1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Kim var orada? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hey! Kim var orada? Senin iyiliğin için! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Neler oluyor? Sen kimsin Allah aşkına? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Live Cross'u görmeye gittim. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Sadece seni izlemiyoruz. Herkesi izliyoruz. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Para olduğu yerde kalacak. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 kavram? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Evet. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 lanet! 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 lanet! 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 "hırsız" 12 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 "Arlo!" 13 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, dostum? 14 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Hadi dostum. Eve git. 15 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 "Arlo" mu? 16 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 "Arlo." 17 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 "Arlo." 18 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - "Arlo." - Eve git. 19 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 "Arlo!" 20 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Haydi Arlo. - "Arlo." 21 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Ah, Bree! 22 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Bilmiyorum. Burada bir yerlerde olmalı. 23 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 "Bree!" 24 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 "Arlo." Arkadaşım. 25 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - "Arlo." Çık dışarı dostum. - Eve git dostum. 26 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 "Arlo." 27 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Eve git dostum. Eve git. - "Arlo." 28 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hoş geldin! 29 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Neredesin dostum? - "Arlo." 30 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Haydi, Arlo. 31 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - "Arlo." - Haydi dostum. 32 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 "Arlo." 33 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Hadi gidelim. 34 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Haydi ufaklık. 35 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Şuna bak. tamamen? 36 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 Hoş geldin. - Merhaba anne. 37 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Geri döndün mü? 38 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Olayı büyütmeye gerek yok, tamam mı? 39 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Bu, yeniden düşüneceğiniz anlamına mı geliyor? Princeton'da mı? 40 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Şaka yapıyorum. Peki ya "yale"? 41 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 HAYIR? 42 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Kayıplarınızı sınırlayın. 43 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 Teşekkürler. bağışlamak. 44 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 İyi misin? 45 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Evet. 46 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Zor bir gece. Ben de. 47 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 tamamen? 48 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Girmek istiyor musun? 49 00:07:15,686 --> 00:07:17,437 Bazı sorular sadece soru değildir; 50 00:07:17,521 --> 00:07:19,189 Aksine, onlar başka bir dünyaya açılan portallardır. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Her şeyi vermeye hazır olduğumu biliyordu Ona dönmek için. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Ama başım beladaydı 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 Bu zahmete girmek isteyeceğim son yer burası. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Gitsem iyi olur. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 İyi. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Eğer gördüğün buysa. 57 00:07:54,433 --> 00:07:56,185 Aman Tanrım! 58 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 Annemi bu partiye dahil etmemeliydim. 59 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Konuşmayı keser misin? Bebek partisi hakkında 60 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 Doktor neşter kullanmak üzereyken Penisimin üzerinde. 61 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Bu basit bir toplantı, parti değil. 62 00:08:05,152 --> 00:08:07,362 Hiçbir fark olmadan ayrım. 63 00:08:07,446 --> 00:08:09,489 Senden randevu ayarlamanı istemedim Vazektominizi şimdi kesmek için. 64 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Hamileyken hamile kalmayacağım. 65 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Şansımızla mı? Emin olamazsın. 66 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 - "Barney." - Merhaba doktor. 67 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 Hoş geldin. - Grace, günaydın. 68 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Nasıl hissediyorsun? 69 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Mide bulandırıcı. 70 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Endişelenecek bir şey yok. 71 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Bu çok basit bir işlemdir ve çabuk iyileşirsiniz. 72 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Birkaç hafta dinlenmelisin. 73 00:08:31,053 --> 00:08:33,304 Ama onun dışında biraz buz ve ağrı kesici yeterli 74 00:08:33,388 --> 00:08:35,057 Herhangi bir rahatsızlığı veya şişliği gidermek için. 75 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Beni hadım edeceksin ve iyileşmemin tadını çıkarmama izin vermeyecek misin? 76 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Percocet'i sipariş edeceğim. 77 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Ve belki biraz da Demerol? Bu malzemeler bana çok yakışıyor. 78 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Yıllar önce böbrek taşı vardı. Hala bundan bahsediyor. 79 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Doğum kadar acı verdiğini söylüyorlar. 80 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Bebek sahibi olmak kadar acı veren başka ne var biliyor musun? 81 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Üreme. 82 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percoce'un hiçbir sorunu yok. 83 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Üç yatak odası ve iki buçuk banyo 84 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 ve yakın zamanda yenilenmiş bir balkon, Bodrumun düzenlemesini bile bitirdiler. 85 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Ne zaman inşa edildi? - 1993. 86 00:09:10,759 --> 00:09:11,760 Bu nedenle kendine özgü bir karaktere sahiptir. 87 00:09:11,844 --> 00:09:13,679 Evet, Long Island için. 88 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 doğal olarak. 89 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 İş için mi taşınıyorsunuz? 90 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 pek değil. 91 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Üvey baba...unut gitsin. Yüzük yok. 92 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Çok dikkatlisin Becca. 93 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Bu aptalca otomatik bir soru. 94 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Aramızda kalsın, en az bu işi seviyorum Müşterilerimi yazmaya zorlamak 95 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 Kredi belgelerinde “Bekar Kadın”. 96 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Temelde sahip olduğunuz her şeyi ipotek ediyorsunuz. 97 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Neden bir parça aşağılama eklemiyorsunuz? 98 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 İki çocuğa gelince; Özel okul istiyorsanız... 99 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Hayır. Devlet okulları iyidir. Bu ayrı komodini seviyorum. 100 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Bu duvar karosu gibi yapay mermerdir. 101 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Devlet okuluna gittim. 102 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Her ne kadar bu tartıştığımız fikri desteklemiyor olsa da, 103 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 rahatsız etmediğim için Üniversiteye kabul için başvuruların yapılması. 104 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 İlave oda en üst kattadır Oyun odasına dönüştürülebilir. 105 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Veya ofis. 106 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Evet, bu fikirden nefret etmiyorum. 107 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Ailemin müdahale etmesini beklerdim. 108 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Her konuda çok pratiktirler, Sanırım ben hariç. 109 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Tek çocuk. 110 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Pişman olup olmadıklarını merak ediyorum. 111 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Anlıyor musunuz? Beni inandırdılar Her şey olabileceğimi ve her şeyi yapabileceğimi. 112 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Bir noktada insanın uyanması ve şunu anlaması gerekiyor... 113 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 Sonuçta özel bir şey değil. 114 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 “Cumartesi akşamı ve sen hâlâ buradasın 115 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 "Sizin sıkıcı kasabanızda yaşamaktan yoruldum." 116 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Merhaba. Affedersiniz. Ali Cooper'ın bu gece şarkı söylemesi gerekmiyor muydu? 117 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Allie tatile çıktı. Ailede bir ölüm. 118 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Güzel. Ne zaman döneceğini biliyor musun? 119 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Bana söylemedi. 120 00:11:04,289 --> 00:11:06,834 -Peki, içki ister misin? Tamam aşkım. doğal olarak. 121 00:11:06,917 --> 00:11:08,669 Bu acıtmaz. Elindekini bana ver. 122 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 "Bağımlıları ve gizli eşcinselleri düşünün." 123 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Merhaba. Ben bir robotum. Evet, bana mesaj at. 124 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Merhaba. Cevap ver lütfen. Seninle konuşmak istiyorum. 125 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Burada pek çok şey oluyor. Beni geri ara. Teşekkürler. 126 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 “Fakat Kaptan Jack bu gece seni uçuracak 127 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Seni özel adasına götürecek 128 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kaptan Jack bu gece seni uçuracak 129 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Biraz itersen gülümseyeceksin." 130 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Cobb, bu bir sürpriz. 131 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Merhaba Sam. aradığım için üzgünüm Geç oldu ama bir iyiliğe ihtiyacım var. 132 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Merakımı uyandırdı. 133 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Beni fark edebilir misin? Yani birisi yakın zamanda Allie'ye bir daire mi kiraladı? 134 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 O iyi mi? 135 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Bilmiyorum. 136 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Babamın mirasından para aldım. 137 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 Ama bunu kaldırabileceğini sanmıyorum Ayda üç binden fazla. 138 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Apartman piyasası sınırlıdır. Onu bulacağız. 139 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Teşekkürler. 140 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 doğal olarak. 141 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Ona olan ilginizin derecesi güzel. 142 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Evet, belki bir gün sizin fikrinizi paylaşır. 143 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Çizginin çok iyi olduğunu öğrenmeye başladım Bakım ve boğulma arasında. 144 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Artık konuşmaya başlayalım mı? 145 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Kesinlikle hayır. 146 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 İyi geceler Coop. 147 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 Hoş geldin. Hoş geldin. 148 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Tekrar tebrikler. - İkinizi de görmek güzel. 149 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 -Bu da senin için. Teşekkürler. 150 00:13:27,266 --> 00:13:28,267 Hediye yok dedim. 151 00:13:28,350 --> 00:13:29,560 Kimse sana inanmadı canım. 152 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Evet ama tanınmak istiyorum Çünkü fikri ben sundum. 153 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Sende bu var. 154 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 İyi. Hadi gidelim. Bir oyun oynuyoruz. 155 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 İyi. 156 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 İyi. Bakın sonunda kim ortaya çıktı? 157 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hoş geldin! 158 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 Hoş geldin. Nasılsın? - Oradaki benim akrabam. 159 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 İyi. Kıpırdama. Göğüs mü yoksa bebek poposu mu? 160 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Bu iki memeyi nerede olsa tanırdım. Tamam aşkım. 161 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Bana dokunmasına izin verdim Bir kez Miraval'da tatildeydim. 162 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Küçük göğüslerin ayrıcalığını hafife almayın. 163 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Özellikle bizim yaşımızda. Yerçekimi sonunda hepimizi yakalar. 164 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Sütyen giymemenin nasıl bir şey olduğunu asla bilemeyeceğim. 165 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Kimse sana acımıyor. 166 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 İkinizin tekrar iyi anlaştığını görmek güzel. 167 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Durumun ne kadar sinir bozucu olduğunun farkında değilsin. 168 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 İkinize de dikkatli davranın. Çok yorucuydu. 169 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Kendini hikayenin merkezi yapma Suz. Bu benim için de zordu. 170 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 İyi. Herkes beni dinlesin. Kıpırdama. 171 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Beklemek. HAYIR. Onu tanıyordum. 172 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 tamamen? Tamam aşkım. 173 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Çünkü göğüslerin üst ve alt kısımlarında boşluk vardır. 174 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Ve popolar... tek satır. - Kartı ters çevirin. 175 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Hoş geldin. 176 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Hoş geldin. Eğleniyor musun? 177 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Bütün bunları yapamayacak kadar yaşlı olduğumu hissediyorum. 178 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Peki mazeretin ne? 179 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 Ne? -Dikkatin dağılmış gibi görünüyor. 180 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Üzgünüm. 181 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Ancak… 182 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Tori'nin durumu çılgıncaydı. 183 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Tamam aşkım. Biliyorum. 184 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Ama seni ilgilendiren bu mu? 185 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Tamam aşkım. Yazarken zorluk çekiyorum. 186 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Kafam karıştı. Üzgünüm. Teşekkürler. 187 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Ama hormon replasman tedavisine başladım. 188 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Tanrıya şükür. İyi iş çıkardım. 189 00:15:13,497 --> 00:15:15,374 - Grace, geri dön. - Ben...özür dilerim. 190 00:15:15,457 --> 00:15:16,542 Bunu sen olmadan yapamayız. 191 00:15:17,501 --> 00:15:18,710 Yakında birlikte öğle yemeği yiyelim, 192 00:15:18,794 --> 00:15:21,296 Sarhoş olmanı falan izlemek için. 193 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Ne zaman istersen. 194 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Denetim altında olmadığınızda bu duruma düşersiniz. 195 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Birbirinizin popo fotoğraflarına bakar mısınız? 196 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 -Çok özledim. Tamam aşkım. Katılmak istiyor musun? 197 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Aklıma birçok cevap geliyor. 198 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 Sen. Evet? 199 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Ayrılmak. 200 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Gidip Barney'le içelim. Aksi takdirde her şeyi kendi başına içecek. 201 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Evet hanımefendi. 202 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Ama Barney, yapabilecek misin... 203 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Aman Tanrım! 204 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Ahlaksızlık yapmayı mı kastediyorsun? 205 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Seks yap diyecektim 206 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Ama eğer dini açıdan konuşmak istiyorsanız. 207 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Ya sen ve Grace ayrılırsanız? 208 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Çocuk isteyen genç bir kızla tanışabilirsiniz. 209 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Ameliyatı her zaman tersine çevirebilirler. 210 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace bu bir seçenek haline gelmeden beni öldürecek Uzun zaman önce. 211 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Evet spermimi düşünüyorum Daha çok nükleer cephaneliğe benziyor. 212 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Hiç kullanmayabilirim, Ama onun var olduğunu bilmek hoşuma gidiyor. 213 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 Peki ya sen Nick? Spermleriniz hala aktif mi? 214 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Hayır dostum. Vazektomimi kestim İlk sözleşme uzatmasında mürekkep kuruduktan sonra. 215 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Bu yüzden her yöneticinin hayalisiniz. 216 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Yeterli. 217 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Benim için Doktorlar seks yapabileceğimi söylüyor 218 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 İki hafta içinde. 219 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Bu uzun bir zaman. 220 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Kayınpederimi hatırlarsınız. 221 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Bu adam hiç gülümsemez mi? - Bu bir gülümsemeydi. 222 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 İyi iş çıkardım. - "Barney." 223 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Ağrı kesici alırken içki içmek caiz midir? 224 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 doğal olarak. 225 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Toplarım için biraz buz alabilir miyim? 226 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 “Gerçek şey işe yaramıyor, hayır 227 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Çabuk bir şeyler uydursan iyi olur 228 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Yanacak, yanacak, yanacak Yanacak ve küle dönüşecek 229 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 Barra - Barracuda, evet" 230 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Teşekkür ederim. 231 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 "Grace'in bebek partisi, karaoke." 232 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Alkış! 233 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 Evet! 234 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Tamam. Bir doz alacağım. 235 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Evet. 236 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Hadi gidelim. 237 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Merhaba! - Merhaba! 238 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 “Dünyanın şimdiye kadar tanıdığı en büyük aşktan daha fazlası 239 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Bu aşktır, aşkım yalnızca sana 240 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 "Söylemeye çalıştığım basit kelimelerden daha fazlası." 241 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ash şarkı söylemede iyidir. 242 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 “Seni her gün daha çok sevmek için yaşıyorum 243 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Hayal edebileceğinizden daha fazlası 244 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Kollarım seni kucaklamak için uzun 245 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Hayatım senin ellerine ait 246 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Uyanıyorum, uyuyorum, gülüyorum ve ağlıyorum 247 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 "her zamankinden daha uzun" 248 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Dinle. Borian ve ekibinden haber aldınız mı? Ash'in anlaşması hakkında mı? 249 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Hala kontrol ediyorlar. 250 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Neden? Tereddüdünüzde tereddüt ediyor musunuz? 251 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Bilmiyorum. 252 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Yani, ona bir bak. O bir köpek yavrusu gibi. Ne kadar kötü olabilir ki? 253 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 “Daha önce hiç yaşamadığımı biliyorum 254 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Ve kalbim hiç kimsenin seni benden daha fazla sevmeyeceğinden çok emin." 255 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 İçkini istiyorum. 256 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Kendine yardım et. Tamam aşkım. 257 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Senin yanında. 258 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 “Bu aşktır, aşkım yalnızca sana 259 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Fazlasıyla…” 260 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Burada neye gülüyorsun? 261 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 “Söylemeye çalışıyorum Seni her gün daha çok sevmek için yaşıyorum." 262 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Saçımın uzun olduğunu iddia ettiler. 263 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 “Tahmin edebileceğinden çok daha fazlası, kollarım sana sarılmak için sabırsızlanıyor 264 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Hayatım senin ellerinde. Uyanıyorum, uyuyorum, gülüyorum ve ağlıyorum 265 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Sonsuzluktan daha uzun çok uzun bir zamandır 266 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Ama sonsuza kadar benim olacaksın 267 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Daha önce hiç yaşamadığımı biliyorum ve kalbim o kadar emin ki 268 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Hiç kimse 269 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 "Seni daha çok sevecek" 270 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Teşekkür ederim. 271 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Nereye gitti. 272 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Merhaba Coop. Yeni mi geldin? 273 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Aklını mı kaçırdın? - Ne? 274 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 O gece iki oğlum evimdeydi. 275 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 -Ne yaptığını sanıyorsun? - Üzgünüm. 276 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 -Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Bu saçmalık. 277 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Dinle... - Benden uzak dur dostum! 278 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Ama lanet sesini alçaltmalısın. 279 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Hadi. 280 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Ne saçmalığı? Bütün bunların nedeni nedir? 281 00:20:09,084 --> 00:20:10,335 Bilmiyormuş gibi davranma. 282 00:20:10,419 --> 00:20:12,671 Peki biliyor muyum bilmiyorum. Ne demek istediğini açıklığa kavuşturmak ister misin? 283 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Beni öldürmekle tehdit ettiler. 284 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 Ne? itibaren? -Adamların! 285 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Beni kaçırdılar. Kafama çuval geçirdiler. Beni lanet bir sandalyeye bağladılar! 286 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Sana ne olduğunu bilmiyorum. Ama sana yemin ederim ki bunu yapan ben değildim. 287 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Ama gerçekte ne olduğunu öğrenmemiz gerekiyor. Ne dediler? 288 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Tam olarak hatırlamıyorum. -Ne demek hatırlamıyorum? 289 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Elektrik çarptığınızda ve kaçırıldığınızda düşünceleriniz bozulur. 290 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 İyi. Ama paramdan bahsettiler mi? Tamam aşkım! 291 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Sana bununla bir şey yapmanı söylediler mi? 292 00:20:36,445 --> 00:20:37,696 Bil diye söylüyorum...Sürekli bilincimi kaybediyordum. 293 00:20:37,779 --> 00:20:39,573 Tamam, dinle. 294 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Bu konuyu konuşmalıyız Ama bunu burada yapmayacağız. 295 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Ne olduğunu bilmediğine inanmamı mı bekliyorsun? 296 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Paramın 400 milyonunu sen yönetiyorsun. 297 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Neden sana zarar vereyim ki? Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 298 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Ne? HAYIR. Ne? 299 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 İyi. Yani dediğim gibi. Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 300 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Peki ya adamların? 301 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Adamlarım mı? - Adamların. 302 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Benim öyle adamlarım yok. 303 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Peki ya adamın DeMille? 304 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 DeMille bir avukat, gangster değil. Bunu yapması onun için imkansızdır. 305 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Ne kadar eminsin? 306 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Emin olacağım. 307 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Ama inan bana Coop, ben bu şekilde çalışmıyorum. 308 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Scarborough Festivaline gidiyor musun? 309 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Maydanoz ve adaçayı 310 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 "Biberiye ve kekik" 311 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam". Hoş geldiniz. Hoş geldiniz. 312 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Merhaba Ash. 313 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Merhaba Ash"? Neden bana bu şekilde davranıyorsun? 314 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 En son ne zaman biri sana şarkı söyledi? 315 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 Ne istiyorsun? ödül? -Bir şans istiyorum. 316 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - "Kül." - Dinle. Başarısız oldun. Biliyorum. 317 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Başarısız oldun. Üzgünüm. Sınırlarına saygı duymadım. 318 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Ona saygı duymadım ama dinle. Pazartesi için romantik bir akşam yemeği planladım 319 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 Bundan sonra bunu yapmaya ne kadar kararlı olduğumu göstermek için. 320 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Sana zamana ihtiyacım olduğunu söyledim. 321 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 Ben de buna cevap verdim Başka bir büyük romantik jest yaparak. 322 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Bu sefer tanıdığımız herkesin önünde. 323 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Biliyor musun? Kendine has bir tarzın var İyi bir şeyi mümkün olan en kötü şekilde yorumlamak. 324 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 tamamen? - Senin iyiliğin için Sam. 325 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Sabır korkakların propagandasıdır. 326 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Bu harika bir slogan. Açıkçası. 327 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Ayrıca bu hiçbir şeyi değiştirmez. 328 00:22:20,841 --> 00:22:22,134 Sana yaklaşmamdan korkmana gerek yok. 329 00:22:22,217 --> 00:22:23,510 Bana yaklaşmana izin verdim. 330 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Ama sorun şu ki, içeri girdiğinizde Yıkıcı bir güç olun. 331 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Şarkı söylüyorsunuz ve gösterişli akşam yemeği partileri planlıyorsunuz. 332 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 İyi. Sanırım bir yanlış anlaşılma yaşıyoruz. 333 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 "Kül!" 334 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Biraz zaman istiyorum. 335 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 İyi. zaman. 336 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 zaman. zaman. 337 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 Tamam aşkım. - Seni duydum. 338 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 İyi. 339 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 Ne kadar zaman? Aman Tanrım! 340 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 İyi. Biliyor musun Sam? 341 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Belki bazen düşünmelisin Biraz minnettarlık gösterirken. 342 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Üzgünüm? 343 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Seni benimle çıkmaya davet ettim Ben burada sosyal olarak dışlanmış biriyken. 344 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Anlaştık mı? O duvarları senin için yıktım. 345 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Sanırım senden küçük bir iyiliği hak ediyorum. 346 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Bu sana öğretecek Kolay bir kurbanın peşinden gitmeyin. 347 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Ben öyle demek istemedim. 348 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Merhaba Sam. 349 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Hepinize teşekkür ederim. 350 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Bu çok korkunçtu. 351 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 İyi misin koca adam? 352 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 Tamam aşkım. Sanki bir düğmeye basmışım gibi geliyor Bunu geri alamam. 353 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Bana tavsiyen var mı Coop? Bir süredir onunla ilişkim vardı. 354 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Bana sormak istediğini sanmıyorum. İlişkimizin nasıl bittiğine bakılırsa. 355 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Muhtemelen pes edeceksin Onu kovalamayı bıraktığımda. Beni anlıyor musun? 356 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Ve bu arada, şık bir akşam yemeği hazırlıyorlar Pazartesi günü evimde 357 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 İptal etmek için çok geç. 358 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah'ı Mel'in evine gönderdim. Hadi bunu erkekler gecesi yapalım, tamam mı? 359 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Bu arada kendimi sarhoş tutacağım... 360 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 Sahip olduğum her şeyle şarkı söyleyeceğim. 361 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 İyi bir plan gibi görünüyor. Size katılacağım. 362 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Dinlemek. 363 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Bir süre önce Ash'le aranızda ne oldu? Ortam hararetli görünüyordu. 364 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Aşırı tepki vermeyin, Ama birkaç gün önce kaçırıldım. 365 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Bekle, ne? 366 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 Beni otobüsün arkasına attılar... -Sen... 367 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 ...kafama bir şey koydular Her zamanki şeyleri yaptılar. 368 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Beni korkutmaya çalışıyorlardı. 369 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ash'in adamları mı? 370 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 İnkar ediyor. 371 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Ona inanıyor musun? 372 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Bilmiyorum. 373 00:24:31,680 --> 00:24:33,390 O halde sanırım onun evine gitmiyorsun. 374 00:24:33,473 --> 00:24:34,474 Hayır, gitmeyeceğim. 375 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Gidiyoruz. 376 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Rahat uyu gezgin. 377 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 Teşekkürler. doğal olarak. 378 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Tori'yi eve getirdiğin için tekrar teşekkür ederim. 379 00:24:59,750 --> 00:25:02,544 Senin iyiliğin için. Sana aklının başına geleceğini söylemiştim 380 00:25:02,628 --> 00:25:04,338 Hangi ebeveynine daha çok ihtiyacı olduğunu anlayacaktır. 381 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Yeterli! 382 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Bunu bir baba olarak başarısızlıklar listeme ekle Bu da uzamaya devam ediyor. 383 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Kendin için üzülüyor musun? Sen? 384 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Vay. - Yavaşla. 385 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 ayıklık mı? Senden mi? 386 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Neden burada saklanıyorsun? 387 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Gösterişe ara vermeye ihtiyacım vardı. 388 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Tamam aşkım. 389 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Seni aşağıda Samantha'yla konuşurken gördüm mü? 390 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Sonunda beni bitirdin. 391 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 İyi iş çıkardım. - Bu gerçekten güzeldi. 392 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Ama sana bir şey söyleyeyim. 393 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Ash adında biriyle başı büyük belada. 394 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Evet sanırım hepimiz böyle hissediyoruz. 395 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Aralarındaki tüm sorunları bilmeme rağmen, Onu hala kıskanıyorum. 396 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Gerçekten mi? 397 00:25:46,129 --> 00:25:47,464 Onu nasıl takip ettiğini. 398 00:25:48,090 --> 00:25:49,216 Tutku. 399 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Bilmiyorum. Sanırım bunun mümkün olduğunu yeni fark ettim 400 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 Bir daha kimse beni böyle arzulamasın. 401 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Üzgünüm. Kendine acıyan kişinin ben olduğumu sanıyordum. 402 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Sen aptalsın. Gerçekten mi? 403 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Tamam aşkım. Nedenini biliyor musun? 404 00:26:07,693 --> 00:26:09,778 Çünkü tüm bu partide tek bir adam yok 405 00:26:09,862 --> 00:26:11,738 O elbiseyle onun dikkatini çekmedin. 406 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 tamamen? Tamam aşkım. Biliyorum gözüme çarptın. 407 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 tamamen? 408 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Evet. 409 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Vay! 410 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Aman Tanrım! 411 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Hadi buradan gidelim. 412 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 İyi. 413 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Hadi gidelim. 414 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Ah... 415 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Peki, bu...biliyor muydun? 416 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 HAYIR. Hadi gidelim. 417 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Yapacağım… - Evet, sen... yapacaksın... 418 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 "Kupa." 419 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Dinlemek. 420 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Bu harika bir elbise. 421 00:28:20,784 --> 00:28:22,202 Yanlarından geçtin mi? 422 00:28:22,286 --> 00:28:23,287 - Basitçe mi? - Basitçe. 423 00:28:23,370 --> 00:28:24,788 Bana bakmadılar bile. Yapamadılar… 424 00:28:24,872 --> 00:28:25,998 Mücadeleyi bırakamadılar. 425 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Aman Tanrım! Birbirlerinden nefret ediyorlar. 426 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Tanrı sizi korusun. 427 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 Tamam aşkım. Dindar olmanı beklemiyordum. 428 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Ne istersen onu çağır. 429 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Din, maneviyat, saygı veya vitaminler. 430 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Hepimizin bir şeye ihtiyacı var ya da başka bir şey... 431 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Aksi halde ne? 432 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Sonunda bir rehin dükkanına düşeceksin 433 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 Arkadaşından çaldığın beyzbol kartıyla. 434 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 "Mets, 1967, All-Star Çaylakları, Tom Seaver." 435 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 Tom Seaver. 436 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Orijinalliğini doğrulamak için biraz zamana ihtiyacım olacak. 437 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Sahte kart pazarı oldukça güçlü. 438 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Tamam, işleri hızlandırmam gerekiyor. 439 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Tamam aşkım. Bu senin sorunun. 440 00:29:03,160 --> 00:29:05,037 Hiç çalışmanın nasıl bir his olduğunu merak ettiniz mi? 441 00:29:05,120 --> 00:29:07,247 Size iyi haberler getiren insanlarla Bir değişiklik için mi? 442 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Neden birdenbire acele ettin? 443 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Wall Street'e geri döndüğünü sanıyordum. Ve insanların tazminatına bahse giriyorsun. 444 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Artık seni pek göremiyoruz. 445 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Aslında tavsiyene uymaya çalıştım Şantaj durumuna gelince 446 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 Kendimi bir kamyonun arkasında buldum Kafamda bir çanta varken... 447 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 -Ama yine de buradasın. Ne demek istiyorsun? 448 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 -Biri seni korkutmaya çalışıyordu. - Başarılı oldular. Korkarım. 449 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Seni öldürmekte ciddi olsalardı öldürürlerdi. 450 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Sözlerinin beni rahatlatması mı gerekiyor? -Beni dinle Coop. 451 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Oluşturduğun tek tehdit Bu insanlar için durum artık 452 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 Herhangi bir şey yapmadan önce. 453 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Onların istediklerini yaptıktan sonra, Sana dokunamazlar. 454 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 İşte o an. 455 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Tekrarlanmayabilir. 456 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Kontrolü eline al, Coop. 457 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Kendinizi her türlü tehlikenin üstünde tutun. 458 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Aksi takdirde, 459 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 Seni kontrol edecekler. 460 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Kendine güveniyor musun? 461 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 neredeyse. 462 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 "Neredeyse" yüzünden hayatımı riske atamam. 463 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Bu kadar zamandır ne yaptığını sanıyorsun? 464 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 "İpotek - Takas - Altın - Gümüş - Madeni Para" 465 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Rocco, bir dakikalığına buraya gelebilir misin? 466 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hey! Seni piç! Benden ne istiyorsun? 467 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Senin sorunun ne? Öğle yemeği molasındayım. 468 00:31:05,699 --> 00:31:07,451 Üzgünüm dostum. Senin başka biri olduğunu sanıyordum. 469 00:31:07,534 --> 00:31:09,077 Benimle tartışmak mı istiyorsun? 470 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Bu dürüst bir hataydı. Anlaştık mı? 471 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Otobüsten in Ve bir yıl oturarak idrar yapacaksın. 472 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 Beni duyuyor musun? - Seni duydum. 473 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Bunun için üzgünüm. 474 00:31:21,798 --> 00:31:23,967 Evet, sorun değil. Pişmanlıktan daha iyi bir önlem. 475 00:31:24,051 --> 00:31:25,385 Dinlemek. Bunu saklayabilir miyim? 476 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Tamam aşkım. 477 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 "Ellen!" Bu bir kasılma! 478 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 "Ellen!" 479 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Bana yardım et! 480 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 "(Üçlü Çift)" 481 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Dinle. Ben deli değilim. Bunu ceza gerektiren bir hata olarak görüyorum 482 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 Misafir takım beyaz forma giyiyorsa. Burada ne yapıyoruz? 483 00:31:58,126 --> 00:32:00,045 Bunu söylemek bana acı veriyor... 484 00:32:00,128 --> 00:32:01,338 -Ama haklı. - Arkadaşım. 485 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Knicks maçını izlediyseniz 486 00:32:04,758 --> 00:32:06,635 Dünyanın en ünlü stadyumunda oynuyorlardı. 487 00:32:06,718 --> 00:32:08,804 Beyaz görmek istiyorum... 488 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Bu zor bir istek mi? 489 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Ve seyahat ettiklerinde, o sendikalar... 490 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Ne yazık! "Elena!" - Dikkatli ol Cobb. 491 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Sırtınızı incitebilirsiniz. 492 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Burada ne yapıyorsun? - Karttan payımı istiyorum. 493 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Keşke arasaydın. 494 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 aradım. Sana çok yazdım. 495 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Bu muhtemelen doğrudur. Üzgünüm. 496 00:32:41,378 --> 00:32:43,130 Bir bahanenin başlangıcı gibi gelmedi mi? 497 00:32:43,213 --> 00:32:44,840 Kartın doğrulanması biraz zaman alacaktır. 498 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 -Şaka yapıyorsun. -Özel bir parça. 499 00:32:47,176 --> 00:32:48,385 Broker bunun gerçek olduğundan emin olmalıdır. 500 00:32:48,468 --> 00:32:50,762 Ve onun komisyoncun olup olmadığını kontrol etmedin Bir beyzbol kartını idare edebilir. 501 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 Tüm görevi planlamadan önce? Başka bir şey alabilirdik. 502 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Açıkcası bu aklıma gelmedi. 503 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Aklıma her zaman hiçbir şey gelmiyor. 504 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Bu çok sert bir konuşma. İyi. 505 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Para gelecek. Anlaştık mı? 506 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Bira ya da başka bir şey ister misin? 507 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 -Gitmek zorundayım. - Hey. Senin iyiliğin için. Kalmak. 508 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Senin derdin ne? 509 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Ne? Hiçbir şey. 510 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Benimle vakit geçirmek isteyebileceğini düşündüm. 511 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 -Seninle vakit geçirmek istediğimi mi sanıyordum? Ne? 512 00:33:17,831 --> 00:33:19,666 Kardeşim üç haftadır kayıp. 513 00:33:19,750 --> 00:33:21,877 Beni kontrol etmek hiç aklına gelmedi. 514 00:33:21,960 --> 00:33:23,504 Yaptığım her şey görebildiğim kadarıyla 515 00:33:23,587 --> 00:33:26,089 Arkadaşının paramı almasına izin mi verdin? Ve ona ihtiyacım var 516 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 Ve sen beni defalarca terk ettin Sen bizim için görevler hazırlarken, 517 00:33:29,676 --> 00:33:31,053 İhtiyacınız olan görevler. 518 00:33:31,720 --> 00:33:33,388 Ve seninle vakit geçirmek istediğimi hayal ettim. 519 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - "Elena"... - Siktir git Cobb. 520 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Dinlemek. HAYIR. 521 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Eğer yalnızsan, Neden bir değişiklik olsun diye harekete geçmiyorsun? 522 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 Herkesin seninle ilgilenmesini sağlamak yerine mi? 523 00:34:13,469 --> 00:34:14,804 (Bayley Russel) 524 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, sana nasıl yardımcı olabilirim? 525 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Elbette çağrınızı ileteceğim. 526 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Evet efendim. 527 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Merhaba Coop. 528 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Burada ne yapıyorsun? - Yapmayacağın şey. 529 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Jack'e söyleyemezsin. Bu senin için kariyer intiharı. 530 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 O halde endişelenecek bir şey yok. 531 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Arkadaşım merhaba. 532 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Siktir et beni! 533 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 lanet! Seninle her konuştuğumda, Bana çok pahalıya mal oluyor. 534 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Dinle, eğer söylediklerim önemliyse, Seni yok etmeye çalışmıyordum. 535 00:34:39,955 --> 00:34:41,831 İyi. Sorun çözüldü. 536 00:34:41,915 --> 00:34:43,583 Bunun bize hiçbir maliyeti yok, Jack. 537 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Nasıl yani? -Yatırım yapmaya devam edebiliriz. 538 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Yasadışı yatırım. -Aslında yasa dışı değil. 539 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Bu mu senin savunman? 540 00:34:49,380 --> 00:34:51,466 "Düşmanla ticaret yaptığınızın farkında mıydınız?" 541 00:34:51,550 --> 00:34:52,551 "Pek sayılmaz, Yargıç." 542 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Rastgeleliğiyle tanınan bir yönetime göre düşman. 543 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Cobb'un söylediklerine inanırsak durum budur. 544 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 -Bana inanabilirsin. -Ve bundan da fazlası, 545 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Diğer fonların olduğundan emin misin? Şüphenin ötesine mi geçiyoruz? 546 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Yoksa denetime başlamamızı mı önerirsiniz? Yatırım yaptığımız onca parayla mı? 547 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Çünkü seni temin ederim ki bu gözyaşlarıyla bitecek Kapsama marjı talepleri. 548 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Büyük sermaye her zaman yozlaşmıştır. 549 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Bailey Russell'ın işi mi bu? Ahlaki bir yargı olmak 550 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 Yolsuzluğun ne zaman kabul edilebilir olduğunu belirlemek Ne zaman kabul edilemez? 551 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Bu iyi bir fikir. 552 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Düşünmek için zamanım olan bir fikir gibi görünüyor. 553 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Cobb bunu bana daha önce anlatmıştı. 554 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 Ama bana öyle gelmedi... - Sanırım konudan uzaklaştık. 555 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Konuşmama izin verir misin lütfen? - İşini kurtarmaya çalışıyorum. 556 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 İşimi kurtarmanı istemiyorum. 557 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 -Kovuldun. - "Jack." 558 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Ne? 559 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Az önce bana bunu bildiğini söyledin. ne zamandan beri? 560 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 bir gün önce mi? Bir hafta önce mi? 561 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 O zaman sana tazminat ödeyeceğiz. 562 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Gitmek. Şimdi. 563 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Bütün bunlar benim işim, Jack. 564 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Seni kovamam Coop, değil mi? 565 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Bu onun çıkarına olacaktır. Tüm gereksinimleri var. 566 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Ama savaş yarası yok. 567 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Ve lanet gölgenden uzak durduğunda iyi olacaksın! 568 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 -Hepsi bu mu? Ne? 569 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Bunu beklediğimden çok daha iyi karşılıyorsun. 570 00:36:29,439 --> 00:36:30,482 Evet. 571 00:36:30,983 --> 00:36:32,568 Evet, ben de sizin kadar şoktayım. 572 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Kısa süre önce seni ateşe verirdim 573 00:36:36,697 --> 00:36:39,157 Ve tüm kutuların olduğundan emin oldum. Pekin'den buraya, 574 00:36:39,241 --> 00:36:40,909 Resminizi duvara asın. 575 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Peki şimdi? 576 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Umurumda değil. 577 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Kanser geri geldi. 578 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Evet, doktorlar bunu prostatta buldu. 579 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Orman yangını gibi yayıldı. 580 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Üzgünüm Jack. 581 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Evet, ben de. 582 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Ama inan bana, Bu da insanı birçok şey hakkında düşünmeye sevk ediyor. 583 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Özellikle savaşmaya değer bir dövüşte. 584 00:37:08,937 --> 00:37:10,272 İşte ne yapacağımız. 585 00:37:10,355 --> 00:37:11,732 Parayı iade edeceğiz. 586 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Sonuçlarıyla dahili olarak ilgileneceğim. 587 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Onun bunu bilmesine gerek yok Bu odanın dışındaki herkes. 588 00:37:17,696 --> 00:37:18,989 Bu hak ettiğimden daha iyi. 589 00:37:19,072 --> 00:37:20,240 Bunu senin için yapmıyorum. 590 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Belki. Bilmiyorum. Belki bunu senin için yaparım. 591 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Aman Tanrım, Jack. Bilginize... 592 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Evet. Dinle, Coop. 593 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Müvekkilinizin çok ciddi ve kızgın olduğunu düşünüyorum. 594 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Buna hazır mısın? 595 00:37:35,923 --> 00:37:36,924 Bilmiyorum. 596 00:37:37,007 --> 00:37:38,050 Müşterinizi unutun. 597 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Cricket Levrek kafanın bir çiviye çakılmasını isteyecektir. 598 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Bu sorunu nasıl çözeceksiniz? 599 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Her zaman yaptığım şeyi yapacağım. 600 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Gidip 400 milyonu kendim bulacağım. 601 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Bu benim için faydalı olacak. 602 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Bu bana uyanmam ve savaşmaya devam etmem için bir sebep verecek. 603 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Çok üzgünüm, Jack. 604 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Evet, sanırım bunu hak ettim. 605 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Evet, paradan bahsetmiyordum. 606 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ben de öyle. 607 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Squash oynamak için zaman bulmalıyız. 608 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 Tamam aşkım. 609 00:38:24,179 --> 00:38:26,765 Liv ikincil hasardı, Ve bu konuda kendimi kötü hissettim. 610 00:38:26,849 --> 00:38:27,975 Ama yalnızca belli bir dereceye kadar. 611 00:38:30,853 --> 00:38:32,563 Ona başrol oynama fırsatı verdi 612 00:38:32,646 --> 00:38:34,857 Bunun yerine riski almayı seçti. 613 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 Ve onun iyi olacağını bildiğimde, Hayatımda başka kimlerin olduğunu düşünmemi sağladı 614 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 Eylemlerimin sonuçlarına katlanacak. 615 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Ama Bailey Russell ayrılırken, Kendimi daha hafif hissettim. 616 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Eğer "Eğer"in söylediklerine inanıyorsan, Elimdeki tek kartı oynadım. 617 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Zaman gösterecek Kazandıran bir hamle olsaydı, 618 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 O anda, En azından artık çaresiz bir seyirci olmadığımı biliyordum 619 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 Hayatımda. 620 00:39:05,971 --> 00:39:07,598 {\an8}"Hormon (Dehidroepiandrosteron) (İyi niyetli)" 621 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Merhaba. 622 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Hoş geldin. 623 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Merhaba, bilmediğim bir tatil mi yoksa... 624 00:39:51,433 --> 00:39:52,726 Büyük olasılıkla. 625 00:39:52,809 --> 00:39:54,061 Zalkins projeyi iptal etti. 626 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Kabusun bitti. 627 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Evet bu bir sürpriz ama bana para ödemeleri gerekiyor. 628 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Aramızda, adamlarım çok mutlu olacak 629 00:40:02,152 --> 00:40:04,947 Çünkü artık o hanımla uğraşmak zorunda değiller. O... 630 00:40:05,030 --> 00:40:06,156 Zor. 631 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Dinlemek. Bunun seni memnun edeceğini düşündüm. 632 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Hayır, evet, ben... 633 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 ben... 634 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Otopark sorununa çok üzüldüm. 635 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Öfkemi senin önünde boşaltıyordum Sorunlarımla hiçbir ilgin yok. 636 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 tamamen? 637 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Herhangi bir sorun var mı? 638 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Görelim. 639 00:40:30,430 --> 00:40:31,431 Boşandı. 640 00:40:31,515 --> 00:40:33,517 Daha sonra eski kocam cinayetten tutuklandı. 641 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Bir kafede kız arkadaşıma yumruk attığım için işimi kaybettim. 642 00:40:36,478 --> 00:40:37,980 Kızım üniversiteye gitmemeye karar verdi. 643 00:40:38,063 --> 00:40:40,607 Korkunç bir hızla yaşlanıyorum 644 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 Şiddetli bir öfkeyle doluyum Öyle ki toplum için tehlike haline geldim. 645 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Biri beni alsa iyi olur Beni yastıklı bir hücreye koyuyor. 646 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Yani bekar olduğunu anlıyorum. 647 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Aman Tanrım! 648 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Yani ben… 649 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Söyle bana. - Hayır, ben... 650 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Vücudum hala çalışıyor mu bilmiyorum. 651 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Biraz zaman alabilir. 652 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Herşey 653 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 Sabırla 654 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 Bu mümkün. 655 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Hoş geldin. 656 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Parlıyorsun. 657 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 tamamen? 658 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Belki de geri dönmene çok sevindim. 659 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Böylece Miguel'le tanıştım. 660 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Eve erken mi geldin? 661 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Yarım gün. Tamam aşkım. - Ne ayıp! 662 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Hoş görünüyordu. - Ne ayıp! 663 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Saçları kıvırcık mı yoksa bu onun doğal saçları mı? 664 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 "Tori Cooper." 665 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Gerçekten öyleyim. 666 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 eve geldiğine sevindim Bana işkence ederken bile. 667 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Biliyorum anne. 668 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Peki Miguel adındaki bu adamı tekrar görecek miyiz? 669 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Sanırım gençleri tercih ediyorum. 670 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 doğru. Tamam aşkım. 671 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 Hoş geldin. Hoş geldin. 672 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Peki bu fikir ne kadar kötü? 673 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Şimdi öğreneceğiz. 674 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Öyle ya da böyle artık bunların hepsi sona erecek. 675 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Sanırım bana daha fazlasını açıklamanı istiyorum. 676 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Jack'e paranın nereden geldiğini söyledim. 677 00:44:26,458 --> 00:44:27,918 - Cobb, o eve giremeyiz. Dinlemek. 678 00:44:28,001 --> 00:44:29,419 Bunu FBI'a bildirmeyecek. 679 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Sadece parayı geri verecek. 680 00:44:32,464 --> 00:44:34,341 Anlaştık mı? Ve o bunu bile yapmayacak 681 00:44:34,424 --> 00:44:36,385 Eksikliği gidermek için 400 milyonu bulmadan önce. 682 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Peki bunu ne zaman yapıyor? 683 00:44:39,137 --> 00:44:41,014 Bunu yaptığında, Ash'in başka bir yer bulması gerekecek 684 00:44:41,098 --> 00:44:42,474 Parasını ben olmadan yatırmak için. 685 00:44:43,892 --> 00:44:45,269 Belki bu sefer 686 00:44:45,352 --> 00:44:47,437 İkimizin de başına iki çuval geçirecekler değil mi? 687 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Öyle düşünmüyorum. ben... 688 00:44:49,147 --> 00:44:50,190 Eğer sözlerimin bir değeri varsa, 689 00:44:50,274 --> 00:44:53,485 Yapmadığını söylerken dürüst olduğunu düşünüyorum. 690 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Eve gitmek ister misin? 691 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Bu benim karışıklığım. 692 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Burada olmana gerek yok. 693 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Ben senin menajerinim Coop. 694 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Hadi gidip işimizi yapalım. 695 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 -Emin misin? HAYIR. 696 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Biz sadece oturup konuşan dört kişiyiz, değil mi? 697 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Her şey yolunda. 698 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 İyi olacağız. 699 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Ne? 700 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Diğer zamanları düşünüyordum Bunu söylediğim yerde. 701 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Bir gün sözlerimden dolayı incineceğim. 702 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Tam zamanında geldiniz beyler. 703 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Evet efendim! -İyi bir ruh halindesin. 704 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 -Mutluluk bir seçimdir. doğru? Hoş geldin. 705 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Mahkumiyet. tamamen. 706 00:45:42,326 --> 00:45:43,535 Duyacak çok haberiniz var. 707 00:45:43,619 --> 00:45:45,954 Yemekhanede yemek. Her biriniz kendinize bir tabak hazırlasın. 708 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Beni oturma odasına götürdüler. 709 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Hadi yiyelim. 710 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Çalışanlar nerede? 711 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Onları evlerine gönder. 712 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Bu gece yalnız kalmamızı istediğini söyledi. 713 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 O bozuldu. 714 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Mutlu görünüyor. 715 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Peki, kokainden devam et Ketamin için, yani... 716 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Hazır ol dostum. Yoğun bir akşam olacak. 717 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Dinlemek. İstiyor musun? 718 00:46:19,780 --> 00:46:21,573 Enjeksiyonlardan hoşlanmıyorsan pudram var. 719 00:46:21,657 --> 00:46:23,742 Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 720 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 En azından içecek hazırla. 721 00:46:25,702 --> 00:46:27,412 İçtiğim bana yetiyor. 722 00:46:27,496 --> 00:46:28,580 Tamam aşkım. 723 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Yani Sam'le olan her şey... 724 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Lanet olsun Sam. mantıksız! 725 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Başka kadınlar da var. 726 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Ama iyi arkadaşlar, gereken budur. 727 00:46:38,465 --> 00:46:40,008 Bilginiz olsun, Westmont Village olmasından korkuyordum. 728 00:46:40,092 --> 00:46:41,885 Geleneksel toplumlardan 729 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 Herkesin birbirini izlediği yer 730 00:46:44,763 --> 00:46:46,431 Kimin daha büyük bir eve sahip olduğunu karşılaştırırlar. 731 00:46:46,515 --> 00:46:48,517 Daha pahalı araba ve daha iyi mücevherler. 732 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Evet, eğer bu doğruysa, sen kazandın. 733 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 İtiraf edeyim, diğerlerinden öne çıkmak beni rahatsız etmiyor. 734 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Ama itiraf etmeliyim ki Sizler iyi insanlarsınız. Açıkçası. 735 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Beni ve Delilah'ı grubunuza davet ettiniz Açık kollarla. 736 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Çok uzun sürmediğini biliyorum ama... 737 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 Sizlere dostlarım demekten onur duyuyorum. 738 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Dostluk ve iş ile birbirine bağlanırlar. 739 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amin. 740 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Dinle, bu bana şunu hatırlattı Seni arkadaşlık konusunda uyarmalıyım. 741 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Avukatlar mali belgeleri sağlayacak Bankacıma. 742 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Döner bir kredi limiti açmalıyız 743 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 Genişleme ekibine para pompalamaya başlayalım. 744 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Bu yüzden o parayı aklamanı istiyorum 745 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 Şirket genelinde hızlı bir şekilde hareket edersiniz. 746 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Hiç paran var mı? 747 00:47:33,395 --> 00:47:34,855 Dinlemek. Seni eleştirmiyorum. 748 00:47:34,938 --> 00:47:36,899 Biraz para aklamak neden önemlidir? Arkadaşlar arasında mı? 749 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Birkaç yüz bin. Hepimiz böyle bir durum yaşadık. 750 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Ben değil. Neyden bahsediyor o? 751 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Üzgünüm. düşündüm... 752 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Bilmiyor muydu? 753 00:47:50,662 --> 00:47:51,955 - Lanet olsun. - Dinle, bu... 754 00:47:52,039 --> 00:47:53,790 Bunların hepsi bir yanlış anlama. 755 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Peki neden bana açıklamıyorsun? 756 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Evet, 600.000 sihirli makbuz Hepsi sizinle bağlantılı şirketlere aittir. 757 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - Bana bir yanlış anlaşılma gibi görünmüyor. - Söyle Barney. 758 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Beklemek. Eğer bunu Nick için yapmazsan... 759 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 O çeki kime ödedin? 760 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Kapa çeneni, Ash. 761 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 fincan"! Hey, bu saçmalık da ne? İkiniz de mi? 762 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Kulübüm aracılığıyla mı para akladın? 763 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Bu...dinle, hızlı bir süreçti Nick. Anlaştık mı? 764 00:48:19,024 --> 00:48:20,692 Makbuz sıkıntısı çekiyorduk. 765 00:48:20,776 --> 00:48:22,903 Cobb'un parası vardı Hesaplamalara dahil edilmemesini istedi. 766 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Bu tek seferlik bir süreçti. Bir taşla iki kuşu öldürdük. 767 00:48:26,365 --> 00:48:27,991 Barney bana yardım etmeye çalışıyordu Bir vergi meselesinde 768 00:48:28,075 --> 00:48:30,160 Bailey Russell'la yaşadığım sorundan sonra. Ama… 769 00:48:30,244 --> 00:48:31,537 Neden bana sormadın? 770 00:48:31,620 --> 00:48:32,871 Yardıma ihtiyacın olursa sana yardım etmek için. 771 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Önemli olmadığı için sana söylemedim. Hızlı bir süreçti. 772 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Beklemek. 773 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Bu yüzden mi Ash'le paylaşmamı istemedin? 774 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 HAYIR. Bu... hayır, bu ayrı bir konu. 775 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 O zaman büyük bir genişlemeyi boşa harcamamı sağlarsın Yaptığını örtbas etmek için mi? 776 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Ne saçmalık Barney? 777 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Lanet olsun dostum! 778 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Lanet etmek. Aman Tanrım! - Korkunç bir durum arkadaşlar. 779 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Dinlemek. Burada hepimiz arkadaşız. Hadi gidelim. 780 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Biraz sakin olalım. - Erkek kardeşim. 781 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Hep birlikte büyük kazanacağız. 782 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 doğru. 783 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 HAYIR. 784 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Hayır, yapmayacağız. 785 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 İşimiz bitti. 786 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Ne… 787 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Bu ne anlama geliyor? -Doğru zaman mı Cobb? 788 00:49:16,748 --> 00:49:18,250 Bailey Russell paranızı iade edecek. 789 00:49:18,333 --> 00:49:20,878 Bunun senin paran olduğunu biliyorlar ve senin de listede olduğunu biliyorlar Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi. 790 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Bunu nasıl biliyorlar? 791 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Çünkü onlara söyledim. 792 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Acınası. 793 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Seni zavallı piç! 794 00:49:34,141 --> 00:49:36,476 sana yol açtım Hedge fonlarının dünyasına geri dönmek için 795 00:49:36,560 --> 00:49:37,936 Çok kolay! 796 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Ve sen bunu berbat mı ettin? 797 00:49:41,815 --> 00:49:42,983 Bunu düzelteceksin, Coop. 798 00:49:43,066 --> 00:49:44,151 Yapamam. 799 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Bunun için teşekkür ederim. 800 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Tek başıma dışarı çıkacağım. HAYIR. Beklemek. 801 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Beklemek. Durumu düzelteceksin Coop! 802 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Düzelteceksin! 803 00:49:54,411 --> 00:49:55,662 Bana bu şekilde ihanet edebileceğini mi sanıyorsun? 804 00:49:55,746 --> 00:49:58,165 Nerede yaşadığını biliyorum. Ailenizin nerede yaşadığını öğrenin. 805 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Az önce ne dedin? Ne? Sizce kurallar var mı? 806 00:50:03,378 --> 00:50:04,379 Doğru! 807 00:50:04,922 --> 00:50:07,466 Eğer geçimimi bozarsan bunun sonuçları olur. 808 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Benimle dalga mı geçiyorsun? Lanet olsun! 809 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Seni öldüreceğim. 810 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 -Beni anlıyor musun? - Hayır, "Koça"! 811 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 -Seni öldüreceğim! HAYIR! 812 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Seni piç. Ailemi mi tehdit ediyorsun? 813 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Piç! - Beni öldürecek misin? 814 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Beni öldürecek misin? - Lütfen Cobb. 815 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 Hadi gidelim. - Hey! 816 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hey! tabanca? 817 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Beni öldür. 818 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Beni öldüreceğini söylemiştin. Beni öldür. 819 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. 820 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Haydi Ash. Dinle, Tanrı aşkına sakin olalım. 821 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Sakinim. İyi. 822 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Çok sakinim. 823 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Geri çekil yıldız! 824 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Bunu yapmak istemezsin dostum. 825 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Senin iyiliğin için. Hepimiz zor bir gece geçirdik. Dediğim gibi, 826 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - Biraz sakin olalım. - Lütfen ağzını kapat Nick. 827 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. 828 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 tamamen? -Hiç yardımcı olmuyorsun Cobb. 829 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Ailemi tehdit etti. Sen… 830 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Lanet olsun! 831 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Kahretsin. 832 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 Hadi gidelim. - Yakala onu Nick! 833 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Silahı al! 834 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 "Nick." 835 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 durdurmak için. Lütfen. Benim gramerim değil. 836 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Kahretsin! 837 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Siktir git! 838 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Sizi aşağılık piçler! 839 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Vay! 840 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 O öldü. 841 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 "Muriel Daou" metninin çevirisi