ಹೇ.

523
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
ನಿಲ್ಲಿಸು!

524
00:36:36,560 --> 00:36:37,720
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

525
00:36:40,520 --> 00:36:41,400
ಓಹ್.

526
00:36:59,160 --> 00:37:00,520
ಫಕಿಂಗ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.

527
00:37:03,520 --> 00:37:05,040
ಮುಳ್ಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

528
00:37:05,120 --> 00:37:06,120
ಹೋಗು!

529
00:37:10,880 --> 00:37:12,080
ವಿನ್, ಮಾಡಿ.

530
00:37:12,160 --> 00:37:13,400
- ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

531
00:37:13,480 --> 00:37:14,880
- ರೆಡಿ?
-ಹೌದು.

532
00:37:18,040 --> 00:37:19,400
ಸಾಲ್ಮನ್ ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್,

533
00:37:19,480 --> 00:37:21,680
ಆನಂದದಾಯಕ, ತಾಜಾ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರ.

534
00:37:24,400 --> 00:37:26,320
ಪಿತೂರಿಗಳು, ರಹಸ್ಯಗಳು,

535
00:37:26,400 --> 00:37:27,760
ರಾಕ್ಷಸರು, ಕೊಲೆಗಳು,

536
00:37:27,840 --> 00:37:29,160
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ವಿಚಿತ್ರಗಳು,

537
00:37:29,240 --> 00:37:32,040
- ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಿಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
- ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

538
00:37:32,120 --> 00:37:33,560
ಸುಸ್ವಾಗತ, ನಾನು ಯೋಡ್ ಬನ್ಪಾಪಾಂಗ್.

539
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
ಅಯ್ಯೋ!

540
00:37:35,640 --> 00:37:36,840
ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ಪ್ರಕರಣ.

541
00:37:54,280 --> 00:37:55,800
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

542
00:37:55,880 --> 00:37:57,000
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸಿದರು.

543
00:37:57,080 --> 00:37:58,800
ಅವರು ಕಾಮ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

544
00:37:58,880 --> 00:38:01,160
ನಾನ್ ಗ್ರೂಪ್ ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇರಬೇಕು.

545
00:38:01,240 --> 00:38:02,760
ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

546
00:38:04,760 --> 00:38:05,680
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

547
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

548
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

549
00:38:11,840 --> 00:38:13,200
ಇಂದು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

550
00:38:13,280 --> 00:38:14,480
ದಾರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!

551
00:38:14,560 --> 00:38:15,600
ಸರಿಸಿ!

552
00:38:15,680 --> 00:38:18,080
- ನಾನು ಮೈಕ್‌ನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
-ಎಷ್ಟು? ಐದು ಅಂಕಿ?

553
00:38:18,160 --> 00:38:19,360
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

554
00:38:19,440 --> 00:38:21,560
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

555
00:38:21,640 --> 00:38:22,720
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

556
00:38:22,800 --> 00:38:24,480
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದಿನ ಸೆಟಪ್‌ಗಾಗಿ…

557
00:38:24,560 --> 00:38:26,240
ಓಹ್, ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

558
00:38:26,320 --> 00:38:27,800
- ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

559
00:38:27,880 --> 00:38:29,880
ನಾನು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

560
00:38:29,960 --> 00:38:33,200
ನಾವು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ,
ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ.

561
00:38:33,280 --> 00:38:35,840
ನಾವು ವಿಚಾರಣೆ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

562
00:38:36,920 --> 00:38:37,840
ಹೇ.

563
00:38:37,920 --> 00:38:39,440
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

564
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಪ್.

565
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
ಬನ್ನಿ!

566
00:38:45,000 --> 00:38:45,880
ಪಾವೊ…

567
00:38:45,960 --> 00:38:46,840
ಹೌದಾ?

568
00:38:47,320 --> 00:38:48,920
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಏಕೆ?

569
00:38:49,000 --> 00:38:50,240
ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

570
00:38:50,320 --> 00:38:52,120
ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

571
00:39:10,360 --> 00:39:11,280
ಪಾವೊ!

572
00:39:11,360 --> 00:39:12,200
ಹಾಪ್ ಆನ್! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

573
00:39:12,280 --> 00:39:13,400
ಬನ್ನಿ! ಹಾಪ್ ಆನ್!

574
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
ತ್ವರಿತ!

575
00:39:24,360 --> 00:39:26,320
ಪಾವೊ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

576
00:39:26,400 --> 00:39:27,440
ಬನ್ನಿ!

577
00:39:27,520 --> 00:39:29,040
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

578
00:39:29,120 --> 00:39:30,320
- ರಾತ್ರಿ!
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

579
00:39:31,520 --> 00:39:32,520
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

580
00:39:33,400 --> 00:39:34,320
ಪಾವೊ! ನಾನ್!

581
00:39:34,400 --> 00:39:35,240
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

582
00:39:35,320 --> 00:39:36,160
ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

583
00:39:36,920 --> 00:39:38,040
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿ!

584
00:39:39,720 --> 00:39:40,920
ನಾನ್!

585
00:39:41,000 --> 00:39:42,360
ಓಡಿ! ಹೋಗು!

586
00:39:46,600 --> 00:39:47,560
ಪಾವೊ!

587
00:39:59,640 --> 00:40:00,720
ಪಾವೊ…

588
00:40:03,840 --> 00:40:04,680
ಬನ್ನಿ!

589
00:40:04,760 --> 00:40:05,680
ನಾನ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

590
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
ತ್ವರೆ.

591
00:40:07,960 --> 00:40:09,760
ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡ!

592
00:40:09,840 --> 00:40:10,880
ಬೇಡ!

593
00:40:10,960 --> 00:40:14,360
ಇಲ್ಲ!

594
00:40:15,680 --> 00:40:16,800
ಫಕ್!

595
00:40:42,200 --> 00:40:43,920
-ಪಾವೊ!
-ಪಾವೊ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

596
00:40:44,000 --> 00:40:45,320
ಪಾವೋ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

597
00:40:45,400 --> 00:40:46,760
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

598
00:40:46,840 --> 00:40:47,840
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಹೋಗು!

599
00:40:48,360 --> 00:40:49,760
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು!

600
00:40:49,840 --> 00:40:50,720
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

601
00:40:50,800 --> 00:40:51,800
- ಸರಿಸಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

602
00:40:51,880 --> 00:40:52,840
- ಓಡಿ!
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

603
00:40:52,920 --> 00:40:53,840
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

604
00:40:53,920 --> 00:40:54,800
ತ್ವರಿತ!

605
00:40:54,880 --> 00:40:56,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

606
00:40:56,680 --> 00:40:57,600
ಓಡಿ!

607
00:41:03,760 --> 00:41:04,880
ಓಹ್, ಫಕ್!

608
00:41:05,200 --> 00:41:06,040
ಶಿಟ್…

609
00:41:06,120 --> 00:41:07,280
ಓಡಿ! ಮುಂದುವರಿಸಿ!

610
00:41:07,360 --> 00:41:08,240
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ!

611
00:41:08,320 --> 00:41:09,240
ಹೋಗು!

612
00:41:18,800 --> 00:41:19,680
ಪಾವೊ

613
00:41:19,760 --> 00:41:20,760
ಪಾವೊ

614
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
ನಿಂಗ್!

615
00:41:31,920 --> 00:41:32,840
ಅಲ್ಲ.

616
00:41:35,480 --> 00:41:37,360
ಪಾವೋ, ಅಳಬೇಡ.

617
00:41:40,040 --> 00:41:42,360
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

618
00:41:42,440 --> 00:41:43,560
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಪಾವೋ.

619
00:43:29,760 --> 00:43:30,760
ಹೇ.

620
00:43:31,680 --> 00:43:33,480
ಈ ಸಂಜೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

621
00:43:35,680 --> 00:43:38,280
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಅವರೇನೂ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೆ?

622
00:43:38,800 --> 00:43:41,160
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

623
00:43:41,240 --> 00:43:43,520
ಹೇ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

624
00:43:48,480 --> 00:43:50,920
ಈ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

625
00:43:51,840 --> 00:43:53,480
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಇದೆ ...

626
00:43:54,400 --> 00:43:55,760
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

627
00:43:56,560 --> 00:43:58,280
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ…

628
00:43:59,440 --> 00:44:02,400
ನಾವು ಸಭೆಯ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ,
ನಂತರ ಬಾಲ್ಕನಿಗೆ.

629
00:44:03,200 --> 00:44:04,400
ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ.

630
00:44:05,240 --> 00:44:06,680
ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

631
00:44:07,160 --> 00:44:08,640
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

632
00:44:18,680 --> 00:44:20,840
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

633
00:44:20,920 --> 00:44:22,840
ಇಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.

634
00:44:26,640 --> 00:44:27,880
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನಾನ್?

635
00:44:30,640 --> 00:44:32,440
ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು.

636
00:44:32,520 --> 00:44:33,440
ಯಾರಿಂದ?

637
00:44:34,320 --> 00:44:35,240
ಸರ್ಕಾರ.

638
00:44:35,840 --> 00:44:37,480
ಇದು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

639
00:44:38,400 --> 00:44:39,320
ಹೌದಾ?

640
00:44:42,000 --> 00:44:45,760
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿಯು ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ನೀರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

641
00:44:46,160 --> 00:44:48,760
ಇದು ಜೈವಿಕ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

642
00:44:49,120 --> 00:44:51,240
ನಾವು ಹೊರಗಿನ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ?

643
00:44:55,360 --> 00:44:56,360
ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

644
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

645
00:45:07,000 --> 00:45:07,960
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

646
00:45:08,760 --> 00:45:11,320
ಹೊರಗೆ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

647
00:45:11,400 --> 00:45:12,680
ಹೋದರೆ ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

648
00:45:13,280 --> 00:45:14,760
ಇಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮಾರ್ಗಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ.

649
00:45:14,840 --> 00:45:17,560
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಉಳಿಯಬಹುದು
ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ನೀರು ಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ.

650
00:45:18,280 --> 00:45:19,480
ಇತರ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

651
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
WHO?

652
00:45:21,120 --> 00:45:22,360
ಬದುಕುಳಿದವರು.

653
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

654
00:45:25,320 --> 00:45:28,520
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿ.

655
00:45:28,600 --> 00:45:30,440
ಸಂವಹನದ ಸಾಲು ಸತ್ತಿದೆ.

656
00:45:30,520 --> 00:45:32,200
ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿದ್ದೇವೆ?

657
00:45:37,320 --> 00:45:39,400
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ...

658
00:45:42,600 --> 00:45:43,560
ಗಾಯಗೊಂಡವರು…

659
00:45:45,080 --> 00:45:47,640
…ಅವರಿಂದ
ಸೋಂಕನ್ನು ಹೊತ್ತಿರಬಹುದು.

660
00:45:47,720 --> 00:45:49,080
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಎಡವಿದ್ದೆ.

661
00:45:49,160 --> 00:45:50,760
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

662
00:45:51,720 --> 00:45:52,640
ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

663
00:45:52,720 --> 00:45:54,560
ಸೋಂಕು ಹರಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು

664
00:45:54,640 --> 00:45:56,760
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ

665
00:45:56,840 --> 00:45:59,560
ನಗರದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಕ್ಕೆ,

666
00:45:59,640 --> 00:46:02,520
CAOUV ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

667
00:46:02,600 --> 00:46:04,040
ಕೆಂಪು ವಲಯದಲ್ಲಿ,

668
00:46:04,120 --> 00:46:05,960
ಗ್ರೌಂಡ್ ಝೀರೋ ಜೊತೆ

669
00:46:06,040 --> 00:46:08,680
ಕಿಯಾಟ್ಪಿಪಟ್ ಇನ್ನೋವೇಶನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ,

670
00:46:08,760 --> 00:46:09,840
ಖ್ಲೋಂಗ್ ಕುಮ್ ನಲ್ಲಿದೆ.

671
00:46:09,920 --> 00:46:11,640
ಆದೇಶವು ತಕ್ಷಣವೇ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ

672
00:46:11,720 --> 00:46:15,560
ರಾತ್ರಿ 8:30ಕ್ಕೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

673
00:46:15,640 --> 00:46:17,640
-ಗ್ರೌಂಡ್ ಝೀರೋ?
- ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ

674
00:46:17,720 --> 00:46:19,120
- ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ...
- ಶಾಂತ.

675
00:46:19,200 --> 00:46:20,360
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

676
00:46:20,440 --> 00:46:22,760
ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

677
00:46:22,840 --> 00:46:25,000
ಮತ್ತು ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ

678
00:46:25,080 --> 00:46:28,200
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಲವಂತದ ಪ್ರತಿಬಂಧ.

679
00:46:28,280 --> 00:46:29,280
ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು.

680
00:46:29,360 --> 00:46:31,880
ಕೆಂಪು ವಲಯದ ನಿವಾಸಿಗಳು

681
00:46:31,960 --> 00:46:34,040
ಎತ್ತರದ ನೆಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

682
00:46:34,120 --> 00:46:36,560
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗೆ ತೆರಳಿ

683
00:46:36,640 --> 00:46:37,720
ಅಥವಾ ರಚನೆ.

684
00:46:37,800 --> 00:46:40,760
ಮಿಲಿಟರಿ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು
ದೈನಂದಿನ ಗಸ್ತು ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ

685
00:46:40,840 --> 00:46:43,000
ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು,

686
00:46:43,080 --> 00:46:45,720
ಬೆಳಗ್ಗೆ 8:00 ರಿಂದ ಆರಂಭ

687
00:46:45,800 --> 00:46:47,520
- ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...
-ನಾವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಫಾಹ್.

688
00:46:47,600 --> 00:46:51,520
ಮೇ 15, 2024.

689
00:46:52,960 --> 00:46:55,560
ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರೌಂಡ್ ಜೀರೋ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

690
00:46:55,640 --> 00:46:56,920
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

691
00:46:57,000 --> 00:46:58,920
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

692
00:46:59,720 --> 00:47:01,880
ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಕವಿನ್.

693
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
ಸರಿ.

694
00:47:06,080 --> 00:47:08,240
ನಾವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

695
00:47:08,320 --> 00:47:10,480
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಇಳಿಯಲು.

696
00:47:10,560 --> 00:47:11,760
ನಾವು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

697
00:47:12,640 --> 00:47:13,640
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಬೇಡ.

698
00:47:15,640 --> 00:47:17,360
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

699
00:47:17,440 --> 00:47:20,680
PR ಕೊಠಡಿಯು ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

700
00:47:20,760 --> 00:47:21,600
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

701
00:47:23,360 --> 00:47:24,880
ನಿಂಗೇನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

702
00:47:25,320 --> 00:47:26,440
ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ?

703
00:47:28,160 --> 00:47:29,760
ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

704
00:47:29,840 --> 00:47:32,080
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಘೋಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

705
00:47:32,640 --> 00:47:33,720
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನಾ?

706
00:47:35,320 --> 00:47:36,480
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

707
00:47:36,560 --> 00:47:38,440
- ಫಕ್ ಯು.
-ಹೇ, ಸ್ಯಾನ್!

708
00:47:38,520 --> 00:47:39,720
ಸಾನ್, ಶಾಂತವಾಗು!

709
00:47:39,800 --> 00:47:40,720
ಚಿಲ್.

710
00:47:40,800 --> 00:47:42,720
ಪುರುಷ ಶಿಟ್‌ಶೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

711
00:47:42,800 --> 00:47:44,120
ಹೇ, ಸ್ಯಾನ್! ಶಾಂತವಾಗು!

712
00:47:48,080 --> 00:47:49,880
ಹೋಲ್ಡ್, ನಿಂಗ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

713
00:47:49,960 --> 00:47:50,840
ಹೇ...

714
00:47:50,920 --> 00:47:51,920
ಅಲ್ಲದ!

715
00:47:54,600 --> 00:47:55,720
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

716
00:47:56,960 --> 00:47:57,840
ನಿಂಗ್.

717
00:48:00,640 --> 00:48:02,040
ಸಾಯಲು ತಯಾರು.

718
00:48:04,160 --> 00:48:05,400
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಪ್ರವೋ?

719
00:48:06,160 --> 00:48:08,960
ಜೊಂಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ,
ಯಾರಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,

720
00:48:09,400 --> 00:48:11,120
ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

721
00:48:11,200 --> 00:48:12,240
ಪ್ರಾ.

722
00:48:12,720 --> 00:48:15,360
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ಹೌದಾ?

723
00:48:15,880 --> 00:48:18,240
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಫಕ್ ಅಪ್ ಶಿಟ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

724
00:48:18,960 --> 00:48:20,200
ನಾನು ತಪ್ಪಾ, ತೀ?

725
00:48:42,840 --> 00:48:44,280
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

726
00:48:47,440 --> 00:48:49,160
ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

727
00:48:52,760 --> 00:48:53,600
ಸರಿ.

728
00:48:53,680 --> 00:48:55,520
ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

729
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
ಎಲ್ಲರೂ…

730
00:49:05,800 --> 00:49:06,720
ಅದು ಹೇಗೆ?

731
00:49:10,440 --> 00:49:12,080
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಂಗ್ ಕರ್ನ್‌ಪಿಚ್ಚಾ,

732
00:49:13,080 --> 00:49:14,920
ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದ ಹಿರಿಯ.

733
00:49:16,240 --> 00:49:18,520
ನನ್ನ ಹದಿಮೂರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಾನು

734
00:49:18,600 --> 00:49:20,320
ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

735
00:49:21,240 --> 00:49:23,160
ನಾವು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

736
00:49:23,240 --> 00:49:26,160
ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ನೀರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
8:30 ಕ್ಕೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

737
00:49:28,360 --> 00:49:30,960
ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು.

738
00:49:32,040 --> 00:49:34,040
ನಾವು ಹೊರಗಿನ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

739
00:49:35,840 --> 00:49:39,120
ಆದರೆ, ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ

740
00:49:39,200 --> 00:49:41,440
ಮಿಲಿಟರಿ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು
ದೈನಂದಿನ ಗಸ್ತು ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ

741
00:49:41,520 --> 00:49:43,200
ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

742
00:49:43,720 --> 00:49:46,000
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದವರಿಗೆ,

743
00:49:46,080 --> 00:49:47,800
ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

744
00:49:47,880 --> 00:49:52,160
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಸೇನಾ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು
ದೈನಂದಿನ ಗಸ್ತು ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ

745
00:49:52,240 --> 00:49:53,920
ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

746
00:49:54,480 --> 00:49:56,600
ಬದುಕುಳಿದವರು ಉನ್ನತ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

747
00:49:57,000 --> 00:50:01,120
ಅದು ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಮೇಲಿನಿಂದ ಗೋಚರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ.

748
00:50:02,120 --> 00:50:04,880
ನಾವು, ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು,
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ --

749
00:50:05,400 --> 00:50:07,000
ನಿಂಗ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

750
00:50:07,920 --> 00:50:10,040
ನಾವು ತುಂಬಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

751
00:50:15,880 --> 00:50:17,480
ನಾವು, ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು,

752
00:50:17,560 --> 00:50:19,680
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

753
00:50:20,480 --> 00:50:22,280
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದಾದರೆ…

754
00:50:23,120 --> 00:50:24,640
ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

755
00:50:25,360 --> 00:50:26,360
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,

756
00:50:26,440 --> 00:50:28,160
ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು

757
00:50:28,240 --> 00:50:30,320
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

758
00:50:31,000 --> 00:50:34,080
ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

759
00:50:43,600 --> 00:50:44,960
ಹೊರಗಿನ ದೀಪಗಳು ಆರಿಹೋಗಿವೆ.

760
00:50:45,440 --> 00:50:47,120
ನೀನು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

761
00:50:48,080 --> 00:50:50,120
ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಾರಿಗಳನ್ನು ತಂದರೆ ಏನು?

762
00:50:50,200 --> 00:50:51,800
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸ್ಯಾನ್.

763
00:50:52,320 --> 00:50:54,360
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

764
00:50:55,040 --> 00:50:56,960
ನಿಂಗ್, ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯ?

765
00:50:57,040 --> 00:50:58,120
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

766
00:51:43,440 --> 00:51:44,400
ಹೇ!

767
00:51:44,680 --> 00:51:45,880
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

768
00:51:45,960 --> 00:51:46,920
- ಅಲ್ಲಿ!
-ಹೇ!

769
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

770
00:51:48,080 --> 00:51:49,200
-ಓಹ್!
- ಹೇ...

771
00:51:49,600 --> 00:51:50,800
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ.

772
00:51:51,960 --> 00:51:53,160
- ಓಹ್?
-ಓಹ್!

773
00:51:53,240 --> 00:51:54,320
- ಏನು ಫಕ್?
-ಹೇ!

774
00:51:54,400 --> 00:51:55,480
ಏನು?

775
00:52:02,440 --> 00:52:03,520
-ಮುನಿನ್!
-ಓಹ್!

776
00:52:04,400 --> 00:52:05,240
ಅಯ್ಯೋ!

777
00:52:05,760 --> 00:52:07,160
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು, ಸೂರ್ಯ!

778
00:52:07,240 --> 00:52:08,600
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.

779
00:52:08,920 --> 00:52:10,120
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

780
00:52:10,200 --> 00:52:12,320
ಕಿಯಾಟ್ಪಿಪಟ್ ಚೀರ್ಲೀಡಿಂಗ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್
ಅಲ್ಲಿದೆ!

781
00:52:15,560 --> 00:52:16,680
ಮುನಿನ್!

782
00:52:16,760 --> 00:52:17,680
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

783
00:52:19,240 --> 00:52:20,240
ನಾನು ಪದವೀಧರ.

784
00:52:20,840 --> 00:52:22,720
ನೀವು ಹೊಸಬರಾದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ!

785
00:52:26,400 --> 00:52:27,520
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

786
00:52:39,040 --> 00:52:40,320
ಬಾತುಕೋಳಿ! ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

787
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
ಬಾತುಕೋಳಿ.

788
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
ಏನಿದು ಏಕ್?

789
00:52:46,200 --> 00:52:47,320
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

790
00:52:48,360 --> 00:52:49,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

791
00:52:50,280 --> 00:52:51,520
ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ.

792
00:53:09,280 --> 00:53:11,320
ಮತ್ತು ಮುಂದೇನು?

793
00:53:12,920 --> 00:53:13,800
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

794
00:53:14,600 --> 00:53:15,880
ನಾವು ಮಾಡಬಲ್ಲೆವು ಅಷ್ಟೆ.