1 00:00:05,714 --> 00:00:08,926 Zaten her şeyi biliyorsun Coop. Özel Teklif Protokolü, 2 00:00:09,676 --> 00:00:12,763 sınırlı ortaklık sözleşmesi, hisse abonelik sözleşmesi, 3 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 yatırım yönetimi sözleşmesi. Standart şartlar ve komisyonlar. 4 00:00:21,813 --> 00:00:24,399 - Hangi soru? - Her şey yolunda. 5 00:00:25,776 --> 00:00:28,237 Üzgünüm. 6 00:00:30,364 --> 00:00:34,076 - Aramak zorunda mısın? - Hayır, bekleyebilir. 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 Üzgünüm. 8 00:00:36,703 --> 00:00:37,871 İmzalamaya başlayalım. 9 00:00:45,462 --> 00:00:46,547 Coop. 10 00:00:59,601 --> 00:01:00,769 Eve hoş geldin. 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,649 - Kimin aklına gelirdi? - Evet. 12 00:01:38,015 --> 00:01:42,728 Charlie Amca. sırrını biliyorum ve onu tanıdığımı bilmiyorsun. 13 00:01:42,811 --> 00:01:44,271 Hangi sır? 14 00:01:53,989 --> 00:01:55,657 Merhaba... Elena. 15 00:01:55,741 --> 00:01:59,369 - Benden kaçıyorsun. - Bu doğru değil. 16 00:01:59,453 --> 00:02:02,331 - Çok işim vardı. - Şu anda işin var mı? 17 00:02:02,831 --> 00:02:04,124 Evet, yaptım. 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,585 Cipsleri bırak ve benim için aç. 19 00:02:16,053 --> 00:02:19,973 - MERHABA. Burada ne yapıyorsun? - Peki... 20 00:02:21,600 --> 00:02:26,063 Babanın olanları duydum. Nasıl olduğunu merak ediyordum. 21 00:02:26,146 --> 00:02:27,981 İyiyim, teşekkürler. 22 00:02:29,399 --> 00:02:30,943 - Gerçekten mi? - Bilmiyorum. 23 00:02:32,236 --> 00:02:35,614 sen gelmedin sanırım taziyelerimi iletmek için. 24 00:02:35,697 --> 00:02:36,865 Olumsuz. 25 00:02:37,783 --> 00:02:42,371 Arkadaş Victoria, Beyaz Huş ağacındaki evde çalışan, 26 00:02:42,454 --> 00:02:44,581 aile olmayacağını söylüyor bütün hafta sonu. 27 00:02:44,665 --> 00:02:50,128 Nantucket'te ev açacaklar ve onlarla birlikte gidiyor. Buradaki ev boş olacak. 28 00:02:50,879 --> 00:02:55,509 Yarın ve hafta sonuna kadar Ben doğuya gidiyorum. 29 00:02:55,592 --> 00:02:58,095 Doğuya mı? Çin'e mi? 30 00:02:58,929 --> 00:02:59,930 Hamptons'ta. 31 00:03:00,973 --> 00:03:04,893 Owen Ashe parti veriyor, gitmem lazım. 32 00:03:04,977 --> 00:03:07,396 Soyduğumuz adam mı? Neden? 33 00:03:09,773 --> 00:03:11,316 Bana şantaj yapıyor. 34 00:03:11,400 --> 00:03:15,112 Hamptons'a mı gidiyorsun? Güzel şantaj. 35 00:03:16,071 --> 00:03:17,447 Evet, cidden. 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,117 Neler oluyor? 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,996 Beni kaydetti ben ondan çalarken. 38 00:03:25,873 --> 00:03:28,750 - Benim hakkımda bir şeyler biliyor mu? - Hayır ve öğrenmeyecek. 39 00:03:29,751 --> 00:03:32,838 - Neden bana söylemedin? - Endişelenmeni istemedim. 40 00:03:35,382 --> 00:03:38,177 - Senden ne istiyor? - Karmaşık. 41 00:03:38,886 --> 00:03:40,512 Diyelim ki ben de senin gibi akıllıyım. 42 00:03:42,431 --> 00:03:45,225 Onun parasına yatırım yapıyorum. 43 00:03:45,851 --> 00:03:47,936 - Lanet beyaz insanlar. - Evet, doğru. 44 00:03:48,020 --> 00:03:50,564 Neler oluyor? Bu kadar acil olan ne? 45 00:03:50,647 --> 00:03:53,984 - Chiva'yı tutukladılar. - Kahretsin. Neden? 46 00:03:54,067 --> 00:03:55,277 Çünkü o bir salak. 47 00:03:55,360 --> 00:03:58,822 Barney diyor ki paramın bağlı olduğunu. 48 00:03:58,906 --> 00:04:03,118 Kefaleti ödemek zorunda kaldım ödünç aldı ve Chiva kaçtı. Teşekkürler. 49 00:04:03,202 --> 00:04:05,829 inan bana, O paraya benim de ihtiyacım var. 50 00:04:05,913 --> 00:04:08,874 Ama Owen şimdi Nick'in yatırımcısı, 51 00:04:08,957 --> 00:04:12,878 ve Barney parayı alamıyor kitaplara bakana kadar. 52 00:04:12,961 --> 00:04:17,007 Sana şantaj yapan adam yüzünden para alamıyor musun? 53 00:04:18,675 --> 00:04:20,260 O adamı sevmiyorum. 54 00:04:25,057 --> 00:04:28,143 - Beklediğimi biliyor, değil mi? - Gerçekten yapabilecek misin? 55 00:04:28,894 --> 00:04:30,354 Baban yakın zamanda öldü. 56 00:04:30,437 --> 00:04:34,399 Evet, bu dikkatimi dağıtacak. Yoğun bir haftaydı. 57 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 - Hunter'la takılman çok güzel. - Bu yüzden benimle gelmiyor. 58 00:04:41,615 --> 00:04:42,616 Kız çocuğu. 59 00:04:43,367 --> 00:04:44,785 -Delila mı? - Delilah. 60 00:04:46,161 --> 00:04:48,247 Ona bağlı kalacağını sanmıyorum. 61 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Sanki onu istiyormuş gibi baktı masanın altında mastürbasyon yapmak. 62 00:04:52,584 --> 00:04:55,254 Bu yüzden o akşam diğerlerinden farklı. 63 00:04:56,839 --> 00:05:00,300 Ali'yi kontrol edebilir misin? ben yokken mi? 64 00:05:00,384 --> 00:05:02,678 Ona göz kulak olmamı istemediğini biliyorum... 65 00:05:03,679 --> 00:05:06,515 Babası öldü. Artık ona göz kulak olmanın bir sakıncası yok. 66 00:05:06,598 --> 00:05:08,183 - Teşekkür ederim. - Evet. 67 00:05:08,725 --> 00:05:11,812 - Neler oluyor? - Çit çekiyorlar. 68 00:05:11,895 --> 00:05:13,897 - Sorma. - Tamam aşkım. 69 00:05:15,232 --> 00:05:19,695 Bundan bahsetmeyi sevmiyorum ancak bu ay ödemeyi alamadım. 70 00:05:19,778 --> 00:05:24,116 Ne? Geçen hafta almalıydın. her zaman olduğu gibi. 71 00:05:24,199 --> 00:05:25,868 Bu sabah kontrol ettim. 72 00:05:27,786 --> 00:05:32,499 Parayı ileri geri taşıyordum. Belki bir şeyleri karıştırdım. Ben halledeceğim. 73 00:05:33,166 --> 00:05:34,376 Bunu izle. 74 00:05:35,377 --> 00:05:36,795 Ona bak. 75 00:05:36,879 --> 00:05:39,214 - Eğlenin ve kendinize iyi bakın. - Yapacağım. 76 00:05:39,298 --> 00:05:41,175 - Evet. Elbette. - MERHABA. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 İyi olacak mısın? 78 00:05:45,345 --> 00:05:49,391 Büyük boş evin etrafında dolaşacağım, sevdiklerin tarafından terk edilmek. 79 00:05:49,474 --> 00:05:51,268 Şikayet etmediğin için değil. 80 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 İyi olacağım. Hatta bir şeyler yazmayı bile başarabilirim. 81 00:05:54,479 --> 00:05:55,564 Bu güzel olurdu. 82 00:05:57,191 --> 00:06:00,152 - MERHABA. - Merhaba oğlum. 83 00:06:00,235 --> 00:06:01,320 Merhaba anne. 84 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 Seni seviyorum. 85 00:06:30,307 --> 00:06:33,227 Bok. Barney nerede? 86 00:06:33,310 --> 00:06:35,437 - Bilmiyorum... - Gelecek mi? 87 00:06:35,521 --> 00:06:38,524 Benim sorunum değil. Neyse gidelim. 88 00:06:42,945 --> 00:06:44,988 - Hey. Vay. - Orada. 89 00:06:45,072 --> 00:06:47,616 - Geç olması hiç olmamasından iyidir. - Çılgın hafta sonu. 90 00:06:47,699 --> 00:06:49,451 Üç dost yine bir arada. 91 00:06:51,328 --> 00:06:53,372 - Ve Grace! - Evet. 92 00:06:54,748 --> 00:06:55,791 Ne oluyor? 93 00:06:55,874 --> 00:06:58,585 İçeri park et, hiçbir şeyin onu çizemeyeceği bir yer. 94 00:06:58,669 --> 00:07:00,504 - Tamam aşkım. - Anladın? İyi. 95 00:07:01,255 --> 00:07:05,467 - Cidden? - Seni istemedim Rolls. Çok yorucu. 96 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 - MERHABA. - Rica ederim. 97 00:07:07,427 --> 00:07:09,012 - MERHABA. - Nasılsın? 98 00:07:09,096 --> 00:07:11,390 - Gelmene sevindim Grace. - Biliyorum. 99 00:07:11,473 --> 00:07:15,853 - Hamile kadın olmadan parti olmaz. - Hoş bir sürpriz... Araba bekliyor. 100 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 - Evet, gidelim. - Evet. 101 00:07:18,730 --> 00:07:20,816 Ne hoş bir varış! 102 00:07:23,569 --> 00:07:27,489 - Nafaka ödeyemedim. - Lanet olsun, özür dilerim. 103 00:07:27,573 --> 00:07:30,033 Ashe'in avukatı bir pitbull kadar acımasızdır. 104 00:07:30,117 --> 00:07:32,619 Ne zaman biteceğini biliyor musun? 105 00:07:32,703 --> 00:07:36,540 Belki bir hafta, belki bir ay sonra. Dayanılmaz derecede titizler. 106 00:07:36,623 --> 00:07:39,877 - Kahretsin. - Baban sana bir şey bıraktı mı? 107 00:07:40,460 --> 00:07:44,089 - Sadece çözüm arıyorum. - Bu doğru değil. 108 00:07:44,173 --> 00:07:47,301 Annesinin hayat sigortası poliçesi vardı ve Ali için bir fon. 109 00:07:47,384 --> 00:07:51,221 - Benim için endişelenmesine gerek olmadığını düşünüyordu. - İroni. 110 00:07:52,389 --> 00:07:56,727 Ashe'in neden bizde olduğunu hiç merak ettin mi? Bütün hafta sonuna davetli misin? 111 00:07:56,810 --> 00:07:59,897 - Parti sadece yarın. - Çünkü arkadaş olduğumuzu düşünüyor. 112 00:07:59,980 --> 00:08:04,526 - Onun adına mali bir dolandırıcılık yaptın. - Ve sen de benim için. 113 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Bu... 114 00:08:06,111 --> 00:08:09,948 Doğru ama spor salonundaki kitaplar iyice denetlendi, 115 00:08:10,032 --> 00:08:12,659 ya bir şey bulurlarsa? 116 00:08:12,743 --> 00:08:17,664 - Ya bu bir tuzaksa? - Barney, bu sadece hafta sonu. Rahatlamak. 117 00:08:18,457 --> 00:08:21,919 O. Muhtemelen haklısın. Sadece hiçbir şey çalma. 118 00:08:25,047 --> 00:08:26,298 Çok büyümüş. 119 00:10:15,407 --> 00:10:18,577 Ah evet. İşte bu. 120 00:10:19,703 --> 00:10:21,371 - Güzel. - Teşekkür ederim. 121 00:10:33,884 --> 00:10:35,886 Efsanevi Haverford Malikanesi, 122 00:10:35,969 --> 00:10:38,680 büyük 8000 m2, Sagaponack'ta plajın yanında yer almaktadır. 123 00:10:38,764 --> 00:10:42,351 900 m2 ev, yüzme havuzu, bahçesi ve tenis kortuyla 124 00:10:42,434 --> 00:10:44,937 Zona ile New England tarzında 125 00:10:45,020 --> 00:10:47,648 Owen Ashe satın aldı 12 milyon için. 126 00:10:47,731 --> 00:10:51,902 Ve 12 milyon daha harcadım modern tarzda yeni bir tane inşa etmek, 127 00:10:51,985 --> 00:10:55,239 ve onu mutlu etmeyi umuyordum mimar Gwathmey ve Jaffe, 128 00:10:55,322 --> 00:11:00,327 bunun üzerine görmezden geldi şehir düzenlemeleri ve kum tepelerinin korunması. 129 00:11:01,370 --> 00:11:06,500 Ne olursa olsun Hamptons'a gitmek büyük bir başarıdır. sütunlar halinde savaşın veya oraya uçun, 130 00:11:06,583 --> 00:11:10,212 bu yüzden bir evin olması gerekiyor bu da çabaya değer. 131 00:11:11,880 --> 00:11:14,341 MERHABA! Hoş geldin. 132 00:11:14,424 --> 00:11:16,552 - Yolculuk nasıldı? - Güzel. 133 00:11:16,635 --> 00:11:18,804 - Helikopter için teşekkürler. - Önemsiz bir şey. 134 00:11:18,887 --> 00:11:22,766 Misafirlerimi trafikte bırakmayacağım. Nasılsın? Sizi görmek güzel. 135 00:11:22,850 --> 00:11:24,059 - Hoş geldin. - MERHABA. 136 00:11:24,142 --> 00:11:27,563 - Coop, geldiğine sevindim. - Elbette. 137 00:11:28,105 --> 00:11:30,983 - Merhaba Avcı. Nasıl gidiyor? - Baba, hayır. 138 00:11:31,567 --> 00:11:33,652 Gel sana evi göstereyim. 139 00:11:35,863 --> 00:11:38,740 Mini Cooper idare ediyor, değil mi? 140 00:11:38,824 --> 00:11:43,370 Oturun, etrafınıza bakın, havuzda banyo yapın. Uygun gördüğünüz gibi. 141 00:11:43,453 --> 00:11:46,790 - Merhaba Avcı. - Ana etkinlik yarın. 142 00:11:46,874 --> 00:11:51,503 Sadece birkaç arkadaş geliyor. Ve bugün akşam yemeği sadece bizim için. 143 00:11:51,587 --> 00:11:55,716 - Michelin yıldızlı bir şef... - Böldüğüm için özür dilerim. 144 00:11:55,799 --> 00:12:00,470 bana en yakın tuvaletin nerede olduğunu söyleyebilir misin? Mesanem fasulye büyüklüğüne küçülmüştü. 145 00:12:00,554 --> 00:12:01,847 -Anka. - Evet. 146 00:12:02,347 --> 00:12:03,348 iyi misin 147 00:12:03,432 --> 00:12:06,727 - Şu manzaraya bakın. - Göster ona. 148 00:12:06,810 --> 00:12:08,896 - Hadi. - Bu ev ucuz değildi. 149 00:12:08,979 --> 00:12:11,148 - Konuş ya da evine git. - Burada evindesin. 150 00:12:12,024 --> 00:12:13,275 Onu kim sevmez ki? 151 00:12:13,358 --> 00:12:14,735 -Coop mu? - MERHABA. 152 00:12:14,818 --> 00:12:19,364 MERHABA. Babanıza başsağlığı diliyorum. 153 00:12:21,116 --> 00:12:24,578 - Teşekkür ederim. - Nasılsın? 154 00:12:24,661 --> 00:12:28,123 Üzgünüm... Sorabilir miyim bile bilmiyorum. 155 00:12:28,207 --> 00:12:29,791 Unut gitsin. Sadece... 156 00:12:30,834 --> 00:12:34,630 - Özür dilerim. - Sorun değil. Ben iyiyim. Teşekkürler. 157 00:12:34,713 --> 00:12:36,924 - Gerçekten öyle misin? - İyi haber! 158 00:12:37,007 --> 00:12:40,886 Ekibim kitapları inceledi spor salonları. Devam edebiliriz. 159 00:12:40,969 --> 00:12:42,554 BT! 160 00:12:44,056 --> 00:12:46,308 - Hadi! - O! 161 00:12:46,391 --> 00:12:48,227 - Sen ne diyorsun? - Harika. 162 00:12:48,310 --> 00:12:50,270 Şimdi ne olacak? 163 00:12:50,354 --> 00:12:55,651 Arka uç sistemlerini bağlayacağız, muhasebe, ödeme yükümlülükleri... 164 00:12:55,734 --> 00:12:58,028 Sistemin hazır olması için yayılmadan önce. 165 00:12:58,695 --> 00:13:01,156 Yavaşça. Henüz bunun hakkında konuşmadık. 166 00:13:01,240 --> 00:13:04,993 İlk gün bunu yapamayız kontrolü bırakmak. 167 00:13:05,077 --> 00:13:08,121 30 milyon hakkım var şeffaflığa. 168 00:13:08,705 --> 00:13:12,167 Evet ama şeffaflık ve kontrol aynı şey değildir. 169 00:13:12,251 --> 00:13:17,756 Nick neden maaş bordrosunu yönetsin ki? ve eğer altyapım zaten varsa katkılar? 170 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 Çünkü şirket Nick'in. 171 00:13:20,634 --> 00:13:23,554 Sakin ol Barney. Biz arkadaşız. 172 00:13:23,637 --> 00:13:28,684 Sadece işini yap. seninki asıl görev mülk yönetimidir. 173 00:13:28,767 --> 00:13:33,480 Ve benim bir şirket yönetmem. İş verimliliğini göremiyorsanız, 174 00:13:34,898 --> 00:13:36,400 insan bunun nedenini merak ediyor. 175 00:13:38,277 --> 00:13:43,156 Hadi Barney, birlikte çalışalım. istemiyorum Bilançolarda zaman kaybetmek, 176 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 kendinizi genişlemeye adamak yerine Brandes imparatorluğunun. 177 00:13:50,163 --> 00:13:53,625 - Her şeyden haberdar olmak istiyorum. - Evet elbette. Nasıl istersen. 178 00:13:54,543 --> 00:13:56,920 - Tam gaz ileri. - Tam gaz ileri. 179 00:13:57,004 --> 00:14:00,007 İş hakkında bu kadar yeter. Sam ve ben çift masajına gidiyoruz. 180 00:14:00,090 --> 00:14:03,427 Kendinizi rahat bırakın ve keyfini çıkarın. 181 00:14:03,510 --> 00:14:05,846 - Görüşürüz. - Tadını çıkar. 182 00:14:05,929 --> 00:14:09,391 - Eğlence! - Herkesin çiftler halinde olacağını bilmiyordum. 183 00:14:09,474 --> 00:14:10,851 Yani biz bir çiftiz. 184 00:14:12,227 --> 00:14:13,770 Uzun süre değil. 185 00:14:13,854 --> 00:14:16,231 Kızları arayacağım. 186 00:14:16,315 --> 00:14:18,066 Hayır, teşekkürler. 187 00:14:18,150 --> 00:14:20,861 Bu saatte buradalar oldukça çekici parçalar. 188 00:14:20,944 --> 00:14:22,321 Avcı benimle. 189 00:14:22,404 --> 00:14:25,157 Onu çok göreceğimizden şüpheliyim. 190 00:14:25,240 --> 00:14:28,744 - Biliyorum. Ama... - Yine de pişman olacaksın. 191 00:14:58,065 --> 00:15:01,652 - Merhaba Mel, naber? - Görünüşe göre ikimiz de yalnızız. 192 00:15:01,735 --> 00:15:05,405 Gelip birlikte televizyon izlemek ister misin? ve bundan keyif alıyoruz? 193 00:15:05,489 --> 00:15:07,324 Bu o anlama gelmiyor. 194 00:15:07,407 --> 00:15:10,327 - HAYIR? - Hayır ama evet geliyorum. 195 00:15:10,410 --> 00:15:11,912 Neden fısıldıyorsun? 196 00:15:12,538 --> 00:15:16,542 - Öğretiyorum. - Gerçekten mi? O halde neden aradın? 197 00:15:17,125 --> 00:15:21,338 - Acil olduğunu düşündüm. - Hayır, sadece benim. O zaman beni ara. 198 00:15:21,421 --> 00:15:22,422 Elbette. MERHABA. 199 00:16:32,117 --> 00:16:33,452 Ne, annesi onu sikiyor mu? 200 00:16:34,620 --> 00:16:36,288 Bok. Üzgünüm. 201 00:16:38,498 --> 00:16:39,499 Ben... 202 00:16:41,627 --> 00:16:42,961 Üzgünüm. 203 00:16:57,518 --> 00:17:01,480 Güzel ve masum olduklarını biliyorum. ancak burada istilacı bir tür olarak kabul ediliyorlar. 204 00:17:01,563 --> 00:17:04,900 Enfekte keneler tarafından bulaşırlar ve yeşillikleri yok edin. 205 00:17:05,526 --> 00:17:08,194 Ve onlar asıl sebep Burada trafik kazaları yaşanıyor. 206 00:17:08,278 --> 00:17:13,867 Güney Afrika'dan bir adam getirdi bunu Geyik avlayacak 20 aslan. 207 00:17:13,951 --> 00:17:15,285 Silahları sevmiyorum. 208 00:17:18,288 --> 00:17:21,791 Elbette. Özür dilerim, düşünmüyordum. 209 00:17:24,044 --> 00:17:25,045 İçeri girelim. 210 00:17:44,106 --> 00:17:48,735 - Neden hepsi erken geldi? - Esas olarak burada başka kimlerin olduğunu görmek için. 211 00:17:48,819 --> 00:17:51,572 - Biz de mi? - Hayır, takılırız. 212 00:17:53,365 --> 00:17:55,200 Büyükbaban Hamptons'ı severdi. 213 00:17:55,284 --> 00:17:58,453 Ailesinin burada bir evi vardı mekan moda olmadan önce. 214 00:17:58,537 --> 00:18:00,163 - Evet? - Evet. 215 00:18:01,999 --> 00:18:03,125 Onu özlüyor musun? 216 00:18:08,547 --> 00:18:09,756 O. 217 00:18:11,633 --> 00:18:12,885 Ben de. 218 00:18:16,430 --> 00:18:18,515 Çok daha kötü düşündüğümden. 219 00:18:23,020 --> 00:18:26,857 Kaç yaşında olursanız olun, bir baba bir babadır. 220 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 Gelmek. 221 00:18:37,201 --> 00:18:38,285 Coop! 222 00:18:39,661 --> 00:18:40,746 Bosley, nasılsın? 223 00:18:40,829 --> 00:18:44,124 Jack'i geride bıraktığını duydum ve Bailey'e büyük yatırım yaptım. 224 00:18:44,208 --> 00:18:46,752 Sadece bir şeyler kazanmak istiyorum. 225 00:18:47,836 --> 00:18:50,672 - Neydi o? - O Bosley'di. 226 00:18:51,924 --> 00:18:53,967 Onu tanımıyorsun benim kadar iyi. 227 00:18:54,510 --> 00:18:57,012 - Yemeğin hazır olup olmadığını kontrol edin. - Tamam aşkım. 228 00:19:04,102 --> 00:19:05,771 -Coop mu? - Merhaba! 229 00:19:05,854 --> 00:19:08,315 - MERHABA. Hoş bir sürpriz. - Aslında. 230 00:19:08,398 --> 00:19:11,985 - Burada bir evin olduğunu bilmiyordum. - Bir arkadaşımın evindeyim. 231 00:19:12,486 --> 00:19:14,154 - Güzel. - Peki sen? 232 00:19:14,238 --> 00:19:18,951 Sagaponack'ta bir evim var. Hedges'te, mağazadan biraz uzakta. 233 00:19:19,034 --> 00:19:20,035 Güzel. 234 00:19:21,495 --> 00:19:22,496 Jack nasıl 235 00:19:23,622 --> 00:19:26,166 Jack hamamböceği gibidir. Aynı zamanda nükleer bir patlamadan da kurtulabilirdi. 236 00:19:26,250 --> 00:19:29,795 Onu aramak istedim ama ona ne söylemeliyim? 237 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 - Bunun için bir protokol yok. - Bu doğru. 238 00:19:32,840 --> 00:19:34,883 - Ne kadar süre konaklayacaksınız? - Yarın gidiyorum. 239 00:19:36,260 --> 00:19:37,261 Zarar. 240 00:19:38,887 --> 00:19:40,013 Biliyor musun? 241 00:19:40,722 --> 00:19:43,350 Birlikte olduğum adam bu gece bir parti var. 242 00:19:43,433 --> 00:19:45,477 - Gelmek. - Daha doğrusu değil. 243 00:19:46,061 --> 00:19:48,814 Muhtemelen bileceksin benden daha fazla insan. 244 00:19:48,897 --> 00:19:52,943 - Bana adresi gönder, sana haber vereyim. - Tamam aşkım. Çok sevindim. 245 00:19:53,026 --> 00:19:54,361 Ayrıca. 246 00:20:00,075 --> 00:20:01,243 O kimdi? 247 00:20:07,165 --> 00:20:08,292 Uzun hikaye. 248 00:20:23,515 --> 00:20:28,228 Ve yine de her şeyi yiyeceksin, o yüzden hepsini al ve ye. Kimi kandırıyorsun? 249 00:20:30,022 --> 00:20:31,773 -Owen. - Ashe'in avukatı. 250 00:20:44,536 --> 00:20:45,537 Özür dilerim. 251 00:20:46,580 --> 00:20:48,665 Merak etmeyin, hemen döneceğiz. 252 00:20:49,416 --> 00:20:51,001 Sahte, buna inanamıyorum. 253 00:20:53,212 --> 00:20:54,296 Ashe mi? 254 00:21:03,096 --> 00:21:04,306 Yine mi bu saçmalık? 255 00:21:04,389 --> 00:21:07,017 sana söylemiştim bir arama emrinizin olması gerektiğini. 256 00:21:08,852 --> 00:21:10,479 Hiçbir şey bulamayacaksın. 257 00:21:10,562 --> 00:21:12,856 Beni utandıracak mısın? arkadaşlarının önünde mi? 258 00:21:13,357 --> 00:21:16,151 Siktir git ve tüm bu lanet sirk. 259 00:21:16,235 --> 00:21:18,529 - Sakin ol. - Siktir git. 260 00:21:19,530 --> 00:21:22,449 - Bu da ne böyle? - Hiçbir fikrim yok. 261 00:21:24,952 --> 00:21:28,288 Her zaman beni takip ediyorsun o berbat namluyla 262 00:21:28,372 --> 00:21:30,207 - bahanesiyle... - Bu iyi değil. 263 00:21:30,290 --> 00:21:32,042 - Yasalara uyuyoruz. - Öyle mi? 264 00:21:32,125 --> 00:21:34,962 - Yasayı çiğnemiyorum! - Bunu biz belirleyeceğiz. 265 00:21:35,045 --> 00:21:38,799 Düşün sakince kabul edeceğimi mi? Siktir git. 266 00:21:40,676 --> 00:21:42,261 Ne söylediğine dikkat et. 267 00:21:42,344 --> 00:21:45,222 O boktan suratla kaybol. 268 00:21:51,645 --> 00:21:53,689 Bu açıkça tacizdir. 269 00:21:59,653 --> 00:22:02,322 - Gitmeli miyiz? - Biraz bekleyelim. 270 00:22:03,115 --> 00:22:05,826 Üstelik yol çok kalabalık. 271 00:22:06,368 --> 00:22:09,037 - Bir dakika içinde paketlenebilir. - Bunu görmek isterim. 272 00:22:09,121 --> 00:22:11,665 Beni burada bırakamazsın. 273 00:22:12,833 --> 00:22:16,837 Bunu bana yılda bir veya iki kez yapıyorlar. Asla bir şey bulamazlar. 274 00:22:16,920 --> 00:22:18,422 Benim tetikte olduğumdan emin oluyorlar. 275 00:22:18,505 --> 00:22:21,258 - Peki ne arıyorlar? - Körü körüne çabalıyorlar. 276 00:22:21,341 --> 00:22:24,887 Nasıl para kazandığımı beğenmiyorlar. Yasaları çiğnememem daha da az hoşlarına gidiyor. 277 00:22:24,970 --> 00:22:27,598 iyi misin Bana oldukça vahşi göründü. 278 00:22:27,681 --> 00:22:29,474 Her şey yolunda. Bu oyunun bir parçası. 279 00:22:29,558 --> 00:22:33,103 Dava açmakla tehdit edeceğim ve acentenin özür dilemesi gerekecek. 280 00:22:33,187 --> 00:22:38,275 Belli bir zenginlik seviyesine ulaştığınızda, onların hedefi haline gelirsin. 281 00:22:38,358 --> 00:22:41,862 - Umarım çok utanç verici değildir. - Yeterince sinir bozucu. 282 00:22:41,945 --> 00:22:43,947 Mükemmel, niyetim buydu. 283 00:22:44,031 --> 00:22:46,074 Parti saat beşte başlıyor. 284 00:22:46,158 --> 00:22:49,494 Yüzmek için yeterli zaman ve öğleden sonra siestası. 285 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Değişeceğim. Geliyor musun? 286 00:22:52,664 --> 00:22:53,790 Hadi gidelim! 287 00:22:59,880 --> 00:23:03,509 - Artık gençleri hiç tanımıyorum. - Aynısı. 288 00:23:03,592 --> 00:23:04,593 Yani... 289 00:23:05,093 --> 00:23:08,263 İşaretlemeliler gidip ot içmeye, ya da... 290 00:23:09,056 --> 00:23:11,350 Veya ailenizin arabasında şikayet etmek. 291 00:23:11,433 --> 00:23:15,979 Veya punk rock dinleyin ya da çirkin bir dövme yaptır. 292 00:23:17,147 --> 00:23:20,108 Bunun yerine özgeçmişlerini zenginleştirirler. 293 00:23:20,817 --> 00:23:24,738 Genç ve aptal olmayı kaçırıyorlar ve yetişkinliğe adım atın. 294 00:23:24,821 --> 00:23:27,241 Sanki orada saklanıyor bazı gömülü hazineler. 295 00:23:27,324 --> 00:23:28,450 Hepsi değil. 296 00:23:30,536 --> 00:23:33,205 Tori akıllıdır. Bunu çözecektir. 297 00:23:34,957 --> 00:23:37,125 mutlu olurdum eğer benimle konuşursan. 298 00:23:38,043 --> 00:23:41,797 Ona bir mesaj gönder, belki bizimle takılırdı. 299 00:23:41,880 --> 00:23:46,760 - Yapmazsın. - Çekiciliğimi küçümseme. 300 00:23:52,307 --> 00:23:54,726 Seni ve havuzu ona göndereceğim. 301 00:23:57,020 --> 00:23:59,356 - Çok çekici ol. - Pastırma, yumurta, peynir. 302 00:24:02,943 --> 00:24:03,944 Beklemek. 303 00:24:05,320 --> 00:24:07,865 "Bizimle yüzmeye mi geliyorsun?" 304 00:24:09,032 --> 00:24:10,576 Tamam, gidelim. 305 00:24:15,205 --> 00:24:16,331 BİR PARTİYE GİDİYORUM 306 00:24:22,296 --> 00:24:23,297 Daha fazlasını ver. 307 00:24:23,380 --> 00:24:24,548 DAVET İÇİN TEŞEKKÜRLER 308 00:24:24,631 --> 00:24:26,925 En azından bana yakışıyor. İlerleme diyelim. 309 00:24:27,634 --> 00:24:28,969 Aklı başına gelecektir. 310 00:24:30,053 --> 00:24:34,391 Bütün kızların bir anneye ihtiyacı vardır. Ben de öyle söylüyorum ve annemi tanırsın. 311 00:24:36,435 --> 00:24:38,103 Mayfield nasıl? 312 00:24:38,187 --> 00:24:41,106 - Neden? Seni aradılar mı? - Hayır, neden yapasın ki? 313 00:24:41,190 --> 00:24:42,482 Bu taraftan. 314 00:26:14,700 --> 00:26:17,327 FBI ajanları aslında En zarif misafirler, değil mi? 315 00:26:17,411 --> 00:26:18,662 Üzgünüm. 316 00:26:19,288 --> 00:26:22,958 - Ne için? - Ben burnumu sokmak istemedim. 317 00:26:24,042 --> 00:26:25,043 Elbette öylesin. 318 00:26:33,927 --> 00:26:35,721 Merak etme. Bunu sevdim. 319 00:26:37,598 --> 00:26:38,599 Gerçekten mi? 320 00:26:41,351 --> 00:26:42,352 Yani... 321 00:26:43,812 --> 00:26:46,190 Ajanlar, tüm bu sirk... 322 00:26:46,940 --> 00:26:50,986 Muhtemelen kendini neye bulaştırdığını merak ediyorsun içeri girdi ve benden ayrılır mısın? 323 00:26:51,069 --> 00:26:52,529 Haklı mıyım? 324 00:26:54,489 --> 00:26:55,490 Bunun gibi bir şey. 325 00:26:55,574 --> 00:26:59,203 gibi hissetmeni istemiyorum burada kalmaya mecbursun. 326 00:26:59,953 --> 00:27:04,791 Eğer gitmek isterse birine emir vereceğim Seni götürmek için, ama umarım bunu yapmazsın. 327 00:27:05,959 --> 00:27:07,586 Bana gerçeği söyle. 328 00:27:08,504 --> 00:27:10,881 - Sana yalan söylemedim. - Aynı şey değil. 329 00:27:12,049 --> 00:27:13,091 Haklısın. 330 00:27:13,926 --> 00:27:17,262 - Bana bir şey sor. Saklayacak hiçbir şeyim yok. - Tamam aşkım. 331 00:27:18,055 --> 00:27:19,681 FBI neden buradaydı? 332 00:27:19,765 --> 00:27:21,725 Interpol'e yardım ediyorlardı. 333 00:27:22,851 --> 00:27:28,398 - Bu gerçekten yardımcı oldu. Teşekkürler. - Baş Ajan, 334 00:27:29,066 --> 00:27:32,361 bağırdığım adam Mohler'dir. 335 00:27:33,028 --> 00:27:39,326 Yıllardır beni tutuklamaya çalışıyor hafif bir deniz suçu nedeniyle. 336 00:27:39,409 --> 00:27:41,662 O umursamıyor suçlu muyum yoksa değil miyim? 337 00:27:41,745 --> 00:27:45,165 Bu kadar zengin olan herkes bir suçluya benziyor. 338 00:27:46,708 --> 00:27:48,210 Peki sen öyle misin? 339 00:27:48,919 --> 00:27:51,380 Orada burada birine bir zarf itiyorum, herkes gibi. 340 00:27:51,922 --> 00:27:53,549 Bu yüzden ben bir suçlu muyum? Olumsuz. 341 00:27:54,216 --> 00:27:55,509 Mohler ayrıldığında 342 00:27:55,592 --> 00:27:59,179 ve DeMille işini bitirdiğinde ayrılacak onunla birlikte bu da bitecek. 343 00:27:59,930 --> 00:28:03,183 Şimdi zamanı bana ne yaptığını söylemek için. 344 00:28:03,267 --> 00:28:05,561 Uluslararası lojistikte çalışıyorum. zaten biliyorsun. 345 00:28:05,644 --> 00:28:08,814 - Evet ama ne taşıyorsunuz? - Her şey. 346 00:28:08,897 --> 00:28:10,482 Meyveler, arabalar, yiyecekler, 347 00:28:10,566 --> 00:28:14,403 telefonlar, elektronik cihazlar, makineler, giysiler, kimyasallar, mikroçipler... 348 00:28:14,486 --> 00:28:15,696 Silah mı? 349 00:28:16,655 --> 00:28:18,574 - Bazen. - Silah tüccarı mısın? 350 00:28:18,657 --> 00:28:21,118 - Ne? Olumsuz. - Silah taşıdığınızı söylemiştiniz. 351 00:28:21,201 --> 00:28:22,828 Hepsi silah taşıyor. 352 00:28:22,911 --> 00:28:26,707 ABD her yıl nakliye yapıyor 250 milyar dolarlık silah. 353 00:28:26,790 --> 00:28:31,378 - Yalnızca ABD'ye mi gönderim yapıyorsunuz? - Bilirsin, 354 00:28:32,045 --> 00:28:36,008 bu kadar büyük bir şirkette orada burada jeopolitik ilişkilerle karşılaşırsınız. 355 00:28:36,091 --> 00:28:40,888 Geçen yılın müttefikleri bu yıl olabilir düşmanların. Herkesi memnun etmeye çalışıyoruz. 356 00:28:42,055 --> 00:28:46,393 DeMille'in avukat ordusu endişeli biz her zaman hukukun doğru tarafındayız. 357 00:28:50,022 --> 00:28:52,316 - Su alacağım. - Tamam aşkım. 358 00:28:55,110 --> 00:28:58,572 Bazen bir öpücük tam tersi bir mesaj verebilir. 359 00:29:11,126 --> 00:29:13,462 - Başka bir tane almak için değil. - Hadi! 360 00:29:52,668 --> 00:29:55,254 - MERHABA. Naber? - Seni rahatsız mı ediyorum? 361 00:29:55,337 --> 00:29:58,298 Hayır, Grace duşta ama... İçeri gelin. 362 00:30:03,136 --> 00:30:04,137 Bu nedir? 363 00:30:06,932 --> 00:30:09,142 Sizce bu bir ortaklık mı? Ashe hatasıyla mı? 364 00:30:10,894 --> 00:30:13,230 "Ben söylemiştim" demek istemiyorum. 365 00:30:13,313 --> 00:30:15,399 - O FBI'dandı. - Evet. 366 00:30:15,482 --> 00:30:17,818 Ve etrafta dolaşıyor sanki alışmış gibi. 367 00:30:17,901 --> 00:30:20,487 Bu bir spor salonu çocuklarım ve torunlarım için. 368 00:30:20,571 --> 00:30:22,114 Ben ortalığı karıştıramam. 369 00:30:22,197 --> 00:30:26,201 Eve geldiğimizde, Burian'a ve ekibe soracağım 370 00:30:26,743 --> 00:30:30,330 - ne kadar manevra alanımız var? - Tamam aşkım. İyi. 371 00:30:31,039 --> 00:30:32,833 İyi, güzel. 372 00:30:32,916 --> 00:30:35,210 Bir dakika, Burian kim? 373 00:30:36,253 --> 00:30:39,173 Avukatımız. Birkaç hafta önce onunla öğle yemeği yedik. 374 00:30:39,256 --> 00:30:40,465 Evet, evet. Hadi. 375 00:30:40,549 --> 00:30:43,760 - Bu başladığından beri çok fazla insan oldu. - Biliyorum. 376 00:30:43,844 --> 00:30:47,347 Bana birkaç gün ver Seni dışarı çıkarabilecek miyim diye görmek için. 377 00:30:48,432 --> 00:30:49,850 Dışarı çıkmak istemiyorum. 378 00:30:50,559 --> 00:30:52,603 Küresel genişlemeyle ilgili. 379 00:30:52,686 --> 00:30:54,646 sadece bilmek isterim ne yapıyorum? 380 00:30:54,730 --> 00:30:57,107 Genellikle bunu yaparsın birisiyle yatmadan önce. 381 00:30:57,733 --> 00:31:00,986 - NBA'de değil. - Evet. 382 00:31:01,069 --> 00:31:03,655 biliyorum Sana daha önce söylemeliydim. 383 00:31:03,739 --> 00:31:07,659 Muhtemelen abartıyorum. Sadece neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmem gerekiyor. 384 00:31:07,743 --> 00:31:11,705 - Neyle gördük. - Bu çok para Barney. 385 00:31:12,998 --> 00:31:15,709 Elbette. Kontrol edeceğim. 386 00:31:15,792 --> 00:31:17,044 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 387 00:31:17,127 --> 00:31:21,006 Etrafa sor onlar için kiremitleri kim döşedi? Aman Tanrım, hayır! 388 00:31:21,089 --> 00:31:22,466 - Barney! - Merhaba Grace. 389 00:31:30,807 --> 00:31:31,975 Beni öldürecek misin? 390 00:31:34,520 --> 00:31:36,605 Hayır, hayır. Bu konuyu FBI ile birlikte çözüyoruz. 391 00:31:38,148 --> 00:31:42,694 - Sahilde mikrofon yok değil mi? - Kesinlikle benimle ilgili değil. 392 00:31:42,778 --> 00:31:45,989 Resmi olarak tanışmadınız. Luc DeMille, Andrew Cooper. 393 00:31:47,407 --> 00:31:50,452 Bay Cooper ile Siz oldukça iyi bir takımsınız. 394 00:31:51,328 --> 00:31:52,663 Devam etmesini istiyoruz. 395 00:31:54,248 --> 00:31:56,667 - Lütfen? - Daha da fazla parayı yöneteceksiniz. 396 00:31:57,334 --> 00:31:58,585 %5 alacaksınız. 397 00:32:01,046 --> 00:32:04,633 Birine güvenmek zordur ilişkiyi şantajla başlatan kişi. 398 00:32:04,716 --> 00:32:07,094 Sen böyle başlattın beni soyduğun için. 399 00:32:07,177 --> 00:32:12,474 Şansını denedin. Ben de. Çirkindi, aptalcaydı ve ikisi için de değersizdi. 400 00:32:12,558 --> 00:32:13,976 Sana başka bir şey teklif ediyorum. 401 00:32:14,893 --> 00:32:17,521 - Bu bir dolandırıcılık. - Hayır, burası Wall Street. 402 00:32:18,355 --> 00:32:20,691 Kuralları özelleştirme oyunun bir parçası değil mi? 403 00:32:21,191 --> 00:32:23,944 - FBI öyle mi düşünüyor? - Biliyor musun Coop? 404 00:32:24,987 --> 00:32:29,408 Eğer FBI beni soruşturursa er ya da geç seni de araştıracaklar. 405 00:32:30,576 --> 00:32:34,288 Paramın 400 milyonunu sen yönetiyorsun. Biz yakından akrabayız. 406 00:32:36,748 --> 00:32:39,042 - Yani bu bir teklif değil. - Elbette öyle. 407 00:32:39,126 --> 00:32:41,295 - Beni reddedebilirsin. - Peki ya seni reddedersem? 408 00:32:43,755 --> 00:32:44,965 Avukatımla konuş. 409 00:32:49,011 --> 00:32:50,053 Bu bir teklif değil. 410 00:32:50,137 --> 00:32:53,098 Belki de sormalısın avukatın. Ve FBI ile konuş. 411 00:32:53,182 --> 00:32:58,395 Yapabilirsiniz. Ama bizim işimizdeki insanlar için bu pek iyi bitmedi. 412 00:32:59,021 --> 00:33:00,314 Beni tehdit mi ediyorsun? 413 00:33:01,857 --> 00:33:03,192 Partinin tadını çıkar. 414 00:33:05,360 --> 00:33:06,361 Hadi gidelim. 415 00:33:51,406 --> 00:33:53,408 - Ne kadar yakışıklısın! - MERHABA. 416 00:33:53,951 --> 00:33:57,120 Belki FBI bizi şanslı kıldı. 417 00:33:57,204 --> 00:33:59,414 - Evet? - Nick korkmuştu. 418 00:34:00,040 --> 00:34:03,919 Belki bunu geri alabilirim Ashe ile olan anlaşması. 419 00:34:04,002 --> 00:34:06,630 - Ve parayı geri alacağız. - Ve bu. 420 00:34:06,713 --> 00:34:10,384 Ama onu bir şekilde dışarı itmeyi tercih ederim hayatımızdan. 421 00:34:10,467 --> 00:34:11,467 Sorunları beraberinde getiriyor. 422 00:34:14,429 --> 00:34:17,014 - Mutlu değilsin. - Bana %5 teklif etti. 423 00:34:17,099 --> 00:34:18,891 - Neyden? - Her şeyden. 424 00:34:18,976 --> 00:34:20,518 - Hesaplamayı yaptın mı? - Zorunda değilim. 425 00:34:20,601 --> 00:34:25,357 - Bu 20 milyon dolar. - Kâr yok. Onu geri çevirdin, değil mi? 426 00:34:26,149 --> 00:34:27,442 Belki yapamam. 427 00:34:28,318 --> 00:34:31,655 - Ne kadar tehlikeli? - Bir partiye gidiyoruz. 428 00:34:31,737 --> 00:34:35,199 - Zaten partidesin. - Daha iyisine gidelim. 429 00:34:35,284 --> 00:34:38,370 - Orada uyuşturucu olacak mı? - Bu seferki kadar değil. 430 00:34:42,081 --> 00:34:44,585 Tamam, git. Akıllı ol. 431 00:34:44,668 --> 00:34:47,754 - Sen de. -Uber. 432 00:34:49,047 --> 00:34:51,675 Neden bize akıllıca göründü? çocuklarınız var mı? 433 00:34:53,342 --> 00:34:58,140 - Bunu yapamayacağını biliyorsun değil mi? - Belki başka türlü işe yaramayabilir. 434 00:35:00,684 --> 00:35:03,187 Bir şeyler çözeceğiz. Zorundayız. 435 00:35:03,854 --> 00:35:04,897 Peki o zamana kadar? 436 00:35:06,064 --> 00:35:09,234 O zamana kadar dostum yiyelim, içelim, eğlenelim. 437 00:35:10,235 --> 00:35:12,905 - Yarın ölebileceğimiz için mi? - Ne? 438 00:35:13,906 --> 00:35:17,618 - Hayır, bu böyle çalışmıyor. - Alıntı böyle bitiyor. 439 00:35:18,660 --> 00:35:19,995 Bu çok aptalca. 440 00:35:45,604 --> 00:35:47,814 Takım. Bunu dene. 441 00:35:48,482 --> 00:35:51,735 - Zaten içiyoruz. - Hayır, hayır. Bu daha iyi. Benim tarifim. 442 00:35:51,818 --> 00:35:55,948 - Mor olacağını düşünmemiştim. - Hadi kadeh kaldıralım. Yeni başlangıçlar için. 443 00:35:56,865 --> 00:35:57,866 Elbette. 444 00:36:01,954 --> 00:36:03,580 - Çok güzel. - Öyle değil mi? 445 00:36:03,664 --> 00:36:05,457 - Orada ne var? - Votka Beluga. 446 00:36:05,541 --> 00:36:07,709 25.000 dolarlık şişeler. 447 00:36:07,793 --> 00:36:10,254 Mürver şurubu ve biraz limon suyu. 448 00:36:12,172 --> 00:36:14,132 Ve ecstasy. Hata. 449 00:36:14,216 --> 00:36:15,968 - Lütfen? - Oldukça fazla. 450 00:36:16,051 --> 00:36:18,554 - Biraz. Hadi, hadi. - Ah dostum. 451 00:36:19,721 --> 00:36:20,722 Bu doğru. 452 00:36:20,806 --> 00:36:22,474 - Hadi. - Tebrikler. 453 00:36:22,558 --> 00:36:24,643 - Açıkçası bunu yapacağız. - Tamam aşkım. 454 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 - Aşağıya. - Barney, sen kralsın. 455 00:36:53,714 --> 00:36:55,632 Merhaba Cricket. 456 00:36:59,553 --> 00:37:01,096 - Geldin. - Evet. 457 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Vay. - Merhaba... 458 00:37:04,266 --> 00:37:07,144 Peki. Beni mutlu ettiğini görüyorum. 459 00:37:07,227 --> 00:37:11,148 - Bana ihanet eden ne? - Sanırım sana yetişmem gerekiyor. 460 00:37:11,231 --> 00:37:13,025 Şu anda sessiz. 461 00:37:13,108 --> 00:37:15,569 - Affedersin. Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 462 00:37:17,571 --> 00:37:18,572 Şerefe. 463 00:37:20,991 --> 00:37:25,120 Biraz daha sonra gideceğim. Duke'ta bana bir oda arkadaşı atandı. 464 00:37:25,204 --> 00:37:29,124 Güzellik yarışmalarında yarışıyor ve TikTok'ta 200.000 takipçisi var. 465 00:37:29,208 --> 00:37:33,921 - Ve Rhode'un yüzü. - Seni kıskanıyorum. En iyi partilere gideceksin. 466 00:37:34,004 --> 00:37:37,216 Biliyorum. Gitmek için sabırsızlanıyorum. 467 00:37:39,301 --> 00:37:42,596 Üzgün olmama izin var ama çok fazla değil. 468 00:37:43,514 --> 00:37:46,058 babam öldü elbette üzgünüm. 469 00:37:46,683 --> 00:37:48,769 Bu yüzden ben deli miyim, hatta daha mı deliyim? 470 00:37:49,520 --> 00:37:50,979 Hayır, bu adil değil. 471 00:37:52,022 --> 00:37:58,904 Kanıt için eğer deli değilsem deliririm. 472 00:37:59,738 --> 00:38:02,407 Bu şeyin son kullanma tarihi var mı? 473 00:38:02,491 --> 00:38:05,702 Bana davranmayı ne zaman bırakacaklar? "Çılgın ve Özgür" olarak mı? 474 00:38:06,954 --> 00:38:10,207 Bu adil değil kimsenin Andy'ye bu konuda şikayette bulunmadığını 475 00:38:10,290 --> 00:38:12,543 nasıl üzülür veya üzülmez. 476 00:38:13,502 --> 00:38:14,878 Başka bir şey... 477 00:38:16,255 --> 00:38:20,717 Kardeşim tam bir felaket. dışarıdan görünmemesine rağmen. 478 00:38:20,801 --> 00:38:23,679 Kardeşin bir örnek 479 00:38:25,138 --> 00:38:29,977 klasik Amerikan alfa erkeği. Kim tam olarak ne istediğini biliyor. 480 00:38:31,103 --> 00:38:35,607 Ve herkes buna inanıyor, çünkü çok iyi rol yapabiliyor. 481 00:38:37,651 --> 00:38:39,570 o yakışıklı 482 00:38:39,653 --> 00:38:41,989 akıllı, başarılı, güzel. 483 00:38:44,950 --> 00:38:49,496 Ve seninle gözleriyle konuştuğunda ve kalabalığın içinde seni fark ediyorum, 484 00:38:49,580 --> 00:38:53,208 sana öyle geliyor dünyada tek olanın sen olduğunu. 485 00:38:53,292 --> 00:38:54,751 - Sakin ol... - Hayır. 486 00:38:54,835 --> 00:39:00,340 demek istediğim dünyaya gösterdiği maske olduğunu. 487 00:39:00,424 --> 00:39:05,888 Ve maskenin altında olgunlaşmamış ve kafası karışık. 488 00:39:07,472 --> 00:39:11,393 Bu bir trajedi kimsenin fark etmediği. Bu arada... 489 00:39:11,935 --> 00:39:14,271 Sorun ne? 490 00:39:14,354 --> 00:39:15,898 Bunun kokusunu alabiliyor musun? 491 00:39:17,441 --> 00:39:19,234 Bok gibi kokuyor. 492 00:39:23,822 --> 00:39:24,865 Bir komşu. 493 00:39:26,366 --> 00:39:28,994 Köpek yüzünden inşaat yaparak bizden intikam alıyorlar. 494 00:39:29,077 --> 00:39:34,208 Portatif tuvalet kurdular benimle dalga geçmek için yanımda. 495 00:39:34,291 --> 00:39:35,501 Ne? 496 00:39:37,586 --> 00:39:41,673 - Onlarla konuştun mu? - Evet. Belki de bu benim ilk hatamdı. 497 00:39:41,757 --> 00:39:44,718 Ve belki de bir bok kapmışımdır onların köpeği 498 00:39:44,801 --> 00:39:47,930 ve bunu onlara getirdim hediye çantasında. 499 00:39:50,516 --> 00:39:53,644 Eğer düşündüysen delilik üzerinde tekeliniz var. 500 00:39:57,231 --> 00:39:59,650 Aman tanrım. Lanet sürtükler. 501 00:40:03,028 --> 00:40:04,821 Senin sorunun ne biliyor musun? 502 00:40:07,741 --> 00:40:08,784 Söylemek. 503 00:40:10,827 --> 00:40:12,955 Yeterince deli değilsin. 504 00:40:18,836 --> 00:40:21,046 Yani Owen Ashe... 505 00:40:21,713 --> 00:40:23,173 Evet, peki ya ona? 506 00:40:24,216 --> 00:40:26,635 Böyle bir arkadaşı sana yakıştıramam. 507 00:40:28,387 --> 00:40:33,684 Bunu göz önünde bulundurursak oldukça normal bir tepki onu sadece bir anlığına gördüğünü. 508 00:40:33,767 --> 00:40:37,771 - Yani o farklı mı? - Hayır, hayır tahmin ettiniz, o böyle. 509 00:40:37,855 --> 00:40:38,856 Dikkatlice. 510 00:40:41,733 --> 00:40:43,360 Sadece tanışıyoruz diyebilirim. 511 00:40:43,443 --> 00:40:46,905 - Tamam, anlıyorum. - Tıpkı bizim gibi. 512 00:40:46,989 --> 00:40:49,908 Bana tanıdıkmışız gibi gelmiyor. 513 00:40:49,992 --> 00:40:51,285 Peki biz neyiz? 514 00:40:54,788 --> 00:40:56,540 Kararımı verdiğimde sana haber vereceğim. 515 00:41:01,170 --> 00:41:02,171 Beni haberdar et. 516 00:41:08,760 --> 00:41:10,429 - MERHABA. - MERHABA. 517 00:41:10,512 --> 00:41:14,975 - Kusura bakmayın, onunla konuşmam lazım. - Gerçekten mi? Meşgulüm. 518 00:41:15,058 --> 00:41:19,146 - Evet, gerçekten. - Sorun değil. Evde görüşürüz. 519 00:41:19,229 --> 00:41:20,397 Seni göreceğim. 520 00:41:25,694 --> 00:41:28,614 - Ne istiyorsun Grace? - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 521 00:41:28,697 --> 00:41:32,326 - Hayır. - Hoşuma gitmeyen bir şeyle geliyorsun. 522 00:41:33,160 --> 00:41:35,162 Biraz daha söylemen gerekecek. 523 00:41:35,245 --> 00:41:39,958 - Barney'le bir şeyler planlıyorsun. - Her zaman mali danışmanımdır. 524 00:41:40,042 --> 00:41:43,754 Müşterileri ona kese kağıdı içindeki parayla ödeme yapmıyorlar. 525 00:41:44,463 --> 00:41:49,426 Babamın yanında çalışabilirdi. Yani bu işe bulaşıyor mu? 526 00:41:49,510 --> 00:41:54,223 Bir keresinde ona bir çanta dolusu para vermiştim. Gerçekten bu konuda endişelenmenize gerek yok. 527 00:41:54,306 --> 00:41:58,519 O. O halde tekrar soracağım aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 528 00:41:58,602 --> 00:42:02,564 - Bunu zaten çözmedik mi? - Hey! Senin yüzünden neredeyse ölüyordu. 529 00:42:03,440 --> 00:42:06,693 Eğer tekrar olursa, seni öldüreceğim 530 00:42:13,200 --> 00:42:16,662 - Sana sahip olduğu için çok şanslı, Grace. - Gerçekten mi? 531 00:42:48,068 --> 00:42:50,946 - MERHABA. - MERHABA. 532 00:42:52,698 --> 00:42:53,740 iyi misin 533 00:42:56,243 --> 00:42:58,245 Gerçekten ilgileniyor musun? Yoksa sadece kibar mı davranıyorsun? 534 00:42:59,413 --> 00:43:01,206 Şimdi ilgileniyorum. 535 00:43:02,624 --> 00:43:04,877 Bakalım. 536 00:43:05,460 --> 00:43:10,674 Bu sabah çıktığım adam gözümün önünde bir geyik öldürdü. 537 00:43:10,757 --> 00:43:15,929 Sonra FBI ve Interpol geldi ve tüm sabit disklerini aldı. 538 00:43:16,013 --> 00:43:17,681 Evet harikayım. 539 00:43:17,764 --> 00:43:21,560 Ama aksi halde çok güzel hafta sonu, değil mi? 540 00:43:25,981 --> 00:43:27,900 Neden hep yanlış olanı seçiyorum? 541 00:43:28,901 --> 00:43:32,487 - Hey. - Sadece aralarında en iyisi olduğunu söylüyorum 542 00:43:32,571 --> 00:43:37,284 duygusal olarak müsait değil yakın arkadaşımın eski kocası. 543 00:43:37,367 --> 00:43:39,912 Artık ne yaptığımı bile bilmiyorum. 544 00:43:41,622 --> 00:43:43,665 Benim en iyi olduğumu mu söylüyorsun? 545 00:43:45,792 --> 00:43:46,793 Hadi. 546 00:43:46,877 --> 00:43:49,922 Hepimiz kendi yolumuzda berbatız, eğer bu seni rahatlatıyorsa. 547 00:43:50,005 --> 00:43:51,590 Teşekkürler, beni rahatlatma. 548 00:43:57,596 --> 00:44:01,141 yapacağımı beklemiyordum bu yıllarda kendini çok yalnız hissetmek. 549 00:44:02,643 --> 00:44:04,686 Aynı, aşkım. 550 00:44:06,313 --> 00:44:09,691 Ama sen bundan kurtuldun Paul'le yaşadığım kötü karışıklıktan kurtuldum. 551 00:44:10,192 --> 00:44:13,862 Artık dışarıdasın. Zaten daha iyi bir konumdasın. 552 00:44:13,946 --> 00:44:18,242 Zaman ver. Doğru kararı yalnızca bir kez vermeniz gerekir. 553 00:44:23,997 --> 00:44:26,166 Bu bir hata mı neden Ashe ile çıkıyorum? 554 00:44:29,211 --> 00:44:30,462 Belki öyledir, evet. 555 00:44:31,672 --> 00:44:34,007 Ama sen onunla takılıyorsun. 556 00:44:34,091 --> 00:44:36,635 Bu yüzden yapmaması gerektiğini biliyorum. 557 00:44:47,312 --> 00:44:50,399 - Seninle konuşmak güzeldi. - Gelmek. 558 00:44:52,150 --> 00:44:55,612 - Sadece kötü değildi. - Öyle olmadığını biliyorsun. 559 00:45:27,561 --> 00:45:29,813 - Beklemek. Beklemek. - Tamam aşkım. 560 00:45:29,897 --> 00:45:32,900 Üzgünüm. Üzgünüm... 561 00:45:34,526 --> 00:45:37,404 - Buna ihtiyacım yoktu. - Evet. 562 00:45:40,073 --> 00:45:43,869 Artık istemiyorum hayatınızı seksle zorlaştırın. 563 00:45:45,829 --> 00:45:49,166 Haklısın. 564 00:46:08,977 --> 00:46:14,316 Bütün bu faks olayı. Çok erken geliyor. 565 00:46:15,359 --> 00:46:18,946 Neyse, hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 566 00:46:19,029 --> 00:46:21,240 Henüz kim olduğumuzu bile bilmiyoruz. 567 00:46:22,366 --> 00:46:26,203 Ve zaten karar vermeliyiz hayatta ne olacağız? 568 00:46:27,120 --> 00:46:28,121 Yani, 569 00:46:29,540 --> 00:46:34,169 bir insan ne olacağına nasıl karar verebilir? kim olduğunu bilmiyorsa? 570 00:46:34,253 --> 00:46:35,254 Değil mi? 571 00:46:37,339 --> 00:46:38,465 Yukarı çıkalım mı? 572 00:46:40,759 --> 00:46:41,760 Tamam aşkım. 573 00:46:41,844 --> 00:46:45,931 İç, iç, iç! 574 00:46:50,310 --> 00:46:54,815 Tori, Audi'n garaj yolunda mı? Beni köşeye sıkıştırdın. Dışarı çıkmam lazım. 575 00:46:56,316 --> 00:46:57,568 Hemen geliyorum. 576 00:47:50,412 --> 00:47:54,166 - Kahretsin. - Aman Tanrım. 577 00:47:59,379 --> 00:48:01,048 Ah, ne kadar da ağır. 578 00:48:01,131 --> 00:48:03,133 - Sahte. - Dizlerinizi bükün. 579 00:48:03,217 --> 00:48:04,718 - Elbette. - Beni becerme. 580 00:48:04,801 --> 00:48:08,096 Elbette. Teslim oluyorum. 581 00:48:08,180 --> 00:48:10,474 - Övgüye değer bir çaba. - Yapabileceğiz. 582 00:48:10,557 --> 00:48:12,893 - Duralım. - Çok geç! 583 00:48:16,230 --> 00:48:17,564 Bok! 584 00:48:17,648 --> 00:48:20,651 - Kahretsin. - Sağ? 585 00:48:21,693 --> 00:48:22,819 Kaçmak! 586 00:48:27,324 --> 00:48:28,659 Mel! 587 00:48:28,742 --> 00:48:30,327 Ben iyiyim, koş. 588 00:48:34,206 --> 00:48:35,457 Bok. 589 00:48:42,172 --> 00:48:43,465 Ne, annesi onu sikiyor mu? 590 00:48:46,468 --> 00:48:47,928 Sen deli misin? 591 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 Aman tanrım. 592 00:49:03,861 --> 00:49:04,945 Kafana dikkat et. 593 00:49:25,799 --> 00:49:26,884 Tori mi? 594 00:49:26,967 --> 00:49:28,427 - Hanımefendi! - Hayır, lütfen. 595 00:49:28,510 --> 00:49:32,222 - Anne? - Lütfen bekleyin. Tori! 596 00:49:32,306 --> 00:49:34,516 Bu benim kızım. Lütfen. 597 00:49:59,750 --> 00:50:00,751 MERHABA. 598 00:50:04,046 --> 00:50:05,547 Beni eve götür. 599 00:50:07,925 --> 00:50:10,844 Elbette. Hadi gidelim. 600 00:50:11,345 --> 00:50:12,554 Dikkat et, adım at. 601 00:50:14,431 --> 00:50:15,432 İsa. 602 00:50:17,976 --> 00:50:20,062 Aramam lazım. An. 603 00:50:20,145 --> 00:50:23,023 MERHABA. Her şey yolunda mı? 604 00:50:23,690 --> 00:50:25,275 Senin için uygun olan ne? 605 00:50:26,151 --> 00:50:28,820 - Neler oluyor? - Tori tutuklandı. 606 00:50:28,904 --> 00:50:30,572 - Ne? - Alkollüyken araba kullanıyordu. 607 00:50:30,656 --> 00:50:35,494 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Onun bana gitmesine izin vermek istemiyorlar. 608 00:50:35,577 --> 00:50:38,914 - Sadece ebeveyne. - Üç saat uzaklıktayım. Mel'i ara. 609 00:50:40,249 --> 00:50:43,043 Komik bir şey, bilirsin... 610 00:50:54,346 --> 00:50:58,183 - Açıkçası ertelememiz gerekecek. - Çok üzgünüm, eve gitmem gerekiyor. 611 00:50:58,267 --> 00:51:01,854 - Her şey yolunda mı? - Evet... 612 00:51:03,689 --> 00:51:06,733 - Seni arayacağım. - Belki ararım. 613 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 İletişime geçin. 614 00:51:11,697 --> 00:51:12,698 Bok. 615 00:51:23,792 --> 00:51:26,044 Westmont'a geri dönmem gerekiyor. 616 00:51:26,128 --> 00:51:28,505 Sanırım hayır! AMERİKA? Gece oldu. 617 00:51:28,589 --> 00:51:31,842 Biliyorum. Tutuklamayı Tori ve Mel yaptı. 618 00:51:31,925 --> 00:51:32,926 Ne? 619 00:51:33,010 --> 00:51:36,013 - Bütün hikayeyle ilgileniyorum. - Ben de inan bana. 620 00:51:36,096 --> 00:51:37,764 - Neler oluyor? - Unut gitsin. 621 00:51:37,848 --> 00:51:39,766 - Kimin üzerine dökeyim? - Yapamam. 622 00:51:39,850 --> 00:51:42,811 - Üzgünüm, eve gitmem gerekiyor. - Ne? 623 00:51:42,895 --> 00:51:46,732 - Şimdi? iyi misin - Evet, bir aile krizi. 624 00:51:46,815 --> 00:51:49,610 Şoför çoktan yola çıktı garajdan herhangi bir arabayı alın. 625 00:51:49,693 --> 00:51:52,821 Harika, çok teşekkür ederim. Aman tanrım. Sahte, Hunter. 626 00:51:52,905 --> 00:51:55,991 Kıyıdalar. Yarın ikisini de Delilah'la birlikte getireceğim. 627 00:51:57,074 --> 00:51:57,451 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 628 00:51:57,534 --> 00:51:59,661 - Hadi gidelim. - Hiçbir yere gitmiyorsun. 629 00:51:59,745 --> 00:52:01,997 - Seni ben götürürüm. - Bu gerekli değil. 630 00:52:02,080 --> 00:52:04,958 mecburum çünkü burada ayık olan tek kişi benim. 631 00:52:05,042 --> 00:52:07,669 - Ben iyiyim. - Yapmadın. 632 00:52:07,753 --> 00:52:10,547 Ben süreceğim. Hadi gidelim. 633 00:52:11,715 --> 00:52:13,592 - Barney'e iyi bak. - Anahtarlar arabada. 634 00:52:13,675 --> 00:52:17,638 - Teşekkürler Grace. - Artık eğlenebiliriz. 635 00:52:55,217 --> 00:52:56,260 İsa. 636 00:53:01,014 --> 00:53:02,057 Hadi. 637 00:53:05,727 --> 00:53:07,479 - Kahretsin. - İyi misin? 638 00:53:07,563 --> 00:53:11,024 O. Teşekkürler. Ve sen? 639 00:53:12,192 --> 00:53:14,403 - Evet, yavaş gidelim, olur mu? - Evet. 640 00:53:57,112 --> 00:54:03,911 Bu dünyada Elwood, öyle olmalısın ya çok akıllı ya da çok nazik. 641 00:54:04,620 --> 00:54:06,288 Yıllarca akıllıydım. 642 00:54:07,456 --> 00:54:10,792 Bu yüzden nezaketi tavsiye ediyorum. Benden alıntı yapabilirsiniz. 643 00:54:25,015 --> 00:54:26,517 Biz buradayız. 644 00:54:27,434 --> 00:54:30,020 - Geldik. - Çok teşekkür ederim. 645 00:54:31,438 --> 00:54:32,481 Ne? 646 00:55:21,550 --> 00:55:29,552 Altyazı işleme: Fric53nja