1 00:00:06,793 --> 00:00:08,413 [soluçando] 2 00:00:10,724 --> 00:00:13,896 [música] 3 00:00:47,758 --> 00:00:49,517 [suspira] 4 00:00:52,758 --> 00:00:53,758 - Preciso de um favor. 5 00:00:55,068 --> 00:00:56,206 - Não estou gastando meu último dia aqui 6 00:00:56,275 --> 00:00:58,172 vendo você fazer compras na rua principal. 7 00:00:58,241 --> 00:00:59,344 - Eu preciso de sua ajuda. 8 00:01:00,586 --> 00:01:01,586 Jamie. 9 00:01:05,310 --> 00:01:06,655 Estou com problemas. 10 00:01:09,482 --> 00:01:11,793 [música] 11 00:01:31,965 --> 00:01:33,793 - Quem é o pai? - Isso não é da sua conta. 12 00:01:33,862 --> 00:01:35,137 - É absolutamente da minha conta-- 13 00:01:35,206 --> 00:01:36,620 - Não, é problema meu! 14 00:01:40,379 --> 00:01:43,413 [expira] 15 00:01:43,482 --> 00:01:44,758 Que diferença isso faz? 16 00:02:04,517 --> 00:02:08,793 [música] 17 00:02:17,551 --> 00:02:19,241 - Deixe-me descobrir isso. 18 00:02:38,379 --> 00:02:41,137 - Oi. Você é Ellen? 19 00:02:41,206 --> 00:02:42,379 - Eu sou. 20 00:02:42,448 --> 00:02:44,310 - Conversamos por telefone. 21 00:02:44,379 --> 00:02:46,655 - Você é branco. 22 00:02:46,724 --> 00:02:48,448 Existe uma paternidade planejada em Billings. 23 00:02:48,517 --> 00:02:50,620 Leve-a lá. - Não posso. 24 00:02:50,689 --> 00:02:52,655 Todos saberão. 25 00:02:52,724 --> 00:02:55,068 - É anônimo. Ninguém saberá. 26 00:03:05,310 --> 00:03:06,862 - Todos saberão. 27 00:03:06,931 --> 00:03:09,586 - Ouvir. 28 00:03:09,655 --> 00:03:12,379 Você não quer para fazer isso aqui. 29 00:03:12,448 --> 00:03:14,758 Uma exigência dos pacientes recebendo um aborto 30 00:03:14,827 --> 00:03:17,793 nesta clínica é a esterilização. 31 00:03:18,586 --> 00:03:21,655 [música] 32 00:03:31,827 --> 00:03:32,896 - Entendido. 33 00:03:43,655 --> 00:03:45,137 - Está tudo bem? 34 00:03:47,724 --> 00:03:50,551 - Sim. Tudo bem. 35 00:04:02,482 --> 00:04:04,551 [música] 36 00:05:06,379 --> 00:05:10,551 [música] 37 00:05:10,620 --> 00:05:12,379 [batendo] 38 00:05:17,379 --> 00:05:18,896 - Onde você esteve? 39 00:05:20,689 --> 00:05:21,896 - Fui para a cidade. 40 00:05:23,275 --> 00:05:24,724 - Você fez o teste? 41 00:05:27,103 --> 00:05:30,103 - Sim. Foi negativo. 42 00:05:31,689 --> 00:05:32,758 - Por que você parece tão triste? 43 00:05:35,482 --> 00:05:36,862 - Não deveríamos mais fazer isso. 44 00:05:40,689 --> 00:05:42,793 [ofegante] 45 00:05:56,103 --> 00:05:59,103 [música] 46 00:06:21,965 --> 00:06:23,000 - Você está bem? 47 00:06:24,931 --> 00:06:26,241 - Sonho ruim. 48 00:06:28,034 --> 00:06:29,310 Memória ruim. 49 00:06:31,758 --> 00:06:32,689 - Hum. Esses são piores. 50 00:06:32,758 --> 00:06:34,000 - Sim. 51 00:06:37,000 --> 00:06:38,758 - Você quer conversar? 52 00:06:42,517 --> 00:06:44,000 - Não. 53 00:06:47,379 --> 00:06:48,413 Este não. 54 00:07:01,896 --> 00:07:03,793 - Ei. 55 00:07:03,862 --> 00:07:05,689 Diga-me de qualquer maneira. 56 00:07:11,862 --> 00:07:15,310 - Tomei duas decisões na minha vida baseada no medo. 57 00:07:21,206 --> 00:07:23,206 E eles me custaram tudo. 58 00:07:37,931 --> 00:07:41,000 - Ei. Nem tudo. 59 00:07:42,793 --> 00:07:45,689 - [chorando baixinho] 60 00:07:45,758 --> 00:07:47,793 - Repita comigo: 61 00:07:47,862 --> 00:07:51,000 eu faço solenemente juro que vou apoiar, 62 00:07:51,068 --> 00:07:53,689 proteger e defender a Constituição 63 00:07:53,758 --> 00:07:55,275 dos Estados Unidos 64 00:07:55,344 --> 00:07:58,068 e a Constituição do Estado de Montana. 65 00:07:58,137 --> 00:08:00,827 - Eu juro solenemente que vou apoiar, proteger, 66 00:08:00,896 --> 00:08:03,793 e defender a Constituição dos Estados Unidos 67 00:08:03,862 --> 00:08:06,793 e a Constituição do Estado de Montana. 68 00:08:06,862 --> 00:08:09,034 - E isso eu vou cumprir os deveres 69 00:08:09,103 --> 00:08:13,034 do meu escritório com fidelidade, então me ajude Deus. 70 00:08:13,103 --> 00:08:14,896 - E isso eu vou cumprir os deveres 71 00:08:14,965 --> 00:08:17,931 do meu escritório com fidelidade, então me ajude Deus. 72 00:08:19,827 --> 00:08:21,551 - Diga a última parte novamente. 73 00:08:24,241 --> 00:08:27,793 - Hum... [limpa a garganta] 74 00:08:27,862 --> 00:08:30,206 E que eu vou descarregar os deveres 75 00:08:30,275 --> 00:08:32,724 do meu escritório com Fidelidade. 76 00:08:32,793 --> 00:08:33,965 - Então te ajude, Deus. 77 00:08:37,000 --> 00:08:38,310 - Então me ajude Deus. 78 00:08:43,862 --> 00:08:45,517 - Parabéns. - Obrigado. 79 00:08:45,586 --> 00:08:47,793 - Parabéns, Jamie. - Obrigado. 80 00:08:53,241 --> 00:08:55,137 - Ele é todo seu agora. - Hum-hmm. 81 00:09:02,103 --> 00:09:06,448 - Fizemos um longo caminho para chegar aqui, mas aqui estamos. 82 00:09:06,517 --> 00:09:08,448 - Aqui estamos. 83 00:09:08,517 --> 00:09:10,275 - Graças a Deus. 84 00:09:10,344 --> 00:09:11,689 Eu vou te ajudar com sua transição 85 00:09:11,758 --> 00:09:14,310 então estou jogando golfe por um ano. 86 00:09:14,379 --> 00:09:18,275 - Bem, obrigado, Governador. 87 00:09:18,344 --> 00:09:19,862 - Agradeça ao seu pai. 88 00:09:22,344 --> 00:09:24,724 - Eu sei porque estou aqui. 89 00:09:24,793 --> 00:09:26,344 E não foi ele. 90 00:09:28,724 --> 00:09:30,827 - Vamos. Vou lhe mostrar seu escritório. 91 00:09:32,896 --> 00:09:39,137 [música] 92 00:10:37,448 --> 00:10:39,206 [tiro] 93 00:10:39,275 --> 00:10:41,586 [relinchando] 94 00:10:41,655 --> 00:10:45,758 [música] 95 00:10:50,862 --> 00:10:52,137 [interfone bipa] 96 00:10:52,206 --> 00:10:54,206 - Xerife Haskell, linha um. 97 00:10:57,137 --> 00:10:58,517 - Sim? 98 00:10:58,586 --> 00:11:00,758 - Você conhece Boyd Nelson, em direção ao Emigrante? 99 00:11:02,344 --> 00:11:05,137 - Eu sei dele. - Cometeu suicídio. 100 00:11:05,206 --> 00:11:07,482 Encontre-me em seu rancho. 101 00:11:07,551 --> 00:11:09,620 - O que isso tem a ver com meu escritório? 102 00:11:09,689 --> 00:11:11,241 - Você verá. 103 00:11:14,620 --> 00:11:17,000 [suspira] 104 00:11:17,068 --> 00:11:22,275 [música] 105 00:11:27,620 --> 00:11:29,241 [relinchando] 106 00:11:59,931 --> 00:12:01,413 - Ele deixou um bilhete? 107 00:12:02,517 --> 00:12:04,137 - Mais ou menos. 108 00:12:06,655 --> 00:12:08,344 - Filho da puta. 109 00:12:09,586 --> 00:12:11,137 Ele tem filhos, não é? 110 00:12:12,551 --> 00:12:13,655 - Ele tem dois deles. 111 00:12:19,551 --> 00:12:21,034 - Banco leva isso também? 112 00:12:22,793 --> 00:12:25,620 - Bem, assim que o médico legista 113 00:12:25,689 --> 00:12:28,103 libera um certidão de óbito, Kayce, 114 00:12:28,172 --> 00:12:30,896 banco leva tudo. 115 00:12:30,965 --> 00:12:32,862 - Não posso levá-los se eles não estiverem aqui. 116 00:12:34,620 --> 00:12:36,275 E se os reunirmos, 117 00:12:36,344 --> 00:12:39,551 e levá-los para o Billings e colocá-los em uma venda? 118 00:12:39,620 --> 00:12:42,448 Dê um pouco para essas crianças uma espécie de chance na vida. 119 00:12:42,517 --> 00:12:45,310 Isso é legal? 120 00:12:45,379 --> 00:12:47,344 - Inferno, não, não é legal. 121 00:12:47,413 --> 00:12:49,379 E eu não tenho tanta certeza que violar a lei de sucessões 122 00:12:49,448 --> 00:12:51,482 deve ser seu primeiro ato como Comissário de Pecuária também. 123 00:12:51,551 --> 00:12:53,517 - Sim. 124 00:12:55,206 --> 00:12:57,827 E se fosse, no entanto, onde você ficaria nisso? 125 00:12:59,758 --> 00:13:03,068 - Ele era meu primo, Kayce. É aí que estou. 126 00:13:03,137 --> 00:13:05,103 Se você quiser fazer isso Eu vou desviar o olhar, 127 00:13:05,172 --> 00:13:07,689 mas se o banco descobrir você estão em apuros até o pescoço. 128 00:13:09,068 --> 00:13:14,379 [música] 129 00:13:14,448 --> 00:13:15,931 - Preciso falar com meu pai. 130 00:13:17,275 --> 00:13:18,620 - Tudo bem. 131 00:13:20,551 --> 00:13:22,551 [música] 132 00:13:26,551 --> 00:13:28,551 - Temos que ir? 133 00:13:28,620 --> 00:13:31,517 - Sim, o do seu pai tenho que trabalhar na cidade. 134 00:13:31,586 --> 00:13:33,068 - A cidade é uma merda. 135 00:13:33,137 --> 00:13:34,517 - É uma merda o quê? 136 00:13:34,586 --> 00:13:37,275 Ei, onde você está aprendendo essas coisas? 137 00:13:37,344 --> 00:13:40,034 - Jesus, olha o tamanho daquela maldita aranha. 138 00:13:40,103 --> 00:13:41,551 - Esse é um sapo grande. 139 00:13:41,620 --> 00:13:43,206 - Merda, você poderia selar aquela vadia, 140 00:13:43,275 --> 00:13:45,068 e montar sua porra bunda de volta para o celeiro. 141 00:13:45,137 --> 00:13:48,241 - Bem, acho que sei. 142 00:13:48,310 --> 00:13:50,068 Ei, Rip, você pode ir embora? nossa barraca montada? 143 00:13:50,137 --> 00:13:52,620 Eu quero trazer Tate aqui tanto quanto posso neste verão. 144 00:13:52,689 --> 00:13:54,275 - Sim, senhora, posso fazer isso. 145 00:13:54,344 --> 00:13:55,517 - Obrigado. - Hum-hum. 146 00:13:55,586 --> 00:13:57,206 - Estes são os últimos. 147 00:13:57,275 --> 00:14:00,586 -Jake, Ethan, levá-los de volta aos cavalos de carga. 148 00:14:00,655 --> 00:14:04,310 Lloyd, encontre algo gentil para eles dois. 149 00:14:04,379 --> 00:14:06,586 - Tater, vamos selar isso cavalo amarelo 150 00:14:06,655 --> 00:14:08,034 e o cavalo branco. 151 00:14:08,103 --> 00:14:10,586 -Ryan, Colby? Estamos correndo pela cerca. 152 00:14:10,655 --> 00:14:13,275 [música] 153 00:14:18,068 --> 00:14:19,241 [beijo] 154 00:15:03,068 --> 00:15:05,206 - Você se tornou uma pessoa muito difícil homem para se segurar. 155 00:15:05,275 --> 00:15:07,000 - Sim, bem, Eu tenho esta nova regra: 156 00:15:07,068 --> 00:15:09,689 Eu só carrego meu telefone em locais sem serviço. 157 00:15:09,758 --> 00:15:13,241 Caso contrário, aquele filho da puta fica na bancada da cozinha. 158 00:15:13,310 --> 00:15:16,068 - Bem, eu invejo esse luxo. 159 00:15:16,137 --> 00:15:19,448 Eu pensei que era hora de nós discutir nosso novo problema. 160 00:15:19,517 --> 00:15:21,172 - Sim. 161 00:15:21,241 --> 00:15:23,310 Não parece estar indo sozinho, não é? 162 00:15:23,379 --> 00:15:25,068 - Este não. 163 00:15:27,379 --> 00:15:29,655 - A FAA aprovou uma parte de sua terra 164 00:15:29,724 --> 00:15:32,827 como a localização do aeroporto, como tenho certeza que você está ciente. 165 00:15:32,896 --> 00:15:36,413 O estado fará uma oferta e depois que você recusar... 166 00:15:36,482 --> 00:15:38,827 - O Procurador-Geral lida com casos de domínio eminentes 167 00:15:38,896 --> 00:15:40,517 para o estado, 168 00:15:40,586 --> 00:15:41,965 e não estou preocupado mais naquele escritório. 169 00:15:44,241 --> 00:15:46,137 - A decisão é do Governador. 170 00:15:46,206 --> 00:15:48,000 - Não estou preocupado com aquele escritório também. 171 00:15:48,068 --> 00:15:49,758 - São quatro mil empregos, John. 172 00:15:49,827 --> 00:15:51,896 Em um estado onde isso faz a diferença. 173 00:15:51,965 --> 00:15:54,379 Não apoiando isso vai custar-lhe o escritório. 174 00:15:54,448 --> 00:15:57,413 - Bem, estou surpreso você é contra, Tom. 175 00:15:57,482 --> 00:15:59,896 Um aeroporto ao fundo da rua do seu cassino, 176 00:15:59,965 --> 00:16:01,586 Não sou gerente de hotel, mas isso soa como 177 00:16:01,655 --> 00:16:03,965 uma coisa boa para mim. 178 00:16:04,034 --> 00:16:08,206 - Tenho alguns problemas de propriedade com a propriedade do cassino. 179 00:16:08,275 --> 00:16:09,931 - Bem, eu não vou ajudar você com o problema 180 00:16:10,000 --> 00:16:12,724 que te impede da construção de um cassino. 181 00:16:12,793 --> 00:16:15,241 Eu não quero um cassino assim como não quero um aeroporto. 182 00:16:15,310 --> 00:16:18,241 - Eu realmente não quero outro cassino também. 183 00:16:18,310 --> 00:16:22,413 É um insulto-- e perversamente irônico - 184 00:16:22,482 --> 00:16:25,310 fluxo de receita para uma nação indiana. 185 00:16:25,379 --> 00:16:27,724 É um meio para um fim 186 00:16:27,793 --> 00:16:29,931 e esse fim é este vale parecendo que sim 187 00:16:30,000 --> 00:16:32,586 diante de um homem branco pisou nele. 188 00:16:32,655 --> 00:16:37,965 Queremos a mesma coisa por razões muito diferentes. 189 00:16:38,034 --> 00:16:41,655 E podemos ter a nossa luta mais tarde, 190 00:16:41,724 --> 00:16:44,965 mas não teremos nada para lutar acabaria se eles construíssem uma cidade aqui. 191 00:16:46,551 --> 00:16:47,862 - Bem, eu concordo com você nisso. 192 00:16:50,448 --> 00:16:52,068 - Você sabe meu histórico de negócios. 193 00:16:53,862 --> 00:16:55,310 Nunca é uma luta 194 00:16:55,379 --> 00:16:57,793 que determina se um projeto avança. 195 00:16:57,862 --> 00:17:00,310 É um acúmulo de brigas. 196 00:17:00,379 --> 00:17:03,206 As corporações odeiam “complicado”. 197 00:17:03,275 --> 00:17:04,965 E eles precisam ver um retorno. 198 00:17:05,034 --> 00:17:07,379 Eles têm o dinheiro. Eles têm mão de obra. 199 00:17:07,448 --> 00:17:08,793 Eles têm a influência e o alcance, 200 00:17:08,862 --> 00:17:11,448 mas a única coisa as corporações nunca tiveram 201 00:17:11,517 --> 00:17:12,793 é hora. 202 00:17:12,862 --> 00:17:15,206 É o único inimigo deles. 203 00:17:15,275 --> 00:17:17,689 E foi assim que os vencemos. 204 00:17:17,758 --> 00:17:21,724 Damos a eles uma dúzia de coisas isso leva tempo. 205 00:17:21,793 --> 00:17:23,517 Agora, eu tenho alguém com uma reputação 206 00:17:23,586 --> 00:17:25,103 de encontrar essas coisas. 207 00:17:25,172 --> 00:17:28,965 E ela é impiedosa quando ela os encontrou. 208 00:17:29,034 --> 00:17:33,586 - Bem... Eu também tenho um desses. 209 00:17:34,931 --> 00:17:36,655 - Estou ciente. 210 00:17:36,724 --> 00:17:40,482 É por isso que estou aqui. Acho que eles deveriam se encontrar. 211 00:17:40,551 --> 00:17:43,000 Juntem suas cabeças. 212 00:17:43,068 --> 00:17:45,689 Então quem sabe que travessura eles vão inventar juntos. 213 00:17:47,620 --> 00:17:52,275 [música] 214 00:17:52,344 --> 00:17:56,310 - Só estou avisando: 215 00:17:56,379 --> 00:17:58,931 esse gênio não volte para a garrafa. 216 00:18:01,827 --> 00:18:03,413 - Nem o meu. 217 00:18:07,724 --> 00:18:12,034 [música] 218 00:18:14,793 --> 00:18:17,275 - Fique na frente do comerciante. 219 00:18:17,344 --> 00:18:19,344 Certo. Espere. 220 00:18:19,413 --> 00:18:21,034 Estou assistindo. 221 00:18:26,103 --> 00:18:28,896 Agora. Trezentos mil à uma e trinta e cinco. 222 00:18:28,965 --> 00:18:31,310 Diga-me quando ele tomar. 223 00:18:31,379 --> 00:18:34,448 Curta a porra do meu estoque... 224 00:18:34,517 --> 00:18:36,689 Comprou? Sim! 225 00:18:36,758 --> 00:18:38,965 Pegue isso, seu pequeno merda ruiva. 226 00:18:56,241 --> 00:18:59,172 [telefone toca] Ah... 227 00:19:00,586 --> 00:19:01,724 Sim. 228 00:19:03,586 --> 00:19:04,965 O que? 229 00:19:05,034 --> 00:19:07,862 Outro ponto? 230 00:19:07,931 --> 00:19:10,241 [grunhidos] 231 00:19:10,310 --> 00:19:12,896 Estou tentando ir porra de pesca! 232 00:19:12,965 --> 00:19:14,206 Deus! 233 00:19:16,275 --> 00:19:17,896 Deus! 234 00:19:22,103 --> 00:19:23,344 - Por que não podemos ir com eles? 235 00:19:23,413 --> 00:19:26,310 - Porque isso é uma tarefa bastante difícil. 236 00:19:26,379 --> 00:19:29,655 Old Blue Jeans, ele não tem não há mais montanhas nele. 237 00:19:29,724 --> 00:19:31,586 - Quem é Jeans Azul? 238 00:19:31,655 --> 00:19:34,758 - Blue Jeans é o cavalo você vai cavalgar. 239 00:19:34,827 --> 00:19:37,896 Ele é quase tão velho como seu pai. 240 00:19:37,965 --> 00:19:41,172 Na verdade, posso me lembrar quando seu pai costumava correr 241 00:19:41,241 --> 00:19:42,862 por todo o inferno e foi embora naquele filho da puta... 242 00:19:42,931 --> 00:19:44,413 [limpa a garganta] 243 00:19:44,482 --> 00:19:46,241 - Filho da mãe. 244 00:19:46,310 --> 00:19:48,517 - A boca do pirata naquele garoto 245 00:19:48,586 --> 00:19:50,379 não precisa de ajuda de vocês, lutadores. 246 00:19:50,448 --> 00:19:51,896 Se vocês pudessem apenas... - Desculpe. 247 00:19:53,413 --> 00:19:55,551 - Desculpe. 248 00:19:55,620 --> 00:19:57,689 Não é sua responsabilidade o que meu filho diz. 249 00:19:57,758 --> 00:20:02,137 - Vamos tentar e realmente observe o que dizemos perto dele. 250 00:20:02,206 --> 00:20:03,517 - Eu agradeceria. 251 00:20:03,586 --> 00:20:04,827 -Toc toc. 252 00:20:04,896 --> 00:20:06,344 - Quem está aí? 253 00:20:06,413 --> 00:20:08,275 - Europa. - Oh. 254 00:20:09,793 --> 00:20:11,413 Europa, quem? 255 00:20:11,482 --> 00:20:12,862 - Não, você é um cocô! 256 00:20:14,793 --> 00:20:17,275 - Não. Está apenas nele. 257 00:20:20,137 --> 00:20:21,482 - Ele está rindo, porém, não é? 258 00:20:21,551 --> 00:20:24,068 - Sim, ele é. 259 00:20:24,137 --> 00:20:26,137 - Você não pode ensinar isso. 260 00:20:26,206 --> 00:20:27,724 - Ensinar o quê? 261 00:20:27,793 --> 00:20:28,793 - Resistência. 262 00:20:31,068 --> 00:20:35,310 Você nasceu salgueiro ou você nasceu um carvalho. 263 00:20:35,379 --> 00:20:37,379 Isso é tudo que há para fazer. 264 00:20:37,448 --> 00:20:42,034 [música] 265 00:20:42,103 --> 00:20:43,310 Vocês dois estão prontos? 266 00:20:43,379 --> 00:20:44,965 - Pronto, pronto. 267 00:20:46,103 --> 00:20:48,103 [clica a língua] 268 00:20:56,551 --> 00:20:58,448 Ryan: O que diabos... 269 00:21:01,965 --> 00:21:04,206 - Você acha que eles vagaram veio do parque? 270 00:21:04,275 --> 00:21:05,310 Rip: Não, tem muitas cercas. 271 00:21:06,896 --> 00:21:08,379 Quem são esses filho da puta aqui? 272 00:21:08,448 --> 00:21:09,758 Vamos. Vamos. 273 00:21:11,103 --> 00:21:15,310 [música] 274 00:21:18,034 --> 00:21:19,517 Ei! 275 00:21:28,551 --> 00:21:30,551 Clube Esportivo correndo búfalo agora? 276 00:21:30,620 --> 00:21:33,103 - O Sporting Clube não é não faz mais merda. 277 00:21:33,172 --> 00:21:34,931 - Grite, bem, de quem são esses, então? 278 00:21:35,000 --> 00:21:38,103 - Não importa, desde que como eles não são seus. 279 00:21:38,172 --> 00:21:40,000 - Você tem permissão para executá-los coisas aqui? 280 00:21:40,068 --> 00:21:42,758 - Não, acabei de decidir hoje Eu correria com alguns búfalos 281 00:21:42,827 --> 00:21:44,482 através de um campo sem motivo. 282 00:21:46,379 --> 00:21:48,310 - Sim, bem, eu não quero meu gado pegando brucelose 283 00:21:48,379 --> 00:21:50,068 daquelas merdas. 284 00:21:50,137 --> 00:21:51,586 - Mantenha seu gado do seu lado da cerca. 285 00:21:54,034 --> 00:21:58,344 - Você deveria contar ao seu garoto para assistir o baixo em sua voz quando ele fala comigo. 286 00:21:58,413 --> 00:21:59,862 - Garoto? 287 00:22:06,068 --> 00:22:07,724 [galos de arma] - Ei! 288 00:22:07,793 --> 00:22:10,379 Eu vou explodir sua merda no cérebro por todo este campo. 289 00:22:10,448 --> 00:22:11,689 - Então faça isso, porra. 290 00:22:14,448 --> 00:22:17,689 - Agente de reserva, Associação Pecuária. 291 00:22:17,758 --> 00:22:20,931 Eu vou atirar em você onde você está. 292 00:22:21,000 --> 00:22:22,896 Abaixe essa porra de pistola. 293 00:22:24,344 --> 00:22:25,896 - Agente reserva? 294 00:22:25,965 --> 00:22:28,103 Duttons ainda estão executando esse golpe? 295 00:22:28,172 --> 00:22:29,448 - Nós não te conhecemos. 296 00:22:29,517 --> 00:22:31,758 - Você não faria isso. Mas seu chefe sabe. 297 00:22:31,827 --> 00:22:34,862 Diga a ele que Wade Morrow disse olá. 298 00:22:34,931 --> 00:22:36,724 Nos veremos novamente, Tenho certeza. 299 00:22:36,793 --> 00:22:38,379 - É melhor você ter esperança Nunca mais te vejo. 300 00:22:41,620 --> 00:22:43,551 - Da próxima vez, lute comigo de forma justa. 301 00:22:43,620 --> 00:22:45,000 - Merda, eu vou lutar com você de forma justa. 302 00:22:45,068 --> 00:22:46,310 Desça do seu cavalo. 303 00:22:46,379 --> 00:22:48,620 - Vamos salvar isso para um dia chuvoso. 304 00:22:48,689 --> 00:22:51,103 - Preciso de provas disso estão livres de brucelose. 305 00:22:51,172 --> 00:22:53,137 - Se você for homem o suficiente, venha e pegue. 306 00:22:53,206 --> 00:22:54,517 Vamos. 307 00:22:56,517 --> 00:22:59,275 - Por que eles iriam embora búfalo aqui? 308 00:22:59,344 --> 00:23:01,413 Eles vão rasgar esta cerca em pedaços. 309 00:23:01,482 --> 00:23:02,896 - É por isso. 310 00:23:10,034 --> 00:23:12,517 Mulher na rádio: ...guerra comercial entre os Estados Unidos e a China manteve... 311 00:23:12,586 --> 00:23:16,310 [música] 312 00:23:38,965 --> 00:23:40,206 [suspira] 313 00:23:42,413 --> 00:23:44,344 - Você sabe, são 5 horas. 314 00:23:44,413 --> 00:23:46,241 Você não deveria estar em um rio em algum lugar? 315 00:23:48,000 --> 00:23:49,068 - Boletim. Rochas. 316 00:23:51,482 --> 00:23:53,448 Não há nada que eu ame mais do que estar no rio, 317 00:23:53,517 --> 00:23:55,586 mas em vez disso, estou aqui tentando descobrir 318 00:23:55,655 --> 00:23:57,551 por que você está cutucando um urso pardo. - Hum. 319 00:24:01,413 --> 00:24:03,724 Você não os mantém quando você os pega. 320 00:24:07,448 --> 00:24:08,551 - Não. 321 00:24:08,620 --> 00:24:10,655 - Você os joga de volta. 322 00:24:10,724 --> 00:24:12,413 - Sim. 323 00:24:12,482 --> 00:24:14,068 - Eu poderia respeitar você se você os comeu. 324 00:24:14,137 --> 00:24:15,965 Isso faz sentido para mim. 325 00:24:16,034 --> 00:24:21,655 Mas de toda essa merda, uma truta tem que passar em um dia... 326 00:24:21,724 --> 00:24:23,896 águias tentando comê-los, 327 00:24:23,965 --> 00:24:26,655 guaxinins tentando comê-los, 328 00:24:26,724 --> 00:24:31,689 lontras, águias pescadoras, peixes maiores, falcões. 329 00:24:31,758 --> 00:24:35,689 Também deve se perguntar se cada inseto morto flutuante 330 00:24:35,758 --> 00:24:38,344 tem uma porra de um gancho nele porque você pensa isso 331 00:24:38,413 --> 00:24:40,448 lutando com você por sua vida... 332 00:24:40,517 --> 00:24:42,000 É divertido. 333 00:24:44,379 --> 00:24:46,137 - Não faz mal aos peixes. 334 00:24:46,206 --> 00:24:48,758 Eles não processam a dor da mesma forma que outros animais fazem - 335 00:24:48,827 --> 00:24:50,310 - [risos] 336 00:24:53,724 --> 00:24:56,310 Que merda de pescador te disse isso, hein? 337 00:24:56,379 --> 00:24:59,034 É fascinante que o único vertebrado 338 00:24:59,103 --> 00:25:01,793 neste planeta que não depende da dor 339 00:25:01,862 --> 00:25:04,241 como um dispositivo de sobrevivência 340 00:25:04,310 --> 00:25:08,344 é aquele que você gosta para enganchar na porra da boca. 341 00:25:08,413 --> 00:25:11,241 - Para ser sincero, eu poderia dar uma merda se machucar o peixe. 342 00:25:11,310 --> 00:25:13,551 Eu não gosto do gosto. É por isso que eu os jogo de volta. 343 00:25:13,620 --> 00:25:16,206 - Bem, por que você não disse isso em primeiro lugar, hein? 344 00:25:16,275 --> 00:25:17,448 Isso eu entendo. 345 00:25:18,655 --> 00:25:21,482 - [suspira] 346 00:25:21,551 --> 00:25:24,655 Schwartz e Meyer vendendo nosso estoque 347 00:25:24,724 --> 00:25:27,482 é como um terrorista bombardear um metrô. 348 00:25:27,551 --> 00:25:29,206 Não para os metrôs 349 00:25:29,275 --> 00:25:31,344 e não destrói a cidade que o metrô atende. 350 00:25:31,413 --> 00:25:32,931 Só machuca algumas pessoas, 351 00:25:33,000 --> 00:25:34,758 e não as pessoas você quer machucar. 352 00:25:34,827 --> 00:25:37,482 Mas isso faz com que as pessoas você quer machucar 353 00:25:37,551 --> 00:25:39,724 quero machucar você de volta. 354 00:25:39,793 --> 00:25:42,068 - Você vai tentar e me machucar de volta, 355 00:25:42,137 --> 00:25:43,862 é isso que você é tentando dizer? 356 00:25:43,931 --> 00:25:45,655 Hum? 357 00:25:45,724 --> 00:25:47,034 Porque eu estive por esta estrada 358 00:25:47,103 --> 00:25:50,206 muitas, muitas vezes antes, amigo. 359 00:25:50,275 --> 00:25:52,896 E ninguém que tentou está vivo para te contar 360 00:25:52,965 --> 00:25:55,137 quão mal isso funcionou para eles. 361 00:25:55,206 --> 00:25:56,758 - O que você está dizendo você vai contratar 362 00:25:56,827 --> 00:25:58,413 um maldito assassino por vir atrás de mim se eu for atrás de você? 363 00:26:06,482 --> 00:26:09,758 Poderíamos comprar Schwartz e Meyer quinze vezes. 364 00:26:11,620 --> 00:26:14,379 Essa terra não é o legado de sua família. 365 00:26:14,448 --> 00:26:16,793 É uma relíquia que continuar a apreciar 366 00:26:16,862 --> 00:26:18,758 até que sua família não posso mais pagar 367 00:26:18,827 --> 00:26:20,896 e então você o perderá. 368 00:26:20,965 --> 00:26:24,034 A riqueza é o único legado que resta, e você sabe disso. 369 00:26:24,103 --> 00:26:25,862 Lute contra nós e você perder todo o seu dinheiro 370 00:26:25,931 --> 00:26:27,551 e você perde a terra. 371 00:26:27,620 --> 00:26:30,310 Ou seja o inteligente mulher de negócios você é 372 00:26:30,379 --> 00:26:33,586 e faça-nos um acordo que crie um verdadeiro legado para sua família. 373 00:26:33,655 --> 00:26:36,862 Cinco, seiscentos milhões dólares. 374 00:26:36,931 --> 00:26:38,482 Riqueza geracional. 375 00:26:38,551 --> 00:26:41,620 - Concordo em todas as frentes, Roarke. 376 00:26:41,689 --> 00:26:44,000 Eu faço. 377 00:26:44,068 --> 00:26:46,517 E eu desejo a Deus que ele faria isso, 378 00:26:46,586 --> 00:26:49,517 mas ele não vai. 379 00:26:53,862 --> 00:26:55,965 Então, nós lutamos. 380 00:26:56,034 --> 00:26:58,931 - Você está se selando para o Álamo, Beth. 381 00:26:59,000 --> 00:27:00,551 E esses caras não vão fazer prisioneiros também. 382 00:27:02,275 --> 00:27:03,724 - Estou ansioso por isso. 383 00:27:12,413 --> 00:27:14,620 - Pare de operar a descoberto meu maldito estoque, por favor. 384 00:27:14,689 --> 00:27:17,000 - Bem, pare de fazer isso tão fácil. 385 00:27:19,517 --> 00:27:21,448 - Você poderia pelo menos faça isso depois do expediente 386 00:27:21,517 --> 00:27:23,482 para que eu possa pescar? 387 00:27:23,551 --> 00:27:24,965 - Bem, isso eu posso fazer. 388 00:27:25,034 --> 00:27:27,862 Vou vender seu estoque nas negociações fora do horário comercial 389 00:27:27,931 --> 00:27:29,379 para que você possa torturar trutas. 390 00:27:29,448 --> 00:27:31,137 - Obrigado. - De nada. 391 00:27:37,275 --> 00:27:40,172 - Você acha que está acordado para esta luta, Beth. 392 00:27:40,241 --> 00:27:42,068 Você não tem ideia quão errado você está. 393 00:27:43,448 --> 00:27:45,000 - Bem, de volta para você. 394 00:27:48,206 --> 00:27:50,758 Você é o parque de trailers. 395 00:27:50,827 --> 00:27:52,413 Eu sou o tornado. 396 00:27:55,724 --> 00:27:57,034 - [suspiro] 397 00:28:09,034 --> 00:28:12,793 [música] 398 00:28:15,896 --> 00:28:18,620 - Ei. - Ei. 399 00:28:18,689 --> 00:28:21,931 - Como foi seu primeiro dia? 400 00:28:22,000 --> 00:28:23,620 - [suspiro] 401 00:28:23,689 --> 00:28:25,758 Boyd Nelson morreu. 402 00:28:25,827 --> 00:28:28,689 - O criador de cavalos? 403 00:28:28,758 --> 00:28:31,379 - Eu realmente não o conhecia. 404 00:28:31,448 --> 00:28:33,103 - Ele era um sonhador. 405 00:28:33,172 --> 00:28:35,586 Quando esses sonhos não se tornou realidade ele se tornou... 406 00:28:38,206 --> 00:28:41,896 Ele era um cara zangado e zangado. 407 00:28:43,896 --> 00:28:45,689 - Do titular da garantia executando a hipoteca de seu rancho. 408 00:28:48,275 --> 00:28:49,724 A única coisa que ele vale qualquer coisa 409 00:28:49,793 --> 00:28:55,068 são cerca de 300 éguas reprodutoras, alguns bebês. 410 00:28:55,137 --> 00:28:58,000 Eu estava pensando talvez Eu poderia reuni-los, 411 00:28:58,068 --> 00:29:00,000 leve-os para o Billings, coloque-os em uma venda. 412 00:29:00,068 --> 00:29:03,068 Tente ajudar a família dele. 413 00:29:03,137 --> 00:29:08,000 Isto é, se for uma família pela qual vale a pena fazer isso. 414 00:29:08,068 --> 00:29:11,379 - A esposa dele é uma boa mulher. 415 00:29:11,448 --> 00:29:13,413 Melhor do que Boyd merecia, isso é certo. 416 00:29:16,965 --> 00:29:18,551 Sinto muito por ela. 417 00:29:21,206 --> 00:29:24,551 - Há um pouco de risco, se o banco descobrisse. 418 00:29:27,793 --> 00:29:30,413 - O banco não é problema seu. 419 00:29:30,482 --> 00:29:32,586 Seu problema são as pessoas. 420 00:29:32,655 --> 00:29:36,068 Faça o que é melhor para eles. Esse é o trabalho. 421 00:29:39,586 --> 00:29:41,413 - Você está dizendo que eu deveria fazer isso? 422 00:29:41,482 --> 00:29:45,931 - Não estou dizendo nada. Não é minha decisão tomar. 423 00:29:46,000 --> 00:29:50,413 - Bem, se sim, Vou precisar da sua ajuda. 424 00:29:50,482 --> 00:29:53,793 - Depois de tomar a decisão, Eu farei o que você quiser. 425 00:29:57,758 --> 00:30:01,827 [música] 426 00:30:14,620 --> 00:30:16,068 - Pessoal, obrigado por ajudar. 427 00:30:16,137 --> 00:30:18,000 - Como você planeja em fazer isso? 428 00:30:19,482 --> 00:30:22,758 - Rip, você descobriu como fazer isso 429 00:30:22,827 --> 00:30:24,517 sem todos nós sendo pisoteado? 430 00:30:24,586 --> 00:30:27,758 - Foi melhor que inventámos, senhor. é tipo, "foda-se", sabe? 431 00:30:27,827 --> 00:30:29,689 Vamos chegar lá rápido como podemos 432 00:30:29,758 --> 00:30:30,896 e apenas perseguir aqueles filhos da puta 433 00:30:30,965 --> 00:30:32,344 descendo a montanha. 434 00:30:32,413 --> 00:30:33,379 - Foda-se. 435 00:30:35,310 --> 00:30:37,137 Esse é o seu plano também? Foda-se? 436 00:30:37,206 --> 00:30:40,931 - Vai ser uma merda mostrar não importa o que façamos. 437 00:30:41,000 --> 00:30:43,068 É melhor fazer isso rápido. 438 00:30:43,137 --> 00:30:45,172 Menos tempo para as coisas dar errado. 439 00:30:45,241 --> 00:30:46,931 - Sua lógica é tão falho, filho, é... 440 00:30:48,068 --> 00:30:49,620 Inferno, quase faz sentido. 441 00:30:50,931 --> 00:30:53,551 - Ótimo. - [risos] 442 00:30:54,896 --> 00:30:57,586 - Tudo bem. 443 00:30:57,655 --> 00:30:58,655 Foda-se. 444 00:30:58,724 --> 00:31:02,137 [música] 445 00:31:21,896 --> 00:31:24,103 [estrondo] 446 00:31:49,827 --> 00:31:51,655 [homens gritando] 447 00:32:14,620 --> 00:32:15,896 [homens gritando] 448 00:32:32,310 --> 00:32:33,275 - Vamos! 449 00:32:52,758 --> 00:32:54,000 - Yahoo! 450 00:32:54,068 --> 00:32:56,413 [rindo] 451 00:32:56,482 --> 00:32:58,241 - Eu pensei com certeza alguém estava indo para o hospital. 452 00:32:58,310 --> 00:33:00,103 - Achei que alguém estava morrendo. 453 00:33:00,172 --> 00:33:01,793 - Você sabe, eu tenho meio mente para subir aquela colina 454 00:33:01,862 --> 00:33:03,172 e faça de novo. 455 00:33:09,068 --> 00:33:11,344 [música] 456 00:33:16,103 --> 00:33:19,931 - [bip] Procurador-Geral na linha três. 457 00:33:20,000 --> 00:33:20,931 - Procurador-geral? 458 00:33:21,000 --> 00:33:22,344 - Linha três. 459 00:33:28,448 --> 00:33:31,103 - Este é AG Stewart ou AG elege Reid? 460 00:33:31,172 --> 00:33:33,448 - É recém-nomeado AG Dutton. 461 00:33:36,620 --> 00:33:38,241 - Jamie? 462 00:33:38,310 --> 00:33:40,275 - Eu apenas pensei que você deveria ouvir de mim diretamente, 463 00:33:40,344 --> 00:33:42,827 como o mais alto oficial de aplicação da lei do estado, 464 00:33:42,896 --> 00:33:46,310 que meu escritório está disponível para qualquer coisa que você possa precisar. 465 00:33:46,379 --> 00:33:49,758 Se houver algum problema não resolvido questões que precisam ser resolvidas. 466 00:33:52,103 --> 00:33:53,793 Você pode pensar de alguma coisa, Randy? 467 00:33:55,172 --> 00:33:57,896 - Não. 468 00:33:57,965 --> 00:34:00,758 Não, não há questões não resolvidas. 469 00:34:00,827 --> 00:34:02,000 - Fico feliz em ouvir isso. 470 00:34:05,689 --> 00:34:08,517 - Quem será o novo Comissário de Pecuária? 471 00:34:08,586 --> 00:34:10,000 - Kayce. 472 00:34:11,379 --> 00:34:15,137 - [suspira, ri] 473 00:34:17,551 --> 00:34:20,172 Como diabos você gerenciar tudo isso, Jamie? 474 00:34:20,241 --> 00:34:22,827 - Você sabe, eu me pergunto essa mesma pergunta. 475 00:34:22,896 --> 00:34:24,448 Para ser honesto com você, Randy, 476 00:34:24,517 --> 00:34:26,862 Eu acho que só desejava que isso acontecesse. 477 00:34:26,931 --> 00:34:30,172 Deixe-me saber se há algo que eu possa desejar para você. 478 00:34:32,413 --> 00:34:33,413 - Vai fazer. 479 00:34:36,068 --> 00:34:37,724 - De nada. 480 00:34:41,517 --> 00:34:42,793 - Obrigado. 481 00:34:42,862 --> 00:34:44,689 - A qualquer momento. 482 00:34:47,896 --> 00:34:50,931 [música] 483 00:35:13,965 --> 00:35:16,482 - Você não estava brincando. 484 00:35:16,551 --> 00:35:17,758 O que eles são? 485 00:35:17,827 --> 00:35:19,862 - Mamães e bebês. 486 00:35:19,931 --> 00:35:21,586 Acha que pode mover todos eles? 487 00:35:21,655 --> 00:35:22,758 - Você vai vendê-los como um pacote? 488 00:35:22,827 --> 00:35:25,241 - Eu prefiro. 489 00:35:25,310 --> 00:35:28,206 - Inferno, eu posso vender trezentos em um pacote com um telefonema. 490 00:35:35,310 --> 00:35:37,379 - Como vocês estão? 491 00:35:37,448 --> 00:35:39,241 - Nosso pai morreu. Como você acha que estamos? 492 00:35:40,896 --> 00:35:42,758 - Desculpe. 493 00:35:42,827 --> 00:35:45,448 - Todo mundo sente muito. E isso não faz diferença. 494 00:36:00,655 --> 00:36:01,931 - Sra. Nelson? 495 00:36:02,000 --> 00:36:04,344 - Ela está lá dentro. - Obrigado. 496 00:36:13,379 --> 00:36:16,172 - Oh, minha palavra, isso é quente. 497 00:36:16,241 --> 00:36:18,275 Está queimando certo através destas luvas de forno. 498 00:36:18,344 --> 00:36:21,827 -Carolyn, esta é Kayce Dutton. 499 00:36:24,482 --> 00:36:26,000 - Sra. Nelson... - Obrigado. 500 00:36:28,310 --> 00:36:30,000 Quanto você ganhou por eles? 501 00:36:30,068 --> 00:36:32,344 - Um pouco mais dezesseis mil. 502 00:36:32,413 --> 00:36:33,724 Esperava conseguir mais, mas... 503 00:36:33,793 --> 00:36:35,793 Deveria ajudar no funeral. 504 00:36:37,034 --> 00:36:38,793 - Este é o funeral. 505 00:36:38,862 --> 00:36:42,000 Eu não estou gastando um centavo para enterrá-lo. 506 00:36:42,068 --> 00:36:44,379 Esse covarde pode apodrecer onde ele está deitado. 507 00:36:44,448 --> 00:36:50,275 [música] 508 00:36:50,344 --> 00:36:52,931 Cowboys e sonhadores. 509 00:36:53,000 --> 00:36:55,965 Por que eu só amo cowboys e sonhadores 510 00:36:56,034 --> 00:36:58,448 Eu nunca vou entender. 511 00:36:58,517 --> 00:37:01,931 Eles me fizeram passar pelo inferno desde o primeiro beijo. 512 00:37:04,103 --> 00:37:06,068 [cheira] 513 00:37:06,137 --> 00:37:08,241 E me conhecendo, provavelmente irei casar com outro. 514 00:37:11,758 --> 00:37:14,689 Ei, vamos pegar isso batatas de volta ao forno. 515 00:37:20,931 --> 00:37:22,379 - Você é um vaqueiro? 516 00:37:25,275 --> 00:37:26,689 - Sim, estou. 517 00:37:26,758 --> 00:37:29,896 - Meu pai era um cowboy. 518 00:37:29,965 --> 00:37:31,689 Eu também serei um cowboy. 519 00:37:33,620 --> 00:37:36,206 [música] 520 00:37:43,137 --> 00:37:45,103 - Não é ruim. Você está bem? 521 00:37:46,310 --> 00:37:49,034 Qual beliche é o seu, Jimmy? 522 00:37:49,103 --> 00:37:51,034 - Na parte de trás no canto superior direito. 523 00:37:51,103 --> 00:37:52,586 - Eu não acho o principal está acontecendo. 524 00:37:52,655 --> 00:37:53,724 Alguém na cama de baixo? 525 00:37:53,793 --> 00:37:57,000 - No momento, na verdade, não. 526 00:37:57,068 --> 00:37:59,103 - Quantos wranglers faz o Yellowstone tem? 527 00:37:59,172 --> 00:38:00,896 - Dez ou onze. 528 00:38:00,965 --> 00:38:02,586 Geralmente um casal flutuando para dentro e para fora. 529 00:38:05,896 --> 00:38:08,793 Sim, um dos lutadores é uma menina. Mulher. 530 00:38:08,862 --> 00:38:12,206 Senhora. Tipo de. 531 00:38:12,275 --> 00:38:15,000 -Laramie. - Ei! 532 00:38:15,068 --> 00:38:16,793 - Eles vão ficar de volta em um minuto. 533 00:38:16,862 --> 00:38:18,310 Se eles te pegarem bebendo a cerveja deles, eles vão... 534 00:38:18,379 --> 00:38:21,310 - Eles vão o quê? O que eles vão fazer? 535 00:38:22,965 --> 00:38:24,517 ["Longa Linha Branca" por Sturgill Simpson tocando] 536 00:38:35,620 --> 00:38:36,551 - Nós nos ajudamos para sua cerveja. 537 00:38:36,620 --> 00:38:38,034 Espero que você não se importe. 538 00:38:38,103 --> 00:38:40,620 - Sim, podemos ver. Eles estão com você, Jimmy? 539 00:38:40,689 --> 00:38:42,482 - Sim, isso não foi ideia minha. 540 00:38:44,758 --> 00:38:46,827 - Tenho que começar rodeio novamente. 541 00:38:46,896 --> 00:38:48,689 - Foda-se. É sexta-feira à noite em algum lugar. 542 00:38:48,758 --> 00:38:50,517 - Não, hoje é sexta-feira. 543 00:38:50,586 --> 00:38:52,862 Literalmente, agora é sexta-feira. 544 00:38:52,931 --> 00:38:58,137 - Então sexta é sua dia de sorte. 545 00:38:58,206 --> 00:38:59,448 - Ela está crescendo em você. 546 00:38:59,517 --> 00:39:02,896 - Ela não está crescendo em mim. 547 00:39:02,965 --> 00:39:05,758 Ok, ela tem um casal de movimentos e outras coisas. 548 00:39:05,827 --> 00:39:09,896 É tipo... Ela é uma dançarina. Ela estudou. 549 00:39:09,965 --> 00:39:12,793 - Onde diabos foi ela estuda dança? 550 00:39:12,862 --> 00:39:16,724 Maldita cabana de ovelhas em dez sono? 551 00:39:16,793 --> 00:39:18,689 ♪ Se alguém quiser saber ♪ 552 00:39:18,758 --> 00:39:20,379 - Você está velho demais para dançar? 553 00:39:20,448 --> 00:39:22,517 - Não é nada Estou muito velho para fazer. 554 00:39:22,586 --> 00:39:25,379 ♪ Diga a eles que estou em algum lugar procurando o fim disso longa linha branca ♪ 555 00:39:25,448 --> 00:39:26,724 - Malditos pilotos de barril. 556 00:39:28,862 --> 00:39:30,448 - Você está entendendo a piada agora, não é, Jimmy? 557 00:39:33,379 --> 00:39:38,620 ♪ Cidade de Nova York, Old St. Albuquerque, Novo México ♪ 558 00:39:38,689 --> 00:39:43,344 ♪ Este equipamento antigo está zumbindo e rolando, ela está bem ♪ 559 00:39:43,413 --> 00:39:45,344 - Só aqueles idiotas poderia arruinar um pôr do sol. 560 00:39:45,413 --> 00:39:47,724 ♪ O que se tornou deste fulano de tal ♪ 561 00:39:47,793 --> 00:39:50,068 ♪ Diga a eles que estou em algum lugar procurando o fim ♪ 562 00:39:50,137 --> 00:39:52,103 ♪ disso longa linha branca ♪ 563 00:39:57,103 --> 00:39:59,896 [música sertaneja tocando] - Caramba. 564 00:40:07,068 --> 00:40:08,448 [gritando] 565 00:40:11,413 --> 00:40:13,482 [conversando] 566 00:40:15,586 --> 00:40:17,241 - É? 567 00:40:17,310 --> 00:40:22,103 - ♪ Ela gosta de ficar nua e ser contemplado ♪ 568 00:40:22,172 --> 00:40:23,551 - Eu não entendo. 569 00:40:23,620 --> 00:40:26,310 - Sim, honestamente, cara, nem eu. 570 00:40:28,620 --> 00:40:30,275 - Isso é chocante para mim. 571 00:40:32,482 --> 00:40:35,827 - Que porra são vocês idiotas estão fazendo? 572 00:40:35,896 --> 00:40:37,275 - ♪ eu vou gritar ♪ 573 00:40:37,344 --> 00:40:40,517 ♪ eu vou me traga um pouco de mescalina ♪ 574 00:40:40,586 --> 00:40:46,275 ♪ Ela me traz rosas e um lugar para se apoiar ♪ 575 00:40:46,344 --> 00:40:48,206 ♪ O sonho de um poeta bêbado ♪ 576 00:40:48,275 --> 00:40:50,344 - Eu deveria saber que era você. 577 00:40:50,413 --> 00:40:52,310 - Até agora, você tem certeza deveria ter. 578 00:40:54,000 --> 00:40:55,379 [gritando] 579 00:40:56,827 --> 00:40:59,206 [música country distante joga] 580 00:41:02,517 --> 00:41:04,655 [risos] 581 00:41:15,724 --> 00:41:17,448 - Você está dançando no celeiro ou algo assim? 582 00:41:17,517 --> 00:41:20,034 - [risos] Sim. 583 00:41:26,689 --> 00:41:29,137 Eles estão se soltando. 584 00:41:29,206 --> 00:41:31,931 Eles tiveram um dia infernal. 585 00:41:32,000 --> 00:41:34,448 Agora parece que eles vão tenha uma ótima noite. 586 00:41:39,689 --> 00:41:41,965 Foi uma coisa boa que você fez hoje. 587 00:41:42,034 --> 00:41:44,827 Você quebrou uma regra que não deveria ser uma regra em primeiro lugar. 588 00:41:46,172 --> 00:41:48,000 E você fez isso pelas razões certas. 589 00:41:48,068 --> 00:41:49,620 - Obrigado. 590 00:41:56,586 --> 00:41:58,344 Inferno, deveríamos nos juntar a eles? 591 00:41:58,413 --> 00:42:01,137 - Não posso. 592 00:42:01,206 --> 00:42:04,034 Nunca tive muita sorte liderando homens e ser seu amigo. 593 00:42:07,655 --> 00:42:08,896 Talvez possa seja diferente para você. 594 00:42:11,137 --> 00:42:12,517 Boa noite, filho. 595 00:42:16,137 --> 00:42:22,068 - ♪ Ela me traz rosas e um lugar para se apoiar ♪ 596 00:42:22,137 --> 00:42:25,758 ♪ O sonho de um poeta bêbado ♪ 597 00:42:28,862 --> 00:42:32,620 ♪ O sonho de um poeta bêbado ♪ 598 00:42:36,206 --> 00:42:38,793 ♪ Um poeta bêbado ♪ 599 00:42:47,103 --> 00:42:49,724 [música]