1 00:00:10,886 --> 00:00:13,013 Hayır anne. Bundan daha iyisini seçebiliriz. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,849 Yer altına gömülecek, peki ne fark eder? 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Daha güzel bir şey istemek. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,229 Bunu bizden ayrılmadan önce düşünmeliydi. 5 00:00:29,363 --> 00:00:31,281 Laleler klasik bir seçimdir. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,785 Bazı insanlar daha egzotik çiçekleri tercih eder, Orkideler gibi. 7 00:00:35,285 --> 00:00:39,164 Çelengi dilediğiniz gibi de düzenleyebilirsiniz. 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 Caddenin aşağısındaki bir çiçekçiyle anlaşmamız var. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,255 Seninle çalışacaklar Belirli bir tasarım veya renk istiyorsanız. 10 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 {\an8}"Yasla ve yakın bir akrabanın kaybıyla baş etmek" 11 00:01:02,563 --> 00:01:05,190 Baban ve ben partilerden pek hoşlanmazdık. 12 00:01:05,274 --> 00:01:06,650 Bir cenaze töreni yapacak. 13 00:01:06,733 --> 00:01:10,362 Bunun neden bu kadar büyük bir görev olduğunu anlamıyorum. 14 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 Bir yemek şirketiyle çalışıyorduk anne. Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 15 00:01:13,824 --> 00:01:17,619 Asistanlar her zaman ek iş üretir. Hiçbir şeyin nerede olduğunu bilmiyorlar. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,455 - Yeterli yiyecek vermiyorlar. - Yiyecek yeterli olacaktır. 17 00:01:22,124 --> 00:01:24,585 Bu ev bu kadar insanı barındıramaz. 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,670 Aslında Mel toplantıya ev sahipliği yapmayı teklif etti. 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Bu neye benzerdi? 20 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 babam mı? 21 00:03:41,597 --> 00:03:44,266 Kardeşimiz Ronald Cooper'ı gömmeye hazırlanırken, 22 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 Son dinlenme yerinde, 23 00:03:46,435 --> 00:03:50,939 Kızına Alison adını vermek istiyorum. Babasını bir şarkıyla onurlandırmak. 24 00:03:57,112 --> 00:03:59,198 Küçükken bu şarkıyı çalardım. 25 00:04:00,282 --> 00:04:01,742 Benim için çok şey ifade ediyordu. 26 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 Umarım onun için de çok şey ifade etmiştir. 27 00:04:11,168 --> 00:04:16,005 “Gölgeler düşüyor ve nefesim tükeniyor 28 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 Bir süreliğine beni kalbinde tut 29 00:04:22,221 --> 00:04:27,559 Seni terk edersem bu sana olan sevgimin azaldığı anlamına gelmez 30 00:04:28,435 --> 00:04:31,647 Bir süreliğine beni kalbinde tut 31 00:04:33,357 --> 00:04:38,904 Sabah uyandığında ve çılgın güneşi gördüğünde 32 00:04:39,821 --> 00:04:42,908 Bir süreliğine beni kalbinde tut 33 00:04:44,701 --> 00:04:49,915 Geceleri kalkan bir tren var Ve onun adı (tüm söylenenlerden ve yapılanlardan sonra) 34 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 Bir süreliğine beni kalbinde tut 35 00:04:55,629 --> 00:05:01,510 Aşk 36 00:05:02,010 --> 00:05:05,097 Beni bir süre kalbinde tut." 37 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 İşte olanlar: 38 00:05:10,102 --> 00:05:12,437 Biri lise aşkıyla evleniyor. 39 00:05:13,021 --> 00:05:14,606 İki çocuğu var. 40 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 Para kazanmaya başlar. 41 00:05:17,192 --> 00:05:18,402 Çok para değil, 42 00:05:18,986 --> 00:05:21,864 Ama eğer fazla harcama yapmazsa, Zor zamanlar için para biriktirebilir. 43 00:05:24,324 --> 00:05:25,951 Bu her zaman gelir. 44 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 Kendi kendine gelecek yıl seyahate çıkacağını söylüyor. 45 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 Ve güzel bir araba al. 46 00:05:33,166 --> 00:05:35,669 Ödülün ertelenmesine alışır, 47 00:05:35,752 --> 00:05:38,172 İlk etapta ne istediğini unutuyor. 48 00:05:39,214 --> 00:05:40,424 Ama sorun değil. 49 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 En azından sağlık durumu iyi. 50 00:05:44,761 --> 00:05:46,680 Sonra tüm günler gibi bir günde, 51 00:05:47,681 --> 00:05:50,100 Uyuyor ve uyanmıyor. 52 00:05:51,602 --> 00:05:54,062 Özenle yönettiği hayatı basit bir şekilde sona erdi. 53 00:05:55,189 --> 00:05:56,273 Uyarı olmadan 54 00:05:57,316 --> 00:05:58,442 Tinsel yok. 55 00:05:59,484 --> 00:06:02,487 Hiç tanımadığı bir rahip tarafından toprağa verildi. 56 00:06:03,363 --> 00:06:06,325 Babamın bildiğim kadarıyla buna itirazı olmazdı. 57 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 Ama sanırım veda etmek isterdi. 58 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 "Andrew." 59 00:06:16,293 --> 00:06:19,254 - Yaralanman için üzgünüm. - Ah, Willie. Çok teşekkür ederim. 60 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. Sana minnettarım. Tamam aşkım. 61 00:06:45,113 --> 00:06:47,449 Her zaman önce onun ölmesini umdum, anlıyor musun? 62 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 Babamın birkaç yılın yalnız tadını çıkarmasına izin ver. 63 00:06:52,663 --> 00:06:55,541 Evet hayattan pek memnun görünmüyordu. 64 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 Senden ne haber? Bugün iyi olacak mısın? 65 00:06:59,044 --> 00:07:01,880 itibaren? BEN? Tamam aşkım. Neden iyi olmayayım? 66 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 Eğer iyi değilsen sorun değil. 67 00:07:04,675 --> 00:07:06,635 Teşekkürler ama benim için endişelenmene gerek yok. 68 00:07:07,594 --> 00:07:10,305 Üzgünüm ama babamın ölümüne de üzüldüm. 69 00:07:10,389 --> 00:07:12,057 Bipolar üzüntü değil. 70 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Merhaba Mel. 71 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 - Şarkı söylemen çok güzeldi. Teşekkürler. 72 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 - Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. Tamam aşkım. 73 00:07:20,732 --> 00:07:24,069 Annen o kağıdı masanın üzerine koymamı sağladı Dört kez çıkardım. 74 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 - Aman Tanrım! Üzgünüm. 75 00:07:26,488 --> 00:07:29,199 - Bunu yukarıya götürür müsün canım? doğal olarak. 76 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 Annem. düzgün. 77 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 - Yardım etmekten mutluluk duyarım. iyi. Çok memnun oldum. 78 00:07:33,287 --> 00:07:36,248 - Çünkü yemekçinin yardıma ihtiyacı var. - Tam olarak değil. 79 00:07:36,331 --> 00:07:39,001 Sebze soyucunun nasıl kullanılacağını bile bilmiyorum. 80 00:07:39,084 --> 00:07:41,420 Yemek hazırlamayı biliyorsun anne. Geçimini bu şekilde sağlıyor. 81 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 bana". - Bu sorun değil. 82 00:07:43,130 --> 00:07:47,009 Bunu alacağım ve sonra bir sorunu çözeceğim Soymak ya da soymamak. 83 00:07:47,092 --> 00:07:48,719 Neden bunu yukarıya çıkarmama izin vermiyorsun? 84 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 iyi. Ben ilgileneceğim. - Kabul edebilirim. 85 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 Neden kendine bir içki almıyorsun? Çünkü sanırım bir içkiye ihtiyacın var? 86 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 Ne? 87 00:08:01,190 --> 00:08:03,609 Siz ikiniz boşanmış gibi davranmıyorsunuz. 88 00:08:03,692 --> 00:08:04,943 -Anne... - Bu doğru. 89 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 Kaybınız için üzgünüz. 90 00:08:16,496 --> 00:08:19,750 Seni çok sevdi. Uzun yıllar geçti. 91 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 Canım, kendine bak. 92 00:08:24,171 --> 00:08:25,380 Sen bir kadınsın. 93 00:08:25,881 --> 00:08:27,299 Değil mi Glenn? 94 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 Bunu söylememe izin var mı? 95 00:08:29,051 --> 00:08:30,302 Peki sen. 96 00:08:30,385 --> 00:08:33,472 Sen babanın tam bir kopyasısın O senin yaşındayken. 97 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 Hala oyunculuk yapıyor musun? 98 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 müzik. doğru. 99 00:08:38,769 --> 00:08:42,147 Bilin diye söylüyorum, kız kardeşimin kayınbiraderi işin içindeydi Bir keresinde Broadway yakınlarında bir oyunda. 100 00:08:42,231 --> 00:08:43,482 İletişim kurmalısınız. 101 00:08:43,565 --> 00:08:45,317 Tekrar ediyorum, temsil etmiyor. 102 00:08:45,817 --> 00:08:47,486 Sanırım onlar da şarkı söylediler. 103 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Şarkı söylemediler mi Glen? 104 00:08:50,822 --> 00:08:52,324 Bu Marley. 105 00:08:54,201 --> 00:08:57,913 Peki, büyükbaban için üzgünüm. 106 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Teşekkürler. 107 00:09:04,670 --> 00:09:06,338 Sizce burada ne kadar kalmamız gerekiyor? 108 00:09:06,421 --> 00:09:07,923 Her zaman düşünüyorum. 109 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 Aman Tanrım. Annem sürekli bana bakıyor. 110 00:09:12,845 --> 00:09:15,013 Bana vaaz verme konusundaki güçlü arzusunu hissediyorum. 111 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 Bugün ona pislikmiş gibi davranma. 112 00:09:17,140 --> 00:09:18,517 Onun tarafını tutar mısın? 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Aşağılık davranmayanların yanındayım. 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,109 Şimdiye kadar yaptığım en iyi geziler! 115 00:09:27,192 --> 00:09:30,279 Ekim, Aralık ve Mart aylarında gittik. 116 00:09:30,362 --> 00:09:32,573 Bu çok fazla yolculuk demek. 117 00:09:32,656 --> 00:09:34,741 Marley bu yıl bizimle olmalı. 118 00:09:34,825 --> 00:09:36,118 Çok eğlenecek. 119 00:09:36,201 --> 00:09:37,786 Onu ikna etmekte iyi şanslar. 120 00:09:37,870 --> 00:09:43,584 İnanın bu gezilerdeki bekar insan sayısı Florida'yı utandır. 121 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 tamamen? Tamam aşkım. 122 00:09:46,962 --> 00:09:50,299 20 yıl birlikte çalıştık 123 00:09:50,382 --> 00:09:52,384 Gizli bir hediye alışverişi oyunu düzenledik 124 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 Her Noel. 125 00:09:55,679 --> 00:09:57,139 Şakanın devam etmesi konusunda anlaştık 126 00:09:57,639 --> 00:10:00,767 Kim "Ron" adını alırsa, Ona çorap verecek. 127 00:10:02,853 --> 00:10:04,104 Anlamadım. 128 00:10:04,188 --> 00:10:06,815 Sebep çorap mı? Komik bir şey mi söyledi? 129 00:10:07,316 --> 00:10:09,610 HAYIR. Bu sadece devam eden bir şakaydı. 130 00:10:10,777 --> 00:10:13,071 Ron her zaman şakanın içindeydi. 131 00:10:17,743 --> 00:10:22,372 "Andrew." Ben Linda Marshall'ım. Annenle kart oyna. 132 00:10:22,456 --> 00:10:24,249 Yaralandığın için üzgünüm. 133 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 Teşekkürler. 134 00:10:26,043 --> 00:10:29,046 Rabbim bizi aldığında alır. 135 00:10:30,339 --> 00:10:32,132 Bu kelimenin tam anlamıyla doğrudur. 136 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 Siz ikiniz tatlı bir çiftsiniz. 137 00:10:37,888 --> 00:10:40,807 Çok hoşsun ama bir süre önce boşandık. 138 00:10:40,891 --> 00:10:42,100 Peki... 139 00:10:42,851 --> 00:10:45,521 Kızım Emily boşandı. 140 00:10:46,480 --> 00:10:47,981 Sana onun telefon numarasını vereceğim. 141 00:10:50,192 --> 00:10:52,277 İyi. Bu kim? 142 00:10:52,361 --> 00:10:55,614 Hal Singer ve Artie Stine. 143 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 Ve oradaki benim Olan biten hiçbir şeyi anlamış gibi görünmüyorum. 144 00:10:59,743 --> 00:11:00,911 Hangisi babam? 145 00:11:01,787 --> 00:11:03,580 O gün orada değildi. 146 00:11:09,336 --> 00:11:12,673 ...defalarca ama beni görmezden geldiler. 147 00:11:16,760 --> 00:11:17,970 Dinle, iyi misin? 148 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 Evet ama onu özledim. 149 00:11:21,974 --> 00:11:23,600 Dışarı çıkıp biraz temiz hava almak ister misin? 150 00:11:23,684 --> 00:11:25,060 Hayır, iyiyim. 151 00:11:25,143 --> 00:11:27,938 Eğer tüm bunların dışında kalmak istiyorsanız bana bildirin. 152 00:11:28,021 --> 00:11:29,690 - Hiçbir soru sormayacağım. Teşekkürler. 153 00:11:30,274 --> 00:11:31,483 Aynı şey sizin için de geçerli. 154 00:11:34,945 --> 00:11:36,238 fincan". 155 00:11:36,321 --> 00:11:38,574 - Merhaba dostum. - Gecikme için özür dileriz. 156 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 Evet bir süre ara vermek zorunda kaldık. 157 00:11:40,868 --> 00:11:42,202 Ayakkabılarının üzerine kustum. 158 00:11:42,286 --> 00:11:46,582 Bu aç olduğunuz anlamına mı geliyor? 159 00:11:46,665 --> 00:11:48,166 Ya da belki bir şeyler içersin? 160 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 bana". 161 00:11:56,175 --> 00:11:57,426 Biraz yalnız kalmak istedim. 162 00:11:57,509 --> 00:11:59,011 Yaklaş. 163 00:12:00,512 --> 00:12:01,847 Ne oldu? 164 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 Babam öldü. 165 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Bugün gerçekten bir skandal istemiyorum. 166 00:12:07,311 --> 00:12:09,313 Senin iyiliğin için anne. Bir skandala neden olmuyorum. 167 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 Bu sabah ilacını aldın mı? 168 00:12:10,981 --> 00:12:13,317 - İnanılmaz, anne! - Sadece sor. 169 00:12:18,113 --> 00:12:19,323 Kendinizi nasıl bir arada tutuyorsunuz? 170 00:12:19,406 --> 00:12:23,744 Peki, daha iyi olacağım Bütün bu insanlar gittiğinde. 171 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 Burası bir yer mi? 172 00:12:26,288 --> 00:12:27,623 Belki. 173 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Kendine yardım et. 174 00:12:30,501 --> 00:12:34,671 Nick televizyonda. Bunda ne var? 175 00:12:34,755 --> 00:12:37,424 Bildiğiniz gibi bir süredir bir ilişkimiz yok. 176 00:12:40,344 --> 00:12:41,803 İyi misin canım? 177 00:12:43,180 --> 00:12:44,598 Ücretsiz büyü. 178 00:12:55,984 --> 00:12:58,195 Bunu boynunuzun arkasına yerleştirin. 179 00:13:00,906 --> 00:13:03,742 Teşekkürler. Kadınlar iki kez ölüyor. 180 00:13:03,825 --> 00:13:06,161 Yasaklayın bundan şikayet edelim. 181 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 İzin alarak. Teşekkürler. 182 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 İyi misin? Tamam aşkım. 183 00:13:11,834 --> 00:13:14,586 Burada kalırsam tüm misafirlerin önünde annemi öldüreceğim. 184 00:13:14,670 --> 00:13:17,339 O zaman buraya geri dönmemiz gerekecek Gelecek hafta hepsini tekrar yapalım. 185 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Bakmak. Sana eşlik edeceğim. 186 00:13:23,470 --> 00:13:24,847 O nasıl? 187 00:13:24,930 --> 00:13:26,014 Hangisi? 188 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 tamamen. - Merhaba Coop. 189 00:13:29,893 --> 00:13:31,770 - Merhaba kardeşim. - Merhaba... 190 00:13:32,437 --> 00:13:34,022 Çok üzgünüm. 191 00:13:34,106 --> 00:13:36,567 Teşekkürler. - Sana Yamazaki'yi getirdim. 192 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 193 00:13:38,110 --> 00:13:40,028 Gelmene gerek yoktu. 194 00:13:40,112 --> 00:13:42,281 -Dalga mı geçiyorsun? Tabii ki gelmem gerekiyordu. -Yukarı çıkalım mı? 195 00:13:42,364 --> 00:13:45,367 Böyle zamanlarda yalnız kalmamalısınız. 196 00:13:47,035 --> 00:13:48,245 doğru. Peki... 197 00:13:49,997 --> 00:13:51,832 Aksiyon Bailey Russell ile ilerliyor. 198 00:13:51,915 --> 00:13:53,876 Nihai belgeleri almalıyız Gelecek hafta. 199 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 Şimdi bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. 200 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 O zaman ne hakkında konuşacağız? 201 00:13:58,338 --> 00:14:01,675 Hey Andy, bahçe makası sende kalsın mı? Babanın mı? 202 00:14:01,758 --> 00:14:03,844 Aksi takdirde onu Neil'e vereceğim. 203 00:14:05,053 --> 00:14:06,430 Neil'in almasına izin ver. 204 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 Fırsatınız olduğunda minnettar olurum 205 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 Eğer o televizyonu bırakırsan Oturma odası duvarında. 206 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 - Çirkin. - Belki bugün değil anne. 207 00:14:15,105 --> 00:14:18,817 Peki evim ne zaman dolacak? Yine güçlü adamlarla mı? 208 00:14:18,901 --> 00:14:20,527 Siz Bayan Cooper olmalısınız. 209 00:14:20,611 --> 00:14:23,030 Hoş geldin. Ben Owen Ash'im. Oğlunuzun yakın arkadaşıyım. 210 00:14:23,113 --> 00:14:25,824 - Yaralanman için üzgünüm. - Teşekkür ederim canım. 211 00:14:25,908 --> 00:14:27,993 Eşimi yıllar önce kaybettim. 212 00:14:28,076 --> 00:14:29,453 Bundan pişmanım. 213 00:14:29,536 --> 00:14:31,371 Gerçeği şekerlemeyeceğim. 214 00:14:31,455 --> 00:14:33,373 Hüzün acı vericidir. 215 00:14:33,457 --> 00:14:35,542 Cenaze günü hâlâ bu durumu kabullenememiştim. 216 00:14:35,626 --> 00:14:39,963 Bu yüzden sürekli kapıya bakıyordum. Ve kendi kendime onun aniden geleceğini söylüyorum. 217 00:14:40,047 --> 00:14:42,424 Sonuçta burası onun eviydi. 218 00:14:42,508 --> 00:14:44,092 Evet, iyi vakit geçiriyorsun 219 00:14:44,176 --> 00:14:46,720 Bu da zor zamanları daha da zorlaştırıyor. 220 00:14:46,803 --> 00:14:49,264 Ama dinle. Harika bir ailen var Seni seviyorlar ve destekliyorlar. 221 00:14:49,348 --> 00:14:50,390 İyi olacaksın. 222 00:14:54,853 --> 00:14:55,979 Bu ne zamandır burada? 223 00:14:56,688 --> 00:14:59,900 Bilmiyorum. Esrarın süresi dolmaz. Organik. 224 00:15:00,400 --> 00:15:01,735 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 225 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 Sorun değil. 226 00:15:07,241 --> 00:15:08,450 Bu sefer ne yaptın? 227 00:15:09,117 --> 00:15:12,538 Görünüşe göre, Benim dışımda herkesin üzülme hakkı var. 228 00:15:14,915 --> 00:15:18,752 Babamın cenazesinde bile ağlayamıyorum Beynimi çıkarmak istemeden. 229 00:15:19,753 --> 00:15:21,922 Sanırım onun ölümünden beni sorumlu tutuyor. 230 00:15:22,923 --> 00:15:24,132 Neden? 231 00:15:24,216 --> 00:15:25,884 Benim için her zaman endişeleniyordu. 232 00:15:26,844 --> 00:15:28,428 Onun işini kolaylaştırmadım. 233 00:15:29,680 --> 00:15:30,764 Seni sevdi. 234 00:15:32,057 --> 00:15:33,392 Evet sanırım... 235 00:15:34,601 --> 00:15:38,605 Gergin olduğu fikri hoşuma gitmedi Bütün hayatı benim yüzümden. 236 00:15:38,689 --> 00:15:41,733 Lütfen! Onu senden çok daha fazla tedirgin ediyordu. 237 00:15:44,903 --> 00:15:47,739 Bil diye söylüyorum, ailenin kaybedeni olmak Sandıkları kadar harika değil. 238 00:15:48,532 --> 00:15:50,701 Ailenin altın üyesi olmak Daha iyi değil. 239 00:15:52,077 --> 00:15:53,453 Üzgünüm. Kendimi konuşmanın merkezine koymak istemiyorum. 240 00:15:53,537 --> 00:15:55,289 Hayır, lütfen. 241 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Bana daha fazlasını anlat. 242 00:15:57,416 --> 00:15:58,584 Bilmiyorum. 243 00:15:59,543 --> 00:16:01,795 Sanırım şimdiye kadar başarısız olmaya başlamalıydım. 244 00:16:01,879 --> 00:16:03,463 Evet, bu faydalı olacaktır. 245 00:16:04,923 --> 00:16:08,760 Hayatın ne kadar kolay olabileceğini merak ediyor musun? Eğer erkek olsaydık? 246 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 Ve demek istediğim... basit. 247 00:16:10,596 --> 00:16:13,640 Evet, sadece iki tamamen dikkat çekici adam. 248 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 Fark edilmeden geçip giderdik. 249 00:16:19,980 --> 00:16:21,190 Bu ot mu? 250 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Dostum, babam öldüğünde, Sanırım bir aydır şoktaydım. 251 00:16:29,740 --> 00:16:32,159 -Sanırım sonsuza kadar yaşayacağını umuyordum. Tamam aşkım. 252 00:16:32,242 --> 00:16:34,620 Tekrar böyle bir şok yaşayacağımı beklemiyordum. 253 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Daha sonra Atina'ya gittim. Kimse bunu beklemiyordu. 254 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Baktığımda hala acıyor O bronz madalyaya. 255 00:16:42,794 --> 00:16:43,962 İyi. iyi. 256 00:16:44,046 --> 00:16:45,964 Sanırım daha iyiye gittiğini kastediyorum, dostum. 257 00:16:47,174 --> 00:16:48,425 Ama aynı zamanda daha da kötüleşiyor. 258 00:16:50,093 --> 00:16:51,845 Sözleriniz için teşekkür ederim. 259 00:16:52,429 --> 00:16:53,847 HAYIR. Herhangi bir zamanda. 260 00:16:54,723 --> 00:16:57,267 Öldüğümde yakılmak istiyorum. kesinlikle. 261 00:16:57,351 --> 00:16:59,937 Birinin neden bunu istediğini anlamıyorum Çöp gibi yakılmak. 262 00:17:00,020 --> 00:17:02,356 Solucanlar tarafından yenilmektense yanmayı tercih ederim. 263 00:17:02,439 --> 00:17:05,233 O zaman artık bir yol var Hurdalarınızı elmaslara dönüştürmek için. 264 00:17:07,277 --> 00:17:08,904 Bu şekilde dileklerimi yerine getireceksin. 265 00:17:08,987 --> 00:17:11,656 - Ancak bunu uygulayamıyorum. -Yapabilirim. 266 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Yaşam kalitesini düşünürsek, Duvardaki teli sökeceğim! 267 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Teşekkür ederim canım. 268 00:17:16,954 --> 00:17:19,998 Kabloyu prizden çekmediğini biliyorsun Kelimenin tam anlamıyla, değil mi? 269 00:17:20,082 --> 00:17:21,834 Onları aramanız yeterli. 270 00:17:21,916 --> 00:17:23,085 Bu daha az heyecan verici. 271 00:17:23,167 --> 00:17:25,796 İnan bana. Bunu onun onuruna takabilirsin. 272 00:17:27,130 --> 00:17:29,383 araştırma yaptım Yaşlanma karşıtı malzemeler hakkında. 273 00:17:29,466 --> 00:17:31,385 Testosteron ve insan büyüme hormonları. 274 00:17:31,969 --> 00:17:33,720 İnsanların düşündüğü kadar yaygın değildir. 275 00:17:33,804 --> 00:17:35,806 Zengin plazma tedavisi alın Yıllardır trombositlerle birlikte. 276 00:17:35,889 --> 00:17:39,268 Vitaminler, hormonlar ve kök hücre infüzyonu. 277 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Dinle, sözüme güvensen iyi olur. 278 00:17:41,562 --> 00:17:44,314 Çocuklarımı kanlarını damarlarıma pompalamaya ikna edeceğim. 279 00:17:44,398 --> 00:17:45,607 Neden olmasın, değil mi? 280 00:17:46,984 --> 00:17:48,902 Sen ve Hunter aynı kan grubundan mısınız? 281 00:17:49,903 --> 00:17:51,154 Bunu çözmeniz gerekiyor. 282 00:17:51,780 --> 00:17:53,115 Yapmalısın. 283 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Diane mezarlığımızı yıllar önce seçmişti. 284 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 Evet, elbette yaptım. 285 00:17:58,161 --> 00:17:59,955 Tüm iyi siteler hızlı bir şekilde alınır. 286 00:18:00,038 --> 00:18:03,083 Eğer bu işi ona bırakırsam Her birimiz mezarlığın farklı bir köşesine defnedilecektik. 287 00:18:04,960 --> 00:18:07,045 Bu nedenle ölen kişinin huzur içinde yattığı söylenir. 288 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Görelim. 289 00:18:16,680 --> 00:18:18,807 Başlamak zorundasın Bunu ciddiye al Coop. 290 00:18:18,891 --> 00:18:20,350 Kalp hastalığı ailelerde görülür. 291 00:18:20,434 --> 00:18:21,643 O yaşa yaklaşıyorum dostum. 292 00:18:21,727 --> 00:18:23,979 Ayrıca hayatınız stressiz geçmiyor. 293 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 Finans sektöründe çalışanlar Her zaman masalarının üzerinde ölürler. 294 00:18:26,732 --> 00:18:28,984 Çok iyi biliniyor. Johnny Arruda'yı hatırlıyor musun? 295 00:18:29,067 --> 00:18:31,153 -Bu sana çok yakışacak. - Fiziksel olarak formdaydı. 296 00:18:31,236 --> 00:18:33,530 -Maraton koşun ve egzersiz yapın. doğal olarak. Teşekkürler. 297 00:18:33,614 --> 00:18:36,825 Bildiğim her şeyi ondan öğrendim. Ama... evet. 298 00:18:36,909 --> 00:18:40,078 Babam nereye giderse gitsin porselen dükkanındaki boğa gibiydi. 299 00:18:40,579 --> 00:18:43,081 Bir keresinde hisse senedinin düşük olduğunu fark ettiğini hatırlıyorum, değil mi? 300 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 Bu yüzden kontrol etmeye gitti Bunun limanla bir ilgisi olduğunu düşünüyordu. 301 00:18:45,501 --> 00:18:47,753 Böylece Brooklyn İskelesi'ne gitti. 302 00:18:47,836 --> 00:18:50,756 kışın ortasında, Adamlara neler olduğunu sormak için. Beni anlıyor musun? 303 00:18:50,839 --> 00:18:52,341 Kimse ona bir şey söylemedi. Anlaştık mı? 304 00:18:52,424 --> 00:18:55,010 Büyük bir kargo gemisine doğru yola çıktı. 305 00:18:55,093 --> 00:18:56,678 Ve o dev gemilerden birini kastediyorum. 306 00:18:56,762 --> 00:19:00,015 "Irina Sınıfı" gemi yaklaşık 400 metre uzunluğundadır Ve evinizin büyüklüğünü pompalar. 307 00:19:00,599 --> 00:19:03,936 Artık erkekler sinirlenmeye başlıyordu. Çünkü programa uymak zorundalar. 308 00:19:04,019 --> 00:19:05,479 Bu onu çok kızdırdı. 309 00:19:05,562 --> 00:19:10,067 Geminin köprüsünü bastı Kontrollerle uğraşmaya başladı. 310 00:19:10,150 --> 00:19:13,445 Motorları kapatmaya çalıştı Bunun sendika hukukuna aykırı olduğunu düşünüyorum. 311 00:19:13,529 --> 00:19:19,284 Çünkü Kıyı Adamları Birliği'nden bazı şerefsizler onun peşinde Ona "Hiçbir şeye dokunamazsın" dedi. 312 00:19:19,368 --> 00:19:21,578 Babam onun karşısına çıktı ve bağırdı: 313 00:19:21,662 --> 00:19:25,332 “Bunlar benim adamlarım ve bunlar benim mallarım. "İstediğim her şeye dokunacağım." 314 00:19:26,166 --> 00:19:28,460 İlk yumruğu içlerinden biri attı. 315 00:19:29,169 --> 00:19:30,170 Ve tartıştılar. 316 00:19:30,254 --> 00:19:33,090 Kısacası ikisi denize düştü. 317 00:19:33,674 --> 00:19:36,009 Evet 24 metre yükseklikten nehre düştüler 318 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 Sonra doğrudan geminin altına sürüklendiler. 319 00:19:39,888 --> 00:19:41,515 Aman Tanrım! Bu ölmenin korkunç bir yolu. 320 00:19:42,015 --> 00:19:44,560 hayır. Babam 78 yaşında öldü. 321 00:19:44,643 --> 00:19:46,061 Kolon kanseri, evre IV. 322 00:19:46,645 --> 00:19:47,896 Ne yapabiliriz? 323 00:19:52,776 --> 00:19:55,279 Annie Lennox CD'si eksik. lanet! 324 00:19:55,362 --> 00:19:56,738 Hayır, bekle. İşte burada. 325 00:20:02,828 --> 00:20:05,080 - Tadı eski. -Organiktir. 326 00:20:06,582 --> 00:20:09,042 Bunu tek bir nedenden dolayı yapıyorum: bana kızgınsın. 327 00:20:10,878 --> 00:20:13,255 Ve biliyorsun...ölüm yüzünden. 328 00:20:17,217 --> 00:20:18,677 "Karar verilen şey buydu." 329 00:20:23,223 --> 00:20:24,558 Kahretsin. 330 00:20:24,641 --> 00:20:26,935 Ne? - Bu lanet köpek. 331 00:20:27,019 --> 00:20:28,145 Bir bakayım. 332 00:20:28,896 --> 00:20:30,647 Merhaba canım. 333 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 -İtaatkar bir köpek misin? - O itaatkar bir köpek değil. 334 00:20:33,400 --> 00:20:35,611 Bahçeme dev bir pislik kaka yapıyor. 335 00:20:36,862 --> 00:20:39,198 Aman Tanrım! Onlara milyonlarca kez söyledim 336 00:20:39,281 --> 00:20:40,866 Köpeklerini bahçemden uzak tutmak için. 337 00:20:40,949 --> 00:20:45,037 Bunun zor bir istek olduğunu düşünmüyorum. Köpeğini bahçelerinde tutmak için mi? 338 00:20:45,537 --> 00:20:47,623 Onları görmelisin. O kadar aşağılayıcılar ki 339 00:20:47,706 --> 00:20:50,250 Sürekli köpeklerinin oğulları gibi olduğu gibi saçma sapan konuşuyorlar. 340 00:20:50,334 --> 00:20:54,087 Dürüst olmak gerekirse, oğlunuzun dışkısını kabul eder misiniz? Bahçemde mi? 341 00:20:58,050 --> 00:20:59,051 Ne? 342 00:21:00,552 --> 00:21:01,678 Anne, deli gibi konuşuyorsun. 343 00:21:01,762 --> 00:21:04,139 Ben deli değilim. Tamamen aklım yerinde. 344 00:21:04,223 --> 00:21:05,224 İyi. 345 00:21:05,891 --> 00:21:08,685 -Deli gibi davranmaya devam ediyorsun. -Sana bu kelimeyi öğrettiğime pişmanım. 346 00:21:08,769 --> 00:21:11,855 Evden çıktın ve aklını kaybettin Ve komşularınızı yargılamaya başladınız. 347 00:21:11,939 --> 00:21:13,607 Afedersiniz, onlara nasıl dava açacağım? 348 00:21:13,690 --> 00:21:15,692 Kızımla resmen uyuşturucu kullanıyorum. 349 00:21:15,776 --> 00:21:16,902 Mel uyuşturucu kullanıcılarına dava açıyor mu? 350 00:21:19,696 --> 00:21:21,448 "Cevap net değil. Tekrar deneyin." 351 00:21:21,532 --> 00:21:23,033 Top yüksekte olduğumuzu biliyor. 352 00:21:28,080 --> 00:21:29,081 Neye ihtiyacım olduğunu biliyor musun? 353 00:21:29,164 --> 00:21:30,415 iş. - Seks yapmak. 354 00:21:30,499 --> 00:21:32,501 hayat. - Fast food diyecektim. 355 00:21:32,584 --> 00:21:34,378 Paket servisler aşağıdadır. 356 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 - Burası çok uzak. - Evet, hayır, bunu yapmayacağız. 357 00:22:01,280 --> 00:22:02,865 Bu bir emsal! 358 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Kalkmama yardım et. 359 00:22:08,704 --> 00:22:11,123 Bu çok güzel bir resim. 360 00:22:11,206 --> 00:22:13,625 Ama şu haline bir bak. Grace Kelly'nin gençliğine benziyorsun. 361 00:22:13,709 --> 00:22:14,793 Kapa çeneni! 362 00:22:14,877 --> 00:22:17,171 Ben ciddiyim. Onun bir kopyası. Vay be! - Yeterli! 363 00:22:17,254 --> 00:22:19,381 Eminim birçok erkeği kendinden uzaklaştırıyorsundur Bir sopayla, değil mi? 364 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Hoş geldin. 365 00:22:34,104 --> 00:22:35,772 Bu Bailey Russell'dan mı? 366 00:22:35,856 --> 00:22:38,358 Jack sana çiçek göndermedi mi? 367 00:22:38,442 --> 00:22:41,236 - Onunla bir anlaşma yap. - "Jack" ile mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? 368 00:22:41,320 --> 00:22:44,406 Ben masanın diğer tarafındayım. Durum tamamen farklı. 369 00:22:44,489 --> 00:22:46,742 Adam seni aldattı. 370 00:22:48,035 --> 00:22:49,953 Affedersiniz, kafanız iyi mi? 371 00:22:50,037 --> 00:22:51,121 Ne? 372 00:22:52,581 --> 00:22:53,582 HAYIR. 373 00:22:54,333 --> 00:22:56,335 Evet, evet. Ama tamamen kendinden geçmiş değilim. 374 00:22:57,044 --> 00:22:58,295 Neden? Tuhaf mı davranıyorum? 375 00:22:58,962 --> 00:23:01,381 Bilirsin? Umurumda değil. 376 00:23:01,465 --> 00:23:04,218 Özür dilemeyeceğim çünkü annen... 377 00:23:06,178 --> 00:23:07,971 - Dayanılmaz. - Evet, bu doğru. 378 00:23:08,055 --> 00:23:10,807 Dayanılmazdan da öte. 379 00:23:11,391 --> 00:23:13,227 Ne? - Krakerimiz var mı? 380 00:23:16,313 --> 00:23:17,856 Burada ne oldu canım? 381 00:23:17,940 --> 00:23:20,442 Hiçbir şey. Ben iyiyim. - Canım sen 16 yaşındasın. 382 00:23:20,526 --> 00:23:23,445 Bana yalan söyleme konusunda kendini geliştirmelisin. 383 00:23:24,112 --> 00:23:25,822 - Tökezledi. - Görmek? Böylece? 384 00:23:30,994 --> 00:23:32,287 Büyükannem bize kızgın mı? 385 00:23:32,371 --> 00:23:35,332 Hayır, yüzü benim yanımda böyle görünüyor. 386 00:23:35,415 --> 00:23:36,542 Buna alışacaksın. 387 00:23:38,001 --> 00:23:39,419 Sen öyle değilsin, değil mi? 388 00:23:39,503 --> 00:23:41,380 Kendini küçümseme anne. 389 00:23:58,647 --> 00:23:59,857 Televizyon nerede? 390 00:24:01,149 --> 00:24:02,693 Hey! Hey sen! Ne saçmalığı? 391 00:24:02,776 --> 00:24:04,319 Hoş geldin. Nereye gidiyorsun? 392 00:24:04,403 --> 00:24:06,488 Bekle. 393 00:24:06,572 --> 00:24:08,073 - Sorun ne? - Ne yapıyorsun sen? 394 00:24:08,156 --> 00:24:10,492 Annen bizden onu duvardan indirmemizi istedi Onu garaja taşıyoruz. 395 00:24:10,576 --> 00:24:11,952 Hayır, bir hata yaptın. 396 00:24:12,035 --> 00:24:14,204 Lütfen... onu geri ver. 397 00:24:16,623 --> 00:24:18,500 tamamen? mantıksız! Üzgünüm. 398 00:24:18,584 --> 00:24:20,711 - Ver şu lanet televizyonu bana. - Annen bu konuda kendinden emin görünüyordu. 399 00:24:20,794 --> 00:24:22,796 Ne diyeceğini bilmiyor. 400 00:24:22,880 --> 00:24:24,923 Aslında burada ne yaptığını bilmiyorum. 401 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 - Bu üzüntü konuşuyor. - Hayır üzüntü değil. 402 00:24:27,217 --> 00:24:29,511 Dinle, bu masum bir hataydı. Üzgünüm. 403 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 Tamam aşkım. düzgün. 404 00:24:34,641 --> 00:24:35,893 Bu babamın kemeri mi? 405 00:24:36,977 --> 00:24:40,230 Tamam aşkım. Annen onu bana verdi. Takım elbisemle çok hoş göründüğünü söyledi. 406 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 - "Andy." - Annem nerede? 407 00:24:44,818 --> 00:24:47,070 Bilmiyorum. Buralarda bir yerde. Neyi kaçırdım? 408 00:24:47,154 --> 00:24:49,364 Hiçbir şey. Onu bulmak istiyorum. -Bence sakin olmalısın. 409 00:24:49,448 --> 00:24:50,908 Ben iyiyim. - Hayır, iyi görünmüyorsun. 410 00:24:50,991 --> 00:24:53,869 Düz ekran televizyonla dul bir kadını öldürecekmiş gibi görünüyorsun. 411 00:24:53,952 --> 00:24:56,663 Ve inan bana bunu benim kadar kimse isteyemez. Ama bugün değil. 412 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 - Bugün değil Andy. - Aman Tanrım! Senin de kafan iyi mi? 413 00:24:59,082 --> 00:25:00,709 Evet, ot ister misin? 414 00:25:00,792 --> 00:25:03,545 -Eski ama güçlü. Hayır, teşekkür ederim. 415 00:25:03,629 --> 00:25:05,130 Biraz dinlenmelisin. 416 00:25:05,214 --> 00:25:07,299 Ne? - Evet, rahatla. 417 00:25:07,382 --> 00:25:10,385 Odana git. Buradaki durumla ben ilgileneceğim. 418 00:25:10,469 --> 00:25:11,803 Eşyalarını dağıtıyor. 419 00:25:11,887 --> 00:25:14,139 O gerçek, hızlı bir kaltak. Peki bunda yeni olan ne? 420 00:25:14,223 --> 00:25:15,807 - “Müttefik”… - Git. 421 00:26:10,028 --> 00:26:11,613 “Bowling benim hobimdir!” 422 00:26:28,088 --> 00:26:30,007 Mum mühür tasarımlı iki Cartier kol düğmesi 423 00:26:30,090 --> 00:26:32,176 Yanmış iki logoya benzeyecek şekilde tasarlandılar 424 00:26:32,259 --> 00:26:34,553 Eskiden mektupları onunla mühürlerlerdi. 425 00:26:34,636 --> 00:26:37,222 Bu mühürlemek için yaladığımız zarflardan önceydi Telefon mesajlarından önce, 426 00:26:37,306 --> 00:26:40,392 İnsanlar ne zaman Hala cümlelerin sonlarına nokta koyuyorlar. 427 00:26:40,475 --> 00:26:43,312 Aile mührü gönderenin kimliğini gösteriyordu. 428 00:26:43,854 --> 00:26:48,025 Ayrıca aileye onun kim olduğunu da söylüyordu. Ya da onun kimliği olduğunu düşündüğü şey. 429 00:26:49,818 --> 00:26:51,778 Sadece bir aptal iki pusu butonunu yönlendirebilir "Cartier" markasından 430 00:26:51,862 --> 00:26:54,448 Her zaman alışveriş yapan bir adam için Brooks Brothers'ın indirimli giyim rafından. 431 00:26:55,574 --> 00:26:58,577 Ron Cooper'ın gömleği olduğundan şüpheliyim Bu iki düğme üzerine yerleştirilebilir. 432 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 Ama onun doğum günüydü Ona güzel bir şey hediye etmek istedim. 433 00:27:01,997 --> 00:27:05,375 Ünlü bir markadan iki düğme aldım Fiyatı 4.800 dolar 434 00:27:05,459 --> 00:27:07,586 Görünüşe göre onları kutudan hiç çıkarmamıştı. 435 00:27:08,670 --> 00:27:12,841 Her hediye gibi Bu alıcıyla değil, alıcıyla ilgiliydi. 436 00:27:13,592 --> 00:27:15,427 Benim hakkımda söyledikleri hoşuma gitmedi. 437 00:27:35,906 --> 00:27:38,450 "R.L.K." 438 00:27:47,167 --> 00:27:48,252 Hayır, buna nasıl cesaret edersin? 439 00:27:48,335 --> 00:27:51,839 Neden hepsini alıyorsun anlamıyorum Şahsen. 440 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 kişisel olarak alıyorum Çünkü bana kişisel olarak saldırıyorsun! 441 00:27:54,091 --> 00:27:57,344 - Burada neler oluyor? - Bilmiyorum ama dışarı çıkamayız. 442 00:27:57,427 --> 00:27:59,763 Sana ne oldu? Hiçbir şey. Ben iyiyim. 443 00:27:59,847 --> 00:28:02,266 Dinle, Mel. Yukarıda bahsettiğimiz şey tam da bu. 444 00:28:02,349 --> 00:28:04,768 - Benden mi bahsediyordun? - Tabii ki değil. 445 00:28:04,852 --> 00:28:07,271 - Bütün bunlar ne o zaman? -Bana söylediklerini ona da söyle. 446 00:28:07,354 --> 00:28:10,482 Bilirsin? Bu bir aile meselesi. Bu işe karışmamam gerektiğini düşünüyorum. 447 00:28:10,566 --> 00:28:12,025 Hayır, karışmamalısın. 448 00:28:12,109 --> 00:28:14,152 Annem. Ne? O artık aileden değil. 449 00:28:14,236 --> 00:28:15,362 İyi. 450 00:28:15,445 --> 00:28:17,948 Tartışmayı biraz yumuşatabilir miyiz? 451 00:28:18,031 --> 00:28:19,741 Bütün gün hiçbir şey söylememeye çalıştım. 452 00:28:19,825 --> 00:28:21,451 Benimle dalga geçip duruyor. 453 00:28:21,535 --> 00:28:23,620 Kışkırtıyor. Sürekli provokasyon. 454 00:28:23,704 --> 00:28:26,373 Sanki öfkemi kaybetmemi istiyormuş gibi Bu konuda benimle dalga geçmek için. 455 00:28:26,456 --> 00:28:28,876 Ne dediğini bilmiyorum. Kocam yeni öldü. 456 00:28:28,959 --> 00:28:30,627 İyi. "bana". 457 00:28:30,711 --> 00:28:32,379 -Bence durmalısın, tamam mı? BEN? 458 00:28:32,462 --> 00:28:34,631 Neden odana gitmiyorsun? Nefes alırsın, sakinleşirsin ve... 459 00:28:34,715 --> 00:28:38,385 "Kupa." O olgun bir kadındır. Onu odasına gönderemezsin. 460 00:28:38,468 --> 00:28:40,220 Kusura bakma, karışmayacağını söylediğini sanıyordum. 461 00:28:40,304 --> 00:28:41,388 Birçok şey söylüyorum. 462 00:28:41,471 --> 00:28:43,056 Hey! 463 00:28:43,140 --> 00:28:45,267 Burada ne yapıyorsun? 464 00:28:46,059 --> 00:28:47,144 Annen bizi davet etti. 465 00:28:47,227 --> 00:28:50,731 İkinizin gelmesinin iyi bir fikir olduğunu mu düşündünüz? 466 00:28:50,814 --> 00:28:52,441 Seninle bu konuyu konuştuğunu sanıyordum. 467 00:28:52,524 --> 00:28:53,734 Hayır, yapmadın! 468 00:28:55,194 --> 00:28:57,029 Ron için gerçekten üzgünüm. O iyi bir adamdı. 469 00:28:57,112 --> 00:28:59,781 Teşekkürler Bruce. Şimdi, neden gözümün önünden çekilmiyorsun? 470 00:28:59,865 --> 00:29:01,408 - Merhaba John. - "Alison." 471 00:29:01,491 --> 00:29:03,911 Aman Tanrım! Onu davet ettiğine inanamıyorum. 472 00:29:03,994 --> 00:29:06,872 Olanlar geçmişte kaldı. Devam ettiğimizi sanıyordum. 473 00:29:06,955 --> 00:29:08,207 Bruce kesinlikle yoluna devam etti. 474 00:29:08,290 --> 00:29:11,668 Eğer hayatına devam etseydi geçen sene benimle yatmazdı. 475 00:29:11,752 --> 00:29:13,003 Lanet olsun, Allie. 476 00:29:13,086 --> 00:29:15,506 Beklemek. Bu Bruce mu? Erkek arkadaşı Bruce'u mu kastediyorsun? 477 00:29:15,589 --> 00:29:17,132 Ally, çok daha heyecanlı olmasını bekliyordum. 478 00:29:17,216 --> 00:29:19,092 - “Müttefik”… - "Tori." Özür dilerim. O çok mutlu. 479 00:29:19,176 --> 00:29:21,386 Ne? Şimdi çocuklarla kafayı mı buluyorsun? 480 00:29:21,470 --> 00:29:22,888 Dikkat çekici bir ilerleme kaydettik. 481 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 Aman Tanrım! tamamen? Tamam aşkım. 482 00:29:24,348 --> 00:29:25,766 Bence gitmeliyiz. 483 00:29:25,849 --> 00:29:27,142 - Evet, ben de öyle düşünüyorum. Tamam aşkım. 484 00:29:27,226 --> 00:29:28,519 Bu saçmalık. 485 00:29:28,602 --> 00:29:29,978 Siz ikiniz yeni geldiniz. 486 00:29:30,062 --> 00:29:32,189 Benimle dalga mı geçiyorsun? 487 00:29:32,272 --> 00:29:34,983 - "John" benim arkadaşım. İyi. Bir plan...yeni bir plan. 488 00:29:35,067 --> 00:29:36,443 Yeni plan. John, lütfen kal. 489 00:29:36,527 --> 00:29:38,153 Bruce, buradan güzelce çık. 490 00:29:38,237 --> 00:29:39,696 - Azalttım. - Yemin ederim Bruce. 491 00:29:39,780 --> 00:29:40,781 İyi. 492 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 Aman Tanrım! 493 00:29:47,579 --> 00:29:51,333 - Saçımı topla, Barney. - Onu yükselteceğim. Sen iyisin. 494 00:29:51,416 --> 00:29:53,710 Aman Tanrım! Ben çok üzgünüm. 495 00:29:53,794 --> 00:29:55,879 - Biraz su alabilir miyim? - Evet getireceğim. 496 00:29:59,091 --> 00:30:00,801 Aman Tanrım! 497 00:30:00,884 --> 00:30:02,886 Ben çok üzgünüm. 498 00:30:04,888 --> 00:30:05,973 Ben çok üzgünüm. 499 00:31:08,410 --> 00:31:10,412 "(Bowling)" 500 00:31:30,557 --> 00:31:31,808 Sana ne alabilirim? 501 00:31:31,892 --> 00:31:33,810 - 46 beden lütfen. - Hemen. 502 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 İyi. 503 00:32:11,473 --> 00:32:14,101 Hoş geldin. Üzgünüm. Mezarlıktaydım. 504 00:32:14,184 --> 00:32:15,477 Ben Eileen Naft. 505 00:32:15,561 --> 00:32:18,063 Hoş geldin. Ben Andrew Cooper'ım. Biliyorum. 506 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Oturmak ister misin? 507 00:32:21,441 --> 00:32:23,610 doğal olarak. Evet bundan memnunum. 508 00:32:29,825 --> 00:32:31,702 Peki babamı nasıl tanıdın? 509 00:32:31,785 --> 00:32:33,787 Birlikte bowling takımındaydık. 510 00:32:34,788 --> 00:32:38,417 Her perşembe buluşurduk Son on yılda. 511 00:32:39,960 --> 00:32:42,212 Bowling takımının yıllar önce dağıldığını sanıyordum. 512 00:32:43,088 --> 00:32:45,090 Bunun bizi durdurmasına izin vermedik. 513 00:32:49,469 --> 00:32:51,680 Anlaşıldı. Yani sen… 514 00:32:54,725 --> 00:32:56,101 Bu seni şok etti mi? 515 00:32:58,854 --> 00:33:01,607 - Çok dürüst bir adamdı. doğru. 516 00:33:02,608 --> 00:33:04,443 Başka birçok şey de vardı. 517 00:33:05,611 --> 00:33:06,945 tamamen? 518 00:33:12,367 --> 00:33:13,702 Seni çok sevdi. 519 00:33:14,828 --> 00:33:16,205 Eminim bunu biliyorsundur. 520 00:33:16,288 --> 00:33:17,289 Tamam aşkım. 521 00:33:19,666 --> 00:33:21,543 Senden çok bahsetti. 522 00:33:21,627 --> 00:33:23,170 Sen ve kız kardeşin hakkında. 523 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 Bu çok komik. Senden hiç bahsetmedi. 524 00:33:28,592 --> 00:33:30,636 Hayır benden bahsetmesini beklemiyordum. 525 00:33:32,596 --> 00:33:35,390 Peki planın neydi? Siz ikiniz birlikte mi kaçacaktınız? 526 00:33:35,474 --> 00:33:38,227 Tanrım, hayır. İkimiz de çok yaşlıydık Biz bunu yapmazdık. 527 00:33:40,270 --> 00:33:41,563 Sanırım biz... 528 00:33:43,482 --> 00:33:45,484 Aynı şekilde yalnız. 529 00:33:47,694 --> 00:33:49,029 Ve birlikte olmamız... 530 00:33:51,740 --> 00:33:53,200 Şeylerin gerçekliğini geliştirdi. 531 00:33:55,536 --> 00:33:57,663 Sözlerinin beni mutlu etmesi tuhaf mı? 532 00:34:03,126 --> 00:34:05,045 Dürüst olmak gerekirse, Daha fazla zamanımız olacağını düşündüm. 533 00:34:06,380 --> 00:34:07,381 Tamam aşkım. 534 00:34:08,090 --> 00:34:09,216 Sen ve ben. 535 00:34:11,176 --> 00:34:13,344 Senin için endişeleniyordu. Bunu biliyor musun? 536 00:34:13,428 --> 00:34:18,475 Geçen yıl başım belaya girdi. Ama işlerimi hallettim. 537 00:34:18,559 --> 00:34:20,561 Hayır, ondan önce senin için endişeleniyordu. 538 00:34:21,143 --> 00:34:23,480 Asla mutlu olamayacağından endişeleniyordu. 539 00:34:27,693 --> 00:34:28,694 Mutlu olan var mı? 540 00:34:29,360 --> 00:34:31,154 Onun mutlu olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor. 541 00:34:31,237 --> 00:34:34,116 Evet bilmiyorum. Evde ve işyerinde pek çok eşya taşıyorsunuz. 542 00:34:35,784 --> 00:34:38,161 Sanırım bazen vazgeçmiş gibi hissettim. 543 00:34:41,123 --> 00:34:42,291 Bu komik mi? 544 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Tam olarak anlatıldığı gibisin. 545 00:34:46,210 --> 00:34:47,212 Ne demek istiyorsun? 546 00:34:47,963 --> 00:34:49,715 Dünyaya kızgınsın. 547 00:34:50,632 --> 00:34:52,426 Tamam aşkım. Dünya berbat bir yer olabilir. 548 00:34:53,177 --> 00:34:54,469 Belki. 549 00:34:55,179 --> 00:34:58,140 Ve belki bir parçanız dünyadan çok fazla şey bekliyor. 550 00:34:58,849 --> 00:35:00,559 Peki daha azıyla yetinmeli miyim? 551 00:35:02,144 --> 00:35:03,228 Onun yaptığı gibi. 552 00:35:03,812 --> 00:35:05,147 Bunun bir taviz olduğunu mu düşünüyorsunuz? 553 00:35:05,898 --> 00:35:07,357 Daha fazlasını hak ettiğini düşünüyorum. 554 00:35:16,825 --> 00:35:19,286 Ron'un hayatı sana basit gelmiş olabilir. 555 00:35:19,369 --> 00:35:22,831 Ama onun için Bütün dünyası tek bir çatı altında toplanmıştı. 556 00:35:25,334 --> 00:35:26,919 Bu onu mutlu etti. 557 00:35:33,300 --> 00:35:34,927 Şu andan itibaren onu özlüyorum. 558 00:35:40,724 --> 00:35:42,142 Sen ve ben, canım. 559 00:35:47,356 --> 00:35:49,733 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Mutlu olduğunu mu? 560 00:35:50,526 --> 00:35:52,611 Doğal olarak mutlu olduğunu düşünüyorum. 561 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 Sanırım onu ​​mutlu edecek şeyler buluyordu. 562 00:35:57,491 --> 00:36:01,411 Geriye kalan her şey için bowling çözümdü. 563 00:36:05,082 --> 00:36:06,083 Tamam aşkım. 564 00:36:58,093 --> 00:36:59,970 "Allie üç yaşında." 565 00:37:22,951 --> 00:37:25,954 {\an8}"Ally'nin Şarkıları - Disk Bir" 566 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 - Annem burada mı? Evet. 567 00:38:05,077 --> 00:38:06,078 Buraya gel. 568 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 Yakında görüşürüz. Yakında görüşürüz. 569 00:38:08,121 --> 00:38:09,122 Yakında görüşürüz. 570 00:39:43,926 --> 00:39:45,886 "Andy" 571 00:39:45,969 --> 00:39:47,471 "R.L.K." 572 00:40:05,989 --> 00:40:07,908 Hoş geldin. - Kaç ayakkabı? 573 00:40:07,991 --> 00:40:12,871 Sadece üçümüz. O 34 beden, o 40 ve ben 46 bedenim. 574 00:41:48,300 --> 00:41:50,302 "Muriel Daou" metninin çevirisi