1 00:00:17,976 --> 00:00:20,686 [Joe] Siempre he creído en The One. 2 00:00:21,312 --> 00:00:23,362 Que hay alguien ahí fuera para mí. 3 00:00:23,440 --> 00:00:27,070 Una pareja perfecta, un alma gemela. 4 00:00:27,152 --> 00:00:30,572 -Y por The One, haría cualquier cosa. -[gritos] 5 00:00:32,991 --> 00:00:34,871 Me han roto el corazón más de una vez. 6 00:00:34,951 --> 00:00:37,831 Púdrete ahí dentro, imbécil psicótico. 7 00:00:37,912 --> 00:00:40,122 Y las cosas no siempre Ha sido fácil en mi vida. 8 00:00:40,206 --> 00:00:41,706 [disparo] 9 00:00:41,791 --> 00:00:42,671 ¿Qué hiciste? 10 00:00:45,462 --> 00:00:50,262 [Joe] Pero todo eso valió la pena. cuando conocí a Love Quinn. 11 00:00:50,341 --> 00:00:51,471 Te devoro. 12 00:00:51,551 --> 00:00:52,761 [Joe] La amaba. 13 00:00:52,844 --> 00:00:55,724 La abracé toda, incluso las partes difíciles. 14 00:00:55,805 --> 00:00:59,135 [Dottie] Todo lo que tienes que hacer es mantener Tu hermano a salvo. Fallaste. 15 00:00:59,225 --> 00:01:00,095 [grita] 16 00:01:00,769 --> 00:01:03,559 [Joe] Pero me equivoqué... sobre el amor. 17 00:01:05,065 --> 00:01:07,775 Encuentra una ciudad. Cuando llegues allí, Te ayudaré a obtener una identificación legal. 18 00:01:07,859 --> 00:01:09,649 Te enviaré dinero, no te abandonaré. 19 00:01:09,736 --> 00:01:10,606 Arde en el infierno. 20 00:01:10,695 --> 00:01:13,315 [Joe] Y para entonces, ya era demasiado tarde. 21 00:01:13,406 --> 00:01:14,816 Podemos estar juntos ahora. 22 00:01:14,908 --> 00:01:16,328 No creo que podamos. 23 00:01:17,285 --> 00:01:19,695 -[Joe] De verdad, de verdad, de verdad. -¡No, estoy embarazada! 24 00:01:20,830 --> 00:01:24,540 [Joe] Y entonces me di cuenta a quien realmente necesito proteger. 25 00:01:24,626 --> 00:01:26,166 Nuestra hija. 26 00:01:26,252 --> 00:01:28,842 Por ella, me mudé a algún desalmado, 27 00:01:28,922 --> 00:01:30,882 suburbio rico en las afueras de San Francisco. 28 00:01:30,965 --> 00:01:33,965 Por ella me casaría con el monstruo. su madre. 29 00:01:34,052 --> 00:01:38,432 Por ella me encerraría en esta prisión. 30 00:01:39,057 --> 00:01:41,427 No estoy seguro de cómo voy a ir para sacarnos a los dos. 31 00:01:41,518 --> 00:01:47,438 Pero hay una parte del viejo yo No puedo temblar del todo. 32 00:01:48,066 --> 00:01:50,106 Todavía creo en The One. 33 00:01:50,944 --> 00:01:55,914 Que la persona adecuada está ahí para mí. 34 00:01:59,744 --> 00:02:05,834 Nunca pensé en preguntarme ¿Qué pasa después de que el niño se convierte en niña? 35 00:02:06,876 --> 00:02:08,416 Porque sabemos: 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,759 "Y vivieron felices para siempre". 37 00:02:11,840 --> 00:02:14,510 Fundido a negro, pase los créditos. 38 00:02:16,010 --> 00:02:18,350 Debería haber hecho más preguntas. 39 00:02:18,429 --> 00:02:21,469 Porque he estado en Algunas situaciones desgarradoras en mi vida. 40 00:02:21,558 --> 00:02:23,348 -¿Pero esto? -[bebé llorando] 41 00:02:23,434 --> 00:02:26,314 Realmente me vendría bien un mapa. 42 00:02:26,396 --> 00:02:28,226 [Dottie] Joe. José. 43 00:02:29,149 --> 00:02:30,529 Esa es tu señal. 44 00:02:31,526 --> 00:02:33,186 Es hora de cortar el cordón umbilical. 45 00:02:33,278 --> 00:02:34,488 [monitor pitando] 46 00:02:35,155 --> 00:02:39,195 [Joe] Pero he forjado mi camino Antes estaba en la oscuridad, puedo hacerlo ahora. 47 00:02:39,284 --> 00:02:40,704 Tengo que hacerlo. 48 00:02:41,327 --> 00:02:43,657 Para proteger a mi hija. 49 00:02:43,746 --> 00:02:45,746 Felicitaciones, papá. Es un niño. 50 00:02:48,751 --> 00:02:50,711 -¿Es un niño? -Ey. 51 00:02:50,795 --> 00:02:52,955 -Hola. -[Joe] Estoy jodido. 52 00:02:54,549 --> 00:02:56,009 Y él también. 53 00:02:56,676 --> 00:02:57,636 [sigue llorando] 54 00:03:07,103 --> 00:03:10,693 -Cuidado. Cuidadoso. -¿Y cómo se llama nuestro futuro presidente? 55 00:03:11,357 --> 00:03:12,527 Enrique. 56 00:03:12,609 --> 00:03:14,239 [enfermera] ¿Tiene segundo nombre? 57 00:03:14,777 --> 00:03:17,357 Cuarenta Quinn-Goldberg. 58 00:03:17,447 --> 00:03:19,527 Nos dijeron que sería una niña. 59 00:03:19,616 --> 00:03:21,276 [enfermera] Oh, probablemente solo sea tímido. 60 00:03:21,367 --> 00:03:24,367 -Mantuvo la mercancía oculta. -Karma. Dios nos debía un niño. 61 00:03:25,455 --> 00:03:28,285 [Joe] Como decía, jodido. 62 00:03:28,374 --> 00:03:29,834 [se reproduce música alegre] 63 00:03:41,888 --> 00:03:43,848 [Joe] Ahora que el bebé está aquí, 64 00:03:43,932 --> 00:03:47,942 al menos nuestro purgatorio de piquetes blancos Se siente lógico. 65 00:03:48,603 --> 00:03:51,863 Nos mudamos a Madre Linda después de todo, para las escuelas. 66 00:03:52,815 --> 00:03:56,855 Cuando esa niebla NorCal patentada se disipe, Puedes ver a kilómetros de distancia. 67 00:03:56,945 --> 00:03:59,155 Millas de vecinos entrometidos, mirando sospechosamente 68 00:03:59,239 --> 00:04:02,239 desde detrás del equipo para el cuidado del césped y timbres con vídeo. 69 00:04:03,660 --> 00:04:07,040 Pero bueno, el barrio más seguro. en el Estado Dorado. 70 00:04:07,121 --> 00:04:09,671 ¿Y quién no vendería su alma por eso? 71 00:04:11,209 --> 00:04:12,789 Tenemos todo. 72 00:04:12,877 --> 00:04:15,337 Entonces él lo tiene todo. 73 00:04:15,421 --> 00:04:19,471 La familia perfecta, financiado con dinero de sangre de Quinn. 74 00:04:19,550 --> 00:04:21,590 Queríamos llegar aquí solos. 75 00:04:21,678 --> 00:04:25,268 Te comprometes cuando es necesario, cuando es para ellos. 76 00:04:25,348 --> 00:04:26,848 Bienvenido a casa, cuarenta. 77 00:04:26,933 --> 00:04:28,893 Quizás podamos usar su nombre real. 78 00:04:32,689 --> 00:04:34,069 Somos una familia. 79 00:04:34,691 --> 00:04:38,901 [Joe] Yo, un niño y su mamá, quien suele ser genial 80 00:04:38,987 --> 00:04:41,487 pero ocasionalmente asesina personas con sus propias manos. 81 00:04:41,572 --> 00:04:42,952 ¿Qué podría salir mal? 82 00:04:43,032 --> 00:04:44,492 ["Buzzkill" suena] 83 00:04:45,910 --> 00:04:49,790 Apenas hemos salido de casa desde ese viaje a casa desde el hospital. 84 00:04:49,872 --> 00:04:52,502 ♪ Pero esta vida es una mierda. Y simplemente no lo quiero... ♪ 85 00:04:52,583 --> 00:04:53,883 [Enrique llorando] 86 00:04:53,960 --> 00:04:56,420 ♪ Odio ser un matón... ♪ 87 00:04:56,504 --> 00:05:00,804 [Joe] Me imaginé que la paternidad se sentiría como un ensayo de Nicholson Baker. 88 00:05:01,467 --> 00:05:04,387 Pequeños momentos hechos magníficos. 89 00:05:04,470 --> 00:05:05,470 Sí. 90 00:05:05,555 --> 00:05:07,805 ♪ "Suceden cosas buenas A la gente que es mala" ♪ 91 00:05:09,642 --> 00:05:13,152 [Joe] O tal vez una novela. por Louisa May Alcott. 92 00:05:13,229 --> 00:05:16,979 Trabajo duro pero gratificante. Incluso noble. 93 00:05:17,066 --> 00:05:19,026 -Ve! Ve! Ve. -Está bien, está bien, está bien. 94 00:05:20,445 --> 00:05:22,605 ♪ No quiero ser un matón ♪ 95 00:05:26,075 --> 00:05:28,785 ♪ Odio ser un matón... ♪ 96 00:05:28,870 --> 00:05:31,790 [Joe] Resulta que la paternidad es el día de la marmota 97 00:05:31,873 --> 00:05:33,883 Según lo escrito por Jean-Paul Sartre. 98 00:05:33,958 --> 00:05:35,458 [Henry llorando sobre el monitor] 99 00:05:36,711 --> 00:05:37,551 Joe. 100 00:05:37,628 --> 00:05:39,628 [Joe] A pesar de vivir en algún mito griego. 101 00:05:39,714 --> 00:05:43,264 sobre empujar una roca de caca de bebé en una colina, 102 00:05:43,968 --> 00:05:46,848 Es increíble la necesidad de proteger. 103 00:05:47,472 --> 00:05:51,102 Lo siento en mis huesos. Haría cualquier cosa por él. 104 00:05:51,184 --> 00:05:53,814 "Pensé en la maravilla de Gatsby cuando escogió por primera vez 105 00:05:53,895 --> 00:05:55,805 la luz verde al final del muelle de Daisy. 106 00:05:55,897 --> 00:05:59,027 Él había recorrido un largo camino a este césped azul, y... 107 00:06:02,111 --> 00:06:02,991 Está bien. 108 00:06:03,654 --> 00:06:07,414 Lo que no siento es conexión. 109 00:06:07,492 --> 00:06:08,532 [llorando] 110 00:06:08,618 --> 00:06:12,748 Cuanto más trato de unirme, más llora. 111 00:06:12,830 --> 00:06:15,750 Él sabe que no lo tenemos. 112 00:06:18,002 --> 00:06:19,422 [el llanto continúa] 113 00:06:23,091 --> 00:06:24,931 -¿Estás bien? -Estoy bien. 114 00:06:25,009 --> 00:06:27,349 [Joe] "Estoy bien" es el código porque "los pezones sangran, 115 00:06:27,428 --> 00:06:28,808 las hormonas siguen siendo un mosh pit, 116 00:06:28,888 --> 00:06:31,558 No he dormido en seis meses. y no he comenzado a procesar 117 00:06:31,641 --> 00:06:33,681 -la muerte de mi hermano." -[llamando a la puerta] 118 00:06:33,768 --> 00:06:37,108 Estoy aquí. ¿Dónde está mi chico perfecto? 119 00:06:37,730 --> 00:06:39,400 Mira lo que le regaló Glamma a Cuarenta. 120 00:06:39,482 --> 00:06:41,782 [Joe] Tampoco procesamos la muerte de Forty, 121 00:06:41,859 --> 00:06:45,319 Glamma Dottie, que consiguió un condominio a 30 minutos de distancia. 122 00:06:45,405 --> 00:06:47,735 Mamá, su nombre es Henry. 123 00:06:47,824 --> 00:06:51,204 Bueno, Henry huele como si necesitara un cambio. 124 00:06:51,285 --> 00:06:53,115 Lo haré. Si tan solo, eh... 125 00:06:53,996 --> 00:06:55,996 Toma algunas fotos para mi feed. 126 00:06:56,833 --> 00:06:58,843 -Bueno. -[Joe] Aunque ella está narrando su dolor. 127 00:06:58,918 --> 00:07:01,168 extensamente en Instagram. 128 00:07:01,254 --> 00:07:05,684 Y su chamán lo confirmó oficialmente. que Henry tiene cuarenta años, reencarnado. 129 00:07:05,758 --> 00:07:08,178 Dado lo extasiado que está cuando ella viene 130 00:07:08,261 --> 00:07:12,101 y como, bueno, conmigo no, El chamán de Dottie podría tener razón. 131 00:07:15,143 --> 00:07:16,393 [Música siniestra sonando] 132 00:07:17,645 --> 00:07:22,355 Al menos me queda un pequeño remanente. de mi vida anterior. 133 00:07:29,532 --> 00:07:31,702 no hay libreria en este círculo del infierno, 134 00:07:31,784 --> 00:07:34,204 pero encontré compradores dispuestos en línea. 135 00:07:34,871 --> 00:07:37,001 Y le envío las ganancias a Ellie... 136 00:07:37,999 --> 00:07:39,539 cada vez que tengo noticias de ella. 137 00:07:45,047 --> 00:07:48,377 [Joe] En raras ocasiones Nos aventuramos en la naturaleza, cuarenta... 138 00:07:48,468 --> 00:07:53,388 No, no. Henry inevitablemente llora antes de que nos entreguen nuestros cafés con leche. 139 00:07:53,473 --> 00:07:54,563 [Enrique llorando] 140 00:07:57,810 --> 00:07:58,730 [Jerez] Ah. 141 00:07:59,896 --> 00:08:03,266 Mis gemelos tenían una fijación oral. para los libros de récords. 142 00:08:04,817 --> 00:08:06,567 Jerez, por cierto. 143 00:08:06,652 --> 00:08:10,572 [Joe] Como en, mamá influencer localmente famosa. Sherry Conrado. 144 00:08:10,656 --> 00:08:15,036 Su blog slash podcast slash brand, Errores en forma de corazón 145 00:08:15,119 --> 00:08:17,999 Mátame. --es una meca de humilde fanfarronería y superioridad 146 00:08:18,080 --> 00:08:19,920 presentando como sabiduría ganada con tanto esfuerzo. 147 00:08:19,999 --> 00:08:22,169 -Soy Amor. -¿Quinn-Goldberg? 148 00:08:22,251 --> 00:08:24,001 -¿Y este es Joe? -[Amor] Sí. 149 00:08:24,086 --> 00:08:27,506 Y el señor Guapo tiene cuarenta, ¿verdad? 150 00:08:27,590 --> 00:08:30,470 -Enrique. Es Enrique. -Qué locura que nos haya llevado meses reunirnos. 151 00:08:30,551 --> 00:08:32,931 Sí. Bueno, recién nacido, ya sabes. 152 00:08:33,012 --> 00:08:35,352 Ay dios mío. Lo entiendo completamente. 153 00:08:35,431 --> 00:08:37,771 Me alegra que podamos encontrarnos. 154 00:08:37,850 --> 00:08:42,520 Tenemos que tomar un café juntos, amor. Compartiré todos mis secretos. 155 00:08:42,605 --> 00:08:43,645 [Joe] Ese tono, 156 00:08:43,731 --> 00:08:47,321 cálido con un matiz de condescendencia al nivel de Peach. 157 00:08:47,401 --> 00:08:49,701 Lo estás haciendo genial. Adiós. 158 00:08:49,779 --> 00:08:50,949 Gracias. Adiós. 159 00:08:51,989 --> 00:08:54,739 Como si necesitara su aprobación. ¿Qué carajo? 160 00:08:54,825 --> 00:08:57,785 Tiene suerte de que no la apuñalé. en el ojo. Vamos. 161 00:08:58,663 --> 00:09:01,503 [Joe] Lo de intentarlo para mantener vivo a un infante humano, 162 00:09:01,582 --> 00:09:05,712 No puedes darte el lujo de pensar demasiado sobre con quién estás en las trincheras. 163 00:09:05,795 --> 00:09:07,335 Estoy en las trincheras con una mujer. 164 00:09:07,421 --> 00:09:09,471 quien bromea acerca de apuñalar a alguien en el ojo, 165 00:09:09,549 --> 00:09:12,639 -pero en realidad es perfectamente capaz de hacerlo. -¿Quieres un poco? 166 00:09:12,718 --> 00:09:14,348 Mmm. Gracias. 167 00:09:15,805 --> 00:09:20,555 no me dejo pensar sobre quién es el Amor, qué es ella. 168 00:09:20,643 --> 00:09:24,563 Mi trabajo es ser un buen marido. para poder ser un buen padre. 169 00:09:24,647 --> 00:09:25,767 ¡Hola, Natalia! 170 00:09:26,649 --> 00:09:27,729 Hola. 171 00:09:28,985 --> 00:09:30,315 [Música siniestra sonando] 172 00:09:43,249 --> 00:09:44,169 [la puerta se abre] 173 00:09:47,253 --> 00:09:49,303 No entiendo cuál es su problema. 174 00:09:49,839 --> 00:09:52,969 -¿Qué? ¿OMS? -Nuestra vecina, Natalie. 175 00:09:53,926 --> 00:09:56,846 Ella no nos dio un regalo de inauguración, nada cuando nació Cuarenta. 176 00:09:56,929 --> 00:09:58,969 Enrique. Enrique. 177 00:09:59,056 --> 00:10:02,016 Sí, creo que tienes razón. Ella parece un poco fuera de lugar. 178 00:10:07,023 --> 00:10:09,363 ¿Qué, te besé mal? O... 179 00:10:09,442 --> 00:10:11,862 No, no, sólo estoy cansado. 180 00:10:11,944 --> 00:10:15,534 Y este lugar es un desastre. Y Sherry acaba de decirme en la cara... 181 00:10:16,157 --> 00:10:20,237 -Básicamente, que soy un desastre. -Ella es una idiota. Sólo acuéstate. 182 00:10:20,328 --> 00:10:22,828 Yo me ocuparé de esto, cuidaré de él. 183 00:10:24,957 --> 00:10:25,787 -[Henry llorando] -Shh. 184 00:10:25,875 --> 00:10:29,125 [Joe] Y ahí va. Cada vez que lo toco. 185 00:10:29,211 --> 00:10:31,921 Sólo déjame hacerlo, Joe. José. José. 186 00:10:32,006 --> 00:10:33,006 Está bien. 187 00:10:34,091 --> 00:10:36,591 Vamos. Vamos. Vamos. 188 00:10:38,179 --> 00:10:39,889 -[Henry deja de llorar] -Oye, oye, oye. 189 00:10:39,972 --> 00:10:42,022 [Joe] ¿Por qué no le agrado a mi propio hijo? 190 00:10:42,099 --> 00:10:45,439 Ya sabes, los bebés pueden decir cuando tu corazón no está en ello. 191 00:10:45,519 --> 00:10:48,729 -Yo-- ¿Qué--? -No. Lo lamento. Está todo en mi cabeza. 192 00:10:52,193 --> 00:10:54,033 [música pensativa sonando] 193 00:10:57,907 --> 00:10:59,277 Vete a la mierda. 194 00:11:06,040 --> 00:11:09,500 [Joe] El amor tiene razón. Mi corazón no está realmente en esto. 195 00:11:10,378 --> 00:11:13,958 ¿Cómo pudo ser cuando lo robaste? 196 00:11:14,840 --> 00:11:15,760 ¿Amar? 197 00:11:17,885 --> 00:11:18,925 Oye, eh... 198 00:11:20,554 --> 00:11:23,684 nos estamos quedando sin pañales, así que ya vuelvo. 199 00:11:31,732 --> 00:11:35,822 Honestamente, eres lo que me ha atrapado a través de este encarcelamiento. 200 00:11:38,531 --> 00:11:41,491 La luz verde al final de mi muelle. 201 00:11:43,619 --> 00:11:46,499 Saber que sientes lo mismo que yo. 202 00:11:48,249 --> 00:11:49,879 Hola vecino. 203 00:11:58,467 --> 00:12:00,427 [Joe] No lo quiero que suceda aquí así. 204 00:12:00,511 --> 00:12:03,261 Te quiero un lugar lujoso. Te lo mereces. 205 00:12:03,347 --> 00:12:06,387 El auto está bien. Cálla y bésame. 206 00:12:06,475 --> 00:12:08,015 ¿Acabas de leer mi mente? 207 00:12:08,102 --> 00:12:09,692 [reproducción de música dramática] 208 00:12:14,275 --> 00:12:15,475 [golpeando el cristal] 209 00:12:21,907 --> 00:12:23,617 -Oye, vecina. -Hola Natalia. 210 00:12:23,701 --> 00:12:27,461 Debes estar muy poco dormido. Escucho a tu bebé llorar todo el tiempo. 211 00:12:27,538 --> 00:12:30,328 -Oh. -No, no. Los bebés lloran. Sólo... 212 00:12:30,416 --> 00:12:34,086 Entiendo por qué podrías estar durmiendo en el estacionamiento de una tienda de comestibles. 213 00:12:34,170 --> 00:12:36,960 Aquí. Pensé en ahorrarte un viaje. 214 00:12:37,047 --> 00:12:38,877 [Joe] Tú también me has estado observando. 215 00:12:38,966 --> 00:12:41,216 -Gracias. -Una cosa más. 216 00:12:41,302 --> 00:12:44,852 No creas la mierda sobre la lactancia materna previniendo el embarazo. 217 00:12:44,930 --> 00:12:47,140 Mi hermana quedó embarazada muy rápido. 218 00:12:47,224 --> 00:12:49,394 Los amigos se lo cuentan a los amigos. Entonces... 219 00:12:52,521 --> 00:12:54,271 [Joe] ¿Estás coqueteando conmigo? 220 00:13:01,030 --> 00:13:04,530 [Joe] Claro, lo del condón puede ser una pequeña broma de un vecino 221 00:13:04,617 --> 00:13:06,947 con un sabor suave al revolver la olla. 222 00:13:07,036 --> 00:13:10,406 Simplemente amigable. Aunque muy amigable. 223 00:13:10,498 --> 00:13:13,578 Por muy emocionante que sea, tengo que tener cuidado. 224 00:13:13,667 --> 00:13:18,337 No puedo simplemente salir de esta red. La araña tiene a mi hijo. 225 00:13:18,422 --> 00:13:21,222 Además, ¿verdad? He hecho... 226 00:13:23,093 --> 00:13:24,893 errores en el pasado. 227 00:13:30,267 --> 00:13:31,887 ¿Sería un error? 228 00:13:33,062 --> 00:13:34,442 ¿Quién eres? 229 00:13:37,733 --> 00:13:40,193 -¿Adónde vas? Genial, alimenta a Henry. -Oh, solo-- 230 00:13:40,277 --> 00:13:43,447 Me quedé sin aliento al subir diez escaleras. Necesito ir a un gimnasio. 231 00:13:44,198 --> 00:13:45,028 [Joe] Mierda. 232 00:13:49,495 --> 00:13:51,785 Cada vez que salgo con Henry, Recuerdo dos cosas. 233 00:13:51,872 --> 00:13:53,372 Uno, me odia. 234 00:13:53,457 --> 00:13:57,377 Dos, tengo que protegerlo a toda costa. de lo que me pasó. 235 00:13:57,461 --> 00:13:58,921 [niño 1] ¡Joey! 236 00:13:59,004 --> 00:14:01,844 -¿Dónde está tu mamá ahora? -[chico 2] ¡Corre, perra! 237 00:14:01,924 --> 00:14:04,264 -¡Corre, pequeña perra! -Ven a buscar un poco. 238 00:14:04,343 --> 00:14:06,013 -¿A qué le tienes miedo? -¡Atrápenlo! 239 00:14:06,095 --> 00:14:07,675 ¡Vamos, Joey! 240 00:14:07,763 --> 00:14:08,973 Abrir la puerta. 241 00:14:09,056 --> 00:14:11,176 -¡Eres un monstruo! -Ven a buscar lo que te corresponde. 242 00:14:11,267 --> 00:14:13,937 -[profesor] ​​¡Chicos! ¿Qué está pasando aquí? -¡Maestro! ¡Correr! 243 00:14:14,603 --> 00:14:16,153 [mujer] ¡Chicos! ¿Qué hizo...? 244 00:14:20,985 --> 00:14:22,315 [llamando a la puerta] 245 00:14:22,403 --> 00:14:26,123 [Paulie] Oye, oye. Joe, Joe. Déjame entrar. Oye, soy yo, soy yo. Déjame entrar. 246 00:14:28,784 --> 00:14:29,994 Amigo, ¿estás bien? 247 00:14:31,036 --> 00:14:33,116 Hermano, ¿por qué te haces esto a ti mismo? 248 00:14:33,205 --> 00:14:35,285 -Ellos son los que lo hacen. -Tú lo pediste. 249 00:14:37,001 --> 00:14:40,301 -Deja de decir que tu mamá va a volver. -Ella es. 250 00:14:41,255 --> 00:14:43,165 Si a ella le importara, ¿estarías aquí? 251 00:14:43,924 --> 00:14:45,304 -No lo entiendes. -Bien. 252 00:14:45,926 --> 00:14:47,676 Sólo cállate, ¿vale? 253 00:14:48,929 --> 00:14:50,929 -No veo por qué-- -El resto de nosotros estamos tratando de lidiar 254 00:14:51,015 --> 00:14:52,975 con cómo nadie nos quiere. 255 00:14:53,934 --> 00:14:58,654 Acéptalo. Cuando nuestros padres nos abandonaron, Nos echaron para siempre, hombre. 256 00:15:01,984 --> 00:15:04,704 [mujer] ¡Natalia! ¡Dios mío, mira este lugar! 257 00:15:04,778 --> 00:15:05,608 [Joe] ¿Quién eres? 258 00:15:07,406 --> 00:15:10,776 En la superficie, un agente inmobiliario, y eres bueno en eso. 259 00:15:10,868 --> 00:15:13,288 Quieres hacer las cosas más hermosas. 260 00:15:13,370 --> 00:15:16,210 Dejaste la universidad temprano cuando conociste a tu marido, 261 00:15:16,290 --> 00:15:18,750 el empresario tecnológico Matthew Engler, 262 00:15:18,834 --> 00:15:21,304 de quien hay aún menos que aprender 263 00:15:21,378 --> 00:15:23,918 a menos que quiera tomar la palabra de los publicistas 264 00:15:24,006 --> 00:15:26,336 pagado para manicurar cada centímetro de su huella en línea. 265 00:15:27,760 --> 00:15:29,510 ¿Es esto lo que querías? 266 00:15:30,304 --> 00:15:33,564 Cásate con alguien mayor, ocupado y que nunca esté en casa. 267 00:15:33,641 --> 00:15:35,981 mientras vendes casas a pendejos ricos 268 00:15:36,060 --> 00:15:40,020 y recoger su ropa de la tintorería? ¿Eso es amor por ti? 269 00:15:40,105 --> 00:15:41,815 ¿Lo amas? 270 00:15:41,899 --> 00:15:45,319 ¿Anhelas algo más profundo, verdad? 271 00:15:45,903 --> 00:15:47,113 Como yo. 272 00:15:49,698 --> 00:15:51,368 -[Andrés] Lo sé. -[Kiki] Creo que alguien-- 273 00:15:51,450 --> 00:15:54,450 -Creo que tal vez... -[Sherry] ¡Oh, amo a Quinn! 274 00:15:54,536 --> 00:15:56,456 Ven acá. [risas] 275 00:15:56,538 --> 00:15:59,878 -Hola. -Hola. Esta es Kiki y este es Andrew. 276 00:15:59,959 --> 00:16:01,789 -Hola. -Encantado de conocerlo. 277 00:16:01,877 --> 00:16:05,337 El hermoso bebé del amor es, ¿Qué, siete meses? 278 00:16:05,422 --> 00:16:07,092 -[Amor] Sí. -Oh, extraño esa edad. 279 00:16:07,174 --> 00:16:11,184 Sí, sí, sí. Amor, me alegré de verte en clase. 280 00:16:11,261 --> 00:16:13,721 -Me pateó el culo. -Oh, lo sé. 281 00:16:13,806 --> 00:16:15,926 Esa clase es para gente realmente en forma. 282 00:16:16,016 --> 00:16:17,976 pero te acostumbrarás. 283 00:16:18,060 --> 00:16:22,360 -Tenía mucho peso de bebé que perder. -Mismo. Tuve todo un viaje. 284 00:16:22,439 --> 00:16:24,819 Quiero decir, mucho peor que el tuyo. 285 00:16:24,900 --> 00:16:26,530 Fue. Realmente lo fue. 286 00:16:27,611 --> 00:16:30,821 ¿Soy solo yo? ¿O todos me llaman gorda? 287 00:16:31,448 --> 00:16:33,198 -Oh, oh, no. -No, no, no. 288 00:16:33,283 --> 00:16:35,623 ¿Y eso sería siquiera un peyorativo? 289 00:16:35,703 --> 00:16:38,663 Quiero decir, la belleza no tiene tamaño, amor. 290 00:16:39,623 --> 00:16:41,133 Ven con nosotros un café con leche. 291 00:16:41,750 --> 00:16:43,000 -¿Sí? -Mm-hm. 292 00:16:44,086 --> 00:16:45,166 Bueno. 293 00:16:45,254 --> 00:16:48,174 -Sí, podría ir a tomar un café. -Asombroso. 294 00:16:48,257 --> 00:16:50,127 ¡Excelente! Tenemos un grupo. 295 00:16:50,217 --> 00:16:51,257 [Jerez se ríe] 296 00:16:58,392 --> 00:17:00,892 [Joe] Puede que no lo hubiera resuelto El misterio de ti todavía, 297 00:17:00,978 --> 00:17:05,268 pero sé una cosa: No me equivoqué al sentirme intrigado. 298 00:17:07,568 --> 00:17:10,608 Perdona el juego de palabras. Esto dice mucho de ti. 299 00:17:10,696 --> 00:17:13,776 ni siquiera lo sabía Este suburbio infernal tenía una biblioteca. 300 00:17:20,456 --> 00:17:25,126 Las bibliotecas representan lo mejor de la sociedad civilizada, 301 00:17:25,210 --> 00:17:29,260 la vivienda de un acceso igualitario al conocimiento. 302 00:17:30,007 --> 00:17:32,217 Es lo que nos separa de los simios. 303 00:17:34,303 --> 00:17:38,813 Y sin embargo, duele físicamente ver el estado de la mayoría de estos libros. 304 00:17:38,891 --> 00:17:41,811 El señor Mooney dijo una vez La forma en que una sociedad trata sus libros. 305 00:17:41,894 --> 00:17:43,524 es el presagio más preciso de su destino. 306 00:17:43,604 --> 00:17:45,194 Ves suficientes ataduras rotas, 307 00:17:45,272 --> 00:17:48,692 Sabes que Roma está ardiendo o lo será muy pronto. 308 00:17:49,818 --> 00:17:53,858 Pero todavía hay algo por lo que luchar. en este mundo miserable. 309 00:17:54,907 --> 00:17:56,737 Oh, ¿cómo se llama el hombrecito? 310 00:17:56,825 --> 00:18:00,615 -Oh, es Henry. -Salí con un tal Henry. 311 00:18:00,704 --> 00:18:04,254 -Los Henry son geniales. -Bueno, Henry te lo agradece. 312 00:18:04,333 --> 00:18:05,503 Disculpenos. 313 00:18:05,584 --> 00:18:07,844 Difícil ser invisible con el mayor imán de damas 314 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 en la historia de la especie atado a ti. 315 00:18:16,303 --> 00:18:19,433 La quinta temporada, Gone Girl, Seabiscuit. 316 00:18:19,515 --> 00:18:22,385 Vale, estoy perplejo. ¿Por qué esos? 317 00:18:22,476 --> 00:18:24,016 -¿Quién eres? -[Henry llorando] 318 00:18:24,728 --> 00:18:26,058 Ah, Henry, está bien. 319 00:18:37,366 --> 00:18:39,196 Está bien, está bien. Shh, shh, shh. 320 00:18:39,284 --> 00:18:40,334 [Henry deja de llorar] 321 00:18:45,082 --> 00:18:47,382 -Hola. -Entonces, ¿vas a perseguirla? 322 00:18:47,459 --> 00:18:49,999 -¿O podría ayudarte en algo? -Sí. 323 00:18:50,087 --> 00:18:53,967 -Me gustaría solicitar una tarjeta de biblioteca. -Has venido al lugar correcto. 324 00:18:54,049 --> 00:18:55,179 Bien. 325 00:18:56,385 --> 00:18:57,635 Llénelo por mí. 326 00:18:58,512 --> 00:19:01,812 Tenemos una gran sección para niños. justo en la esquina. 327 00:19:02,516 --> 00:19:05,726 Y... puedes llevártelo a casa. 328 00:19:07,146 --> 00:19:09,226 Natalie lo eligió por ti. 329 00:19:13,152 --> 00:19:15,742 [Joe] Estás coqueteando conmigo. 330 00:19:15,821 --> 00:19:17,321 -Gracias. -Mm-hm. 331 00:19:22,244 --> 00:19:25,964 Cuando empiezan a gatear, Es un milagro que alguien sobreviva. 332 00:19:26,039 --> 00:19:29,329 Estoy tan bendecido Tenemos tres niñeras increíbles. 333 00:19:29,418 --> 00:19:32,498 Ay dios mío. Es el doble de loco con gemelos. 334 00:19:32,588 --> 00:19:34,918 Es por eso que comencé a escribir. Para simplemente compartir. 335 00:19:35,007 --> 00:19:38,797 Para que otros no lo hagan la montaña de errores que cometí. 336 00:19:38,886 --> 00:19:41,256 Sí. ¿Cuál es el nombre de tu blog? 337 00:19:41,346 --> 00:19:43,426 [Kiki] Oh, ella es Errores en forma de corazón. 338 00:19:43,515 --> 00:19:45,725 -¿En serio no lo has leído? -No. 339 00:19:45,809 --> 00:19:48,229 -Es pequeño. -Ella inventó la fluidez de mamá. 340 00:19:48,312 --> 00:19:49,942 -No seas humilde. -No. Es divertido. 341 00:19:50,022 --> 00:19:53,822 Puedo quedarme en casa con mis gemelos. ¿Qué haces para trabajar? 342 00:19:56,069 --> 00:20:01,369 -Bueno, yo solía... Tengo formación como chef. -Oh. 343 00:20:02,075 --> 00:20:03,655 Sí, y yo, eh... 344 00:20:04,953 --> 00:20:07,663 realmente no he tenido mucho tiempo Desde que nació, supongo. 345 00:20:07,748 --> 00:20:10,458 -Bueno, sí. -Tu trabajo ahora mismo es conectarte. 346 00:20:10,542 --> 00:20:11,962 con tu bebé y tu hombre. 347 00:20:12,044 --> 00:20:15,714 Es muy fácil para ti decirlo. ¿Tu vagina ya se ha recuperado? 348 00:20:15,797 --> 00:20:19,427 -Ay dios mío. La estás avergonzando. -No tengas fobia a las vaginas. 349 00:20:19,509 --> 00:20:25,099 ¡Dios! Ojalá alguien me lo hubiera dicho. Es difícil volver al sexo. 350 00:20:25,641 --> 00:20:29,351 -¿Pero conectar íntimamente? Tan crucial. -[Andrew] Mm-hm. 351 00:20:29,436 --> 00:20:32,806 endorfinas, oxitocina, Es increíble para la leche materna. 352 00:20:32,898 --> 00:20:35,608 De hecho, si no estás teniendo un orgasmo, 353 00:20:35,692 --> 00:20:39,242 tu leche materna no lo hace para el precioso cerebro en crecimiento de su bebé. 354 00:20:40,322 --> 00:20:43,162 -Bueno, ya hemos superado eso, así que... -Oh. 355 00:20:43,242 --> 00:20:44,082 Bueno. 356 00:20:48,330 --> 00:20:52,500 [Joe] Tierna es la noche es ampliamente Considerado el trabajo más oscuro de Fitzgerald. 357 00:20:52,584 --> 00:20:54,674 Se trata de matrimonio e infidelidad. 358 00:20:55,254 --> 00:20:57,094 ¿Invitación? ¿O una advertencia? 359 00:20:57,172 --> 00:20:59,592 -Bueno. Finalmente lo bajé. -Mmm. Trabajo bueno. 360 00:21:00,801 --> 00:21:03,511 Y te tengo... 361 00:21:05,555 --> 00:21:06,765 un dolor de chocolate. 362 00:21:07,474 --> 00:21:10,274 [Joe] No me malinterpretes. Esto no es un cuento de hadas alemán. 363 00:21:10,352 --> 00:21:13,772 donde una bruja me mantiene encerrado hasta que llegue el momento de comerme. 364 00:21:14,356 --> 00:21:16,686 El amor es lindo, dar. 365 00:21:17,651 --> 00:21:21,111 me enamoré con cierta versión de ella. 366 00:21:23,490 --> 00:21:24,570 ¿Qué opinas? 367 00:21:29,746 --> 00:21:32,916 -Está bien. -Exactamente. ¿Esta es la mejor panadería de la ciudad? 368 00:21:33,000 --> 00:21:35,590 Laminación de mala calidad. Demasiado dulce. 369 00:21:35,669 --> 00:21:38,839 -Definitivamente no usé mantequilla francesa. -Sí. Sí, destierralos. 370 00:21:38,922 --> 00:21:41,172 Que les corten la cabeza. Hecho. 371 00:21:53,103 --> 00:21:55,023 -Hola. -Hola. 372 00:22:05,157 --> 00:22:07,077 ¿Estoy interrumpiendo tu lectura? 373 00:22:08,076 --> 00:22:10,156 -No, no. No, no lo eres. -Parece que lo soy. 374 00:22:10,245 --> 00:22:12,075 -Solo regresa. Vuelve, amor. -Mierda. 375 00:22:12,164 --> 00:22:13,834 -Permanecer. Permanecer. -No, Joe. ¿Por qué? 376 00:22:16,710 --> 00:22:19,250 -¿Por qué no quieres hablar conmigo? -¿Qué? Hablamos-- 377 00:22:19,338 --> 00:22:21,668 Algo está pasando. Siempre estás distraído. 378 00:22:21,757 --> 00:22:23,797 -No estoy distraído. -¿Por qué no me lo dices? 379 00:22:24,593 --> 00:22:26,013 [Henry llorando sobre el monitor] 380 00:22:27,929 --> 00:22:28,929 Lo tengo. 381 00:22:34,144 --> 00:22:36,274 Lo llevaré a casa de su abuela. 382 00:22:36,355 --> 00:22:38,565 -Amar. -No, no te preocupes por eso, Joe. 383 00:22:39,608 --> 00:22:40,608 Disfruta de la tranquilidad. 384 00:22:57,542 --> 00:22:59,292 [Joe] ¿Dónde estás? 385 00:22:59,378 --> 00:23:00,498 [teléfono celular zumbando] 386 00:23:13,683 --> 00:23:15,693 -Hola. -[Natalie] Hola, vecina. 387 00:23:15,769 --> 00:23:17,189 ¿Quieres una bebida? 388 00:23:19,272 --> 00:23:20,822 ¿Cómo conseguiste mi número? 389 00:23:21,358 --> 00:23:23,438 Mi esposo, Matthew, trabaja en tecnología. 390 00:23:25,612 --> 00:23:26,492 Entonces... 391 00:23:27,364 --> 00:23:29,704 Tecnología nada invasiva. 392 00:23:30,867 --> 00:23:32,197 ¿Por qué estás nervioso? 393 00:23:32,285 --> 00:23:34,655 Tengo un pasado accidentado ¿Estás tratando de esconderte? 394 00:23:36,456 --> 00:23:38,536 No, no estoy tan preocupado por mí como... 395 00:23:40,043 --> 00:23:42,883 ya sabes, el futuro de la civilización. 396 00:23:43,422 --> 00:23:44,382 Ah. 397 00:23:44,965 --> 00:23:47,215 Bueno, esa es una causa perdida. 398 00:23:49,219 --> 00:23:51,299 Sabes, siento que debería advertirte. 399 00:23:52,180 --> 00:23:55,020 no existe tal cosa como privacidad en Madre Linda. 400 00:23:55,100 --> 00:23:56,520 Incluyendo aquí. 401 00:23:57,686 --> 00:23:58,646 Ver. 402 00:23:59,688 --> 00:24:01,728 Todas las cámaras de mi casa. 403 00:24:02,691 --> 00:24:06,651 Uno de aquí está roto. Por eso Paso mucho tiempo junto a la piscina. 404 00:24:07,529 --> 00:24:11,949 Es el único lugar en toda esta ciudad. No siento que me estén observando. 405 00:24:12,742 --> 00:24:14,202 Buop. Buop. 406 00:24:15,370 --> 00:24:16,370 Allá. 407 00:24:16,455 --> 00:24:17,905 [Joe] ¿Quieres que estemos solos? 408 00:24:17,998 --> 00:24:19,578 Incluso eso no es realmente privacidad. 409 00:24:19,666 --> 00:24:22,036 Matthew verá que los apagué. y me pregunto por qué. 410 00:24:23,336 --> 00:24:26,336 Es tan raro No recuerdo haberle puesto una correa, 411 00:24:26,423 --> 00:24:27,423 simplemente algo así... 412 00:24:28,216 --> 00:24:30,296 se deslizó alrededor de mi cuello en algún momento. 413 00:24:30,385 --> 00:24:32,425 [Joe] Tú también eres un prisionero. 414 00:24:32,512 --> 00:24:35,602 supongo El matrimonio no está hecho para guardar secretos. 415 00:24:35,682 --> 00:24:38,192 O la gente no está realmente formada para el matrimonio. 416 00:24:41,313 --> 00:24:42,153 Ven con. 417 00:24:42,981 --> 00:24:44,231 Necesito otro trago. 418 00:24:57,245 --> 00:24:58,365 A nuevos amigos. 419 00:24:59,873 --> 00:25:03,593 "¿Quién puede tener a menudo "Un mejor momento juntos que antes". 420 00:25:03,668 --> 00:25:05,628 -Tienes mi libro. -Mmm. 421 00:25:06,588 --> 00:25:08,008 -Oh, mierda. -Vaya. 422 00:25:09,841 --> 00:25:11,801 Aquí. ¿Está bien? ¿Puedo verlo? 423 00:25:13,970 --> 00:25:18,230 Sí. Simplemente presionalo. Eso debería detener el sangrado. 424 00:25:22,896 --> 00:25:24,686 ¿Tienes un botiquín de primeros auxilios? 425 00:25:25,524 --> 00:25:26,364 Sí. 426 00:25:28,818 --> 00:25:30,028 [Joe] Se siente bien. 427 00:25:30,111 --> 00:25:31,661 Cuidando de ti. 428 00:25:32,572 --> 00:25:35,372 Allá. Creo que vivirás. 429 00:25:35,951 --> 00:25:39,041 -¿Te duele? -Nada más vino no curará. 430 00:25:50,215 --> 00:25:51,715 Tú también lo sientes, ¿no? 431 00:25:51,800 --> 00:25:52,800 ¿Qué? 432 00:25:54,261 --> 00:25:57,221 ese sentimiento cuando estás por primera vez con alguien. 433 00:25:57,305 --> 00:26:00,265 Toda la tensión, la posibilidad... 434 00:26:00,350 --> 00:26:02,020 Ojalá pudiera embotellarlo. 435 00:26:03,645 --> 00:26:05,185 Es mejor que cualquier otra cosa. 436 00:26:05,272 --> 00:26:06,192 [Joe] Lo siento. 437 00:26:09,192 --> 00:26:12,152 Pensé que se quedaría con Matthew. 438 00:26:14,239 --> 00:26:16,579 ¿Crees que inevitablemente desaparece? 439 00:26:16,658 --> 00:26:18,078 Creo que si es correcto... 440 00:26:20,078 --> 00:26:21,198 se queda. 441 00:26:22,872 --> 00:26:25,252 Entonces, ¿cuánto tiempo estuvo contigo y con Love? 442 00:26:27,502 --> 00:26:29,302 Es difícil de decir. Eh... 443 00:26:29,921 --> 00:26:31,631 No conocía la verdadera ella... 444 00:26:32,966 --> 00:26:34,336 cuando me enamoré. 445 00:26:34,426 --> 00:26:36,506 -Sé lo que se siente. -Me dejé llevar. 446 00:26:36,595 --> 00:26:38,425 Cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde. 447 00:26:41,600 --> 00:26:43,770 No pude irme. No podía dejarla. 448 00:26:45,228 --> 00:26:46,768 La gente se va todo el tiempo. 449 00:26:50,066 --> 00:26:52,146 No amor. 450 00:26:53,320 --> 00:26:56,200 Nuestra hija... Pensamos íbamos a tener una niña. 451 00:26:56,281 --> 00:26:57,411 De todos modos... 452 00:26:58,950 --> 00:26:59,990 Estoy en esto ahora... 453 00:27:00,994 --> 00:27:01,834 con Amor. 454 00:27:02,537 --> 00:27:03,367 ¿Eres? 455 00:27:06,583 --> 00:27:08,423 Los niños no son esposas. 456 00:27:09,919 --> 00:27:11,499 Matthew tiene un hijastro. 457 00:27:12,756 --> 00:27:16,176 -No lo vemos mucho. -Eso suena terrible, para el niño. 458 00:27:16,259 --> 00:27:17,929 De hecho, está bien. 459 00:27:18,011 --> 00:27:19,051 ¿Sabes por qué? 460 00:27:19,137 --> 00:27:21,807 la gente es mas feliz cuando no se mienten a sí mismos... 461 00:27:23,058 --> 00:27:24,228 y todos los demás. 462 00:27:24,309 --> 00:27:25,979 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 463 00:27:27,854 --> 00:27:28,734 [gemidos] 464 00:27:30,106 --> 00:27:32,526 -Yo tampoco puedo dejarlo. -¡Oh! 465 00:27:34,736 --> 00:27:36,396 No puedo hacerle eso. 466 00:27:37,947 --> 00:27:40,237 Incluso si eso significa que me quedo en esto... 467 00:27:40,909 --> 00:27:45,579 Revista Dwell, La zona del crepusculo puto purgatorio para siempre. 468 00:27:46,331 --> 00:27:48,461 -¿Tan mal está aquí? -Ja. 469 00:27:49,167 --> 00:27:50,707 Si no tienes cuidado, 470 00:27:51,628 --> 00:27:54,918 empezarás a preocuparte por las escuelas privadas, 471 00:27:55,006 --> 00:27:57,876 carteras de acciones, empieza a leer en un Kindle. 472 00:27:57,967 --> 00:27:58,797 Mierda. 473 00:27:58,885 --> 00:27:59,925 [Natalie se ríe] 474 00:28:07,394 --> 00:28:09,194 ¿Quieres ver mi sala de lectura? 475 00:28:16,152 --> 00:28:18,452 Siempre hemos dormido en habitaciones separadas. 476 00:28:18,988 --> 00:28:20,278 Soy un insomne. 477 00:28:20,907 --> 00:28:23,157 Además, un vago. 478 00:28:26,705 --> 00:28:30,535 [Joe] De repente, todo parece real. 479 00:28:30,625 --> 00:28:34,165 Estoy casado pero con la persona equivocada. ¿Qué pasa si eres el indicado? 480 00:28:34,254 --> 00:28:36,014 Oye, ¿a dónde fuiste? 481 00:28:37,006 --> 00:28:38,256 Sal de tu cabeza. 482 00:28:39,968 --> 00:28:41,218 Ven aquí. 483 00:29:02,115 --> 00:29:04,405 [Joe] No. Marido, padre. No puedo. 484 00:29:04,492 --> 00:29:05,332 Lo lamento. 485 00:29:06,327 --> 00:29:07,827 Te di una impresión equivocada. 486 00:29:08,830 --> 00:29:10,830 -Estoy bastante seguro de que no lo hiciste. -No. 487 00:29:13,084 --> 00:29:14,884 Sólo estoy buscando un amigo. 488 00:29:16,463 --> 00:29:17,463 Mierda. 489 00:29:24,262 --> 00:29:25,932 [Joe] No, nunca más. 490 00:29:26,014 --> 00:29:29,234 -Me prometí a mí mismo que haría esto bien. -[la puerta se cierra] 491 00:29:29,309 --> 00:29:31,639 Amor. Oye, pensé-- 492 00:29:31,728 --> 00:29:33,398 Llegué allí... 493 00:29:34,564 --> 00:29:36,944 y luego pensé en ver a mi mamá, 494 00:29:37,025 --> 00:29:39,815 y en su lugar compré Häagen-Dazs. 495 00:29:41,613 --> 00:29:44,323 ¿Estás bien? Pareces un poco sonrojado. 496 00:29:45,533 --> 00:29:47,293 Acabo de tomar una copa con el vecino. 497 00:29:47,368 --> 00:29:49,248 -Mmm. [risas] -Tienes razón. Ella está loca. 498 00:29:49,788 --> 00:29:52,828 Mira, lamento haberme escapado. 499 00:29:52,916 --> 00:29:53,916 Yo solo-- 500 00:30:02,383 --> 00:30:04,473 Estaba pensando en nuestros votos. 501 00:30:05,804 --> 00:30:07,564 Oh. Sí. 502 00:30:08,181 --> 00:30:11,561 Los que escribimos en las bolsas In-N-Out de camino al juzgado. 503 00:30:12,310 --> 00:30:16,150 Dijiste que siempre compartirías un bocado de tu pastelería conmigo. 504 00:30:16,689 --> 00:30:18,819 Eso es... Eso es tan generoso. 505 00:30:19,901 --> 00:30:22,611 -Soy generoso. -De verdad lo eres, y yo soy un imbécil. 506 00:30:22,695 --> 00:30:26,315 -No, no lo eres. Tu solo-- -Lo soy. Y ha sido una locura. 507 00:30:27,951 --> 00:30:30,331 Y estaba pensando en ese bocado. 508 00:30:33,331 --> 00:30:34,621 ¿Y tenías hambre? 509 00:30:36,751 --> 00:30:38,171 -Sí. -Yo también. 510 00:30:38,253 --> 00:30:39,633 [reproducción de música dramática] 511 00:30:47,262 --> 00:30:49,062 [Joe] Ese sentimiento que quieres embotellar, 512 00:30:49,138 --> 00:30:51,388 Resulta que puede volver. 513 00:30:51,474 --> 00:30:53,854 Quizás esto es lo que estábamos buscando. el uno en el otro, Natalie. 514 00:30:53,935 --> 00:30:55,515 Lo que necesitaba de ti. 515 00:30:55,603 --> 00:30:58,193 Un camino de regreso al Amor. 516 00:30:58,273 --> 00:31:00,573 Quizás gracias a ti 517 00:31:00,650 --> 00:31:02,320 Puedo hacer que esto funcione. 518 00:31:06,239 --> 00:31:07,279 [gemidos] 519 00:31:16,666 --> 00:31:19,376 Debería haberle dicho a Sherry que estábamos ocupados. Esto va a apestar. 520 00:31:19,460 --> 00:31:21,920 algo me dice ella no es alguien a quien le digas que no. 521 00:31:22,714 --> 00:31:23,554 Todo estará bien. 522 00:31:24,299 --> 00:31:25,879 -[suena el timbre] -Te tengo... 523 00:31:26,968 --> 00:31:28,008 y pastel. 524 00:31:29,721 --> 00:31:31,181 -Quinn-Goldberg. -[Amor] Oye. 525 00:31:31,264 --> 00:31:34,434 -Sigue adelante. -Aquí tienes. Esto es para ti. 526 00:31:34,517 --> 00:31:36,227 -No contiene gluten. -Oh, genial. 527 00:31:36,311 --> 00:31:37,151 Sí. 528 00:31:37,896 --> 00:31:40,396 [Joe] Dato curioso, Sherry tuvo que publicar un video de disculpa 529 00:31:40,481 --> 00:31:42,281 en agosto de 2020 después de su descubrimiento. 530 00:31:42,358 --> 00:31:45,068 que ella tuvo una fiesta masiva mientras el resto de nosotros estábamos en casa, 531 00:31:45,153 --> 00:31:46,993 agarrando desinfectante para manos. 532 00:31:47,530 --> 00:31:50,120 Se rumoreaba que todo el vecindario se una vacuna secreta 533 00:31:50,199 --> 00:31:53,489 fabricado para la Reina de Inglaterra y por lo tanto eran inmunes al COVID. 534 00:31:53,995 --> 00:31:56,075 No creo en conspiraciones 535 00:31:56,164 --> 00:31:59,384 excepto cuando están a punto Ventajas injustas de ser rico. 536 00:31:59,459 --> 00:32:02,169 Eso es cierto. Créeme, me casé con una Quinn. 537 00:32:02,253 --> 00:32:05,843 Ve a buscar un Pinot. Es de la bodega de mis amigos. 538 00:32:05,924 --> 00:32:08,344 Imprimen en 3D sus barricas de vino. 539 00:32:09,761 --> 00:32:10,601 Hola. 540 00:32:11,179 --> 00:32:12,759 [charla confusa] 541 00:32:15,850 --> 00:32:16,940 Gracias. 542 00:32:17,810 --> 00:32:20,940 Oh, esos son Kiki y su marido, Brandon. 543 00:32:21,648 --> 00:32:25,398 Y ahí están Andrew y su marido abogado. 544 00:32:25,485 --> 00:32:27,025 No recuerdo su nombre. 545 00:32:27,528 --> 00:32:28,528 Jackson. 546 00:32:33,076 --> 00:32:35,946 Andrés, Jackson. Eso es lamentable. 547 00:32:36,537 --> 00:32:37,787 Ay dios mío. 548 00:32:40,041 --> 00:32:41,831 -¿Cómo podría olvidarlo? -Parecen estar bien. 549 00:32:41,918 --> 00:32:44,548 si descuentas lo obsceno burbuja del uno por ciento en la que viven. 550 00:32:44,629 --> 00:32:48,759 Mmm. tengo que descontar eso O tendríamos que guillotinarnos a los dos también. 551 00:32:48,841 --> 00:32:50,591 Entonces son una linda pareja. 552 00:32:51,552 --> 00:32:52,642 [Jerez riendo] 553 00:32:53,513 --> 00:32:55,313 Al contrario de nuestro amable anfitrión. 554 00:32:55,390 --> 00:32:57,020 [Joe] Nunca confíes en una abeja reina. 555 00:32:57,100 --> 00:32:59,140 Déjame mostrarte todo, amor. 556 00:32:59,227 --> 00:33:00,847 -Oh, gracias. -Sí. 557 00:33:01,688 --> 00:33:03,188 [Cary] Ah, debes ser Joe. 558 00:33:04,148 --> 00:33:05,938 Finalmente nos encontramos. Cary Conrad. 559 00:33:06,484 --> 00:33:11,414 Porque tu vida es incluso una marca ¿Sin un alma gemela perfectamente imperfecta? 560 00:33:11,489 --> 00:33:12,699 Ay dios mío. 561 00:33:13,783 --> 00:33:16,663 Misión cumplida. no puedo decir ¿Quién es el idiota más grande? 562 00:33:16,744 --> 00:33:19,754 -Encantado de conocerlo. -Déjame mostrarte la configuración de la parrilla. 563 00:33:20,331 --> 00:33:21,331 Bueno. 564 00:33:23,167 --> 00:33:27,207 Un mar de nerds incómodos se las arregló. La tecnología ganaba dinero, las esposas hacían el resto. 565 00:33:27,296 --> 00:33:28,836 Ropa, cabello, Barry's Bootcamp, 566 00:33:28,923 --> 00:33:33,393 y pasan de ser niños metidos en un casillero al amo del universo del siglo XXI. 567 00:33:33,469 --> 00:33:36,259 -Es algo dulce. -Kiki le dice a Dakota: "No molestes a papá. 568 00:33:36,347 --> 00:33:39,517 Está microdosificando ketamina. Es su momento especial". 569 00:33:39,600 --> 00:33:41,980 [Joe] Si pasas por alto la neblina del delirio narcisista 570 00:33:42,061 --> 00:33:43,271 ese es el biohack correcto, 571 00:33:43,354 --> 00:33:44,564 vivirás para siempre. 572 00:33:44,647 --> 00:33:47,937 Todo es paleo. Bueno, ceto, de verdad. 573 00:33:48,026 --> 00:33:51,356 encuentro cuando I.F., Soy bueno con cualquier cantidad de grasas. 574 00:33:51,446 --> 00:33:53,406 -SI.? -Ayuno intermitente. 575 00:33:54,365 --> 00:33:55,195 ¿No lo haces? 576 00:33:55,742 --> 00:34:00,582 Bueno, quiero decir, obviamente no debes porque estás genéticamente bendecido. 577 00:34:01,706 --> 00:34:02,916 Déjame entrar ahí. 578 00:34:03,666 --> 00:34:04,496 Oh sí. 579 00:34:05,126 --> 00:34:06,746 Afortunado. Metabolismo súper alto. 580 00:34:07,378 --> 00:34:10,878 Los chicos vienen y entrenan conmigo. Soy un monstruo. Te encantará. 581 00:34:10,965 --> 00:34:14,295 [Joe] ¿Está coqueteando conmigo? ¿O invitarme a unirme al Club de la Lucha? 582 00:34:14,385 --> 00:34:15,845 Sírvete carne. 583 00:34:15,928 --> 00:34:17,058 Vuelvo enseguida. 584 00:34:20,767 --> 00:34:23,227 no lo sabia Lena y Chris habían regresado de París. 585 00:34:23,311 --> 00:34:26,981 Ah, y aparentemente lo pasamos de maravilla. 586 00:34:27,065 --> 00:34:29,225 -El matrimonio está abierto. -[Amor] Ah. 587 00:34:30,943 --> 00:34:32,203 No hay juicio de mi parte. 588 00:34:32,987 --> 00:34:33,817 ¿En realidad? 589 00:34:34,614 --> 00:34:36,744 -¿Ninguno? -Pasé mis veranos creciendo 590 00:34:36,824 --> 00:34:39,954 en una comuna, así que recibí una gran dosis de todo eso. 591 00:34:40,036 --> 00:34:41,746 Lo que sea que funcione, ¿verdad? 592 00:34:42,663 --> 00:34:45,543 Eres un soplo de aire fresco, amor. 593 00:34:45,625 --> 00:34:47,035 Me alegra que te hayas mudado aquí. 594 00:34:48,836 --> 00:34:51,336 -Mi placer. -Oh. 595 00:34:51,422 --> 00:34:52,472 Hola. 596 00:34:52,548 --> 00:34:54,628 Natalie y Matthew Engler. 597 00:34:54,717 --> 00:34:58,137 -Oh, se ve increíble. -Ella es una mala persona. 598 00:34:59,597 --> 00:35:03,097 Mateo estaba casado a esta increíble mujer llamada Mimi, 599 00:35:03,184 --> 00:35:06,104 madre de su hijo, y luego, bueno... 600 00:35:06,187 --> 00:35:07,687 Conoció a Natalie y... 601 00:35:07,772 --> 00:35:11,402 Somos demasiado feministas decir alguna vez que una mujer robó a un hombre. 602 00:35:11,484 --> 00:35:15,664 Ella es bastante amable. Gran agente inmobiliario, ¿sabes? Un tramposo. 603 00:35:15,738 --> 00:35:17,908 Es bueno saberlo cuando una persona vive al lado. 604 00:35:17,990 --> 00:35:18,830 [Kiki] Mm-hm. 605 00:35:18,908 --> 00:35:22,578 Oh, debo saludar a Les. Nos está consiguiendo un bulldog francés. 606 00:35:22,662 --> 00:35:24,712 -Estoy vacío. Voy a ir a llenar. -Bueno. 607 00:35:29,794 --> 00:35:32,384 [Joe] ¿Estás aquí, con él? 608 00:35:32,463 --> 00:35:34,263 Luciendo perfectamente contento. 609 00:35:34,924 --> 00:35:38,094 ¿Nuestra velada no fue nada? ¿Un error para ambos? 610 00:35:41,430 --> 00:35:43,430 ¿Alguna vez te sentaste en una cápsula de realidad virtual? 611 00:35:43,933 --> 00:35:45,983 -¿José? -No, no puedo decir que sí. 612 00:35:46,060 --> 00:35:49,310 Oh, Cary tiene uno en su garaje. Es una locura. 613 00:35:49,397 --> 00:35:53,147 Ni siquiera sólo para el porno. Pero también el porno es espectacular. 614 00:35:54,402 --> 00:35:56,702 [Joe] Nosotros como especie merecen extinguirse. 615 00:35:58,281 --> 00:35:59,621 [mujeres riendo] 616 00:36:00,491 --> 00:36:02,831 Entonces mi amiga Rachel en Los Ángeles, 617 00:36:03,411 --> 00:36:07,791 ella dijo que el hermano es un adicto al crack quien se hizo matar. 618 00:36:07,874 --> 00:36:11,464 Y el padre también es turbio. Al parecer, Anavrin es una fachada. 619 00:36:11,544 --> 00:36:13,754 El dinero sólo cubre ese incendio de basura. 620 00:36:13,838 --> 00:36:18,048 Y, por supuesto, tomó el dinero de su papá. Compré una vida completamente nueva aquí, 621 00:36:18,134 --> 00:36:20,854 donde trabajamos el resto de nosotros por lo que tenemos. 622 00:36:20,928 --> 00:36:22,428 -[Kiki] Amén. -[Jerez] Amén. 623 00:36:22,513 --> 00:36:23,353 Hola. 624 00:36:24,390 --> 00:36:25,810 ¿Puedo completar tu vino? 625 00:36:26,893 --> 00:36:28,563 -Hola. -[Sherry] ¡Dios mío! 626 00:36:28,644 --> 00:36:29,484 Bueno. 627 00:36:32,857 --> 00:36:37,067 ¿Puedo decir lo obvio? Sherry Conrad es una persona terrible. 628 00:36:38,446 --> 00:36:42,026 -¿Puedes creer eso? -¿Quién dirige este pueblo, entonces...? 629 00:36:43,075 --> 00:36:45,825 no puedes indignarse con razón 630 00:36:45,912 --> 00:36:48,752 a menos que también quieras estar solo. 631 00:36:50,208 --> 00:36:52,498 Bueno, tengo amigos. 632 00:36:53,211 --> 00:36:54,591 ¿Dónde, en Los Ángeles? 633 00:36:56,047 --> 00:36:57,917 Necesitas algunos aquí también. 634 00:36:58,758 --> 00:37:01,008 ¿Supongo que viniste aquí por las escuelas? 635 00:37:01,510 --> 00:37:04,010 Bueno, ahora sabes que eso tiene un costo. 636 00:37:04,555 --> 00:37:05,845 Pinot, por favor. 637 00:37:07,850 --> 00:37:09,770 Mira, me odian. 638 00:37:10,436 --> 00:37:14,226 Creo que le robé a Matthew a su amigo. quien por cierto, fue el primero en hacer trampa, pero... 639 00:37:15,274 --> 00:37:16,904 El punto es, 640 00:37:16,984 --> 00:37:19,904 cada uno tiene que encontrar su camino en Madre Linda. 641 00:37:21,822 --> 00:37:24,332 ¿Te refieres a Sherry y su mafia? 642 00:37:24,408 --> 00:37:27,498 será más fácil si puedes conseguir que te acepten. 643 00:37:27,578 --> 00:37:31,418 Acaban de llamar a mi familia incendio de basura. Realmente no veo que eso suceda. 644 00:37:31,499 --> 00:37:32,629 Bueno. Justo. 645 00:37:34,794 --> 00:37:37,674 Así que haz lo que yo hago. Haz que ella te respete. 646 00:37:37,755 --> 00:37:40,415 La autenticidad la asusta muchísimo. 647 00:37:40,508 --> 00:37:45,098 ¿No te disculpas, ruidoso y orgulloso? y la intimidarás, 648 00:37:45,179 --> 00:37:49,139 si no sumisión, al menos una amistad falsa básica. 649 00:37:50,017 --> 00:37:54,307 Vale, genial. Un problema. Realmente no sé quién soy estos días. 650 00:37:58,901 --> 00:38:00,781 Acabo de tener un bebé 651 00:38:01,654 --> 00:38:02,864 y todo es un-- 652 00:38:03,739 --> 00:38:07,159 no hay nada autentico o intimidante sobre mí. 653 00:38:07,243 --> 00:38:09,833 Sólo soy una ama de casa que se está volviendo loca. 654 00:38:13,791 --> 00:38:15,171 Supongo que hay algunos... 655 00:38:16,502 --> 00:38:18,052 cosas que necesito resolver. 656 00:38:18,713 --> 00:38:20,513 Entonces, si pudieras hacer algo, 657 00:38:21,549 --> 00:38:22,799 ¿Qué harías? 658 00:38:22,883 --> 00:38:23,763 ¿Sólo para travesura? 659 00:38:25,344 --> 00:38:26,184 Bueno. 660 00:38:27,471 --> 00:38:28,851 Entonces esto es estúpido. 661 00:38:30,391 --> 00:38:33,061 Pero tengo esta fantasía de abrir una panadería. 662 00:38:33,894 --> 00:38:36,114 Soy un pastelero capacitado en otra vida, 663 00:38:36,188 --> 00:38:39,528 y se siente ridículo pensar en ello en un pueblo donde nadie come gluten. 664 00:38:39,608 --> 00:38:40,648 Yo como gluten. 665 00:38:40,735 --> 00:38:41,735 ¿En serio? 666 00:38:43,446 --> 00:38:44,356 ¿Sabes que? 667 00:38:45,448 --> 00:38:47,908 Hay un espacio disponible eso podría ser perfecto. 668 00:38:48,451 --> 00:38:49,451 Podría estar equivocado. 669 00:38:50,119 --> 00:38:52,249 O esto era el destino. 670 00:38:52,330 --> 00:38:54,370 Llámame si alguna vez quieres verlo. 671 00:38:55,666 --> 00:38:56,786 Gracias. 672 00:38:58,794 --> 00:39:02,384 es realmente lindo tener una conversación real. 673 00:39:02,465 --> 00:39:04,925 no puedo creer Hemos estado viviendo al lado durante meses. 674 00:39:05,551 --> 00:39:07,511 Joe te ha visto más que yo. 675 00:39:07,595 --> 00:39:09,055 Ah, en realidad no. 676 00:39:09,889 --> 00:39:13,639 Sigo diciéndole a Matthew que me encantaría tener Ambos vendrán a tomar una copa en algún momento. 677 00:39:14,518 --> 00:39:16,938 Es una locura, no hemos tenido Ninguno de ustedes está en la casa todavía. 678 00:39:17,021 --> 00:39:18,311 Lo haremos pronto. 679 00:39:20,358 --> 00:39:22,228 Sí, eso suena genial. 680 00:39:23,486 --> 00:39:24,316 Definitivamente. 681 00:39:25,321 --> 00:39:26,161 [Joe] ¿Qué pasa? 682 00:39:26,238 --> 00:39:28,368 he estado haciendo de todo para esta familia, 683 00:39:28,449 --> 00:39:30,239 y te has estado follando al vecino. 684 00:39:30,326 --> 00:39:34,286 -¿Qué? Espera, ¿de qué estás hablando? -¡No soy idiota, Joe! 685 00:39:34,372 --> 00:39:35,662 No voy a tener un-- 686 00:39:35,748 --> 00:39:39,208 Mira, no sé lo que dijo. pero te dije la verdad. 687 00:39:39,293 --> 00:39:42,423 Tomamos una copa. Ella empezó a actuar un poco loca. Me fui. 688 00:39:42,505 --> 00:39:45,835 Luego llegaste a casa y me jodiste por primera vez en seis meses. 689 00:39:45,925 --> 00:39:48,385 -¿Qué es eso? ¿Una coincidencia? -Bien. Me gusta que ella coqueteara. 690 00:39:48,469 --> 00:39:50,679 ¿Es eso lo que estamos haciendo ahora? ¿Vigilando las mentes de los demás? 691 00:39:50,763 --> 00:39:53,393 -¿No se nos permite tener una fantasía? -No me vengas con eso. 692 00:39:53,474 --> 00:39:56,524 No hay nada simple en esto cuando alguien se queda atrapado en tu mente. 693 00:39:56,602 --> 00:39:58,692 -No me importa si te la follaste. -Parece que te importa. 694 00:39:58,771 --> 00:40:00,021 ¿Estás obsesionado con ella? 695 00:40:01,816 --> 00:40:03,316 -No es así. -¿En realidad? 696 00:40:03,401 --> 00:40:05,111 -Sí. -¿Seguro? 697 00:40:05,194 --> 00:40:08,664 Estoy seguro de que. porque fue asi contigo, amor! Me casé contigo. 698 00:40:08,739 --> 00:40:11,409 El hombre del que me enamoré serviría cualquier cosa por los que ama. 699 00:40:11,492 --> 00:40:13,742 Todavía lo haría. Me mudé aquí. 700 00:40:13,828 --> 00:40:17,118 Estamos en este falso infierno suburbano de plástico. 701 00:40:17,206 --> 00:40:21,536 -Nos mudamos aquí por el bebé. -Se suponía que era una niña. 702 00:40:22,878 --> 00:40:24,758 ¿Qué carajo importa eso? 703 00:40:24,839 --> 00:40:27,379 Ni siquiera... Yo... Yo no... No es así. 704 00:40:27,466 --> 00:40:30,136 Se siente tan emblemático de hacerlo mal, 705 00:40:30,219 --> 00:40:33,509 de sentir que voy a Que se joda. Como él lo sabe. 706 00:40:33,597 --> 00:40:35,597 Me mira como si fuera un monstruo. 707 00:40:36,892 --> 00:40:38,352 ¿Cómo crees que me siento? 708 00:40:39,019 --> 00:40:42,729 Recuerdas lo que dijo Cuarenta. Cinco segundos antes de morir. 709 00:40:44,692 --> 00:40:47,452 Que estaría loco si alguna vez pensara Podría ser una buena madre. 710 00:40:48,571 --> 00:40:50,661 Bueno, estaba loco. 711 00:40:53,367 --> 00:40:54,577 Quizás no lo era. 712 00:40:59,331 --> 00:41:00,171 Nosotros... 713 00:41:02,126 --> 00:41:02,956 ambos... 714 00:41:04,462 --> 00:41:05,842 han hecho cosas malas. 715 00:41:08,716 --> 00:41:10,626 Quería mudarme aquí para que... 716 00:41:11,886 --> 00:41:13,136 podríamos empezar de nuevo... 717 00:41:14,013 --> 00:41:17,813 estar seguro y nunca tener volver a hacer algo malo. 718 00:41:19,226 --> 00:41:20,516 Podemos elegir. 719 00:41:20,603 --> 00:41:22,613 Podemos elegir. Estamos a salvo ahora. 720 00:41:23,189 --> 00:41:24,109 Estamos juntos. 721 00:41:24,732 --> 00:41:26,112 Lo prometo, no más. 722 00:41:27,234 --> 00:41:30,954 No más cosas malas nunca más, ¿vale? 723 00:41:32,281 --> 00:41:34,661 Mientras decimos la verdad, 724 00:41:34,742 --> 00:41:37,122 eres una gran madre. 725 00:41:38,746 --> 00:41:39,576 Gracias. 726 00:41:45,002 --> 00:41:48,302 ¿Eso significa ¿Puedo dejar de leer el blog de mierda de Sherry? 727 00:41:54,136 --> 00:41:56,256 Todavía hay tiempo para vincularse con él. 728 00:41:57,848 --> 00:42:01,478 Intenta leerle algo. aparte de Fitzgerald. Él es un bebé. 729 00:42:04,438 --> 00:42:05,978 Sí, lo intentaré. 730 00:42:10,819 --> 00:42:11,899 ¿Deberíamos irnos a casa? 731 00:42:12,988 --> 00:42:14,318 Sí, vámonos a casa. 732 00:42:24,583 --> 00:42:26,003 -[Henry llorando] -[tarareando] 733 00:42:27,586 --> 00:42:29,546 -Oye, ¿estamos bien? -Ey. 734 00:42:29,630 --> 00:42:31,510 -Ha estado genial toda la noche. -Bueno. 735 00:42:31,590 --> 00:42:34,930 Ve a descansar un poco. Lo tengo. En realidad. Lo tengo. Lo tengo. 736 00:42:35,010 --> 00:42:36,640 -Gracias, gracias. -Buenas noches. 737 00:42:36,720 --> 00:42:38,350 -Gracias, gracias. -Te amo, Cuarenta. 738 00:42:38,430 --> 00:42:39,430 Oh. 739 00:42:40,182 --> 00:42:41,522 Estás bien, Henry. 740 00:42:43,060 --> 00:42:46,440 "Felices para siempre" parece muy diferente de lo que pensaba. 741 00:42:51,986 --> 00:42:54,486 Y una familia, la realidad de uno, 742 00:42:54,572 --> 00:42:56,242 Puede que no sea para todos... 743 00:42:57,992 --> 00:43:00,492 pero es todo lo que siempre he querido. 744 00:43:01,662 --> 00:43:04,832 Así que haré que esto funcione. No importa lo que haga falta. 745 00:43:09,545 --> 00:43:11,165 Adiós, tú. 746 00:43:18,804 --> 00:43:20,064 [se reproduce música alegre] 747 00:43:24,768 --> 00:43:27,268 [hombre] ¿Diecinueve dólares? Es una locura. Te daré 2 dólares. 748 00:43:27,354 --> 00:43:31,284 Esto no es una casa de empeño, señor. No negociamos cargos por pagos atrasados. 749 00:43:31,358 --> 00:43:34,148 Gerente. Quiero hablar con un gerente. 750 00:43:55,924 --> 00:43:56,764 [suspiros] 751 00:43:58,969 --> 00:44:00,349 Hola Natalia. 752 00:44:02,097 --> 00:44:02,927 Sí. 753 00:44:03,766 --> 00:44:07,766 Sí, quería ver ese lugar. hablabas para una panadería. 754 00:44:11,482 --> 00:44:12,322 Asombroso. 755 00:44:13,150 --> 00:44:17,740 "Pero no podía pensar de una historia que contarle a Frog. 756 00:44:18,572 --> 00:44:19,452 Entonces... 757 00:44:19,531 --> 00:44:20,531 Eh... 758 00:44:21,283 --> 00:44:24,703 Sapo sirvió un vaso de agua. sobre su cabeza." 759 00:44:28,957 --> 00:44:31,957 ¿Soy yo el idiota aquí? Lo siento. Esa es una mala palabra. 760 00:44:33,587 --> 00:44:34,587 ¿Soy yo? 761 00:44:37,341 --> 00:44:38,551 Lo estoy intentando. 762 00:44:40,511 --> 00:44:42,351 Estoy perdido. 763 00:44:43,055 --> 00:44:45,925 Dijo, usando un modismo su hijo nunca entenderá 764 00:44:46,016 --> 00:44:48,436 porque es imposible para comunicarse con los bebés. 765 00:44:48,519 --> 00:44:49,399 [arrullos] 766 00:44:50,396 --> 00:44:51,896 Sí, claro. Exacto. 767 00:44:51,980 --> 00:44:53,230 [balbuceo] 768 00:45:01,198 --> 00:45:03,328 ¿Cómo se supone que para entendernos? 769 00:45:05,077 --> 00:45:07,157 ¿Cómo se supone que voy a hacer esto bien? 770 00:45:09,164 --> 00:45:11,134 Quiero hacer esto bien, cuarenta... 771 00:45:11,208 --> 00:45:12,838 Enrique. Enrique. 772 00:45:12,918 --> 00:45:13,918 Enrique, ¿ves? 773 00:45:14,920 --> 00:45:16,760 Te estás metiendo en mi cabeza. 774 00:45:21,093 --> 00:45:22,973 Voy a hacer todo lo que pueda. 775 00:45:26,473 --> 00:45:29,103 Simplemente no sé qué significa eso todavía. 776 00:45:29,727 --> 00:45:30,557 Yo... 777 00:45:32,688 --> 00:45:33,938 [risas] 778 00:45:41,822 --> 00:45:43,782 Espera, ¿no me odias? 779 00:45:43,866 --> 00:45:45,156 [balbucea] 780 00:45:49,747 --> 00:45:51,747 Sí, lo mismo aquí. 781 00:45:52,624 --> 00:45:53,634 Aquí igual. 782 00:45:54,209 --> 00:45:55,919 Bueno. Sí, es una buena charla. 783 00:45:56,670 --> 00:45:57,550 [aclarándose la garganta] 784 00:45:57,629 --> 00:45:59,129 Sí, sigamos leyendo. 785 00:46:00,174 --> 00:46:01,054 Eh... 786 00:46:01,633 --> 00:46:04,143 "'¿Por qué estás echando agua? sobre tu cabeza?' preguntó Rana. 787 00:46:05,596 --> 00:46:10,306 'Espero que si me vierto agua en la cabeza, Me ayudará a pensar en una historia'". 788 00:46:18,358 --> 00:46:19,608 Es lindo, ¿verdad? 789 00:46:19,693 --> 00:46:22,153 La construcción ya está casi terminada para usted. 790 00:46:25,866 --> 00:46:28,946 ¿Y el inquilino dejó todos los electrodomésticos? 791 00:46:29,787 --> 00:46:31,117 Tenía que hacerlo. 792 00:46:31,872 --> 00:46:33,292 Mira, no voy a mentir. 793 00:46:33,373 --> 00:46:36,043 Esta ciudad no es exactamente El mercado más fácil. 794 00:46:36,126 --> 00:46:38,086 Tus cosas tienen que ser buenas. 795 00:46:38,629 --> 00:46:41,549 -Eso no me preocupa. -Entonces no hay nada de qué preocuparse. 796 00:46:42,382 --> 00:46:44,722 Excepto que el propietario tiene otra oferta. 797 00:46:45,969 --> 00:46:51,019 Pero él me ama, así que firma un contrato de arrendamiento de 3 años hoy y estarás dorado. 798 00:46:52,726 --> 00:46:55,056 Ya te envié los papeles para firmar electrónicamente. 799 00:46:58,690 --> 00:47:02,070 -Puedo--? ¿Puedo ver abajo? -Sí, vámonos. 800 00:47:31,974 --> 00:47:34,274 Bien, ya sé cómo se ve. 801 00:47:34,351 --> 00:47:37,151 pero me dijeron que esto es El mejor congelador del mercado. 802 00:47:39,022 --> 00:47:40,822 Déjame mostrarte el otro trastero. 803 00:47:55,622 --> 00:47:56,922 Los permisos son fáciles. 804 00:47:56,999 --> 00:48:00,089 Entonces puedes tener Este lugar está funcionando muy rápido. 805 00:48:13,724 --> 00:48:14,894 [gemidos] 806 00:48:14,975 --> 00:48:16,225 [reproducción de música dramática] 807 00:48:43,712 --> 00:48:47,882 En pocas palabras, en las manos adecuadas, Este lugar podría ser un gran éxito. 808 00:48:47,966 --> 00:48:50,466 Entonces, ¿qué opinas? [jadeos] 809 00:48:54,932 --> 00:48:56,642 Esto es sólo el comienzo, Enrique. 810 00:48:56,725 --> 00:48:59,645 La rana y el sapo son geniales. pero espera hasta que conoces a Pippi Calzaslargas. 811 00:48:59,728 --> 00:49:01,268 -[zumbido del celular] -Te vas a asustar. 812 00:49:01,355 --> 00:49:03,145 Estoy saliendo de la biblioteca. ¿Qué pasa? 813 00:49:03,231 --> 00:49:04,651 [Amor sollozando] 814 00:49:06,944 --> 00:49:08,954 Hola, amor. ¿Estás bien? 815 00:49:09,947 --> 00:49:12,487 Eh, Joe. 816 00:49:13,742 --> 00:49:14,872 ¿Qué ocurre? 817 00:49:15,369 --> 00:49:17,409 Creo que necesitamos ir a terapia de pareja. 818 00:49:33,720 --> 00:49:35,560 [tema musical sonando]