1
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
<i>L'avenir.</i>

2
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>Un monde sombre et désolé.</i>

3
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
<i>Un monde de guerre,
souffrance, perte...</i>

4
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<i>des deux côtés.</i>

5
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<i>Les mutants et les humains
qui a osé les aider.</i>

6
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<i>Combattre un ennemi
nous ne pouvons pas vaincre.</i>

7
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
<i>Sommes-nous
destiné à suivre cette voie ?</i>

8
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>Destiné à nous détruire comme
tant d'espèces avant nous ?</i>

9
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<i>Ou pouvons-nous évoluer rapidement
assez pour nous changer ?</i>

10
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<i>Changer notre destin ?</i>

11
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<i>L'avenir est-il vraiment défini ?</i>

12
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
Ils sont là !

13
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
Le temps est écoulé.

14
00:04:18,176 --> 00:04:19,218
Sentinelles !

15
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
Tache solaire !

16
00:04:29,437 --> 00:04:30,563
Allons-y.

17
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
Courir!

18
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
Aller!

19
00:07:04,258 --> 00:07:06,010
Clignoter! Non!

20
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
Trop tard, connards.

21
00:08:14,203 --> 00:08:15,746
Ne bouge pas,
espèce de racaille mutante !

22
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
Non!

23
00:08:22,003 --> 00:08:24,213
A plat sur le sol,
les mains derrière la tête !

24
00:08:29,135 --> 00:08:31,762
<i>Très peu d'entre nous sont partis.</i>

25
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
<i>Professeur ?</i>

26
00:08:37,476 --> 00:08:38,728
Je les ai trouvés.

27
00:10:11,028 --> 00:10:12,154
Professeur!

28
00:10:14,198 --> 00:10:15,408
Policier.
Hé, Tempête.

29
00:10:16,534 --> 00:10:17,576
Hé, gamin.

30
00:10:18,577 --> 00:10:21,122
Professeur,
tu as réussi.

31
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
Chaque fois que les Sentinelles attaquent,
Warpath les repère...

32
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
alors j'envoie Bishop
je reviens nous prévenir

33
00:10:49,400 --> 00:10:50,901
de l'attaque
avant que cela n'arrive.

34
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
Blink explore le prochain site...

35
00:10:54,613 --> 00:10:56,949
et puis nous partons avant
ils savent toujours que nous étions là.

36
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
Parce que...
nous ne l’avons jamais été.

37
00:10:59,910 --> 00:11:01,746
Que veux-tu dire
tu n'as jamais été là ?

38
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
Elle projette Bishop dans le temps

39
00:11:03,414 --> 00:11:04,957
quelques jours pour
préviens les autres...

40
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
de l'attaque à venir.

41
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
Alors elle envoie
L'évêque dans le temps ?

42
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
Non, juste sa conscience,
dans son jeune moi.

43
00:11:12,006 --> 00:11:13,257
Son corps plus jeune.

44
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
Ouah.

45
00:11:15,926 --> 00:11:19,013
Cela pourrait bien fonctionner,
Charles.

46
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
Qu'est-ce qui pourrait fonctionner ?

47
00:11:22,767 --> 00:11:27,104
Le programme Sentinel a été initialement
conçu par le docteur Bolivar Trask.

48
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
Au début des années 70,
il était l'un des meilleurs au monde
principaux concepteurs d'armes.

49
00:11:32,151 --> 00:11:36,363
<i>Mais, secrètement, il avait commencé
expérimenter sur des mutants...</i>

50
00:11:36,530 --> 00:11:39,700
<i>utiliser leurs dons
pour alimenter ses propres recherches.</i>

51
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
C'est extraordinaire.

52
00:11:41,410 --> 00:11:44,622
<i>Il y avait un mutant qui avait
découvert ce qu'il faisait.</i>

53
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
Un mutant doté de la capacité de
se transformer en n'importe qui.

54
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
Mystique.

55
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
<i>Je la connaissais sous le nom de Raven.</i>

56
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
Nous nous sommes rencontrés quand
nous étions des enfants,

57
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
ont grandi ensemble.

58
00:11:58,928 --> 00:12:00,721
Elle était comme une sœur pour moi.

59
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
J'ai essayé de l'aider...

60
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
mais j'ai seulement réussi
en la chassant.

61
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
Elle a chassé Trask
à travers le monde.

62
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
Et à Paris
Accords de paix en 1973,

63
00:12:13,776 --> 00:12:15,027
<i>après la guerre du Vietnam...</i>

64
00:12:15,861 --> 00:12:17,238
<i>elle a trouvé Trask...</i>

65
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
et l'a tué.

66
00:12:28,040 --> 00:12:29,750
<i>C'était le premier
la fois où elle a tué.</i>

67
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
Ce n'était pas sa dernière.

68
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
Mais tuer Trask n'avait pas l'avantage
résultat auquel elle s’attendait.

69
00:12:35,506 --> 00:12:37,299
Cela a seulement convaincu
le gouvernement

70
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
du besoin
pour son programme.

71
00:12:39,760 --> 00:12:41,929
Ils l'ont capturée ce jour-là...

72
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
je l'ai torturée,
expérimenté sur elle.

73
00:12:46,016 --> 00:12:50,437
<i>Dans son ADN, ils ont découvert les secrets
à ses pouvoirs de transformation.</i>

74
00:12:50,604 --> 00:12:52,648
<i>Il leur a donné la clé
ils avaient besoin...</i>

75
00:12:52,773 --> 00:12:56,777
<i>pour créer des armes qui pourraient
s'adapter à n'importe quelle puissance mutante.</i>

76
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
<i>Et dans moins de 50 ans...</i>

77
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
<i>les machines
qui ont détruit...</i>

78
00:13:01,657 --> 00:13:04,618
<i>il y en a tellement parmi nous
ont été créés.</i>

79
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
Mais tout a commencé
ce jour-là en 1973...

80
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
le jour où elle a tué pour la première fois.

81
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
Le jour où elle est vraiment devenue...

82
00:13:13,460 --> 00:13:14,879
Mystique.

83
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
Vous voulez y retourner.

84
00:13:18,465 --> 00:13:21,760
Si je peux l'atteindre,
arrêtons l'assassinat...

85
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
gardez-la hors de
leurs mains...

86
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
alors nous pourrons arrêter les Sentinelles
depuis sa naissance.

87
00:13:27,016 --> 00:13:30,227
Et mettre fin à cette guerre
avant que cela ne commence.

88
00:13:34,523 --> 00:13:37,318
Euh, je peux renvoyer quelqu'un
quelques semaines.

89
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
Peut-être un mois.

90
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
Mais tu parles de
remontant à des décennies.

91
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
Tu as le plus
cerveau puissant du monde,
Professeur...

92
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
mais l'esprit ne peut que s'étirer
jusqu'à présent avant qu'il ne se brise.

93
00:13:50,456 --> 00:13:53,542
Cela vous déchirerait.
Je suis désolé.

94
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
Personne ne pourrait
survivre à ce voyage.

95
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
Et si l'esprit de quelqu'un
a un moyen de revenir en arrière ?

96
00:14:00,799 --> 00:14:03,427
Et si quelqu'un pouvait guérir aussi vite que
ils sont déchirés ?

97
00:14:03,510 --> 00:14:04,595
C'est un risque.

98
00:14:04,678 --> 00:14:05,930
Ouais, je comprends ça.

99
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
Pas seulement pour vous.

100
00:14:07,806 --> 00:14:10,184
Tu fais ça,
vous changez l'histoire.

101
00:14:10,267 --> 00:14:11,467
Eh bien, c'est un peu
le point.

102
00:14:11,518 --> 00:14:13,771
Certains d'entre nous pourraient être tués.

103
00:14:13,854 --> 00:14:16,065
Certains d'entre nous peuvent
ne jamais naître.

104
00:14:16,148 --> 00:14:18,484
Nous n'en avons aucune idée
comment les choses peuvent changer.

105
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
Nous pourrions continuer.

106
00:14:20,694 --> 00:14:22,237
Continuez à vous battre.

107
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
Jusqu'à quoi ?

108
00:14:25,157 --> 00:14:27,660
Vous avez un
décision à prendre.

109
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
Vous pouvez continuer à envoyer
L'évêque dans le temps

110
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
encore et encore
pour vous prévenir,

111
00:14:31,997 --> 00:14:36,043
jusqu'au jour,
il n'y arrive pas,
et vous mourez tous.

112
00:14:36,126 --> 00:14:38,045
Ou tu peux
abandonne cette vie.

113
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
Pour qu'eux et tout le monde
d'autres qui sont morts dans cette guerre

114
00:14:40,881 --> 00:14:42,883
peut réellement avoir un avenir.

115
00:14:42,967 --> 00:14:45,427
Vous nous demandez
sacrifier nos vies

116
00:14:45,511 --> 00:14:47,596
pour un avenir, nous ne pourrions peut-être pas
même en faire partie.

117
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
Oui.

118
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
Une seconde chance.

119
00:14:51,100 --> 00:14:54,436
Une meilleure chance
pour tout le monde.

120
00:14:59,984 --> 00:15:01,318
Mon peuple doit voter.

121
00:15:05,030 --> 00:15:06,573
Ils viennent de le faire.

122
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
Ils sont dedans.

123
00:15:27,344 --> 00:15:28,679
D'accord, étalez-vous.

124
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
Prenez vos positions.

125
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
Alors je me réveille
dans mon corps plus jeune,
Dieu sait où.

126
00:15:47,656 --> 00:15:48,866
Et alors ?

127
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
Vous devrez aller à
ma maison et trouve-moi.

128
00:15:52,202 --> 00:15:54,788
Convainquez-moi de tout cela.

129
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
Ne pourras-tu pas
tu viens de lire dans mes pensées ?

130
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
je n'avais pas mon
pouvoirs en 1973.

131
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
Logan, tu vas devoir
fais pour moi ce que j'ai fait autrefois pour toi.

132
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
Conduis-moi, guide-moi.

133
00:16:07,676 --> 00:16:09,970
J'étais un très
un homme différent alors.

134
00:16:10,095 --> 00:16:12,264
Tu devras être
patient avec moi.

135
00:16:13,057 --> 00:16:15,559
La patience est mon point fort.

136
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
Tu auras besoin de moi aussi.
Quoi?

137
00:16:18,062 --> 00:16:20,814
Après que Mystique ait quitté Charles,
elle est venue avec moi...

138
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
et je l'ai mise
un chemin dangereux.

139
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
Un chemin plus sombre.

140
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
Il faudra nous deux,
côte à côte...

141
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
à une époque où nous ne pouvions pas
être plus éloignés.

142
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
Super.

143
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
Alors, où puis-je te trouver ?

144
00:16:38,749 --> 00:16:40,250
Eh bien, c'est compliqué.

145
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
En êtes-vous sûr ?

146
00:16:45,422 --> 00:16:47,062
Ce n'est pas seulement son pouvoir
cela sera testé.

147
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
J'ai vu ce que c'est
peut vous faire.

148
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
Je peux gérer ça.

149
00:16:52,262 --> 00:16:53,764
Fais-moi confiance.

150
00:16:56,308 --> 00:16:58,644
Je suppose que je te verrai
dans la prochaine vie.

151
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
En gros, votre
le corps va dormir

152
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
pendant que ton esprit voyage
remonter le temps.

153
00:17:17,704 --> 00:17:22,000
Tant que tu es là-bas,
le passé et le présent continueront de coexister.

154
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Mais une fois réveillé...

155
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
tout ce que tu as fait prendra effet
et devenir l'histoire.

156
00:17:28,132 --> 00:17:31,051
Et pour le reste d'entre nous,
ce sera la seule histoire
que nous savons.

157
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
Ce sera comme le dernier
50 ans ne se sont jamais produits.

158
00:17:34,972 --> 00:17:37,182
Et ce monde,
et cette guerre...

159
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
la seule personne qui le fera
rappelez-vous que c'est vous.

160
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
Très bien, Logan...

161
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
J'ai besoin que tu
vide ta tête

162
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
et rester
le plus calme possible.

163
00:17:46,984 --> 00:17:48,485
Quoi? Que veux-tu dire?

164
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
Si ton esprit devient turbulent,
il sera plus difficile pour moi de te tenir...

165
00:17:51,029 --> 00:17:53,407
et tu pourrais commencer à glisser
entre passé et futur.

166
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
Et si j'ai besoin d'obtenir
un peu rocheux ?

167
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
Vous avez des pensées paisibles ?

168
00:17:57,995 --> 00:18:00,914
Pensées paisibles...
Avez-vous de bonnes nouvelles ?

169
00:18:01,081 --> 00:18:04,918
Eh bien, tu ne vieillis pas vraiment,
donc vous aurez à peu près la même apparence.

170
00:18:06,003 --> 00:18:07,921
Tu n'auras pas
beaucoup de temps dans le passé.

171
00:18:08,088 --> 00:18:09,631
Les Sentinelles nous trouveront.

172
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
Ils le font toujours.

173
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
Et cette fois,
nous ne pourrons pas courir.

174
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
Nous n'aurons aucune issue.

175
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
C'est notre dernière chance.

176
00:18:18,348 --> 00:18:22,186
Tu penses vraiment que ça va marcher ?
J'ai confiance en lui.

177
00:18:22,352 --> 00:18:24,229
Ce n'est pas lui que je suis
inquiet, c'est nous.

178
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
Nous étions jeunes...

179
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
nous ne connaissions pas mieux.

180
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
Nous le ferons maintenant.

181
00:18:32,070 --> 00:18:33,405
A bientôt.

182
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
Cela pourrait piquer un peu.

183
00:19:25,248 --> 00:19:27,960
<i>La première fois</i>

184
00:19:30,754 --> 00:19:34,174
<i>J'ai jamais vu ton visage</i>

185
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
Waouh.

186
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<i>Je pensais que le soleil</i>

187
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
<i>Rose dans tes yeux</i>

188
00:19:58,073 --> 00:20:03,620
<i>Et la lune et les étoiles</i>

189
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
<i>Les cadeaux que vous avez offerts</i>

190
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
Putain de merde.

191
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
Cela a fonctionné.

192
00:20:27,310 --> 00:20:28,562
Hé, que se passe-t-il ?

193
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
Gwen, habille-toi.
Qui diable es-tu ?

194
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
Hé, je ne sais pas
que se passe-t-il.

195
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
Tu es censé être

196
00:20:33,483 --> 00:20:34,693
garder la fille du patron,
je ne la baise pas.

197
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
Eh bien, je ne l'ai pas fait
coucher avec elle.

198
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
Non?
Non.

199
00:20:39,197 --> 00:20:41,908
Je veux dire, oui, j'ai dormi
avec elle plusieurs fois.

200
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
Jimmy!

201
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
Ce n'était pas moi.
C'était l'ancien moi.

202
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
je viens d'arriver
Il y a 20 secondes.

203
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
Vraiment?

204
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
Alors que s'est-il passé
à tes vêtements ?

205
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
Mon... Oh.

206
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
Croirais-tu
moi si je te le disais

207
00:20:54,504 --> 00:20:56,006
J'ai été envoyé ici
du futur ?

208
00:20:56,131 --> 00:20:57,507
Hein?

209
00:20:58,842 --> 00:21:00,343
Sortez d'ici,
chérie.
Ouais.

210
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
Nous allons nous occuper de ce comédien.
Non, ce n'est pas le cas.

211
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
Tu vas me donner les clés de
ta voiture et de l'argent pour l'essence...

212
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
ou tu vas te réveiller
à l'hôpital.

213
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
Croyez-moi,
Je sais comment ces choses se passent.

214
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
Oh. Parce que tu es
du futur ?

215
00:21:09,519 --> 00:21:10,562
Non.

216
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
À cause de cela.

217
00:21:14,691 --> 00:21:16,151
Que diable?

218
00:21:20,113 --> 00:21:22,783
Bon sang !

219
00:21:46,765 --> 00:21:48,683
Pensées paisibles.

220
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
Jimmy! Que s'est-il passé
à Ramón ?

221
00:22:09,287 --> 00:22:11,289
Et pourquoi es-tu
parler de conneries ?

222
00:22:11,373 --> 00:22:12,749
Écoute, euh...
Gwen.

223
00:22:12,833 --> 00:22:15,585
Gwen, tu vas vouloir
reste tranquille pendant quelques jours,
d'accord ?

224
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
À partir de maintenant.

225
00:22:17,170 --> 00:22:18,171
Allez, dehors.

226
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Aller.

227
00:22:28,974 --> 00:22:30,433
Hmm.

228
00:22:32,352 --> 00:22:36,106
<i>Aujourd'hui, la 18e Brigade MP
part de Saigon,</i>

229
00:22:36,189 --> 00:22:39,151
<i>marquant le dernier Américain
troupes à quitter le Vietnam.</i>

230
00:22:39,234 --> 00:22:41,903
<i>Et mettre effectivement fin à la guerre.</i>

231
00:22:44,406 --> 00:22:47,033
Nous examinons tous nos
dépenses de défense...

232
00:22:47,200 --> 00:22:49,244
et tous les livres noirs
sont en cours d'ouverture.

233
00:22:49,411 --> 00:22:53,206
Nous ne pouvons pas supporter une arme
qui cible nos propres citoyens.

234
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
Si ces mutants,
comme tu le décris...

235
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
vivent déjà parmi nous...

236
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
alors ils vivent
ici paisiblement.

237
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
Nous n'avons pas eu d'incident
dans plus de 10 ans.

238
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
Après ce qui s'est passé à Cuba ?

239
00:23:02,716 --> 00:23:04,050
Cela n'a jamais été confirmé.

240
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
Nous avons très réel
ennemis là-bas...

241
00:23:06,595 --> 00:23:07,929
les Russes, les Chinois.

242
00:23:08,013 --> 00:23:11,099
Nous parlons de
un dixième de dixième...

243
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
d'un dixième
de notre population.

244
00:23:13,476 --> 00:23:15,812
Permettez-moi de lire
quelque chose pour toi.

245
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
S'il te plaît.

246
00:23:17,105 --> 00:23:19,983
Celui-ci a été acquis par
nos amis de la CIA.

247
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
C'est une thèse...

248
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
écrit par un mutant
à l'Université d'Oxford.

249
00:23:26,031 --> 00:23:27,407
Et je cite...

250
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
"A l'Homo Neanderthalensis...

251
00:23:29,910 --> 00:23:32,120
"son cousin mutant,
Homo Sapiens..."

252
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
qui est nous...

253
00:23:34,080 --> 00:23:36,082
"C'était une aberration.

254
00:23:36,249 --> 00:23:39,377
"L'arrivée des mutants
espèce humaine, Homo Sapiens...

255
00:23:39,544 --> 00:23:43,882
"a été suivi par l'immédiat
l'extinction de leurs parents les moins évolués.

256
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
Eh bien...

257
00:23:46,092 --> 00:23:50,513
Maintenant, nous sommes
le Néandertalien.

258
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
Parlez pour vous,
Dr Trask.

259
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
Tu sais,
quand vous avez envoyé nos soldats au Vietnam...

260
00:23:57,479 --> 00:23:59,105
sans les armes qu'ils
nécessaire pour gagner la guerre...

261
00:23:59,272 --> 00:24:01,191
tu as sous-estimé
votre ennemi.

262
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
Tu fais ça
avec cet ennemi...

263
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
Mmm...

264
00:24:05,987 --> 00:24:08,990
et ce ne sera pas une frontière
escarmouche à l’autre bout du monde.

265
00:24:09,157 --> 00:24:11,326
Cette fois, la guerre sera
soyez pour nos rues...

266
00:24:11,493 --> 00:24:13,703
nos villes, nos maisons...

267
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
et au moment où tu vois le
besoin de mon programme...

268
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
ce sera trop tard...

269
00:24:20,543 --> 00:24:25,173
et tu auras perdu
deux guerres dans une vie.

270
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
Nous sommes désolés,
Dr Trask...

271
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
mais votre programme Sentinelle...

272
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
ça ne volera pas.

273
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
Puis-je vous aider, colonel ?

274
00:24:49,447 --> 00:24:51,741
Juste ici pour donner notre
les garçons, un bon adieu.

275
00:24:51,866 --> 00:24:55,203
Je suis désolé, monsieur,
mais nous avons des ordres.
Il s'agit d'une zone mise en quarantaine.

276
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
Écartez-vous, soldat.

277
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
C'est un ordre.

278
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
Atten-cabane !

279
00:25:10,552 --> 00:25:11,636
A l'aise.

280
00:25:35,076 --> 00:25:36,328
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

281
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
Rapports de laboratoire,
analyses de sang.

282
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
Tout est en train d'être emballé
et renvoyé.

283
00:25:39,914 --> 00:25:41,041
Où va-t-il ?

284
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
Ils se trouvent au même endroit.

285
00:25:42,959 --> 00:25:44,252
Industries Trask.

286
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
Allons-y, messieurs.

287
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
je te fais sortir
de ce spectacle de merde.

288
00:25:49,924 --> 00:25:51,760
Expédition à domicile ?

289
00:25:52,802 --> 00:25:53,970
Pas encore.

290
00:25:54,679 --> 00:25:56,181
Que fais-tu
avec ceux-là ?

291
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
Quelque chose pour faire le tour
un peu plus doux.

292
00:25:58,308 --> 00:26:00,643
je te transfère
dans un établissement privé...

293
00:26:01,269 --> 00:26:03,146
où nous pouvons courir
encore quelques tests.

294
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
Vos hommes ne sont pas des militaires.

295
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
Tenue privée.

296
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
Nous sommes autorisés
de placer ces hommes en détention provisoire.

297
00:26:14,699 --> 00:26:15,700
Hmm.

298
00:26:19,120 --> 00:26:20,872
Ces troupes rentrent chez elles.

299
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
Eh bien, Colonel,
Je ne crois pas que tu l'aies
compétence en la matière.

300
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
J'en ai bien peur, mon fils.

301
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
Je suis désolé, qui es-tu ?

302
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
La question est,
Majeur...

303
00:26:36,137 --> 00:26:37,138
...qui es-tu ?

304
00:27:22,559 --> 00:27:23,643
Corbeau!

305
00:27:24,060 --> 00:27:25,437
Ce n'est pas mon nom.

306
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
J'avais ça.

307
00:27:33,194 --> 00:27:34,279
Je sais.

308
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
Partons.
Allez, allons-y.

309
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
Où est Erik ?

310
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
Je suis seul maintenant.

311
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
Allons-y! Déplacez-le !

312
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
Tenez cet avion !

313
00:28:06,227 --> 00:28:09,063
Je ne voudrais pas les laisser
des garçons dans ce pays perdu.

314
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
Oui Monsieur.

315
00:28:10,899 --> 00:28:12,775
Tu ne viens pas
avec nous, n'est-ce pas ?

316
00:28:13,234 --> 00:28:14,611
Ma guerre n'est pas finie.

317
00:28:14,777 --> 00:28:16,321
L'ennemi est
toujours là.

318
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
Les quatre soldats,
où sont-ils allés ?

319
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
Ils se dirigeaient
vers le tarmac.

320
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
Puis-je vous aider?

321
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
Euh... Ouais,
qu'est-il arrivé à l'école ?

322
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
L'école est fermée depuis des années.
Êtes-vous parent?

323
00:29:49,747 --> 00:29:52,458
Je suis bien sûr
j'espère que non. Qui es-tu?

324
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
Je m'appelle Hank. Hank McCoy.

325
00:29:54,794 --> 00:29:56,838
Je m'occupe de la maison maintenant.

326
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
Tu es la Bête ?

327
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
Regardez-vous. je suppose
tu es une floraison tardive.

328
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
je ne sais pas quoi
tu parles,

329
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
mais je vais avoir
pour te demander de partir.

330
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
Alors, où est le professeur ?

331
00:30:06,222 --> 00:30:07,473
Il n'y a pas de professeur ici.

332
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
Tu es assez fort
pour un enfant maigre.

333
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
Tu es sûr qu'il n'y en a pas
une petite bête là-dedans ?

334
00:30:12,228 --> 00:30:13,938
Non, il n'est pas là.
Allez, Bête.

335
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
Allez, Beastie.
Non.

336
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
Hé!

337
00:30:18,860 --> 00:30:20,069
J'ai dit que l'école était fermée.

338
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
Vous devez partir.
Pas avant d'avoir vu le professeur.

339
00:30:22,363 --> 00:30:24,824
Il n'y a pas de professeur ici,
Je te l'ai dit.

340
00:30:24,949 --> 00:30:28,494
Écoute, gamin.
Toi et moi allons être de bons amis.

341
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
Vous ne le savez tout simplement pas encore.

342
00:30:35,251 --> 00:30:36,753
Professeur!

343
00:30:42,884 --> 00:30:44,093
Professeur!

344
00:30:59,150 --> 00:31:00,777
Hank ?

345
00:31:00,943 --> 00:31:02,737
Que se passe-t-il ici ?

346
00:31:04,072 --> 00:31:05,239
Professeur?

347
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
S'il vous plaît, ne m'appelez pas comme ça.

348
00:31:06,741 --> 00:31:08,242
Pourquoi?
Vous connaissez ce type ?

349
00:31:08,409 --> 00:31:10,703
Ouais, il a l'air
légèrement familier.

350
00:31:10,787 --> 00:31:12,997
Lâchez le sanglant
lustre, Hank.

351
00:31:14,874 --> 00:31:16,209
Vous pouvez marcher.

352
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
Vous êtes perspicace.

353
00:31:17,710 --> 00:31:19,253
Je pensais qu'Erik...

354
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
Ce qui fait que
un peu perplexe que

355
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
tu as raté notre
signez en entrant.

356
00:31:22,590 --> 00:31:23,841
C'est une propriété privée,
mon ami.

357
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
je vais devoir lui demander
pour te demander de partir.

358
00:31:26,177 --> 00:31:27,595
Bien.

359
00:31:27,679 --> 00:31:29,597
j'ai peur
Je ne peux pas faire ça...

360
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
parce que, euh,
J'ai été envoyé ici pour toi.

361
00:31:33,851 --> 00:31:36,813
Dis à qui que ce soit
ça t'a envoyé que je suis occupé.

362
00:31:37,730 --> 00:31:39,050
Ce sera
un peu délicat...

363
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
parce que la personne
qui m'a envoyé, c'est toi.

364
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
Quoi?

365
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
Dans environ 50 ans.

366
00:31:50,159 --> 00:31:51,411
Je sais. Restez avec moi.

367
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
Comme dans le futur,
Dans 50 ans ?
Ouais.

368
00:31:54,080 --> 00:31:55,998
Je t'ai envoyé du futur ?
Ouais.

369
00:31:56,582 --> 00:31:57,709
Faites chier.

370
00:31:58,918 --> 00:32:01,504
Si tu avais tes pouvoirs,
tu saurais que je disais la vérité.

371
00:32:01,879 --> 00:32:04,215
Comment sais-tu
Je n'ai pas mon p...

372
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
Qui es-tu ?
Je te l'ai dit.

373
00:32:06,134 --> 00:32:07,593
Êtes-vous de la CIA ?
Non.

374
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Tu m'as surveillé ?

375
00:32:08,803 --> 00:32:10,471
Je te connais, Charles.

376
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
Nous sommes amis depuis des années.

377
00:32:12,932 --> 00:32:14,684
Je connais tes pouvoirs
Je suis arrivé quand tu avais 9 ans.

378
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
Je sais que tu pensais l'être
je devenais fou quand ça a commencé...

379
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
toutes les voix dans ta tête.

380
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
Et ce n'était pas
jusqu'à tes 12 ans...

381
00:32:21,482 --> 00:32:24,986
que tu as réalisé toutes les voix
étaient dans la tête de tout le monde.

382
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
Voulez-vous que je continue ?

383
00:32:28,531 --> 00:32:30,032
Je n’ai jamais dit ça à personne.

384
00:32:30,116 --> 00:32:33,744
Pas encore, non,
mais vous le ferez.

385
00:32:34,996 --> 00:32:36,436
Très bien,
vous avez piqué mon intérêt.

386
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
Que veux-tu?

387
00:32:38,249 --> 00:32:40,334
Nous devons arrêter Raven.

388
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
J'ai besoin de votre aide.

389
00:32:45,715 --> 00:32:47,508
Nous avons besoin de votre aide.

390
00:32:51,721 --> 00:32:53,806
je pense que j'aimerais
se réveiller maintenant.

391
00:32:58,895 --> 00:33:00,980
Que fait-elle
ça a à voir avec ça ?

392
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
<i>Alors vous dites...</i>

393
00:33:06,944 --> 00:33:09,155
ils ont pris celui de Raven
le pouvoir, et quoi ?

394
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
Ils l'ont utilisé comme arme ?

395
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
Ouais.

396
00:33:13,326 --> 00:33:15,077
Elle est unique.

397
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
Ouais, elle l'est, Hank.

398
00:33:17,330 --> 00:33:20,249
Au début,
les Sentinelles visaient simplement les mutants.

399
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
Puis ils ont commencé à identifier
la génétique chez les non-mutants...

400
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
qui aurait fini par avoir un mutant
enfants et petits-enfants.

401
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
Beaucoup d'humains ont essayé de nous aider,
mais c'était un massacre.

402
00:33:31,928 --> 00:33:34,680
Ne laissant que le pire
de l’humanité aux commandes.

403
00:33:34,847 --> 00:33:36,807
J'ai participé à beaucoup de guerres.

404
00:33:38,935 --> 00:33:40,811
je n'avais jamais vu
quelque chose comme ça.

405
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
Et tout commence avec elle.

406
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
Disons simplement
pour le bien de...

407
00:33:46,651 --> 00:33:49,403
pour l'amour, que je
choisis de te croire...

408
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
que j'ai choisi de vous aider.
Raven ne m'écoutera pas.

409
00:33:54,784 --> 00:33:58,704
Son cœur et son âme
appartenir à quelqu'un d'autre maintenant.

410
00:33:59,121 --> 00:34:00,206
Je sais.

411
00:34:02,083 --> 00:34:04,710
C'est pourquoi nous sommes
j'aurai aussi besoin de Magneto.

412
00:34:05,169 --> 00:34:07,338
Érik ?

413
00:34:07,713 --> 00:34:09,048
Tu sais où il est ?
Ouais.

414
00:34:13,844 --> 00:34:15,429
Pourrais-tu me donner ça
encore une fois, s'il te plaît ?

415
00:34:15,513 --> 00:34:16,597
Vous m'avez entendu.

416
00:34:21,852 --> 00:34:23,145
Il est à sa place.

417
00:34:24,188 --> 00:34:25,690
Tu vas juste partir ?

418
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
Ooh, meilleures notes.
Comme je l'ai dit, vous êtes perspicace.

419
00:34:28,484 --> 00:34:30,404
Le professeur que je connais
ne lui tournerait jamais le dos...

420
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
sur quelqu'un qui
perdu leur chemin.

421
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
Surtout quelqu'un qu'il aimait.

422
00:34:36,993 --> 00:34:38,327
Tu sais...

423
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
je pense que je le fais
souviens-toi de toi maintenant.

424
00:34:40,830 --> 00:34:44,875
Ouais. Un homme grand et en colère
avec les cheveux litigieux.

425
00:34:44,959 --> 00:34:47,878
Nous sommes venus vers vous il y a longtemps...
cherchant votre aide.

426
00:34:48,713 --> 00:34:52,174
Et je vais te dire
ce que vous nous avez dit alors.

427
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
Va te faire foutre.

428
00:34:55,636 --> 00:34:56,887
Écoute-moi,
espèce de petite merde.

429
00:34:57,346 --> 00:35:00,474
J'ai parcouru un long chemin,
et j'ai vu beaucoup de gens mourir.

430
00:35:00,641 --> 00:35:02,310
De bonnes personnes. Amis.

431
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
Si tu vas
se vautrer dans l'apitoiement sur soi...

432
00:35:03,978 --> 00:35:05,813
et ne fais rien, alors tu es
je vais regarder la même chose...

433
00:35:05,896 --> 00:35:07,565
tu comprends ?

434
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
Nous devons tous
mourir un jour.

435
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
Je t'ai dit qu'il y avait
pas de professeur ici.

436
00:35:23,289 --> 00:35:25,124
Que lui est-il arrivé ?

437
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
<i>Il a tout perdu.</i>

438
00:35:31,213 --> 00:35:33,633
<i>Erik, Corbeau...</i>

439
00:35:33,799 --> 00:35:35,593
<i>ses jambes.</i>

440
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
<i>Nous avons construit l'école,
les labos, tout cet endroit...</i>

441
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
puis, juste après
le premier semestre...

442
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
la guerre du Vietnam s'est aggravée.

443
00:35:45,394 --> 00:35:46,896
Beaucoup d'enseignants...

444
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
et les étudiants plus âgés
ont été rédigés.

445
00:35:50,274 --> 00:35:51,609
Cela l'a brisé.

446
00:35:52,068 --> 00:35:54,403
<i>Il s'est replié sur lui-même.</i>

447
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
<i>Je voulais aider,
faire quelque chose...</i>

448
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
<i>alors j'ai conçu un sérum
pour soigner sa colonne vertébrale...</i>

449
00:35:59,200 --> 00:36:03,245
<i>dérivé de la même formule que
m'aide à contrôler ma mutation.</i>

450
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
j'en prends juste assez
pour me maintenir en équilibre...

451
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
mais il en prend trop.

452
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
J'ai essayé de le soulager...

453
00:36:12,922 --> 00:36:16,425
mais il ne pouvait tout simplement pas supporter
la douleur, les voix.

454
00:36:16,592 --> 00:36:19,053
Le traitement
lui donne ses jambes...

455
00:36:19,804 --> 00:36:21,722
mais ce n'est pas suffisant.

456
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
Il est...

457
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
Il a juste trop perdu.

458
00:36:40,449 --> 00:36:42,076
<i>Tu n'as pas peur de moi ?</i>

459
00:36:42,952 --> 00:36:46,163
<i>J'ai toujours cru que je ne pouvais pas l'être
le seul au monde.</i>

460
00:36:47,039 --> 00:36:48,207
<i>Charles Xavier.</i>

461
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
Corbeau.

462
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
Vous avez faim et vous êtes seul.

463
00:36:55,548 --> 00:36:57,007
Prends ce que tu veux.

464
00:36:57,091 --> 00:37:00,010
Nous avons beaucoup de nourriture.
Vous n'êtes pas obligé de voler.

465
00:37:01,011 --> 00:37:02,221
En fait...

466
00:37:02,388 --> 00:37:04,890
<i>tu n'auras jamais à le faire
voler encore.</i>

467
00:37:05,224 --> 00:37:07,226
<i>Et c'est une promesse.</i>

468
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
Je vais t'aider à la récupérer.

469
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
Pas pour tes futures merdes,
mais pour elle.

470
00:37:19,864 --> 00:37:21,031
Assez juste.

471
00:37:22,199 --> 00:37:24,326
Mais je vais vous dire ceci.
Vous ne connaissez pas Erik.

472
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
Cet homme est un monstre.
Un meurtrier.

473
00:37:27,246 --> 00:37:29,999
Tu penses que tu peux
convaincre Raven de changer ?

474
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
De rentrer à la maison ?

475
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
C'est splendide.

476
00:37:33,919 --> 00:37:36,464
Mais qu'est-ce qui te fait penser
tu peux le changer ?

477
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
Parce que toi et Erik avez envoyé
moi de retour ici ensemble.

478
00:37:43,053 --> 00:37:44,555
<i>La chambre
ils le retiennent</i>

479
00:37:44,638 --> 00:37:45,931
<i>a été construit pendant
la Seconde Guerre mondiale...</i>

480
00:37:46,098 --> 00:37:47,641
<i>quand il y avait
une pénurie d'acier.</i>

481
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<i>Donc la fondation est pure
béton et sable. Pas de métal.</i>

482
00:37:51,729 --> 00:37:52,813
Il est détenu...

483
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
une centaine d'étages
sous le plus

484
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
fortement gardé
construire sur la planète.

485
00:37:57,735 --> 00:37:59,111
Pourquoi est-il là-dedans ?

486
00:38:00,821 --> 00:38:02,072
Quoi, il a oublié
mentionner ?

487
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
Euh, JFK.

488
00:38:05,701 --> 00:38:06,744
Il a tué...

489
00:38:08,078 --> 00:38:11,749
Quoi d'autre explique une balle
se courbant miraculeusement dans les airs ?

490
00:38:11,916 --> 00:38:13,542
Erik a toujours eu
une manière avec des armes à feu.

491
00:38:13,667 --> 00:38:15,387
Etes-vous sûr de vouloir
continuer avec ça ?

492
00:38:15,419 --> 00:38:16,796
C'est ton plan,
pas le mien.

493
00:38:16,879 --> 00:38:18,964
Nous n'en avons pas
ressources pour nous y faire entrer.

494
00:38:19,048 --> 00:38:20,716
Ou dehors.

495
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
C'est juste moi et Hank.

496
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
J'ai connu un gars.

497
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
Ouais, il le serait
un jeune homme maintenant.

498
00:38:26,305 --> 00:38:29,642
A grandi en dehors de Washington DC

499
00:38:29,725 --> 00:38:31,310
Il pouvait entrer n'importe où.

500
00:38:31,477 --> 00:38:34,021
Je ne sais juste pas comment diable
nous allons le trouver.

501
00:38:35,356 --> 00:38:38,025
Est-ce que c'est cérébral
hors de question ?

502
00:38:38,567 --> 00:38:39,902
Si seulement vous les gars
avait Internet.

503
00:38:43,280 --> 00:38:44,406
Qu'est-ce que "Internet ?"

504
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
Nous avons un répertoire téléphonique.

505
00:38:55,918 --> 00:38:58,170
Je pensais que tu obtiendrais
prêt pour votre voyage, monsieur.

506
00:38:58,337 --> 00:39:00,256
je viens juste d'arriver
récupérez quelques fichiers.

507
00:39:00,422 --> 00:39:03,801
C'est une nouvelle écharpe ?
C'est sympa.

508
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
Merci.

509
00:40:36,352 --> 00:40:37,436
Dr Trask ?

510
00:40:37,519 --> 00:40:38,520
Une seconde.

511
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
Oh.

512
00:40:41,106 --> 00:40:43,609
Nous avons ajouté quelques noms
à la réunion de Paris.

513
00:40:47,112 --> 00:40:48,364
Merci.

514
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
Quelque chose ne va pas, monsieur ?

515
00:40:51,867 --> 00:40:53,953
Non, ce n'est rien.

516
00:40:54,286 --> 00:40:56,872
Cela vous dérangerait-il
je tape mon itinéraire ?

517
00:40:57,539 --> 00:40:59,041
Je ne veux rien manquer.

518
00:41:07,383 --> 00:41:08,842
- Ici, ici, ici.
- Où?

519
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
Arrêtez-vous ici.
Très bien, très bien.

520
00:41:10,552 --> 00:41:12,638
La prochaine fois, je conduis.
Ne vous y habituez pas.

521
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
Qu'est-ce qu'il a fait maintenant ?

522
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
Je vais juste t'écrire un chèque pour
tout ce qu'il a pris.

523
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
Nous devons juste lui parler.

524
00:41:37,913 --> 00:41:42,251
Pierre ! Les flics
sont là. Encore.

525
00:41:47,923 --> 00:41:50,426
Je suis une princesse.
Qu'est-ce que tu es?

526
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
Je suis le Wolverine.

527
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
Où est ton frère ?

528
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
Monter à l'étage
et embêter ta sœur.

529
00:42:02,521 --> 00:42:04,106
Mais elle me dérange !

530
00:42:13,615 --> 00:42:14,700
Que voulez-vous, les gars ?

531
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
Je n'ai rien fait.
J'ai été ici toute la journée.

532
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
Détends-toi, Peter.
Nous ne sommes pas des flics.

533
00:42:20,789 --> 00:42:21,832
Bien sûr que non.
Si tu l'étais,

534
00:42:21,915 --> 00:42:23,000
tu ne serais pas
conduire une voiture de location.

535
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
Comment as-tu su
on a une voiture de location ?

536
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
J'ai vérifié votre inscription lorsque
tu marchais vers la porte.

537
00:42:26,295 --> 00:42:27,254
j'avais aussi
du temps à tuer

538
00:42:27,337 --> 00:42:28,338
alors j'ai traversé
votre contrat de location.

539
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
J'ai vu que tu venais de l'extérieur de la ville.
Êtes-vous du FBI ?

540
00:42:31,550 --> 00:42:33,677
Non, vous n'êtes pas des flics.
Hé, c'est quoi cet endroit pour jeunes surdoués ?

541
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
C'est une vieille carte.

542
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
Il est fascinant.
C'est un emmerdeur.

543
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
Quoi, un téléporteur ?

544
00:42:40,934 --> 00:42:42,019
Non, il est juste rapide.

545
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
Et quand je l'ai connu
il n'était pas si... jeune.

546
00:42:45,397 --> 00:42:47,232
Jeune?
Tu es juste vieux.

547
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
Alors tu n'as pas peur
pour montrer vos pouvoirs ?

548
00:42:50,277 --> 00:42:51,837
Quels pouvoirs ? Quoi
tu parles de ?

549
00:42:52,613 --> 00:42:54,072
Voyez-vous
quelque chose d'étrange ici ?

550
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
Rien que quiconque ne ferait
croyez si vous leur disiez.

551
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
Alors, qui es-tu ?
Que veux-tu?

552
00:43:03,123 --> 00:43:04,792
Nous avons besoin de votre aide, Peter.
Pour quoi?

553
00:43:04,958 --> 00:43:07,002
Pour pénétrer dans un environnement hautement
établissement sécurisé....

554
00:43:07,419 --> 00:43:08,712
et faire sortir quelqu'un.

555
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
Évasion de prison?

556
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
C'est illégal, tu sais.

557
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
Un...

558
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
Eh bien, seulement si
tu te fais prendre.

559
00:43:18,138 --> 00:43:19,181
Alors, qu'est-ce que ça me rapporte ?

560
00:43:19,264 --> 00:43:22,643
Toi, espèce de cleptomane,
pouvoir pénétrer dans le Pentagone.

561
00:43:28,565 --> 00:43:30,234
Comment puis-je savoir
Je peux te faire confiance ?

562
00:43:31,235 --> 00:43:32,736
Parce que nous sommes
tout comme toi.

563
00:43:35,030 --> 00:43:36,240
Montre-lui.

564
00:43:48,126 --> 00:43:50,087
C'est cool,
mais c'est dégoûtant.

565
00:43:51,922 --> 00:43:56,718
Construit en 1943, le Pentagone est le
le plus grand immeuble de bureaux du monde...

566
00:43:56,885 --> 00:43:59,763
loger plus de
25 000 militaires...

567
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
s'étend sur six
millions de pieds carrés.

568
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
Où est la salle de bain ?

569
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
Il a toujours besoin de faire pipi !

570
00:45:08,498 --> 00:45:10,751
Ouais, nous obtenons
diffuser un signal ici.
Que se passe-t-il?

571
00:45:10,834 --> 00:45:12,669
Bon sang, appelle la maintenance,
amène-les ici.

572
00:46:49,599 --> 00:46:53,395
...s'est battu et a capturé l'île
d'Iwo Jima de l'Empire japonais.

573
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
Maintenant, cette bataille d'un mois...

574
00:46:55,605 --> 00:46:57,149
comprenait certains de
les combats les plus féroces

575
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
pendant la guerre mondiale
II dans le Pacifique...

576
00:47:14,624 --> 00:47:16,960
En trois secondes,
ces portes vont s'ouvrir...

577
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
et 20 gardes
sois là pour nous tirer dessus.

578
00:47:20,505 --> 00:47:22,299
Je sais. C'est quoi
J'attends.

579
00:47:22,382 --> 00:47:23,467
Que fais-tu?

580
00:47:23,550 --> 00:47:25,218
Je te tiens le cou alors
vous n'avez pas de coup du lapin.

581
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
Quoi?

582
00:47:26,428 --> 00:47:28,638
Coup de fouet.

583
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
Ne bouge pas !

584
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
Tu es
bon, ça va passer.

585
00:47:50,827 --> 00:47:51,995
Cela arrive à tout le monde.

586
00:47:54,498 --> 00:47:56,666
Tu as dû faire
quelque chose d'assez sérieux.

587
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
Qu'as-tu fait, mec ?

588
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
Qu'est-ce que tu as fait?

589
00:47:59,878 --> 00:48:01,638
Qu'est-ce que tu as fait?
Pourquoi t'ont-ils mis là-dedans ?

590
00:48:01,671 --> 00:48:03,465
Pour avoir tué le président.

591
00:48:04,257 --> 00:48:07,427
Ah. Ouah.
Merde.

592
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
La seule chose
je suis coupable de

593
00:48:09,971 --> 00:48:11,556
se bat pour
des gens comme nous.

594
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
Tu fais du karaté ?
Tu connais le karaté, mec ?

595
00:48:13,683 --> 00:48:15,811
Je ne connais pas le karaté.

596
00:48:15,977 --> 00:48:17,229
Mais je sais, c'est fou.

597
00:48:18,396 --> 00:48:21,233
Mesdames et messieurs, garçons et filles,
il s’agit d’une situation Code Rouge.

598
00:48:21,316 --> 00:48:23,318
Nous évacuons
tout l'étage...

599
00:48:23,401 --> 00:48:26,113
pour que mon associé et moi...

600
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
peut, euh, sécuriser la prison.

601
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
Qui es-tu?

602
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
Nous sommes des opérations spéciales,
CB....

603
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
FB-CID.

604
00:48:32,577 --> 00:48:35,413
Peut-être que tu ne m'as pas entendu
quand j'ai parlé pour la première fois...

605
00:48:35,497 --> 00:48:37,332
mais c'est impératif
que tu comprends...

606
00:48:37,415 --> 00:48:38,959
nous sommes dans un état complet
situation de confinement.

607
00:48:39,042 --> 00:48:40,710
Nous devons t'avoir
au troisième étage...

608
00:48:47,759 --> 00:48:49,803
Oh, je suis désolé.
As-tu fini ?

609
00:48:55,016 --> 00:48:56,893
Ils m'ont dit
vous contrôlez le métal.

610
00:48:57,269 --> 00:48:58,478
"Ils"?

611
00:49:01,439 --> 00:49:04,651
Tu sais, ma mère savait autrefois
un gars qui pouvait faire ça.

612
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
Je suis désolé, je ne le suis tout simplement pas
très bon avec la violence.

613
00:49:13,034 --> 00:49:14,536
Charles ?

614
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
Content de te voir aussi,
vieil ami.

615
00:49:23,336 --> 00:49:24,462
Et marcher.

616
00:49:24,588 --> 00:49:26,047
Non merci à toi.

617
00:49:27,507 --> 00:49:29,968
Tu es la dernière personne dans
le monde que je m'attendais à voir aujourd'hui.

618
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
Croyez-moi...

619
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
je ne serais pas là
si je n'étais pas obligé de le faire.

620
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
Si on te sort d'ici,
nous le faisons à ma manière.

621
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
Pas de meurtre.

622
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
Pas de casque.

623
00:49:38,810 --> 00:49:40,770
Je ne pouvais pas désobéir
toi même si je le voulais.

624
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
je n'arrive jamais
à nouveau à l'intérieur de cette tête.

625
00:49:44,816 --> 00:49:46,776
J'ai besoin de ta parole, Erik.

626
00:49:49,988 --> 00:49:51,114
Personne ne bouge !

627
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
Tenez-le là !

628
00:49:55,660 --> 00:49:57,329
Charles.
Ne bouge pas.

629
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
Les mains en l'air,
ou on tirera !

630
00:49:59,664 --> 00:50:01,291
Congelez-les, Charles.
Je ne peux pas.

631
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
Haut les mains!

632
00:50:07,339 --> 00:50:08,423
Non!

633
00:50:21,311 --> 00:50:25,523
<i>Si je pouvais gagner du temps
dans une bouteille</i>

634
00:50:26,816 --> 00:50:31,696
<i>La première chose
que j'aimerais faire</i>

635
00:50:31,780 --> 00:50:34,407
<i>C'est économiser tous les jours</i>

636
00:50:34,491 --> 00:50:38,286
<i>Jusqu'à ce que l'éternité passe</i>

637
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<i>Juste pour les passer avec toi</i>

638
00:50:42,582 --> 00:50:46,836
<i>Si je pouvais gagner des jours
durer pour toujours</i>

639
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<i>Si les mots pouvaient faire
les souhaits se réalisent</i>

640
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<i>J'économiserais tous les jours</i>

641
00:50:55,762 --> 00:50:58,598
<i>Comme un trésor et puis</i>

642
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<i>Encore une fois,
Je les passerais avec toi</i>

643
00:51:03,770 --> 00:51:06,898
<i>Mais il ne semble jamais
avoir assez de temps</i>

644
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<i>Pour faire les choses
tu veux faire</i>

645
00:51:09,484 --> 00:51:12,153
<i>Une fois que vous les avez trouvés</i>

646
00:51:15,031 --> 00:51:17,367
<i>J'ai regardé autour de moi
assez pour savoir</i>

647
00:51:17,450 --> 00:51:22,163
<i>Que tu es celui que je veux
traverser le temps avec</i>

648
00:52:01,745 --> 00:52:03,246
Merci, gamin.

649
00:52:07,917 --> 00:52:09,961
Pierre,
merci beaucoup, beaucoup.

650
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
Prenez soin de vous.

651
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
Hé, j'ai vu ton
plan de vol dans le cockpit.

652
00:52:12,630 --> 00:52:13,710
Pourquoi vas-tu à Paris ?

653
00:52:25,268 --> 00:52:27,020
Imaginez s'ils étaient en métal.

654
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
Faites-moi une faveur et rendez-la-moi pour moi.
D'accord.

655
00:52:30,273 --> 00:52:31,608
Et Pierre ?

656
00:52:32,108 --> 00:52:33,360
Allez-y doucement.

657
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
Où ont-ils
tu déterres ?

658
00:52:37,655 --> 00:52:39,949
Tu vas trouver
c'est difficile à croire...

659
00:52:41,201 --> 00:52:42,952
mais, euh, c'est toi qui m'as envoyé.

660
00:52:43,119 --> 00:52:45,288
Toi et Charles.

661
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
Du futur.

662
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
Comment les as-tu perdus ?

663
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
Le traitement pour mon
la colonne vertébrale affecte mon ADN.

664
00:53:16,903 --> 00:53:19,406
Tu as sacrifié tes pouvoirs
pour que tu puisses marcher ?

665
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
J'ai sacrifié mes pouvoirs
pour que je puisse dormir.

666
00:53:25,870 --> 00:53:26,996
Qu'en savez-vous ?

667
00:53:27,163 --> 00:53:28,415
J'ai perdu ma juste part.

668
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
Ha.

669
00:53:29,916 --> 00:53:31,668
Séchez-vous les yeux, Erik.

670
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
Cela ne justifie pas
ce que tu as fait.

671
00:53:33,670 --> 00:53:35,338
Tu n'en as aucune idée
ce que j'ai fait.

672
00:53:35,505 --> 00:53:37,173
Je sais que tu as pris les choses
c'est ce qui compte le plus pour moi.

673
00:53:37,507 --> 00:53:39,759
Eh bien, peut-être que tu aurais dû
je me suis battu plus fort pour eux.

674
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
Si tu veux un combat,
Érik...

675
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- Asseyez-vous.
...Je vais te livrer un combat !

676
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
Laissez-le venir.

677
00:53:44,055 --> 00:53:45,807
Tu m'as abandonné !

678
00:53:45,890 --> 00:53:47,100
Tu l'as emmenée...

679
00:53:47,183 --> 00:53:48,268
et tu m'as abandonné!

680
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
Ange.

681
00:53:50,186 --> 00:53:51,521
Azazel.

682
00:53:52,188 --> 00:53:54,023
Emma.

683
00:53:54,190 --> 00:53:55,567
Banshee.

684
00:53:56,526 --> 00:53:58,194
Frères et sœurs mutants...

685
00:53:58,361 --> 00:53:59,821
tous morts !

686
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
D'innombrables autres...

687
00:54:03,867 --> 00:54:04,909
expérimenté sur.

688
00:54:04,993 --> 00:54:06,035
Boucher !

689
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
Érik !

690
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
Où étais-tu, Charles ?

691
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
Nous étions censés
pour les protéger !

692
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
Où étais-tu quand ton
ton propre peuple avait besoin de toi ?

693
00:54:14,043 --> 00:54:16,129
Dissimulation! Toi et Hank !

694
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
Faire semblant d'être
quelque chose que tu n'es pas !

695
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
Érik !

696
00:54:22,093 --> 00:54:24,637
Vous nous avez tous abandonnés.

697
00:54:44,782 --> 00:54:46,993
Alors, tu étais
toujours un connard.

698
00:54:49,579 --> 00:54:52,123
Je suppose que nous sommes les meilleurs
copains dans le futur.

699
00:54:53,750 --> 00:54:55,126
J'ai passé beaucoup d'années

700
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
essayant d'amener
tu es à terre, mon pote.

701
00:54:57,504 --> 00:54:59,255
Comment ça
faire du sport pour toi ?

702
00:54:59,422 --> 00:55:01,132
Tu es comme moi.

703
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
Vous êtes un survivant.

704
00:55:08,139 --> 00:55:09,499
Veux-tu choisir
toute cette merde ?

705
00:55:28,284 --> 00:55:32,830
Général, vous devriez peut-être ralentir.
nous avons une grosse journée demain.

706
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
Nous célébrons, capitaine. Ce n'est pas tous les jours que tu
gagner une guerre, encore moins contre les démons américains.

707
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
Je vais chercher une autre bouteille.

708
00:56:00,400 --> 00:56:01,442
Excusez-moi.

709
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
Je suis presque sûr que c'était ma faute.

710
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
Vous parlez vietnamien.

711
00:56:06,656 --> 00:56:07,740
Je suis interprète.

712
00:56:09,742 --> 00:56:12,245
Je parle plusieurs langues.

713
00:56:12,996 --> 00:56:15,164
Laisse-moi t'offrir un autre verre...

714
00:56:15,498 --> 00:56:17,584
à moins que tu sois ici avec quelqu'un.

715
00:56:18,293 --> 00:56:20,628
Je suis seul.

716
00:56:21,879 --> 00:56:24,173
Une bouteille de Johnnie Walker s'il vous plaît.

717
00:56:38,938 --> 00:56:41,608
Tu vas au Sommet demain ?

718
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
Une jolie fille qui s'intéresse à la politique...

719
00:56:51,784 --> 00:56:54,370
Les apparences peuvent être trompeuses.

720
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
Dame.

721
00:56:57,040 --> 00:57:00,251
Montre-moi plus, bébé ?

722
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
Déshabiller ?

723
00:57:17,101 --> 00:57:21,105
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?
Tu ne penses pas que je
tu es jolie comme ça ?

724
00:58:07,652 --> 00:58:10,446
Envie d'un jeu ?
Cela fait un moment.

725
00:58:10,613 --> 00:58:12,281
je ne suis pas d'humeur
pour les jeux, merci.

726
00:58:19,163 --> 00:58:22,083
je n'ai pas eu
une vraie gorgée dans dix ans.

727
00:58:34,887 --> 00:58:36,222
Je n'ai pas tué le président.

728
00:58:37,014 --> 00:58:39,308
La balle s'est courbée, Erik.

729
00:58:39,475 --> 00:58:40,977
Parce que j'étais
essayant de le sauver.

730
00:58:42,520 --> 00:58:44,063
Ils m'ont fait sortir
avant que je puisse.

731
00:58:44,230 --> 00:58:45,273
Pourquoi voudriez-vous
essayer de le sauver ?

732
00:58:45,356 --> 00:58:47,984
Parce qu'il était l'un des nôtres.

733
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
Tu dois penser à moi
tellement stupide.

734
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
Nous avons toujours dit qu'ils
viendrait après nous.

735
00:59:05,334 --> 00:59:08,671
Je n'aurais jamais imaginé qu'ils le feraient
utilisez l'ADN de Raven pour le faire.

736
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?

737
00:59:14,510 --> 00:59:16,387
Le jour où je suis parti pour Dallas.

738
00:59:17,388 --> 00:59:18,681
Et comment allait-elle ?

739
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
Fort.

740
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
Conduit.

741
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
Loyal.

742
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
Comment... Comment allait-elle ?

743
00:59:30,359 --> 00:59:31,527
Elle était...

744
00:59:33,279 --> 00:59:35,031
Nous étions...

745
00:59:38,534 --> 00:59:40,870
Je pouvais voir pourquoi elle
signifiait tellement pour toi.

746
00:59:43,456 --> 00:59:45,124
Tu devrais être fier
d'elle, Charles.

747
00:59:46,709 --> 00:59:48,586
Elle est là-bas
lutter pour notre cause.

748
00:59:48,753 --> 00:59:50,129
Votre cause.

749
00:59:50,922 --> 00:59:53,716
La fille que j'ai élevée était
pas capable de tuer.

750
00:59:53,883 --> 00:59:55,384
Tu ne l'as pas élevée,
tu as grandi avec elle.

751
00:59:55,551 --> 00:59:57,595
Elle ne pouvait pas rester une petite fille pour toujours.
c'est pourquoi elle est partie.

752
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
Elle est partie parce que tu
est entré dans sa tête.

753
01:00:02,642 --> 01:00:04,560
Ce n'est pas mon pouvoir.

754
01:00:06,562 --> 01:00:07,897
Elle a fait un choix.

755
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
Mais maintenant nous savons où
ce choix mène, n'est-ce pas ?

756
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
Elle va assassiner Trask,

757
01:00:12,568 --> 01:00:13,768
ils vont
pour la capturer...

758
01:00:14,403 --> 01:00:16,656
et puis ils sont
va nous anéantir.

759
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
Pas si nous obtenons
à elle en premier.

760
01:00:19,951 --> 01:00:22,161
Pas si nous changeons
l'histoire demain.

761
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
Je suis désolé, Charles...

762
01:00:33,756 --> 01:00:34,757
pour ce qui s'est passé.

763
01:00:35,591 --> 01:00:36,926
Je le suis vraiment.

764
01:00:41,013 --> 01:00:42,413
Ça fait un moment
depuis que j'y joue.

765
01:00:45,434 --> 01:00:46,811
Je vais y aller doucement avec toi.

766
01:00:48,688 --> 01:00:50,606
Pourrait enfin
être un combat loyal.

767
01:00:51,941 --> 01:00:53,317
Vous avez le premier pas.

768
01:01:07,456 --> 01:01:10,167
<i>Les diplomates de
partout dans le monde</i>

769
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<i>arrivent ici
aujourd'hui à l'Hôtel Royal.</i>

770
01:01:12,461 --> 01:01:13,880
<i>C'est un jour historique.</i>

771
01:01:14,046 --> 01:01:16,299
<i>C'est le, euh,
fin officielle</i>

772
01:01:16,382 --> 01:01:19,135
<i>de l'armée américaine
implication au Vietnam.</i>

773
01:01:19,343 --> 01:01:21,470
<i>Voilà, nous avons les Sud-Vietnamiens
Ministre des Affaires étrangères...</i>

774
01:01:21,637 --> 01:01:23,306
<i>avec d'autres Sud
Dignitaires vietnamiens.</i>

775
01:01:24,223 --> 01:01:26,475
Le Sommet ne commence pas
pendant encore une heure.

776
01:01:26,642 --> 01:01:28,185
L'hôtel a organisé
une chambre privée

777
01:01:28,269 --> 01:01:29,812
à l'étage pour
vos invités spéciaux.

778
01:01:29,979 --> 01:01:31,939
Ce sera largement suffisant.

779
01:01:36,068 --> 01:01:40,031
Bonjour à tous.
Bonjour, merci d'être venu.

780
01:01:40,197 --> 01:01:42,825
Félicitations pour
gagner cette guerre.

781
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
Maintenant, je vous connais tous
avoir des mains à serrer

782
01:01:45,536 --> 01:01:47,663
et des photos à prendre en bas...

783
01:01:47,830 --> 01:01:49,874
donc j'obtiendrai
droit au but.

784
01:01:50,666 --> 01:01:52,919
Il y a un nouveau
ennemi là-bas.

785
01:01:53,085 --> 01:01:55,588
Un ennemi qui rendra
vos arsenaux inutiles...

786
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
vos armées impuissantes…

787
01:01:57,214 --> 01:01:59,091
et vos nations sans défense.

788
01:02:04,847 --> 01:02:08,726
<i>Vous aurez besoin d'une nouvelle arme pour cette guerre.
Je les appelle Sentinelles.</i>

789
01:02:10,561 --> 01:02:12,480
Nommé d'après
les anciens gardiens

790
01:02:12,563 --> 01:02:14,440
qui se tenait à
les portes de la citadelle.

791
01:02:16,692 --> 01:02:19,528
Ils ont les capacités aéronautiques
d'un avion à réaction Harrier.

792
01:02:20,529 --> 01:02:22,865
Armé de fusils
ça peut déclencher...

793
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<i>plus de 2 000 coups par minute
de munitions thermocéramiques.</i>

794
01:02:27,203 --> 01:02:29,705
Mais la taille, la puissance,
la vitesse...

795
01:02:29,872 --> 01:02:31,791
Tu pourrais trouver ça
chez Lockheed ou Boeing.

796
01:02:31,958 --> 01:02:34,460
Non, qu'est-ce qui fait que
Des sentinelles si spéciales...

797
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
est la capacité de cibler
le gène X mutant.

798
01:02:38,255 --> 01:02:39,757
Un système de guidage génétique

799
01:02:39,882 --> 01:02:42,426
qui peut se verrouiller sur une marque
à un demi-mile de là.

800
01:02:42,593 --> 01:02:45,596
Il ne se déclenchera que s'il l'a fait
identifié la cible.

801
01:02:45,763 --> 01:02:47,598
Avec cette arme,
il y aura

802
01:02:47,682 --> 01:02:49,308
aucun dommage collatéral humain.

803
01:02:49,475 --> 01:02:52,311
Si je l'allume,
le système ne pouvait pas
même activer ici.

804
01:03:00,069 --> 01:03:03,906
Sauf s'il y a un mutant.

805
01:03:12,456 --> 01:03:15,167
Il doit y avoir
une sorte d'erreur.

806
01:03:16,794 --> 01:03:19,463
Mes machines ne font pas d'erreurs.

807
01:03:21,924 --> 01:03:23,300
Qu'est-ce que tu es?

808
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
Je vous assure...

809
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
Non, ne tire pas dessus.

810
01:03:29,765 --> 01:03:31,017
Je vous assure,

811
01:03:31,100 --> 01:03:32,620
je ne sais pas quoi
tu parles.

812
01:04:07,053 --> 01:04:08,095
Corbeau!

813
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
Corbeau? Corbeau!

814
01:04:19,482 --> 01:04:20,816
Corbeau?

815
01:04:22,985 --> 01:04:24,153
Charles ?

816
01:04:24,320 --> 01:04:26,572
Nous sommes venus pour vous,
Erik et moi.

817
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
Ensemble.

818
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
Je n'ai jamais pensé
Je te reverrais.

819
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
je t'ai fait
une promesse il y a longtemps

820
01:04:33,412 --> 01:04:34,538
que je te protégerais.

821
01:04:42,296 --> 01:04:43,339
<i>Carcajou !</i>

822
01:04:47,551 --> 01:04:48,761
je vais
pour assurer votre sécurité.

823
01:04:48,928 --> 01:04:50,554
je vais te garder
hors de leurs mains.

824
01:04:54,517 --> 01:04:55,851
Érik ?

825
01:04:57,019 --> 01:04:59,188
Érik ?
Que fais-tu?

826
01:05:00,856 --> 01:05:02,399
Assurer notre avenir.

827
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
Pardonne-moi,
Mystique.

828
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
Tant que tu es là-bas,
nous ne serons jamais en sécurité.

829
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
Érik...

830
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
Utilisez votre pouvoir,
Charles. Arrêtez-le.

831
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
Il ne peut pas.

832
01:05:43,899 --> 01:05:45,401
Il recule.

833
01:05:45,568 --> 01:05:46,777
Je suis en train de le perdre.

834
01:06:28,444 --> 01:06:29,486
<i>Stryker !</i>

835
01:06:29,945 --> 01:06:32,072
<i>Quelqu'un va finir
ce que nous avons commencé, Wolverine !</i>

836
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<i>Un jour !</i>

837
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
Retenez-le.

838
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
Érik !

839
01:07:05,981 --> 01:07:07,066
Où suis-je ?

840
01:07:07,149 --> 01:07:08,192
Hein?

841
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
Comment diable
suis-je arrivé ici ?

842
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
Quoi? Vous êtes venu chez nous.

843
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
Qui es-tu?
Charles.

844
01:07:15,824 --> 01:07:16,992
Charles-Xavier !

845
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
Je ne te connais pas.

846
01:07:18,160 --> 01:07:20,204
Hein?
Qu'est-ce que c'est que ça ?

847
01:07:20,329 --> 01:07:23,707
Waouh. Waouh.
Écoute, je peux gérer ça. Allez-y.

848
01:07:23,999 --> 01:07:25,376
Arrête Erik !

849
01:07:25,834 --> 01:07:26,961
Erik, s'il te plaît...

850
01:07:27,044 --> 01:07:28,170
Je suis désolé.

851
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
Érik...

852
01:07:48,274 --> 01:07:50,567
Tu es Logan,
c'est Hank McCoy,
Je m'appelle Charles Xavier.

853
01:07:50,734 --> 01:07:53,195
Tu as passé le dernier
quelques jours avec nous.

854
01:07:56,573 --> 01:07:58,200
Vous êtes sous acide.

855
01:07:59,034 --> 01:08:03,080
Quelqu'un t'a donné
vraiment mauvais acide, ouais ?

856
01:08:47,750 --> 01:08:48,834
Tiens bon,

857
01:08:48,917 --> 01:08:50,157
nous y arriverons
ceci ensemble.

858
01:08:51,628 --> 01:08:52,921
Oh mon Dieu, Kitty.

859
01:08:55,090 --> 01:08:56,091
Elle est assez grièvement blessée.

860
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
Je l'ai eu.

861
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
Professeur?

862
01:10:08,997 --> 01:10:10,082
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

863
01:10:11,667 --> 01:10:13,001
je viens de voir quelqu'un
qui va

864
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
apporte-moi beaucoup
de douleur un jour.

865
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
Où est Corbeau ?

866
01:10:19,174 --> 01:10:20,426
Disparu.
Quoi?

867
01:10:20,592 --> 01:10:22,636
Nous devons obtenir
sortir d'ici.

868
01:10:23,011 --> 01:10:25,251
Nous voulons savoir s'il y a
toute sorte de lien avec...

869
01:10:31,645 --> 01:10:33,313
<i>Hier,
le Sommet de la Paix de Paris...</i>

870
01:10:33,480 --> 01:10:36,191
<i>a été secoué par l'apparence
d'agresseurs non identifiés...</i>

871
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
<i> dont
le monde n'a jamais vu.</i>

872
01:10:38,819 --> 01:10:41,488
<i>L'hystérie de masse s'est emparée
la nation comme les gens le demandent...</i>

873
01:10:41,655 --> 01:10:43,907
<i>"D'où viennent-ils ?
Vont-ils revenir ?"</i>

874
01:10:44,074 --> 01:10:46,994
<i>Et surtout,
"Sont-ils amis ou ennemis ?"</i>

875
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<i>C'était le correspondant de Londres
Toby Elliot...</i>

876
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
<i>rapports du
Sommet de la paix à Paris hier.</i>

877
01:10:51,123 --> 01:10:52,332
Baise-moi.

878
01:10:54,918 --> 01:10:57,546
De quoi avons-nous affaire ici ?
Officieusement.

879
01:10:58,338 --> 01:11:01,717
Il y a deux jours, cet homme,
Erik Lehnsherr...

880
01:11:01,884 --> 01:11:04,386
évadé d'un établissement à sécurité maximale
prison à l’intérieur du Pentagone.

881
01:11:04,553 --> 01:11:06,388
Nous pensons que cette femme

882
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
est un ancien associé
de Lehnsherr.

883
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
Ils étaient ensemble à Cuba,

884
01:11:09,933 --> 01:11:12,352
le jour de
la crise de 62.

885
01:11:12,519 --> 01:11:16,190
Il était également impliqué
dans l'assassinat de Kennedy.

886
01:11:17,316 --> 01:11:18,692
Et cette chose ?

887
01:11:18,859 --> 01:11:20,360
Nous ne savons pas quoi
c'est ça, monsieur.

888
01:11:20,527 --> 01:11:22,821
En fait, nous ne savons vraiment pas
ce que sont chacun d'entre eux.

889
01:11:22,988 --> 01:11:25,532
Oui. Oui, nous le faisons.

890
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
Ce sont des mutants.

891
01:11:29,161 --> 01:11:33,123
Il a le pouvoir
pour contrôler le métal.

892
01:11:33,290 --> 01:11:34,541
La dernière fois que j'ai vérifié,
c'est quoi

893
01:11:34,625 --> 01:11:36,126
la plupart de vos armes
étaient faits.

894
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
Et elle peut se transformer
en n'importe qui.

895
01:11:40,339 --> 01:11:43,133
Un général,
un agent secret.

896
01:11:43,300 --> 01:11:44,551
Même toi,
Monsieur le Président.

897
01:11:45,219 --> 01:11:46,539
Elle pourrait marcher
dans ce bureau...

898
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
et ordonne une frappe nucléaire
si elle était d'humeur.

899
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
Et c'est seulement
deux d'entre eux.

900
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
Avons-nous des contre-mesures ?
Une défense ?

901
01:11:55,395 --> 01:11:57,648
je t'attendais
pour me poser cette question.

902
01:11:57,981 --> 01:12:01,735
C'est un programme expérimental, monsieur.
Strictement hors livre.

903
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
Tu me parles de ces mutants
sont dans le monde...

904
01:12:13,372 --> 01:12:15,832
et notre meilleure défense
ce sont des robots géants en métal ?

905
01:12:15,999 --> 01:12:18,043
Beaucoup de mutants
nous ressemble.

906
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
Mes Sentinelles peuvent
faire la différence.

907
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
J'ai huit prototypes
prêt à partir.

908
01:12:23,382 --> 01:12:25,300
Ils sont construits à partir de
un polymère de l'ère spatiale,

909
01:12:25,384 --> 01:12:27,052
pas une once
de métal sur eux.

910
01:12:33,684 --> 01:12:35,018
je veux faire
une démonstration.

911
01:12:35,185 --> 01:12:37,437
Je veux que le monde sache
que nous pouvons les protéger.

912
01:12:38,021 --> 01:12:39,648
De quoi avez-vous besoin pour obtenir
ces choses sont opérationnelles ?

913
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
je l'ai déjà donné
numéro au Congrès.

914
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
Malheureusement,
ils ont choisi de me faire taire.

915
01:12:44,444 --> 01:12:47,030
ça va coûter un peu
plus pour les allumer.

916
01:12:47,197 --> 01:12:50,200
- Tout ce dont vous avez besoin.
- Oh, et encore une chose.

917
01:12:50,367 --> 01:12:53,787
Si nous parvenons à les capturer,
Je l'aimerais bien.

918
01:12:53,954 --> 01:12:55,872
À des fins de recherche,
bien sûr.

919
01:12:56,123 --> 01:12:59,793
Je me fiche de qui tu baises,
tant que ce n'est pas moi.

920
01:13:03,797 --> 01:13:05,173
Chose terrible.

921
01:13:06,341 --> 01:13:07,759
<i>Qu'est-ce que c'est ?</i>

922
01:13:08,343 --> 01:13:09,636
Être né comme ça.

923
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
Vraiment ?

924
01:13:11,179 --> 01:13:13,473
Pouvez-vous imaginer...

925
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
Se regarder dans le miroir et voir ça
te regarder en retour ?

926
01:13:17,477 --> 01:13:20,230
Oui, je peux.

927
01:13:22,482 --> 01:13:25,110
D'où pensez-vous qu'elle vient ?

928
01:13:25,360 --> 01:13:28,155
Tu penses qu'elle a une famille ?

929
01:13:29,823 --> 01:13:31,366
Oui.

930
01:13:31,533 --> 01:13:33,368
Elle le fait.

931
01:14:21,083 --> 01:14:23,126
Si je vois autant
comme un mouvement de vis,

932
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
je vais jammer ça
dans ta gorge.

933
01:14:25,962 --> 01:14:27,547
Comment m'as-tu trouvé ?

934
01:14:27,714 --> 01:14:29,216
Tu m'as bien appris.

935
01:14:29,383 --> 01:14:31,718
Ça fait longtemps
puisque nous étions si proches.

936
01:14:33,220 --> 01:14:34,596
Tu m'as manqué.

937
01:14:34,763 --> 01:14:36,431
Vous avez essayé de me tuer.

938
01:14:36,598 --> 01:14:38,725
Alors le reste d'entre nous
pourrait vivre.

939
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
Que veux-tu dire?

940
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
Nous avons reçu un message
du futur.

941
01:14:44,231 --> 01:14:46,149
Ne me mens pas.

942
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
Je ne l'ai jamais fait,
et je ne le ferai jamais.

943
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
Les humains utilisent votre sang,
vos gènes,

944
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
créer une arme
cela nous efface tous.

945
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
je faisais seulement
ce que je pensais

946
01:14:56,952 --> 01:14:58,912
nécessaire pour sécuriser
notre avenir.

947
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
Alors qu'est-ce qui peut m'arrêter
de t'avoir tué

948
01:15:00,455 --> 01:15:02,249
en ce moment et
assurer mon avenir ?

949
01:15:03,291 --> 01:15:04,418
Rien.

950
01:15:05,669 --> 01:15:07,587
Cela n'a plus d'importance.

951
01:15:07,754 --> 01:15:10,590
Ils ont votre ADN.
Votre sang coulait dans la rue.

952
01:15:11,258 --> 01:15:12,592
À qui était la faute ?

953
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
Le mien.

954
01:15:16,596 --> 01:15:19,933
J'ai vu leurs plans.
Ils créent une arme.

955
01:15:20,100 --> 01:15:23,019
Et maintenant ils ont ce dont ils ont besoin
pour aller plus loin.

956
01:15:25,313 --> 01:15:28,650
Nous devons frapper maintenant,
pendant que nous tenons toujours le dessus.

957
01:15:31,486 --> 01:15:33,530
j'en ai vu trop
des amis meurent, Erik.

958
01:15:35,615 --> 01:15:37,868
Je ne veux pas de guerre.

959
01:15:37,951 --> 01:15:39,786
Je veux seulement l'homme
qui les a assassinés.

960
01:15:39,953 --> 01:15:41,455
C'est la guerre.

961
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

962
01:15:45,959 --> 01:15:48,211
As-tu perdu ton chemin
pendant mon absence ?

963
01:15:50,213 --> 01:15:52,299
Êtes-vous toujours le Corbeau de Charles ?

964
01:15:54,634 --> 01:15:57,053
Ou êtes-vous Mystique ?

965
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
Trask est l'ennemi.

966
01:16:04,186 --> 01:16:06,229
Tuer un seul homme ne suffit pas.

967
01:16:06,646 --> 01:16:07,981
Cela n'a jamais été pour toi.

968
01:16:09,357 --> 01:16:10,567
Au revoir, Erik.

969
01:16:35,800 --> 01:16:36,968
Ce qui s'est passé?

970
01:16:37,052 --> 01:16:38,678
Allez.
Peut-il marcher ?

971
01:16:38,845 --> 01:16:40,013
Il a besoin de son traitement.

972
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
Hank, je peux les entendre.

973
01:16:41,723 --> 01:16:42,849
Je sais. C'est bon.

974
01:16:43,016 --> 01:16:45,060
Pouvez-vous l'arrêter ?
Je vais les chercher.

975
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
Hé, hé.

976
01:16:48,313 --> 01:16:50,023
Ressaisissez-vous.

977
01:16:50,190 --> 01:16:51,691
Ce n'est pas encore fini.

978
01:16:54,861 --> 01:16:56,238
Vous ne le croyez pas.

979
01:16:58,156 --> 01:16:59,533
Comment savez-vous?

980
01:16:59,699 --> 01:17:01,368
Au fur et à mesure...

981
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
ça revient.

982
01:17:07,040 --> 01:17:09,376
Ils reviennent tous.

983
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
Regarder.

984
01:17:16,716 --> 01:17:18,385
Je suis toujours là...

985
01:17:19,427 --> 01:17:20,929
et elle est toujours là-bas.

986
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
Nous avons besoin de votre aide, Charles.

987
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
Pas comme ça.
J'ai besoin de toi.

988
01:17:27,852 --> 01:17:31,106
Nous ne trouvons pas Raven.
Pas sans vos pouvoirs.

989
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
J'ai ajouté un petit extra
parce que tu as oublié une dose.

990
01:17:42,742 --> 01:17:43,910
Charles.

991
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
Hank, fais-moi une faveur.

992
01:18:18,111 --> 01:18:20,405
Pourriez-vous m'aider
à mon bureau, s'il te plaît ?

993
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
Allez, je t'ai eu.

994
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
En êtes-vous sûr ?

995
01:18:40,967 --> 01:18:43,094
Absolument pas.

996
01:18:49,643 --> 01:18:51,811
Cette créature est extraordinaire.

997
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
Ses gènes pourraient détenir la clé

998
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
à la mutation elle-même.

999
01:18:56,858 --> 01:18:57,942
J'en ai besoin de plus.

1000
01:18:58,026 --> 01:19:00,862
C'est tout ce qu'ils ont pu faire
gratter le trottoir à Paris.

1001
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
Plus que du sang.

1002
01:19:02,697 --> 01:19:04,491
J'ai besoin de tissu cérébral...

1003
01:19:04,658 --> 01:19:07,285
liquide céphalo-rachidien, moelle osseuse.

1004
01:19:08,411 --> 01:19:09,579
Imaginez...

1005
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
Des sentinelles qui pourraient se transformer,

1006
01:19:11,289 --> 01:19:12,540
s'adapter à n'importe quelle cible.

1007
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
Si je pouvais juste obtenir
mes mains sur elle.

1008
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
Cette fille pourrait sauter

1009
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
le programme des années à venir...

1010
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
des décennies dans le futur.

1011
01:19:22,676 --> 01:19:23,968
Quel âge a ton
fils maintenant, major ?

1012
01:19:25,303 --> 01:19:26,388
Jason ?

1013
01:19:26,554 --> 01:19:28,556
Il arrive à dix maintenant,
si vous pouvez le croire.

1014
01:19:28,640 --> 01:19:30,141
Huit ans après l'âge de combattre.

1015
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
Et combien de
nos fils et frères

1016
01:19:32,310 --> 01:19:34,062
venons-nous d'expédier
à la maison dans des sacs mortuaires ?

1017
01:19:34,229 --> 01:19:36,189
Peut-être cinquante,
cinquante-cinq mille ?

1018
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
Et combien d'autres
de l'autre côté ?

1019
01:19:39,359 --> 01:19:41,194
Jamais auparavant...

1020
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
dans toute l'histoire de l'humanité...

1021
01:19:44,531 --> 01:19:49,202
y a-t-il eu une cause qui
pourrait nous unir en tant qu’espèce.

1022
01:19:50,203 --> 01:19:52,539
Jusqu'à maintenant.

1023
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
Tu détestes vraiment,
des mutants, n'est-ce pas ?

1024
01:19:56,000 --> 01:19:59,337
Au contraire,
Je les admire plutôt.

1025
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
Les choses qu'ils peuvent faire.

1026
01:20:02,257 --> 01:20:05,218
je vois des mutants
comme notre salut.

1027
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
Un ennemi commun.

1028
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
Une lutte commune
contre l'ennemi ultime.

1029
01:20:11,182 --> 01:20:13,059
Extinction.

1030
01:20:13,518 --> 01:20:14,638
Je crois que nos nouveaux amis...

1031
01:20:14,686 --> 01:20:17,063
vont nous aider
inaugurer une nouvelle ère, Bill.

1032
01:20:17,230 --> 01:20:19,566
Une nouvelle ère de véritable...

1033
01:20:19,733 --> 01:20:22,485
et une paix durable.

1034
01:20:36,458 --> 01:20:37,917
<i>Attention, attention.</i>

1035
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<i>Départ du transport
dans deux heures.</i>

1036
01:20:40,044 --> 01:20:44,048
<i>Répétez. Transports
départ dans deux heures.</i>

1037
01:20:50,221 --> 01:20:53,016
À quand remonte la dernière fois
tu étais ici ?

1038
01:20:53,224 --> 01:20:54,601
La dernière fois que nous sommes allés
à la recherche d'étudiants.

1039
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
Il y a toute une vie.

1040
01:21:02,484 --> 01:21:04,652
<i>Bienvenue, Professeur.</i>

1041
01:21:28,134 --> 01:21:30,345
Raven est blessé.
Elle n'avancera pas vite.

1042
01:21:38,770 --> 01:21:41,105
Ce sont des muscles
Je ne me suis pas étiré depuis longtemps.

1043
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
Charles !

1044
01:22:28,152 --> 01:22:29,237
Charles !

1045
01:22:37,161 --> 01:22:39,956
Charles ? C'est bon.

1046
01:22:42,542 --> 01:22:44,335
Je vais vérifier le générateur.

1047
01:22:52,093 --> 01:22:53,678
Ce n'est pas le
des machines, n'est-ce pas ?

1048
01:22:54,512 --> 01:22:55,930
Je ne peux pas faire ça.
Mon esprit...

1049
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
Oui, vous pouvez.

1050
01:22:57,390 --> 01:22:59,183
Cela ne le prendra pas.
Tu es juste un peu rouillé.

1051
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
Vous ne comprenez pas.
Il ne s'agit pas d'être rouillé.

1052
01:23:01,895 --> 01:23:03,695
Je peux actionner les interrupteurs.
Je peux tourner les boutons.

1053
01:23:03,730 --> 01:23:07,358
Mais mon pouvoir vient d'ici.
Cela vient de...

1054
01:23:08,067 --> 01:23:09,736
Et c'est cassé.

1055
01:23:10,862 --> 01:23:12,780
J'ai l'impression d'en être un
de mes élèves.

1056
01:23:13,072 --> 01:23:14,365
Sans défense.

1057
01:23:15,742 --> 01:23:17,062
C'était une erreur
en descendant ici.

1058
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
C'était une erreur de libérer Erik.

1059
01:23:18,745 --> 01:23:21,122
Tout cela a été
une foutue erreur.

1060
01:23:21,205 --> 01:23:23,708
Je suis désolé, Logan,
mais ils ont renvoyé le mauvais homme.

1061
01:23:24,542 --> 01:23:25,960
Tu as raison.

1062
01:23:27,295 --> 01:23:28,796
Je suis.

1063
01:23:29,714 --> 01:23:31,215
En fait, c'était
censé être toi.

1064
01:23:32,258 --> 01:23:35,803
Mais j'étais le seul à pouvoir
faire physiquement le voyage.

1065
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
Et, euh...

1066
01:23:37,931 --> 01:23:39,515
Et je ne sais pas
combien de temps je suis ici.

1067
01:23:39,974 --> 01:23:42,769
Mais je le sais
il y a longtemps...

1068
01:23:43,394 --> 01:23:45,772
en fait, c'est long
le temps à partir de maintenant...

1069
01:23:46,105 --> 01:23:49,275
J'étais ton plus
étudiant impuissant.

1070
01:23:49,734 --> 01:23:52,111
Et tu as débloqué mon esprit.

1071
01:23:52,278 --> 01:23:54,948
Tu m'as montré
ce que j'étais.

1072
01:23:55,114 --> 01:23:56,950
Tu m'as montré
ce que je pourrais être.

1073
01:23:57,116 --> 01:23:59,118
je ne sais pas comment
faire ça pour toi.

1074
01:23:59,285 --> 01:24:01,245
Tu as raison.
Je ne sais pas.

1075
01:24:03,122 --> 01:24:05,166
Mais je sais
quelqu'un qui pourrait.

1076
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
Hmm.

1077
01:24:07,293 --> 01:24:10,254
Regardez dans mon esprit.

1078
01:24:10,463 --> 01:24:12,715
Tu as vu quoi
Je l'ai fait à Cerebro.

1079
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
Tu ne veux pas de moi
dans ta tête.

1080
01:24:14,133 --> 01:24:15,218
Il n'y a aucun dommage
tu peux faire...

1081
01:24:15,301 --> 01:24:16,861
ce n'est pas déjà fait
été fait. Fais-moi confiance.

1082
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
Allez.

1083
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
Hé.

1084
01:24:32,402 --> 01:24:33,444
Salut Logan.

1085
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
Salut, Jean.

1086
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
Tue-moi.

1087
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
Je t'aime.

1088
01:24:40,451 --> 01:24:44,914
Espèce de pauvre, pauvre homme.

1089
01:24:44,998 --> 01:24:46,165
Regardez au-delà de moi.

1090
01:24:46,332 --> 01:24:48,167
Non, je ne veux pas
votre souffrance.

1091
01:24:48,334 --> 01:24:50,253
Je ne veux pas de ton avenir !

1092
01:24:50,336 --> 01:24:52,463
Regardez au-delà de mon avenir.

1093
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
Cherchez votre avenir.

1094
01:24:58,344 --> 01:24:59,679
C'est ça.

1095
01:25:00,054 --> 01:25:01,305
C'est ça.

1096
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
C'est ça.

1097
01:25:52,273 --> 01:25:54,233
Charles.

1098
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
Charles.

1099
01:26:01,699 --> 01:26:04,077
Voilà donc ce que
devient de nous.

1100
01:26:05,369 --> 01:26:07,205
Erik avait raison.

1101
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
L'humanité nous fait cela.

1102
01:26:10,249 --> 01:26:12,877
Pas si nous montrons
leur un meilleur chemin.

1103
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
Tu crois toujours ?

1104
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
Juste parce que quelqu'un
trébuche, s'égare...

1105
01:26:18,257 --> 01:26:21,094
ça ne veut pas dire
ils sont perdus à jamais.

1106
01:26:21,719 --> 01:26:25,473
Parfois, nous avons tous besoin
un peu d'aide.

1107
01:26:26,432 --> 01:26:28,101
Oh, je ne le suis pas
l'homme que j'étais.

1108
01:26:30,269 --> 01:26:32,313
J'ouvre mon esprit...

1109
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
et c'est presque
me submerge.

1110
01:26:35,441 --> 01:26:38,945
Tu as peur,
et Cerebro le sait.

1111
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
Toutes ces voix...

1112
01:26:44,408 --> 01:26:49,080
tellement de douleur.

1113
01:26:49,455 --> 01:26:52,792
Ce n'est pas leur douleur
tu as peur.

1114
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
C'est à toi, Charles.

1115
01:26:56,254 --> 01:26:58,756
Et aussi effrayant
comme ça peut être...

1116
01:26:58,923 --> 01:27:01,759
cette douleur va
vous rend plus fort.

1117
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
Si vous autorisez
vous-même pour le ressentir...

1118
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
embrassez-le...

1119
01:27:08,182 --> 01:27:10,059
ça te rendra plus puissant

1120
01:27:10,143 --> 01:27:12,353
que vous n'auriez jamais imaginé.

1121
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
C'est le plus grand

1122
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
cadeau que nous avons...

1123
01:27:16,023 --> 01:27:17,859
supporter leur douleur

1124
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
sans casser.

1125
01:27:20,027 --> 01:27:21,821
Et c'est né...

1126
01:27:21,988 --> 01:27:24,365
de la puissance la plus humaine.

1127
01:27:25,366 --> 01:27:26,951
Espoir.

1128
01:27:36,043 --> 01:27:38,379
S'il te plaît, Charles...

1129
01:27:38,546 --> 01:27:42,508
nous avons besoin que vous espériez à nouveau.

1130
01:27:50,808 --> 01:27:53,269
Trouvez ce que vous cherchiez ?

1131
01:27:59,066 --> 01:28:00,359
Le courant est rétabli.

1132
01:28:00,526 --> 01:28:01,819
Oui.

1133
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
Oui c'est le cas.

1134
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
Elle a perdu trop de sang.

1135
01:29:47,049 --> 01:29:48,384
Elle ne peut pas garder
ça va comme ça.

1136
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
Nous n'avons pas
choix, Bobby.

1137
01:29:50,845 --> 01:29:52,221
Nous pouvons le réveiller.
Non!

1138
01:29:53,806 --> 01:29:55,099
Ils ont besoin de plus de temps.

1139
01:29:55,641 --> 01:29:57,685
J'avais...

1140
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
un aperçu du passé.

1141
01:30:00,438 --> 01:30:01,814
Si on réveille Logan maintenant...

1142
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
nous pouvons décider de notre destin
sur un parcours encore plus sombre.

1143
01:30:05,609 --> 01:30:07,361
Ils ont besoin de plus de temps.

1144
01:30:09,613 --> 01:30:11,574
Il y a quelqu'un d'autre.

1145
01:30:11,657 --> 01:30:13,409
Non, personne
a le pouvoir de Kitty.

1146
01:30:13,492 --> 01:30:15,661
Quelqu'un qui pourrait
prends son pouvoir,

1147
01:30:15,745 --> 01:30:17,204
prendre sa place.

1148
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
Elle a pris le tien une fois.

1149
01:30:19,999 --> 01:30:20,999
Voyou.

1150
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
Je suis désolé, Bobby,
elle doit être morte.

1151
01:30:23,669 --> 01:30:24,837
je n'ai pas pu faire

1152
01:30:24,920 --> 01:30:26,255
une connexion
avec elle depuis des années.

1153
01:30:26,339 --> 01:30:27,548
C'est parce que
ils la gardent

1154
01:30:27,631 --> 01:30:29,675
au même endroit
ton esprit ne peut pas atteindre

1155
01:30:29,759 --> 01:30:31,260
de l'extérieur.

1156
01:30:31,344 --> 01:30:33,554
Elle est à Cerebro.

1157
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
Elle est chez toi,
Professeur.

1158
01:30:36,057 --> 01:30:37,224
Ils font des expériences sur elle.

1159
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
Essayant d'exploiter son pouvoir,
pour qu'ils puissent prendre le nôtre.

1160
01:30:40,519 --> 01:30:41,520
Prenez tous les nôtres.

1161
01:30:41,604 --> 01:30:43,404
Si tu savais ça,
pourquoi tu ne l'as pas poursuivie ?

1162
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
Nous avons essayé.
C'est trop gardé.

1163
01:30:46,317 --> 01:30:47,401
Je sais peut-être quelques choses

1164
01:30:47,485 --> 01:30:49,945
à propos de cette maison, ils ne le savent pas.

1165
01:30:56,118 --> 01:30:58,537
Kitty, je suis
je vais chercher de l'aide.

1166
01:30:58,704 --> 01:31:00,873
je vais ramener
quelqu'un pour vous aider.

1167
01:31:03,709 --> 01:31:06,587
S'il vous plaît, apportez simplement
vous-même en arrière.

1168
01:31:30,736 --> 01:31:32,196
Corbeau, arrête.

1169
01:31:33,155 --> 01:31:34,782
Arrêtez de courir.

1170
01:31:35,116 --> 01:31:36,283
Charles ?

1171
01:31:38,327 --> 01:31:39,411
Où es-tu?

1172
01:31:39,495 --> 01:31:40,704
De retour à la maison...

1173
01:31:40,788 --> 01:31:42,581
où tu devrais être.

1174
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
J'ai besoin que tu rentres à la maison.

1175
01:31:45,626 --> 01:31:47,461
Je sais quoi
Je dois le faire.

1176
01:31:51,132 --> 01:31:52,341
Si vous tuez Trask...

1177
01:31:52,424 --> 01:31:54,593
vous créerez d'innombrables
plus comme lui.

1178
01:31:55,261 --> 01:31:56,345
Alors je les tuerai aussi.

1179
01:31:56,470 --> 01:31:58,973
Ce sont les mots d'Erik,
pas le vôtre.

1180
01:32:00,015 --> 01:32:01,517
Oh!

1181
01:32:02,643 --> 01:32:05,146
La fille avec qui j'ai grandi
n'était pas capable de tuer.

1182
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
Elle était bonne...

1183
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
juste, plein de compassion.

1184
01:32:10,317 --> 01:32:12,069
J'ai de la compassion.

1185
01:32:12,153 --> 01:32:13,654
Mais pas pour Trask.

1186
01:32:13,779 --> 01:32:15,447
Il est assassiné
nous sommes trop nombreux.

1187
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
Arrêtez-la, Charles.
Entrez dans sa tête.

1188
01:32:21,453 --> 01:32:22,913
Elle ne me laisse pas entrer.

1189
01:32:23,080 --> 01:32:26,292
Je tiens à peine.
Je ne suis pas encore assez fort.

1190
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
Je sais quoi
Trask a fait...

1191
01:32:36,635 --> 01:32:38,971
mais le tuer
ne les ramènera pas.

1192
01:32:39,638 --> 01:32:40,723
Cela vous définira
sur un chemin...

1193
01:32:40,806 --> 01:32:42,808
à partir de laquelle
il n'y a pas de retour.

1194
01:32:43,475 --> 01:32:45,227
Un cycle sans fin de tueries.

1195
01:32:45,394 --> 01:32:49,148
Nous et eux,
jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

1196
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
Mais nous pouvons l'arrêter,
en ce moment, toi et moi.

1197
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
Tu as juste
rentrer à la maison.

1198
01:32:59,283 --> 01:33:01,076
Je dois?

1199
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
Tu n'as pas changé
du tout, Charles.

1200
01:33:04,246 --> 01:33:05,331
Comme je l'ai dit...

1201
01:33:05,497 --> 01:33:07,833
je sais exactement
ce que je dois faire.

1202
01:33:10,002 --> 01:33:11,503
Tu fais?

1203
01:33:13,505 --> 01:33:16,425
Alors, où que vous alliez,
Je te trouverai.

1204
01:33:16,842 --> 01:33:20,679
Et, Raven, si tu m'obliges,
Je vais t'arrêter.

1205
01:33:22,181 --> 01:33:23,515
Bonne chance, Charles.

1206
01:33:36,987 --> 01:33:37,988
Où est-elle ?

1207
01:33:38,155 --> 01:33:40,241
Elle est dans un aéroport,
embarquer dans un avion.

1208
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
Elle pourrait être
aller n'importe où.

1209
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
Obtenez-en
repose-toi, Charles.

1210
01:33:47,206 --> 01:33:48,457
Nous la suivrons dans le
matin et découvre

1211
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
exactement où
elle s'en va.

1212
01:33:54,004 --> 01:33:56,173
<i>...des roquettes ont atterri
en dehors de la base,</i>

1213
01:33:56,257 --> 01:33:59,009
<i>tuant cinq civils
et en blessant 12 autres.</i>

1214
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
Ouais ?

1215
01:34:05,766 --> 01:34:08,143
Tu sais que ces choses
peut-il te donner le cancer ?

1216
01:34:08,227 --> 01:34:11,480
J'ai fait de la toxicologie
des tests en laboratoire, et...

1217
01:34:16,568 --> 01:34:17,903
Tu veux quelque chose ?

1218
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
Ouais, je suis...

1219
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
Je sais que c'est compliqué,

1220
01:34:23,617 --> 01:34:25,160
et il y a probablement
toutes sortes de règles

1221
01:34:25,244 --> 01:34:27,162
et les raisons pour lesquelles
tu peux et tu ne peux pas dire,

1222
01:34:28,539 --> 01:34:30,457
mais je me demandais
si tu pouvais me dire

1223
01:34:31,834 --> 01:34:34,753
à l'avenir,
est-ce que je le fais ?

1224
01:34:35,421 --> 01:34:36,505
Non.

1225
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
Ah.

1226
01:34:39,800 --> 01:34:40,801
D'accord.

1227
01:34:42,803 --> 01:34:44,430
C'est bon. Merci.

1228
01:34:44,513 --> 01:34:45,514
Hé, gamin ?

1229
01:34:48,559 --> 01:34:50,477
C'est juste le monde
Je viens de.

1230
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
Nous allons
en arrière dans le temps.

1231
01:35:13,250 --> 01:35:14,793
Demain, devant
de la Maison Blanche,

1232
01:35:14,877 --> 01:35:16,545
le président va
faire son annonce.

1233
01:35:16,628 --> 01:35:18,756
Il sera rejoint par
Le secrétaire à la Défense Laird...

1234
01:35:18,881 --> 01:35:20,257
et a même
demandé de l'aide

1235
01:35:20,341 --> 01:35:22,509
d'un scientifique renommé
Bolivar Trask...

1236
01:35:22,676 --> 01:35:25,220
son conseiller spécial auprès de
combattre ce problème de mutants.

1237
01:35:25,679 --> 01:35:27,890
La Maison Blanche a
a demandé aux trois réseaux

1238
01:35:27,973 --> 01:35:29,350
diffuser l'événement en direct,

1239
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
comme c'est un
question d'importance

1240
01:35:31,810 --> 01:35:33,187
non seulement au
États-Unis,

1241
01:35:33,270 --> 01:35:35,731
mais à chaque citoyen
du monde entier.

1242
01:35:35,814 --> 01:35:37,608
Il n'y a pas d'autres détails
à propos de l'événement...

1243
01:35:46,658 --> 01:35:47,951
Corbeau...

1244
01:35:48,702 --> 01:35:50,579
Mon Dieu.

1245
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
Je ne comprends pas.
Que faites-vous ici?

1246
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
Je, euh...

1247
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
Je suppose,
je viens de réaliser

1248
01:35:59,004 --> 01:36:01,090
Je n'ai nulle part où aller.

1249
01:36:03,175 --> 01:36:04,968
Je dois réveiller Charles...
Non, non.

1250
01:36:05,677 --> 01:36:07,012
Attendez.

1251
01:36:21,610 --> 01:36:24,655
Tu ne devrais vraiment pas
marcher là-dessus.

1252
01:36:24,738 --> 01:36:27,282
J'ai connu pire.

1253
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
Alors, tu vis
ici toutes ces années ?

1254
01:36:30,494 --> 01:36:32,162
Quelqu'un devait
prends soin de Charles.

1255
01:36:33,705 --> 01:36:36,625
Tu sais,
Tu lui as manqué.

1256
01:36:36,792 --> 01:36:39,878
Qui j'étais lui manque.

1257
01:36:40,879 --> 01:36:45,217
Je ne suis pas celui qu'il veut
je ne le serai plus.

1258
01:36:47,761 --> 01:36:49,471
Tu m'as manqué.

1259
01:36:51,348 --> 01:36:53,767
Alors tu es comme ça
tout le temps maintenant.

1260
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
Comme quoi?

1261
01:36:55,352 --> 01:36:56,353
Ce.

1262
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
Non, pas
tout le temps.

1263
01:37:00,524 --> 01:37:02,609
je prends une photo
le matin,

1264
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
et j'en ai besoin d'un autre
si je m'énerve.

1265
01:37:05,195 --> 01:37:07,030
Énervé ?

1266
01:37:07,114 --> 01:37:08,782
Ouais, ouais,
quand je suis...

1267
01:37:08,949 --> 01:37:12,453
...émotionnel
ou excité.

1268
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
Tout animal le pousse.

1269
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
Hmm.

1270
01:37:20,586 --> 01:37:22,337
Habituellement, je peux
combattez-les.

1271
01:37:22,504 --> 01:37:24,184
Eh bien, peut-être,
nous ne devrions pas avoir à nous battre

1272
01:37:24,256 --> 01:37:26,049
les choses qui
nous viennent naturellement.

1273
01:37:59,791 --> 01:38:02,920
Vous souvenez-vous d'un des
les dernières choses que tu m'as dites ?

1274
01:38:04,129 --> 01:38:07,841
Que je ne serais jamais considérée comme belle,
ça ressemble à ça ?

1275
01:38:10,969 --> 01:38:13,305
Tu penses toujours ça ?

1276
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
Peut être. tu as vu
ce qui s'est passé à Paris.

1277
01:38:17,809 --> 01:38:19,728
Tu sais quoi
ils pensent à nous.

1278
01:38:21,021 --> 01:38:22,397
Qu'en penses-tu?

1279
01:38:30,280 --> 01:38:32,407
Je pense que tu es belle.

1280
01:38:33,075 --> 01:38:34,826
Et vous-même ?

1281
01:38:42,584 --> 01:38:45,212
Tu devrais te reposer.

1282
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
Je suis contente que tu sois à la maison.

1283
01:38:55,722 --> 01:38:57,182
Hank ?

1284
01:38:58,350 --> 01:39:01,478
Te souviens-tu du dernier
chose que je t'ai dit ?

1285
01:39:05,482 --> 01:39:08,610
C'était "Mutant et fier".

1286
01:39:35,846 --> 01:39:40,058
<i>Les anciennes canalisations de gaz et d'eau
mène directement à la maison.</i>

1287
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<i>Les murs sont faits
en acier renforcé.</i>

1288
01:39:48,525 --> 01:39:50,444
Autrement dit, une porte.

1289
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
<i>Tu marches
directement au-dessus du hall maintenant.</i>

1290
01:40:58,095 --> 01:41:00,180
J'ai été sur cette dalle.

1291
01:41:00,263 --> 01:41:02,182
Laisse-moi te montrer
comment ça se sent.

1292
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
Voleur, Voleur,
allez. Réveillez-vous.

1293
01:41:14,486 --> 01:41:15,737
Voyou.

1294
01:41:16,822 --> 01:41:19,282
Allez, Rogue, réveille-toi.
Réveille-toi, c'est moi.

1295
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
Non.

1296
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
Voleur, voyou, voyou,
ça va. Il est avec moi.

1297
01:41:54,985 --> 01:41:56,225
Nous allons
sortez-vous d'ici.

1298
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
<i>Erik, Bobby.</i>

1299
01:42:18,383 --> 01:42:19,885
<i>Sortez de là ! Maintenant !</i>

1300
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
Prends-la !

1301
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
Policier! Non!

1302
01:42:44,367 --> 01:42:45,368
Policier!

1303
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
Policier!

1304
01:43:35,252 --> 01:43:36,336
Professeur!

1305
01:43:38,171 --> 01:43:39,965
Sortez-nous d'ici.

1306
01:43:40,048 --> 01:43:41,883
Policier.
Je sais.

1307
01:45:20,231 --> 01:45:21,983
Je suis désolé, Charles.

1308
01:45:50,595 --> 01:45:52,263
Où est Bobby ?

1309
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
Je suis désolé, Kitty.

1310
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
Bonjour Logan.

1311
01:46:43,898 --> 01:46:44,899
Voyou.

1312
01:46:47,986 --> 01:46:49,320
Raven était là.

1313
01:46:49,487 --> 01:46:51,031
J'ai foiré.
Merde.

1314
01:47:03,043 --> 01:47:04,502
Nous ne pouvons pas la retrouver maintenant.

1315
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
Elle a coupé ses cravates.

1316
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
Hé, j'ai vu dans le
des nouvelles hier soir

1317
01:47:13,219 --> 01:47:15,597
il va y avoir une annonce
à Washington cet après-midi

1318
01:47:15,680 --> 01:47:17,932
à propos d'un nouveau
protocole pour les mutants.

1319
01:47:20,101 --> 01:47:22,103
J'ai réglé le système
J'ai conçu...

1320
01:47:22,187 --> 01:47:24,564
pour enregistrer des nouvelles concernant
Paris sur les trois réseaux...

1321
01:47:24,939 --> 01:47:26,024
et PBS.

1322
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
Tous les trois ? Ouah.

1323
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
Ouais, et PBS.

1324
01:47:31,029 --> 01:47:32,405
Regardez ce que j'ai trouvé.

1325
01:47:32,572 --> 01:47:34,157
Demain, devant
de la Maison Blanche,

1326
01:47:34,240 --> 01:47:35,840
le président va
faire son annonce.

1327
01:47:35,992 --> 01:47:38,161
Il sera accompagné du secrétaire
de la Défense Laird...

1328
01:47:38,328 --> 01:47:39,829
et a même demandé de l'aide

1329
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
d'un scientifique renommé
Bolivar Trask...

1330
01:47:42,082 --> 01:47:45,585
son conseiller spécial
pour lutter contre ce problème de mutants.

1331
01:47:45,752 --> 01:47:46,872
La Maison Blanche a demandé...

1332
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
Raven ne réalise pas...

1333
01:47:48,171 --> 01:47:50,051
que si elle tue Trask
lors d'un événement comme celui-là...

1334
01:47:50,131 --> 01:47:52,550
avec le monde entier qui regarde...

1335
01:47:53,301 --> 01:47:55,762
Puis je suis venu un
un long chemin pour rien.

1336
01:47:56,304 --> 01:47:58,264
Et il y a d'autres mauvaises nouvelles.
J'ai vu dans un reportage...

1337
01:47:58,848 --> 01:48:00,408
ils ont trouvé des traces
de son sang à Paris.

1338
01:48:00,725 --> 01:48:03,686
Pour autant que nous sachions,
ils ont déjà son ADN...

1339
01:48:03,853 --> 01:48:04,979
c'est tout ce dont ils auraient besoin.

1340
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
Pour créer le
Sentinelles du futur.

1341
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
Il y a une théorie
en physique quantique...

1342
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
ce temps est immuable.

1343
01:48:14,739 --> 01:48:16,574
C'est comme une rivière.
Vous pouvez y jeter un caillou...

1344
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
et créer une ondulation,
mais le courant se corrige toujours.

1345
01:48:20,870 --> 01:48:24,624
Peu importe ce que tu fais, la rivière
continue de couler dans la même direction.

1346
01:48:25,041 --> 01:48:26,334
Qu'essayez-vous de dire ?

1347
01:48:26,501 --> 01:48:28,419
Ce que je dis, c'est...

1348
01:48:28,586 --> 01:48:30,130
et si la guerre
est-ce inévitable ?

1349
01:48:30,255 --> 01:48:32,632
Et si elle est
tu voulais tuer Trask ?

1350
01:48:34,175 --> 01:48:36,719
Et si c'était juste
simplement qui est-elle ?

1351
01:48:38,763 --> 01:48:40,598
Juste parce que quelqu'un trébuche,

1352
01:48:40,682 --> 01:48:42,725
perd son chemin...

1353
01:48:42,892 --> 01:48:44,894
ça ne veut pas dire
ils sont perdus à jamais.

1354
01:48:49,732 --> 01:48:52,443
Non, je ne crois pas
cette théorie, Hank.

1355
01:48:53,319 --> 01:48:56,322
Et je ne peux pas croire
c'est qui elle est.

1356
01:48:57,615 --> 01:48:58,700
Préparez l'avion.

1357
01:48:58,783 --> 01:49:01,119
Nous allons à Washington.

1358
01:49:18,303 --> 01:49:19,804
Ça va ?

1359
01:49:20,054 --> 01:49:21,054
Y arriver.

1360
01:49:25,768 --> 01:49:28,438
Quoi qu'il arrive aujourd'hui,
J'ai besoin que tu me promettes quelque chose.

1361
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
Tu as regardé dans mon esprit
et j'ai vu beaucoup de mal...

1362
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
mais tu as vu
le bien aussi.

1363
01:49:36,029 --> 01:49:37,697
Les X-Men.

1364
01:49:38,948 --> 01:49:40,533
Promets-moi que tu nous trouveras.

1365
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
Utilisez votre pouvoir,
rassemble-nous.

1366
01:49:44,954 --> 01:49:47,040
Guidez-nous. Conduis-nous.

1367
01:49:48,708 --> 01:49:51,502
Tempête. Scott.

1368
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
Jean.

1369
01:49:56,341 --> 01:49:58,509
Rappelez-vous ces noms.

1370
01:49:59,510 --> 01:50:01,846
Nous sommes tellement nombreux.

1371
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
Nous aurons besoin de vous,
Professeur.

1372
01:50:07,810 --> 01:50:10,230
Je ferai de mon mieux.

1373
01:50:10,396 --> 01:50:12,065
Votre meilleur suffit.

1374
01:50:13,983 --> 01:50:15,693
Fais-moi confiance.

1375
01:50:39,676 --> 01:50:42,136
Il y a 12 transporteurs
arrivée, 10 milles !

1376
01:50:43,137 --> 01:50:44,222
Ils nous ont trouvés.

1377
01:51:01,281 --> 01:51:03,449
Des milliers de personnes
seront réunis ici aujourd'hui.

1378
01:51:03,533 --> 01:51:04,909
Ils viennent de
partout dans le monde...

1379
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
pour être témoin de l'histoire,
avec les équipes de presse...

1380
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
d'au moins
50 pays différents.

1381
01:51:11,249 --> 01:51:12,583
Merci.

1382
01:51:14,961 --> 01:51:16,321
Puis-je voir votre
des invitations, s'il vous plaît ?

1383
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
Oui, vous pouvez.

1384
01:51:18,464 --> 01:51:19,632
Ces deux
sont avec moi.

1385
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
Poursuivre.

1386
01:51:20,800 --> 01:51:21,926
Merci.

1387
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
Logan !

1388
01:51:30,184 --> 01:51:31,436
S'il vous plaît, par ici, monsieur.

1389
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
Quatrième infanterie...
J'ai pris une Betty rebondissante.

1390
01:51:55,835 --> 01:51:57,253
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

1391
01:51:58,338 --> 01:51:59,547
Tir ami.

1392
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
Le pire genre.

1393
01:52:01,799 --> 01:52:03,092
Ouais.

1394
01:52:17,148 --> 01:52:19,028
Je ne l'ai pas encore trouvée,
mais elle doit être là.

1395
01:52:19,150 --> 01:52:20,693
<i>Le Président
des États-Unis.</i>

1396
01:52:43,591 --> 01:52:45,301
Mes compatriotes américains...

1397
01:52:45,468 --> 01:52:50,139
aujourd'hui nous sommes confrontés au plus grave
menace dans notre histoire...

1398
01:52:50,264 --> 01:52:51,432
mutants.

1399
01:52:54,602 --> 01:52:57,021
Nous avons préparé
pour cette menace.

1400
01:53:00,024 --> 01:53:03,611
Dans les mots immortels
de Robert Oppenheimer...

1401
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
"Voici.

1402
01:53:05,488 --> 01:53:08,282
"Le monde ne sera jamais
encore la même chose. »

1403
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
Puis-je vous aider ?

1404
01:53:43,192 --> 01:53:44,402
Non, tu ne peux pas.

1405
01:54:27,778 --> 01:54:28,988
Les voici.

1406
01:54:35,703 --> 01:54:37,371
<i>C'est pour vous,
frères et sœurs.</i>

1407
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
Corbeau ?

1408
01:54:43,794 --> 01:54:44,879
Je l'ai.

1409
01:54:45,546 --> 01:54:46,756
Laisse-moi partir, Charles.

1410
01:54:48,925 --> 01:54:50,384
Là. Vous voyez ?

1411
01:54:50,551 --> 01:54:51,636
Service secret.

1412
01:54:51,802 --> 01:54:52,887
A gauche de la scène.

1413
01:54:53,012 --> 01:54:54,138
Je l'ai eu.
Aller.

1414
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
Qu'est-ce que c'est
tu fais ?

1415
01:55:16,285 --> 01:55:17,703
je ne te l'ai pas dit
pour les activer.

1416
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
Je ne l'ai pas fait.

1417
01:55:37,556 --> 01:55:39,433
<i>Corbeau, s'il te plaît,
écoute-moi.</i>

1418
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<i>On nous a donné une seconde
chance de définir qui nous sommes.</i>

1419
01:55:46,107 --> 01:55:47,483
<i>Ne fais pas ça.</i>

1420
01:55:50,903 --> 01:55:53,155
Messieurs, vous ne pouvez pas
passer ce point.

1421
01:56:00,997 --> 01:56:02,748
Nous ne pouvons pas en arrêter autant.

1422
01:56:02,915 --> 01:56:05,793
Non, mais nous pouvons
ralentissez-les.

1423
01:56:43,664 --> 01:56:45,333
Érik !

1424
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
Ah !

1425
01:57:30,169 --> 01:57:31,879
Tempête!

1426
01:57:50,272 --> 01:57:51,690
Allez! Allez! Allez!

1427
01:57:53,651 --> 01:57:54,735
Attention à votre tête !

1428
01:58:07,706 --> 01:58:08,791
Allez! Allez! Allez!

1429
01:58:08,874 --> 01:58:10,251
Emmenez-nous à DEFCON 3.

1430
01:58:10,418 --> 01:58:11,618
Monsieur le Président,
nous sommes le Code Rouge.

1431
01:58:11,710 --> 01:58:13,087
Quel est notre air
préparation à la défense ?

1432
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
Tout notre air
les défenses sont prêtes.

1433
01:58:14,588 --> 01:58:16,006
Qu'est-ce que c'est
s'est-il passé là-bas ?

1434
01:58:16,090 --> 01:58:17,174
Je vais le réparer.

1435
01:58:17,258 --> 01:58:18,300
Vous l'avez déjà dit.

1436
01:58:18,426 --> 01:58:19,635
Je voulais faire une déclaration.

1437
01:58:19,760 --> 01:58:22,555
Maintenant, tout le putain de monde
sait que nous ne pouvons pas les protéger.

1438
01:58:22,638 --> 01:58:23,722
Je vais le réparer.

1439
01:58:23,806 --> 01:58:25,599
Tu vas bien mieux.

1440
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
Charles !

1441
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
Non, non, non...

1442
02:00:27,096 --> 02:00:28,847
Est-ce que tout le monde va bien ?

1443
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
Non!

1444
02:01:07,428 --> 02:01:08,470
Derrière toi.

1445
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
Ah !

1446
02:01:51,263 --> 02:01:52,264
Maintenant!

1447
02:02:30,302 --> 02:02:31,929
Fais ce que tu
ont été faits pour.

1448
02:02:41,105 --> 02:02:42,606
Où es-tu?

1449
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
Ah !

1450
02:02:59,957 --> 02:03:01,458
J'ai eu ça ! Aller!

1451
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
Oh, mon Dieu, non.

1452
02:04:01,810 --> 02:04:04,021
Voilà pour
être un survivant.

1453
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
L'un d'eux est ici.

1454
02:04:50,359 --> 02:04:52,110
Non, non, non !
Ne le tuez pas !

1455
02:04:52,778 --> 02:04:53,862
J'en ai besoin vivant.

1456
02:05:07,292 --> 02:05:08,919
Que s'est-il passé ?

1457
02:06:16,695 --> 02:06:18,905
Vous les avez construits
des armes pour nous détruire.

1458
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
Pourquoi?

1459
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<i>Parce que tu es
peur de nos cadeaux.</i>

1460
02:06:28,832 --> 02:06:31,335
<i>Parce que nous sommes différents.</i>

1461
02:06:32,502 --> 02:06:35,839
<i>L'humanité a toujours eu peur
ce qui est différent.</i>

1462
02:06:36,506 --> 02:06:37,883
<i>Eh bien, je suis là
pour te dire...</i>

1463
02:06:38,091 --> 02:06:39,509
dire au monde...

1464
02:06:40,510 --> 02:06:42,679
tu as raison de nous craindre.

1465
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<i>Nous sommes l'avenir.</i>

1466
02:06:45,515 --> 02:06:48,185
<i>Nous sommes ceux
qui héritera de cette terre.</i>

1467
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
Et quiconque
se dresse sur notre chemin...

1468
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
subira le même sort
comme ces hommes...

1469
02:06:53,357 --> 02:06:54,691
vous voyez devant vous.

1470
02:07:01,907 --> 02:07:04,534
<i>Aujourd'hui était censé être
une démonstration de votre pouvoir.</i>

1471
02:07:05,285 --> 02:07:07,371
Au lieu de cela, je vous donne un aperçu...

1472
02:07:07,537 --> 02:07:11,041
<i>de la dévastation de ma race
peut se déchaîner sur le vôtre.</i>

1473
02:07:20,258 --> 02:07:22,427
<i>Que ceci soit un avertissement
au monde.</i>

1474
02:07:23,136 --> 02:07:25,931
<i>Et à mon mutant
frères et sœurs là-bas...</i>

1475
02:07:26,723 --> 02:07:28,141
<i>Je dis ceci.</i>

1476
02:07:28,892 --> 02:07:30,560
<i>Plus besoin de se cacher.</i>

1477
02:07:30,727 --> 02:07:32,562
<i>Plus de souffrance.</i>

1478
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
Tu as vécu
dans l'ombre...

1479
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
<i>dans la honte et la peur depuis trop longtemps.
Sortez.</i>

1480
02:07:40,028 --> 02:07:41,363
<i>Rejoignez-moi.</i>

1481
02:07:41,446 --> 02:07:44,950
<i>Combattez ensemble dans
une fraternité de notre espèce.</i>

1482
02:07:45,575 --> 02:07:47,244
Un nouveau demain...

1483
02:07:48,453 --> 02:07:50,247
cela commence aujourd'hui.

1484
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<i>Toutes ces années perdues...</i>

1485
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
se battre,
Charles.

1486
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Avoir un précieux
peu d'entre eux reviennent...

1487
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
Monsieur le Président, monsieur.
Démissionner.

1488
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
J'ai dit, recule !

1489
02:08:28,243 --> 02:08:29,911
Vous voulez faire une déclaration ?

1490
02:08:30,370 --> 02:08:32,122
Tue-moi. Bien.

1491
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
Mais épargnez tout le monde.

1492
02:08:46,803 --> 02:08:48,805
Très héroïque,
Monsieur le Président...

1493
02:08:49,306 --> 02:08:50,807
mais tu n'avais aucune intention...

1494
02:08:50,932 --> 02:08:53,143
d'épargner chacun d'entre nous.

1495
02:08:53,602 --> 02:08:56,938
L'avenir de notre
l'espèce commence maintenant.

1496
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
Tu étais
un meilleur coup.

1497
02:09:33,725 --> 02:09:34,976
Croyez-moi,
Je le suis toujours.

1498
02:09:48,823 --> 02:09:50,325
Sors de ma tête,
Charles !

1499
02:09:50,492 --> 02:09:51,993
Corbeau.

1500
02:09:52,160 --> 02:09:54,037
S'il vous plaît, ne nous obligez pas
l'ennemi aujourd'hui.

1501
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
Regardez autour de vous.
Nous le sommes déjà.

1502
02:09:56,581 --> 02:09:58,333
Pas nous tous.

1503
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
Tout ce que vous avez fait jusqu'à présent...

1504
02:10:01,127 --> 02:10:03,129
c'est sauver des vies
de ces hommes.

1505
02:10:04,172 --> 02:10:06,716
Vous pouvez leur montrer
un meilleur chemin.

1506
02:10:10,387 --> 02:10:11,846
Arrêtez-la, Charles.

1507
02:10:14,891 --> 02:10:17,561
J'ai essayé de contrôler
toi depuis le jour où nous nous sommes rencontrés...

1508
02:10:18,144 --> 02:10:20,146
et regarde où
ça nous tient.

1509
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
Tout ce qui se passe maintenant...

1510
02:10:25,735 --> 02:10:27,946
est entre vos mains.

1511
02:10:31,992 --> 02:10:34,744
j'ai la foi
en toi, Corbeau.

1512
02:12:11,758 --> 02:12:13,885
Il est tout
le vôtre, Charles.

1513
02:12:41,454 --> 02:12:44,082
Si tu les laisses m'avoir,
Je suis comme mort.

1514
02:12:44,249 --> 02:12:45,625
Vous le savez.

1515
02:12:46,292 --> 02:12:47,877
Je sais.

1516
02:12:49,879 --> 02:12:51,548
Au revoir, vieil ami.

1517
02:12:54,217 --> 02:12:56,052
Au revoir, Erik.

1518
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
Etes-vous sûr de
faut-il les laisser partir ?

1519
02:13:32,422 --> 02:13:33,798
Oui.

1520
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
J'ai de l'espoir pour eux.

1521
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
Il viendra un moment, Hank,
quand nous sommes tous ensemble.

1522
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
Et Logan ?

1523
02:14:18,968 --> 02:14:21,638
<i>La première fois</i>

1524
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<i>J'ai jamais vu ton visage</i>

1525
02:14:34,859 --> 02:14:38,196
<i>Je pensais que le soleil...</i>

1526
02:15:02,762 --> 02:15:06,015
Buckminster Fuller est un grand
exemple d'un architecte...

1527
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
dont les idées étaient très similaires
à ceux d’un avenir utopique.

1528
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
Bonjour, Logan.
Départ tardif.

1529
02:15:29,455 --> 02:15:30,790
Bon déjeuner.

1530
02:15:30,957 --> 02:15:32,208
Bon travail.
Merci.

1531
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
Très bon travail.

1532
02:15:34,752 --> 02:15:36,337
Tempête.

1533
02:16:07,410 --> 02:16:08,494
Jean.

1534
02:16:09,912 --> 02:16:11,247
Salut Logan.

1535
02:16:11,789 --> 02:16:12,915
Jean.

1536
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
Êtes-vous d'accord?

1537
02:16:17,086 --> 02:16:18,504
Vous êtes ici.

1538
02:16:19,130 --> 02:16:21,174
Où serais-je autrement ?

1539
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
Waouh.

1540
02:16:25,303 --> 02:16:27,263
Facile, mon pote.

1541
02:16:28,806 --> 02:16:31,351
Eh bien, certaines choses
ne change jamais.

1542
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
C'est bien de
à bientôt, Scott.

1543
02:16:36,147 --> 02:16:37,398
Euh-huh.

1544
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
À bientôt
plus tard, Jean.

1545
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
Professeur.

1546
02:16:44,781 --> 02:16:47,575
Logan, c'est tout
d'accord ?

1547
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
Ouais.

1548
02:16:53,456 --> 02:16:55,291
Ouais, je pense que oui.

1549
02:17:11,849 --> 02:17:13,059
Vous l'avez fait.

1550
02:17:13,142 --> 02:17:14,394
Tu as fait quoi ?

1551
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
Logan, tu n'as pas
un cours à enseigner ?

1552
02:17:17,146 --> 02:17:18,815
Un cours à enseigner ?

1553
02:17:19,857 --> 02:17:20,942
Histoire.

1554
02:17:21,651 --> 02:17:23,152
Histoire?

1555
02:17:23,986 --> 02:17:25,655
En fait, je pourrais utiliser
un peu d'aide avec ça.

1556
02:17:26,155 --> 02:17:27,657
De l'aide pour quoi ?

1557
02:17:27,824 --> 02:17:31,327
Assez bien
tout après 1973.

1558
02:17:35,873 --> 02:17:38,918
je pense que l'histoire
Je sais, c'est un peu différent.

1559
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
Content de te revoir.

1560
02:17:45,007 --> 02:17:46,676
C'est bien de
à bientôt, Charles.

1561
02:17:48,052 --> 02:17:49,887
Ça fait du bien de voir tout le monde.

1562
02:17:50,054 --> 02:17:51,556
Eh bien...

1563
02:17:52,181 --> 02:17:54,350
J'avais une promesse à tenir.

1564
02:17:55,518 --> 02:17:58,771
Toi et moi avons beaucoup de
rattraper à faire.

1565
02:17:59,689 --> 02:18:01,190
Ouais.

1566
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
Quelle est la dernière chose
tu te souviens?

1567
02:18:11,951 --> 02:18:13,703
Noyade.

1568
02:18:21,961 --> 02:18:23,212
<i>Le passé.</i>

1569
02:18:24,714 --> 02:18:25,965
<i>Un nouveau...</i>

1570
02:18:26,048 --> 02:18:27,800
<i>et un monde incertain.</i>

1571
02:18:39,228 --> 02:18:41,522
<i>Un monde de
des possibilités infinies.</i>

1572
02:18:44,275 --> 02:18:46,402
<i>Et des résultats infinis.</i>

1573
02:18:48,070 --> 02:18:49,197
Vous vous moquez de moi ?

1574
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
Oh, il est vivant !

1575
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
<i>D'innombrables
les choix définissent notre destin.</i>

1576
02:18:58,831 --> 02:19:01,292
<i>Chaque choix, chaque instant...</i>

1577
02:19:01,459 --> 02:19:04,086
<i>une ondulation dans le fleuve du temps.</i>

1578
02:19:04,253 --> 02:19:06,589
Que veux-tu qu'on fasse de lui,
Le major Stryker ?

1579
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
<i>Assez d'ondulations...</i>

1580
02:19:08,674 --> 02:19:11,260
<i>et vous changez la marée.</i>

1581
02:19:11,427 --> 02:19:12,512
Je vais l'emmener d'ici.

1582
02:19:12,678 --> 02:19:16,599
<i>Pour l'avenir
n'est jamais vraiment défini.</i>