1 00:00:13,333 --> 00:00:14,500 Gaan! Gaan! Gaan! 2 00:00:15,750 --> 00:00:16,958 Het zal stijgen! 3 00:02:18,916 --> 00:02:20,416 Wat heb je, hè? 4 00:02:21,958 --> 00:02:22,791 Hij spreekt. 5 00:02:31,250 --> 00:02:33,500 Als je gewoon stil wilt zijn, Het is oké, oké? 6 00:02:35,875 --> 00:02:37,041 Wat was dat? 7 00:02:39,833 --> 00:02:40,833 Ik heb vandaag gevochten. 8 00:02:44,416 --> 00:02:45,750 Portugees toernooi. 9 00:02:49,875 --> 00:02:50,875 Ik heb gewonnen. 10 00:02:58,875 --> 00:03:01,708 Ik heb het je niet verteld omdat ik bang was dat ik het niet zou redden. 11 00:03:01,791 --> 00:03:02,916 Is het Beest teruggekeerd? 12 00:03:35,916 --> 00:03:39,916 Misschien vind ik ons zelfs leuker 13 00:03:40,000 --> 00:03:43,875 Een hele dag alleen 14 00:03:43,958 --> 00:03:47,416 Met tijd om als koppel te praten 15 00:03:47,500 --> 00:03:51,708 Je huid voelen zonder je kleding 16 00:03:51,791 --> 00:03:55,333 Het maakt mij niet uit of het koud of warm is 17 00:03:55,416 --> 00:03:57,625 Wie vandaag de dag belt... 18 00:03:57,708 --> 00:03:59,125 -Rustig aan! -Vader! 19 00:03:59,208 --> 00:04:01,041 -Gabi, kalmeer! -Painho! 20 00:04:03,583 --> 00:04:04,833 Ga, ga! 21 00:04:06,250 --> 00:04:07,833 Ga weg! Ga weg! 22 00:04:08,875 --> 00:04:11,166 -Painho! -Beveiliging. Kan niet passeren! 23 00:04:11,250 --> 00:04:12,791 -Houd ze vast! -Rustig maar, Gabi. 24 00:04:13,583 --> 00:04:14,666 Waar is mijn vader? 25 00:04:14,750 --> 00:04:18,291 -Hij is er niet, Gabi. -Daar! Laat mij gaan! 26 00:04:18,375 --> 00:04:20,750 Ontruim het gebied, laten we gaan! Rug. Houd haar vast. 27 00:04:20,833 --> 00:04:22,125 Ontruim het gebied! 28 00:04:25,791 --> 00:04:27,125 Kalm! Kalm! 29 00:04:56,208 --> 00:04:57,125 Laten we gaan. 30 00:05:06,750 --> 00:05:09,208 Toni ging zijn verdomde schuld afbetalen, verdomme! 31 00:05:09,291 --> 00:05:11,208 Hij had tijd. Waarom deed je dit? 32 00:05:11,291 --> 00:05:12,583 Wat hebben ze verdomme gedaan? 33 00:05:14,416 --> 00:05:16,791 Ik denk dat je beter kunt kalmeren, jongen. 34 00:05:19,416 --> 00:05:20,583 Wil je jezelf uitleggen? 35 00:05:24,375 --> 00:05:25,833 Je hebt de Drie-eenheid verbrand! 36 00:05:25,916 --> 00:05:28,166 Als ik dit zou doen, Ik wilde die rotzooi verbranden 37 00:05:28,250 --> 00:05:30,791 met jou en de oude man erin, verdomme ingebroken! 38 00:05:30,875 --> 00:05:33,083 Ik heb niets met deze brand te maken. 39 00:05:34,291 --> 00:05:35,875 Toni is mij iets schuldig. 40 00:05:36,500 --> 00:05:38,291 En ik ga je aanklagen, Marcelo. 41 00:05:39,291 --> 00:05:40,916 Elke cent. 42 00:05:44,208 --> 00:05:45,041 Laten we gaan. 43 00:05:45,125 --> 00:05:46,833 Je gaat betalen, idioot! 44 00:06:02,791 --> 00:06:04,791 Het zijn zoveel jaren geleden... 45 00:06:10,666 --> 00:06:12,291 Laat mij met rust! 46 00:06:19,583 --> 00:06:21,333 Ik heb veel mensen pijn gedaan. 47 00:06:22,458 --> 00:06:24,708 En... En... 48 00:06:28,166 --> 00:06:30,708 Toen... Toen ik creëerde... 49 00:06:32,000 --> 00:06:34,208 de Drie-eenheid… 50 00:06:35,000 --> 00:06:40,125 …het was om deze kinderen een kans te geven die deze woede van binnen hebben. 51 00:06:41,541 --> 00:06:45,041 En ik weet dat jij het ook hebt. 52 00:06:46,041 --> 00:06:49,125 Ik weet dat jij het ook hebt. 53 00:06:49,208 --> 00:06:50,208 Omdat… 54 00:06:52,541 --> 00:06:54,916 Omdat ik ook dat kind was. 55 00:06:56,250 --> 00:06:59,000 En hij... En hij... is hier. 56 00:06:59,750 --> 00:07:00,916 Marcelo… 57 00:07:01,708 --> 00:07:04,500 Ik... Ik vind hem niet leuk, Marcelo. 58 00:07:08,000 --> 00:07:09,791 Hij... Ik vind hem niet leuk. 59 00:07:09,875 --> 00:07:11,958 Maar... Maar hij is hier. 60 00:07:12,041 --> 00:07:16,333 En... hij zit hier in mij en hij gaat niet weg, Marcelo. 61 00:07:17,041 --> 00:07:19,041 Hij gaat niet weg, Marcelo! Hij… 62 00:07:19,708 --> 00:07:21,166 Hij... ik... 63 00:07:24,791 --> 00:07:26,750 Ik ben erg boos! 64 00:07:26,833 --> 00:07:30,500 -Ik weet het, Tony. -Ik ben erg boos, Marcelo. 65 00:07:30,583 --> 00:07:32,166 Ik weet het... 66 00:08:31,416 --> 00:08:33,000 Ik was het, kerel! 67 00:08:33,625 --> 00:08:35,833 Ik heb mijn dochter verdomme pijn gedaan! 68 00:08:36,666 --> 00:08:39,583 Ik was het, verdomme! 69 00:08:40,583 --> 00:08:42,583 Ik heb al veel mensen pijn gedaan. 70 00:08:44,541 --> 00:08:46,791 Ik heb mijn dochter Marcelo nooit geholpen. 71 00:08:48,000 --> 00:08:50,833 Ik heb mijn dochter nooit geholpen weer aan het vechten, Marcelo. 72 00:08:50,916 --> 00:08:52,416 De fout is... 73 00:08:56,291 --> 00:08:57,291 Mijn dochter… 74 00:08:57,875 --> 00:09:01,291 -Ik... O, dochter... -Het ging voorbij, het ging voorbij. 75 00:09:02,333 --> 00:09:04,625 -Het is gebeurd. - Hallo, dochter. 76 00:09:04,708 --> 00:09:07,458 -Mijn dochter. -Het ging voorbij, vader. 77 00:09:07,541 --> 00:09:09,875 Komen. Ga mee met Marcelo. 78 00:09:10,458 --> 00:09:12,000 Jij bent mijn kampioen. 79 00:09:12,666 --> 00:09:15,000 -Jij bent mijn kampioen. -Ik ben het niet. 80 00:09:15,083 --> 00:09:17,125 -Je gaat douchen. -Ik ga. 81 00:09:17,208 --> 00:09:19,291 En morgen beginnen we opnieuw, oké? 82 00:09:19,375 --> 00:09:20,916 Oké. Oké. 83 00:09:21,000 --> 00:09:23,083 Ga douchen. Ga mee met Marcelo. 84 00:09:46,208 --> 00:09:48,875 Kijk, wat daar gebeurde is een tragedie. 85 00:09:48,958 --> 00:09:52,083 Afgezien van de rivaliteit, Ik heb nooit iets tegen Toni gehad... 86 00:09:52,166 --> 00:09:53,958 Ik aanvaard om voor Alpha Rio te vechten. 87 00:09:57,541 --> 00:09:58,833 Wat een geweldig nieuws! 88 00:10:00,916 --> 00:10:02,750 Je past zelfs bij het logo, weet je? 89 00:10:03,333 --> 00:10:04,916 Ik vond het leuk, weet je? Vanaf hier kijkend. 90 00:10:06,083 --> 00:10:07,500 Welkom bij Alpha Rio. 91 00:10:10,250 --> 00:10:12,041 Kijk of je er het maximale uit kunt halen. 92 00:10:12,125 --> 00:10:14,125 Voorzichtig. Er kan een spijker in zitten. 93 00:10:14,625 --> 00:10:15,875 Bedankt, jongens. 94 00:10:19,208 --> 00:10:21,375 Ik houd niet van die blik, Patada. 95 00:10:22,125 --> 00:10:23,416 Het is de enige die ik heb. 96 00:10:26,750 --> 00:10:28,458 Welk gezicht wilde je, Brita? 97 00:10:31,166 --> 00:10:33,125 Mijn hele leven speelde zich hier af. 98 00:10:34,375 --> 00:10:36,333 Ik verloor alles wat ik had opgebouwd. Alle. 99 00:10:36,916 --> 00:10:37,916 Alles, nee. 100 00:10:38,416 --> 00:10:39,500 Ik ben hier, verdomme. 101 00:10:40,125 --> 00:10:41,666 De jongens zijn er ook. 102 00:10:43,250 --> 00:10:44,125 Verdomd. 103 00:10:45,250 --> 00:10:46,416 Laten we naar boven gaan! 104 00:10:48,833 --> 00:10:50,916 -Ik hou van je, man. -Ik houd ook van jou. 105 00:11:08,666 --> 00:11:11,583 Didi zorgde ervoor dat ze dat deden Ze hebben niets met de brand te maken. 106 00:11:11,666 --> 00:11:12,833 En geloofde je? 107 00:11:13,333 --> 00:11:14,250 Bij Dienifer? 108 00:11:14,875 --> 00:11:17,875 Als je je lichaam wilt verwijderen, Geen probleem, Marcello. 109 00:11:19,333 --> 00:11:21,791 Dienifer gaat door het innen van de schuld, Toni. 110 00:11:21,875 --> 00:11:22,916 Ze zal niet rustiger worden. 111 00:11:25,416 --> 00:11:27,291 We moeten zelfs vechten om te betalen. 112 00:11:32,000 --> 00:11:33,250 Ik heb met Yana gesproken. 113 00:11:33,333 --> 00:11:34,333 Met wie? 114 00:11:36,041 --> 00:11:37,125 Met Yana. 115 00:11:37,208 --> 00:11:39,750 Ze bood me een gevecht aan tegen Neco Triturador. 116 00:11:40,791 --> 00:11:41,791 Geweldig gevecht, Ton. 117 00:11:41,875 --> 00:11:45,041 Met prijzen, sponsoring, uitzending, alles. 118 00:11:45,583 --> 00:11:48,625 Hoeveel ga je er nog naaien? achter mijn rug, Marcelo? 119 00:11:49,166 --> 00:11:52,625 Ze zei dat, als we dat willen, wij kunnen bij Alpha trainen. 120 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Totdat de Drie-eenheid weer opstaat. 121 00:11:55,416 --> 00:11:56,416 Sta weer op. 122 00:11:56,500 --> 00:12:00,958 Als je op die shit wilt trainen, je zult dit alleen moeten doen. 123 00:12:01,458 --> 00:12:03,208 We hebben geen andere keus, Toni. 124 00:12:06,750 --> 00:12:08,083 Ik ga alleen als jij gaat. 125 00:12:52,000 --> 00:12:53,625 Waar wil je over praten? 126 00:12:53,708 --> 00:12:56,125 ik… 127 00:12:56,916 --> 00:12:58,541 Het is... 128 00:13:00,041 --> 00:13:02,583 Ik... Ik heb een deal gesloten met Yana. 129 00:13:06,708 --> 00:13:08,041 Wij gaan daar trainen. 130 00:13:08,125 --> 00:13:09,125 Iedereen. 131 00:13:11,291 --> 00:13:13,166 Totdat alles is opgelost, dat is alles. 132 00:13:17,000 --> 00:13:19,416 Ben jij bij Alpha Rio? 133 00:13:20,208 --> 00:13:21,125 EN. 134 00:13:21,750 --> 00:13:23,083 Voor jou om te zien, toch? 135 00:13:25,458 --> 00:13:28,375 Als de geit pech heeft, slaapt op de grond en valt toch? 136 00:13:28,458 --> 00:13:29,458 Voor jou om te zien. 137 00:13:31,875 --> 00:13:32,791 Maar… 138 00:13:35,500 --> 00:13:37,166 Ik heb twee eisen gesteld. 139 00:13:40,583 --> 00:13:42,250 En een van hen was jij, dochter. 140 00:13:45,666 --> 00:13:47,458 Pa, er is geen basis voor zo'n deal. 141 00:13:47,541 --> 00:13:49,541 Mijn knie is hier helemaal in de war. 142 00:13:49,625 --> 00:13:51,541 Twee rondes, en kijk eens hoe ik eruit zie. 143 00:13:51,625 --> 00:13:52,875 Je angst om te vechten... 144 00:13:54,166 --> 00:13:55,666 Het was ook mijn angst. 145 00:13:59,375 --> 00:14:00,625 Dat blijft zo. 146 00:14:03,708 --> 00:14:06,291 Ik liet je verstoppen omdat... 147 00:14:11,958 --> 00:14:14,208 …het was ook mijn manier om mezelf te beschermen. 148 00:14:15,500 --> 00:14:16,833 En je niet zien lijden. 149 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Maar je hebt er meer last van... 150 00:14:21,750 --> 00:14:23,291 weg van de mat, man! 151 00:14:25,708 --> 00:14:29,000 Ik zag je genialiteit in het gevecht met de krater. 152 00:14:29,875 --> 00:14:32,333 Daar zag ik dat kleine meisje. 153 00:14:34,208 --> 00:14:35,583 Die kleine krijger. 154 00:14:38,291 --> 00:14:39,791 En ik wil je helpen. 155 00:14:53,416 --> 00:14:54,958 O vader... 156 00:14:56,625 --> 00:14:58,791 Bedankt dat je daar bent gekomen. 157 00:14:59,291 --> 00:15:02,250 Ik zit vol met dingen om te doen. Ik moet nu de straat op, nu. 158 00:15:02,333 --> 00:15:04,000 - Weet hij het? -Oké, dochter. 159 00:15:04,083 --> 00:15:05,791 Maar als je nodig hebt... 160 00:15:05,875 --> 00:15:08,166 -Oké. -…Ik bezorg de warme exemplaren bij de jongens daar. 161 00:15:08,250 --> 00:15:09,958 -Ik zal het goed maken. -Oké, dochter. 162 00:15:11,375 --> 00:15:13,208 Alles waar we over kunnen praten. 163 00:15:25,625 --> 00:15:26,458 Goedemorgen. 164 00:15:26,541 --> 00:15:28,208 -Toegang vrijgegeven. -Goedemorgen. 165 00:15:29,166 --> 00:15:30,750 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 166 00:15:30,833 --> 00:15:31,916 Goedemorgen. 167 00:15:32,000 --> 00:15:33,416 Toegang vrijgegeven. 168 00:15:34,250 --> 00:15:35,708 Toegang vrijgegeven. 169 00:15:37,458 --> 00:15:39,625 Heilige shit, we verloren een half uur training 170 00:15:39,708 --> 00:15:41,250 alleen met deze verdomde ratel. 171 00:15:41,333 --> 00:15:42,166 Goedemorgen. 172 00:15:42,250 --> 00:15:45,916 -Heilige shit... -Toegang vrijgegeven. 173 00:15:46,916 --> 00:15:48,916 Concentreren! Goed, jongen! 174 00:15:49,750 --> 00:15:51,125 Verdomd! 175 00:15:51,708 --> 00:15:53,291 Dit is Disneyland. 176 00:15:53,375 --> 00:15:56,250 Nee, nee, nee. Disneyland, verdomme. 177 00:15:56,750 --> 00:15:58,500 Dit is gewoon Alpha Rio. 178 00:15:58,583 --> 00:16:01,250 Maar voor mij is het Trinity, verdomme! 179 00:16:01,958 --> 00:16:05,541 Het is dat verhaal: Het zijn de mensen die de plek maken. 180 00:16:05,625 --> 00:16:08,041 Dat wil zeggen, hier, of waar ook ter wereld, 181 00:16:08,125 --> 00:16:09,916 wij zijn Drie-eenheid. 182 00:16:10,000 --> 00:16:12,458 Dus laten we zeggen ons gebruikelijke pantser 183 00:16:12,541 --> 00:16:15,541 en laten we deze mat verdomme opgebruiken. 184 00:16:15,625 --> 00:16:16,583 Goh. 185 00:16:16,666 --> 00:16:17,958 Hier, op drie, ga. 186 00:16:18,041 --> 00:16:21,416 Eén, twee, drie, Trinity, verdomme! 187 00:16:21,500 --> 00:16:23,666 Laten we deze mat uitgeven! 188 00:16:24,250 --> 00:16:26,375 Goedemorgen, dames. Goedemorgen, heren. 189 00:16:31,083 --> 00:16:32,875 Bedankt. Welkom. 190 00:16:34,583 --> 00:16:36,250 Laten we gaan, verdomme. Laten we trainen. 191 00:16:36,333 --> 00:16:38,000 Laten we gaan, laten we gaan! Sterk, laten we gaan! 192 00:16:46,750 --> 00:16:50,041 Het wordt geen fijne dag, toch? Waar is het onderwijs? 193 00:16:51,500 --> 00:16:54,083 Hoe gaat het, Patada? Wat denk je? Het is een grap, toch? 194 00:16:54,166 --> 00:16:56,708 Wat denk je dat het is? Wie is meneer Miyagi? Hé! 195 00:16:56,791 --> 00:16:58,708 Ik ben gevleid dat u mij meneer Miyagi noemt. 196 00:16:58,791 --> 00:17:00,625 Wie denk je? Daniël San? 197 00:17:00,708 --> 00:17:01,916 Maar dat ben je niet. 198 00:17:02,000 --> 00:17:05,083 Is het je opgevallen dat je hand Valt het te veel na de directe? Hè? 199 00:17:05,166 --> 00:17:07,041 Het blijft onbewaakt, krijgt een klap in het gezicht. 200 00:17:07,125 --> 00:17:09,250 -Kom daar. -Jij ook, stationspop. 201 00:17:09,333 --> 00:17:10,500 Jij weet hoe je moet dansen, nietwaar, zoon? 202 00:17:10,583 --> 00:17:11,666 Niet eens een beetje voering? 203 00:17:11,750 --> 00:17:13,166 Het voetenwerk is verschrikkelijk. 204 00:17:13,250 --> 00:17:15,625 Hieronder gestopt, bovenaan gestopt, het zal canvas zijn. 205 00:17:15,708 --> 00:17:16,916 Ga aan het werk. 206 00:17:17,416 --> 00:17:19,958 Toni, bedankt dat je hier bent, man. 207 00:17:20,458 --> 00:17:24,083 -Dit is het begin van een geweldige samenwerking. -Kom op, team! Laten we werken! 208 00:17:32,500 --> 00:17:34,583 Wat de fuck? Goed! 209 00:17:37,083 --> 00:17:38,916 Hoge elleboog, verdomme! 210 00:17:39,875 --> 00:17:42,625 Hé, Gabriël. Welkom. 211 00:17:43,125 --> 00:17:45,083 Gefeliciteerd met de overwinning. Hoe dan ook... 212 00:17:45,166 --> 00:17:48,291 Wat je hier ook nodig hebt, praat gewoon tegen mij. 213 00:17:48,375 --> 00:17:50,500 Bedankt voor de hulp. Ik wil gewoon een klein hoekje daar. 214 00:17:50,583 --> 00:17:52,166 Natuurlijk is het huis van jou. 215 00:17:52,250 --> 00:17:55,166 Laten we gaan! EN! 216 00:17:55,666 --> 00:17:57,541 Goed, jongen! 217 00:17:57,625 --> 00:17:59,708 Binnengekomen. Je kunt niet binnenkomen, man. 218 00:17:59,791 --> 00:18:00,916 Kom op, beweeg. 219 00:18:05,166 --> 00:18:07,125 Laten we gaan. Beweeg, verdomme! 220 00:18:07,208 --> 00:18:08,125 En daar? 221 00:18:08,208 --> 00:18:10,625 Wees op je hoede, verdomme! 222 00:18:11,625 --> 00:18:13,000 Ik ben blij dat je hier bent. 223 00:18:13,083 --> 00:18:14,666 Draai, draai! Been, been! 224 00:18:14,750 --> 00:18:16,208 Ga, Catole. Been, mens. 225 00:18:16,291 --> 00:18:18,958 -Dat is het, kerel! - Steek je rechterhand op, Tank. 226 00:18:23,291 --> 00:18:24,166 Het is beter... 227 00:18:24,666 --> 00:18:25,791 Ik weet het niet. 228 00:18:28,541 --> 00:18:29,833 Deze… 229 00:18:32,500 --> 00:18:34,333 Je gaat een beetje naar beneden als je dat doet... 230 00:18:34,416 --> 00:18:35,333 Hier. 231 00:18:43,708 --> 00:18:44,958 Marcelo! 232 00:18:45,041 --> 00:18:48,208 Erg vast! Gearresteerd. Kom op, kom op! 233 00:18:49,125 --> 00:18:51,750 Beweeg die benen. Kom op, kom op! 234 00:18:53,250 --> 00:18:54,250 Let op. 235 00:18:55,083 --> 00:18:57,750 Neco heeft niet voor niets Triturador in zijn naam. 236 00:18:58,250 --> 00:19:01,041 Hij is geen jongen meer, maar het dier is van bot. 237 00:19:01,125 --> 00:19:03,791 Dus vanaf vandaag tot de dag van het gevecht, 238 00:19:04,750 --> 00:19:06,333 Je gaat je zorgen maken, zoon. 239 00:19:07,125 --> 00:19:08,750 Kijk hier. Let op. 240 00:19:09,291 --> 00:19:11,958 Je gaat je kont malen op deze mat om uw huid dikker te maken 241 00:19:12,041 --> 00:19:13,791 en houd het gewicht van die hand vast. 242 00:19:13,875 --> 00:19:15,708 Dat is bijna een kick van mij, zoon. 243 00:19:15,791 --> 00:19:18,875 -Eh, Brita weet het, toch? -Ah, mijn liefste weet het. 244 00:19:18,958 --> 00:19:23,125 Dus Marcelão, concentreer je en train hard, oké? 245 00:19:23,208 --> 00:19:25,333 -Het zal daar warm worden. -Het kost. 246 00:19:25,833 --> 00:19:26,833 Gaan. 247 00:19:28,333 --> 00:19:30,833 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 248 00:19:30,916 --> 00:19:32,291 Kalm! Hij komt! 249 00:19:32,375 --> 00:19:33,583 Ga door op deze golf. 250 00:19:33,666 --> 00:19:35,166 God zegene je, dochter. 251 00:19:38,708 --> 00:19:39,833 Laten we trainen, jongens! 252 00:19:40,833 --> 00:19:43,416 Laten we gaan! Het is iedereen Ik moet hier trainen. Laten we gaan! 253 00:19:43,500 --> 00:19:45,000 -Kom op. -Kom op, Trindade! 254 00:19:50,041 --> 00:19:51,166 Voorgoed! Dat! 255 00:19:51,250 --> 00:19:52,166 Draai! 256 00:19:52,958 --> 00:19:54,958 Eén, twee. Drie, vier. 257 00:19:55,041 --> 00:19:56,625 Ga, mens! Laten we gaan! 258 00:19:56,708 --> 00:19:57,541 Drie, vier. 259 00:19:58,041 --> 00:20:00,833 Dat is alles, let op. Je hebt je been verplaatst. Het draaide. 260 00:20:01,625 --> 00:20:02,875 Jaap, recht. Jaap, recht. 261 00:20:05,166 --> 00:20:06,958 Als je dit goed doet... 262 00:20:07,041 --> 00:20:09,166 Bij die ingang, je moet je schouder gebruiken. 263 00:20:11,166 --> 00:20:12,041 Dat! 264 00:20:12,708 --> 00:20:14,125 Laten we gaan! 265 00:20:15,000 --> 00:20:16,166 Goed! 266 00:20:16,250 --> 00:20:17,541 Verdomd! 267 00:20:19,291 --> 00:20:20,875 Marcelo? Marcelo? 268 00:20:21,666 --> 00:20:23,583 Marcelo! Hé jongen, kalm aan! 269 00:20:24,166 --> 00:20:25,208 Wat was er, mijn broer? 270 00:20:25,291 --> 00:20:27,041 Ik heb er niet eens hard op geslagen, man. 271 00:20:27,125 --> 00:20:28,291 Kijk naar mij! Psst! 272 00:20:28,375 --> 00:20:29,416 Kijk mij aan, jongen! 273 00:20:29,500 --> 00:20:30,375 Kijk naar mij. 274 00:20:30,458 --> 00:20:32,125 -Marcelo… -Wat is er gebeurd? 275 00:20:32,208 --> 00:20:34,166 -Ik heb het niet eens goed begrepen... -Marcelo… 276 00:20:34,250 --> 00:20:36,083 Het zijn alleen jij en ik hier. 277 00:20:36,875 --> 00:20:38,666 Ik wil alleen dat je het mij vertelt. 278 00:20:39,791 --> 00:20:41,583 Heb je hier ooit weer last van gehad? 279 00:20:46,291 --> 00:20:47,208 Al. 280 00:20:48,500 --> 00:20:49,500 Maar het gaat altijd over. 281 00:20:49,583 --> 00:20:52,500 Je hebt sperma een kogel in het hoofd, Marcelo! 282 00:20:54,166 --> 00:20:55,166 Verdomd! 283 00:20:56,750 --> 00:20:58,916 -Heeft de dokter je vrijgelaten om te vechten? -Ik moet vechten. 284 00:20:59,000 --> 00:21:01,125 -Uitgegeven? Het is niet vrijgegeven! -Ik moet vechten. 285 00:21:01,208 --> 00:21:04,041 -Het is mijn leven. -Het is mijn verdomde verantwoordelijkheid! 286 00:21:04,125 --> 00:21:07,416 Als er iets met je gebeurt, Het is mijn verantwoordelijkheid! 287 00:21:07,500 --> 00:21:09,041 Ik zal deze last moeten dragen! 288 00:21:09,125 --> 00:21:11,333 Als ik je meester ben, vecht je voor mij. 289 00:21:11,416 --> 00:21:12,875 Ik vecht voor mezelf, Toni. 290 00:21:12,958 --> 00:21:14,166 Ik moet vechten. 291 00:21:14,666 --> 00:21:15,666 Mijn God... 292 00:21:18,666 --> 00:21:19,666 Mijn God! 293 00:21:23,416 --> 00:21:24,916 Maar ik kan het niet alleen. 294 00:21:26,666 --> 00:21:28,083 En de dokter? 295 00:21:30,666 --> 00:21:31,666 Ik ga. 296 00:21:33,458 --> 00:21:34,958 Relax, ik zorg voor mezelf. 297 00:21:39,791 --> 00:21:41,916 Je gezicht trilt niet eens, toch? 298 00:21:43,416 --> 00:21:44,791 Schurk! 299 00:21:50,833 --> 00:21:52,208 Ik vind je leuk. 300 00:21:57,375 --> 00:21:58,291 Ik weet. 301 00:22:01,333 --> 00:22:03,000 Je bent wauw, zie je? 302 00:22:04,083 --> 00:22:05,166 Wat was het? 303 00:22:06,791 --> 00:22:10,375 Als ik van jou afhankelijk zou zijn Om een goed gevoel van eigenwaarde te hebben, werd ik geneukt. 304 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Wat was het? 305 00:22:35,291 --> 00:22:38,625 Soms druipen ze wat zaken in mijn hoofd, dan... 306 00:22:42,541 --> 00:22:44,333 -Een paar stukjes... - Had u een vrouw? 307 00:22:47,083 --> 00:22:48,583 Familie, zo? 308 00:22:50,333 --> 00:22:51,708 Nee... Ik weet het niet, Gabi. 309 00:22:55,333 --> 00:22:56,458 Wat als ze terugkomt? 310 00:22:58,541 --> 00:22:59,708 Ik vind je leuk. 311 00:23:01,666 --> 00:23:03,375 Echt, dat gaat niet veranderen. 312 00:23:04,166 --> 00:23:06,958 En ik vind het niet leuk om iemand achter te laten, nee. 313 00:23:07,041 --> 00:23:08,708 Het is vooral een mijn. 314 00:23:11,208 --> 00:23:13,291 Wauw, dat is echt erg, weet je? 315 00:23:15,791 --> 00:23:16,875 Het is niet de mijne, nee. 316 00:23:20,166 --> 00:23:23,166 Ik denk dat het goed voor je is om naar huis te gaan en uit te rusten. Er is morgen een gevecht. 317 00:23:27,625 --> 00:23:31,375 Ik denk dat je er achteraan moet gaan van je verleden, want anders, zie... 318 00:23:31,458 --> 00:23:35,208 Je blijft in deze trekking hier, met een geest die ons achtervolgt. 319 00:23:43,625 --> 00:23:45,375 We moeten praten, Toni. 320 00:23:46,458 --> 00:23:48,666 Als het om vechten gaat, vergeet het dan. 321 00:23:49,291 --> 00:23:53,083 Integendeel, ik zal communiceren zijn blessure en annuleer dit gevecht. 322 00:23:55,708 --> 00:23:59,500 Ik kan het niet plaatsen Jouw leven loopt gevaar voor mij, Marcelo. 323 00:23:59,583 --> 00:24:03,250 Ik regel het wel met Dienifer. Ik ga haar om een ​​deadline vragen. 324 00:24:03,333 --> 00:24:04,625 Er is geen deadline meer, Toni. 325 00:24:04,708 --> 00:24:06,583 En de schuld is 30 duizend, dat weet ik. 326 00:24:08,583 --> 00:24:09,458 Weet je? 327 00:24:11,583 --> 00:24:13,125 Dus je weet het 328 00:24:13,958 --> 00:24:16,208 dat de prijs van deze strijd Je betaalt niet eens een derde. 329 00:24:16,291 --> 00:24:17,875 Het brengt je leven voor niets in gevaar. 330 00:24:18,958 --> 00:24:20,708 Laat me vechten, Toni. 331 00:24:20,791 --> 00:24:22,333 Ik win dit gevecht. 332 00:24:22,416 --> 00:24:24,666 Je maakt gebruik van de prijs onderhandelen met Dienifer. 333 00:24:25,916 --> 00:24:27,583 Het is onze enige manier, meester. 334 00:25:06,833 --> 00:25:08,416 Daar, o. Klaar. 335 00:25:08,500 --> 00:25:10,208 Ik vond ze zelfs zo geschuurd. 336 00:25:10,291 --> 00:25:12,208 -Meer rond, toch? -EN. Het was goed. 337 00:25:12,291 --> 00:25:13,750 - Hallo, is Gabi daar? -Ik vond het leuk. 338 00:25:13,833 --> 00:25:17,625 Hoe gaat het, neef? Je kat is er niet. Hij vertrok vroeg en zei dat hij meteen naar het gevecht ging. 339 00:25:19,000 --> 00:25:20,416 Weet jij hoe je een weddenschap moet plaatsen? 340 00:25:21,375 --> 00:25:22,958 Deze internet-exemplaren, weet je wel? 341 00:25:24,583 --> 00:25:25,750 Ik weet het, ja. 342 00:25:26,708 --> 00:25:27,625 Waarom? 343 00:26:15,583 --> 00:26:16,791 Eén, twee… 344 00:26:16,875 --> 00:26:19,916 Hef uw hoofd op. Vergeet niet om de klap over de bovenkant te gooien. 345 00:26:20,000 --> 00:26:21,125 Gooit de klap over de bovenkant. 346 00:26:21,208 --> 00:26:22,333 Kom op, dat is het. 347 00:26:22,416 --> 00:26:23,416 Beweging! Kom op, Thiago. 348 00:26:23,500 --> 00:26:24,583 Beweegt goed. 349 00:26:25,500 --> 00:26:26,875 Hallo, meester. Goedemiddag. 350 00:26:26,958 --> 00:26:29,458 -Oeps. -Alles goed? Is meneer Augusto daar? 351 00:26:30,125 --> 00:26:32,416 Ga, jongen! Beweging! 352 00:26:39,916 --> 00:26:42,791 Goed! Stop niet, nee! Stop niet, nee! 353 00:26:48,958 --> 00:26:50,625 -Oeps! -Kom binnen. 354 00:26:51,125 --> 00:26:52,458 Jouw Augusto? 355 00:26:52,541 --> 00:26:54,750 Ik haat Augusto. Het is roest, verdomme! 356 00:26:56,291 --> 00:26:58,000 Ik ben Gabriëla. Kan ik zitten? 357 00:26:58,833 --> 00:26:59,666 Kan ik zitten? 358 00:26:59,750 --> 00:27:01,750 Ik ben... Ik ben Gabriela. 359 00:27:02,458 --> 00:27:06,083 Ik ben een grote fan van het werk dat je hier bij Stallion doet. 360 00:27:06,166 --> 00:27:07,791 Dit project is erg belangrijk. 361 00:27:11,541 --> 00:27:12,500 En daar? 362 00:27:13,083 --> 00:27:14,000 Nou… 363 00:27:14,916 --> 00:27:16,500 Ik doe wat onderzoek. 364 00:27:17,916 --> 00:27:20,000 Ja… ik ben een grote fan van de sport. 365 00:27:20,083 --> 00:27:24,291 Ik doe wat onderzoek uit enkele artikelen die ik in 1995 begon te lezen. 366 00:27:25,250 --> 00:27:26,333 Over… 367 00:27:27,125 --> 00:27:29,125 een aantal clandestiene vechtclubs, 368 00:27:29,208 --> 00:27:31,333 en ik vond uw naam in een klacht. 369 00:27:31,833 --> 00:27:33,583 Sluit de deur voor mij, Gabriela. 370 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Ja ja. 371 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Sorry. 372 00:27:39,166 --> 00:27:40,166 Sorry. 373 00:27:41,125 --> 00:27:42,750 Deze clubs... Deze vechtclubs... 374 00:27:42,833 --> 00:27:43,958 Bent u een verslaggever? 375 00:27:44,875 --> 00:27:49,291 Nee, ik ben bezorger. 376 00:27:51,916 --> 00:27:52,916 Giet het uit. 377 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 Er is een video met een… 378 00:27:57,083 --> 00:28:00,875 Een video, nee, een beeld dat ik heb gescheiden, dat was wat mij het meeste heeft bijgebracht... 379 00:28:01,458 --> 00:28:03,125 nieuwsgierig naar het onderwerp. 380 00:28:03,625 --> 00:28:05,750 Ken jij deze man hier? 381 00:28:07,541 --> 00:28:09,125 Ik herken je. 382 00:28:10,666 --> 00:28:12,500 Jij bent toch de dochter van Trindade? 383 00:28:16,041 --> 00:28:16,875 Ik ben. 384 00:28:17,625 --> 00:28:19,458 Je vader heeft daar een nieuwe atleet. 385 00:28:21,458 --> 00:28:23,291 Hij sloeg Chuck. 386 00:28:23,375 --> 00:28:25,958 -Hoe heet hij ook alweer? Het is... -Marcelo Lazaro. 387 00:28:26,458 --> 00:28:28,166 -Dat! Lazarus. -Marcelo. EN. 388 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Erg goed. 389 00:28:29,875 --> 00:28:34,416 Is er een mogelijkheid? van een vechter als Marcelo Lázaro 390 00:28:34,500 --> 00:28:37,458 betrokken zijn in een ondergrondse vechtclub? 391 00:28:44,125 --> 00:28:45,875 Je bent enorm nieuwsgierig, toch? 392 00:28:47,000 --> 00:28:48,625 Je vader heeft je niets verteld, hè? 393 00:28:55,333 --> 00:28:57,416 In uw belang en in het belang van uw gezin, 394 00:28:58,125 --> 00:28:59,416 vergeet dit verhaal. 395 00:29:00,791 --> 00:29:01,791 Ga naar huis. 396 00:29:15,500 --> 00:29:16,666 Spreek, Portugal. 397 00:29:17,750 --> 00:29:20,958 Zeg het, mijn vrienden. U bent van harte welkom. 398 00:29:21,708 --> 00:29:24,291 Bedrijfssluiting of gewoon vrijetijdsbesteding? 399 00:29:25,291 --> 00:29:27,791 Een muis viel de fabriek binnen. 400 00:29:30,250 --> 00:29:33,583 Wij volgden zijn spoor van camera naar camera op straat. 401 00:29:34,291 --> 00:29:36,958 Wij ontdekten dat die dag de zwerver is hier vertrokken. Kijk daar. 402 00:29:37,458 --> 00:29:40,291 Mijn geheugen werkt het beste met aanmoediging. 403 00:29:40,791 --> 00:29:42,250 Ik weet niet wat er gebeurt. 404 00:29:42,333 --> 00:29:44,958 -Ik ben naar de dokter geweest, maar er is geen mogelijkheid. -Geef het, ga. 405 00:29:55,250 --> 00:29:56,333 Het was Roest. 406 00:29:58,625 --> 00:30:00,750 Ik zag hem een ​​idee uitwisselen met een man. 407 00:30:02,458 --> 00:30:03,458 Welk gezicht? 408 00:30:08,125 --> 00:30:09,125 Lazarus. 409 00:30:10,375 --> 00:30:12,458 -Marcelo Lazaro. -Marcelo Lazaro. 410 00:30:13,791 --> 00:30:14,791 Het is waar. 411 00:30:51,458 --> 00:30:52,916 Heeft Gabi je nieuws gegeven? 412 00:30:53,625 --> 00:30:54,833 Hij zei dat hij komt. 413 00:30:55,416 --> 00:30:57,000 Heeft ze iets uitgelegd? 414 00:30:57,083 --> 00:30:59,208 Nee. Hij zei alleen dat hij zou komen. 415 00:30:59,958 --> 00:31:01,375 Laten we ons hier concentreren. 416 00:31:03,083 --> 00:31:04,541 Het geheim van dit gevecht 417 00:31:05,875 --> 00:31:07,208 Het is de afstand. 418 00:31:07,791 --> 00:31:09,041 Beweging. 419 00:31:09,541 --> 00:31:12,333 Deze Neco heeft één hand zwaarste die ik ken. 420 00:31:12,416 --> 00:31:15,250 Het is geen kick zoals de mijne, maar als het binnenkomt, valt het neer. 421 00:31:15,333 --> 00:31:16,666 Ik heb een weddenschap gesloten, Toni. 422 00:31:20,583 --> 00:31:22,333 Ik kreeg een voorschot van Yana. 423 00:31:24,875 --> 00:31:27,250 Als je zoiets zou doen, Ik vertrek nu 424 00:31:27,333 --> 00:31:29,291 en ik ga je rapporteren, klootzak. 425 00:31:30,500 --> 00:31:32,791 Je weet dat ik het niet accepteer dit soort onzin. 426 00:31:32,875 --> 00:31:34,291 Een gevecht leveren? 427 00:31:34,791 --> 00:31:38,208 -Luister je niet naar wat ik zeg? -Ik wed dat ik ga winnen. 428 00:31:41,250 --> 00:31:42,250 Marcelo Lazaro. 429 00:31:44,875 --> 00:31:45,916 Dit is de man. 430 00:31:47,833 --> 00:31:49,916 -Henrique Novaes. -Xiu. Nee. 431 00:31:50,416 --> 00:31:51,416 Nee. 432 00:31:52,208 --> 00:31:54,708 Deze, Je komt niet eens in de buurt, Henrique. 433 00:31:55,958 --> 00:31:58,416 Ik zal niet kunnen begroeten de vechter uit mijn sportschool? 434 00:31:58,500 --> 00:31:59,500 Dat zal niet gebeuren. 435 00:32:00,791 --> 00:32:02,625 Ik heb een deal gesloten met je dochter. 436 00:32:03,208 --> 00:32:06,208 Zolang ik bij Alpha Rio ben, Je zet daar geen voet. 437 00:32:07,916 --> 00:32:08,916 En nog een. 438 00:32:09,583 --> 00:32:12,291 Je komt niet in de buurt geen van mijn strijders. 439 00:32:15,416 --> 00:32:16,416 Maakt niet uit, nee. 440 00:32:17,583 --> 00:32:19,000 Dat is een broer-zus-driftbui. 441 00:32:20,833 --> 00:32:22,125 Maar het is allemaal familie. 442 00:32:24,958 --> 00:32:25,958 Dat was het altijd. 443 00:32:28,250 --> 00:32:30,333 Goed gevecht. 444 00:32:30,416 --> 00:32:31,541 Ben je klaar? 445 00:32:32,041 --> 00:32:33,166 Ben je klaar? 446 00:32:33,666 --> 00:32:34,791 Gevecht! 447 00:32:49,458 --> 00:32:50,333 Laten we gaan! 448 00:32:52,000 --> 00:32:53,166 Dat is het, jongen! 449 00:33:00,916 --> 00:33:01,916 Voorzichtig! 450 00:33:08,625 --> 00:33:09,750 Ga van de grid af, Marcelo! 451 00:33:15,250 --> 00:33:17,041 Niet in zijn gezicht, verdomme! 452 00:33:19,083 --> 00:33:20,625 Ga van dat hek af, verdomme! 453 00:33:22,541 --> 00:33:24,875 Hoi. Spreek, Olivia. Ik zit midden in het gevecht, verdomme! 454 00:33:25,375 --> 00:33:26,208 Gabi? 455 00:33:26,291 --> 00:33:27,541 -Slimmigheidje! -Ga van de grid af! 456 00:33:27,625 --> 00:33:28,958 -Ga van de grid af! -Drie-eenheid! 457 00:33:29,041 --> 00:33:30,166 Ontwijk die hand. 458 00:33:37,583 --> 00:33:39,083 - Brita, wacht even. -Wat was het? 459 00:33:42,125 --> 00:33:43,375 Gabi ligt in het ziekenhuis. 460 00:33:48,458 --> 00:33:49,375 Waar was je? 461 00:33:49,458 --> 00:33:50,541 Het innen van schulden. 462 00:33:50,625 --> 00:33:53,000 -Waar is hij heen? -Ik weet het niet. Hij heeft het mij niet verteld. 463 00:33:53,625 --> 00:33:55,333 Wat kan ik je vertellen 464 00:33:55,416 --> 00:33:57,625 is dat jouw coach Hij is de beste man die ik ken. 465 00:33:57,708 --> 00:34:00,583 En hij verdient het niet vernederd worden door deze schurken, 466 00:34:00,666 --> 00:34:01,750 deze kleine mensen, 467 00:34:01,833 --> 00:34:05,291 alleen maar vanwege een schuld die hij nam om zijn dochter te redden. 468 00:34:05,375 --> 00:34:07,916 Je moet deze strijd dus winnen. 469 00:34:08,000 --> 00:34:09,333 En wint knap. 470 00:34:09,416 --> 00:34:11,583 Win voor Patada, verdomme! 471 00:34:14,291 --> 00:34:16,500 Dat is alles, Marcelão! Kom op, verdomme! 472 00:34:16,583 --> 00:34:18,000 Bloed in mijn ogen, verdomme! 473 00:34:19,875 --> 00:34:20,875 Gevecht! 474 00:34:27,083 --> 00:34:28,958 -Goed! -Kom op! Dat! 475 00:34:32,625 --> 00:34:34,041 Ga van de grid af, verdomme! 476 00:34:35,166 --> 00:34:37,500 Heilige shit. Zeg iets, Catole! Verdomd! 477 00:34:37,583 --> 00:34:39,125 Ga van de grid af, verdomme, Marcelo. 478 00:34:39,208 --> 00:34:40,416 Dat zei ik al. 479 00:34:51,166 --> 00:34:52,458 Goed, jongen! 480 00:34:54,083 --> 00:34:55,125 De jongen is goed. 481 00:35:01,791 --> 00:35:03,708 Bovenop hem! 482 00:35:06,875 --> 00:35:07,916 Goed, Marcello! 483 00:35:25,083 --> 00:35:26,541 Verdomme, het is gestopt! 484 00:35:28,041 --> 00:35:29,958 Verdomd! Verdomd! 485 00:35:30,458 --> 00:35:32,875 Het is de Drie-eenheid, verdomme! 486 00:35:32,958 --> 00:35:35,333 Het is de Drie-eenheid, verdomme! Verdomd! 487 00:35:35,916 --> 00:35:38,750 Verdomme, snotneus! 488 00:35:39,333 --> 00:35:42,083 Waar... Waar is Toni, Brita? Spreek de waarheid. 489 00:35:42,166 --> 00:35:44,541 -Hij spreekt! -Gabi werd overreden. Hij ging daar kijken. 490 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 -Wat? -Olivia is bij haar. Kalm! 491 00:35:46,583 --> 00:35:48,000 Kalmeer maar... Marcelo! 492 00:35:48,083 --> 00:35:49,375 Marcelo! 493 00:36:03,291 --> 00:36:04,458 Heilige shit! 494 00:36:07,500 --> 00:36:08,750 Marcelo, wat is er aan de hand? 495 00:36:08,833 --> 00:36:11,958 -Gabi ligt in het ziekenhuis. Ze werd overreden. -Wat? Ligt ze in het ziekenhuis? 496 00:36:12,041 --> 00:36:14,833 Wacht, kalmeer. Ik zit in de auto, ik breng je. 497 00:36:15,416 --> 00:36:16,416 Laten we gaan. 498 00:36:19,166 --> 00:36:20,166 Hè? 499 00:36:21,166 --> 00:36:22,875 Is die klootzak weggelopen? 500 00:36:23,375 --> 00:36:24,250 O nee! 501 00:36:32,000 --> 00:36:33,583 Laten we in vrede blijven, grote jongen. 502 00:36:34,875 --> 00:36:36,125 Wat is er, zie je? 503 00:36:37,875 --> 00:36:39,125 Toni zal de schuld betalen. 504 00:36:39,625 --> 00:36:41,458 Hij heeft zijn geld gekregen, Didi. 505 00:36:52,041 --> 00:36:52,958 Jaap, jaap. 506 00:36:53,458 --> 00:36:55,291 Goede, jongen. Kom op, ga. 507 00:36:55,375 --> 00:36:56,291 Laten we gaan! 508 00:36:56,833 --> 00:36:58,708 Snelheid. Kom op, open en steek over. Laten we gaan. 509 00:36:59,208 --> 00:37:00,750 Kom op, open, kruis en rechtdoor. Gaan! 510 00:37:01,291 --> 00:37:02,750 Laten we gaan. Snelheid, laten we gaan! 511 00:37:14,208 --> 00:37:16,750 Jaap, jaap. Jaap, jaap. Laten we gaan! 512 00:37:17,291 --> 00:37:18,250 Dat klopt, slinger. 513 00:37:18,333 --> 00:37:19,708 Dat. Eén, twee. Gaan! 514 00:37:20,208 --> 00:37:21,125 Dat! 515 00:37:23,500 --> 00:37:25,000 Grote roest. 516 00:37:25,500 --> 00:37:26,583 De legende. 517 00:37:35,916 --> 00:37:37,750 Waar heb ik de eer van het bezoek aan te danken? 518 00:37:38,250 --> 00:37:40,083 Op je grote tong, vriend. 519 00:37:46,791 --> 00:37:48,250 Wij weten al wie hij is. 520 00:37:51,083 --> 00:37:53,000 En je weet hoe hij bij de fabriek kwam. 521 00:37:54,708 --> 00:37:58,458 We kwamen hier om je een kans te geven om te praten over waarom hij daarheen ging. 522 00:38:00,541 --> 00:38:02,875 Wat doet Marcelo Lázaro Is het in de fabriek gemaakt? 523 00:38:03,583 --> 00:38:05,250 Ken je dat kind verdomme niet? 524 00:38:05,750 --> 00:38:06,833 Vraag het hem. 525 00:38:08,791 --> 00:38:11,041 Ik vraag het je, Rust. 526 00:38:12,583 --> 00:38:15,500 Waarom zou iemand het adres willen? van een plek die niet bestaat? 527 00:38:16,750 --> 00:38:17,666 Hè? 528 00:38:18,583 --> 00:38:19,500 Hè? 529 00:38:20,666 --> 00:38:22,750 Wat doet de dochter van Toni Trindade Ben je hierheen gekomen om het te doen? 530 00:38:22,833 --> 00:38:24,083 Ik weet het niet, verdomme. 531 00:38:29,666 --> 00:38:31,583 Ik geef je de laatste kans 532 00:38:33,500 --> 00:38:35,125 om alles te zeggen wat je weet. 533 00:38:35,208 --> 00:38:38,541 Wat weet ik Alleen is stilte zo verdomd duur. 534 00:38:50,541 --> 00:38:51,541 Laten we gaan, verdomme! 535 00:38:58,916 --> 00:39:00,125 Kom op, verdomme. 536 00:39:10,166 --> 00:39:12,250 Je hebt me zijn verdomde lichaam niet laten zien? 537 00:39:44,375 --> 00:39:45,458 Hallo, dochter. 538 00:39:49,000 --> 00:39:50,125 Ik ben hier. 539 00:39:57,541 --> 00:39:59,833 Het was gemakkelijker om niet in God te geloven. 540 00:40:05,125 --> 00:40:06,291 Het is niet eerlijk, dochter. 541 00:40:10,791 --> 00:40:15,041 Het is niet eerlijk dat alles je overkomt als ik degene ben die de straffen verdient. 542 00:40:25,208 --> 00:40:26,416 Wat een onzin. 543 00:40:27,416 --> 00:40:29,958 Houd op, houd op. Oh die arm, meisje. 544 00:40:30,458 --> 00:40:31,875 Wees stil, wees stil. 545 00:40:33,541 --> 00:40:34,666 Wees stil. 546 00:40:34,750 --> 00:40:36,875 Ik begrijp het niet, dochter. 547 00:40:40,375 --> 00:40:43,416 Een slechte vaas breekt niet, nee. 548 00:40:47,750 --> 00:40:50,750 Je moet het mij beloven dat houdt op met onzin doen. 549 00:40:50,833 --> 00:40:51,666 EN. 550 00:40:51,750 --> 00:40:53,791 Als je het gaat doen, vertel het me dan tenminste. 551 00:40:54,791 --> 00:40:57,000 Ik heb een dochter om voor te zorgen, toch? 552 00:40:59,041 --> 00:41:01,750 -Vergeef me, dochter. - Laat frisheid achter. 553 00:41:13,375 --> 00:41:15,583 En daar? En Gabi, hoe gaat het met haar? 554 00:41:15,666 --> 00:41:16,958 Toni is binnen. 555 00:41:20,166 --> 00:41:21,291 -Marcelo. -En daar? 556 00:41:21,916 --> 00:41:22,833 Het gaat goed met haar. 557 00:41:23,458 --> 00:41:24,541 Het gaat goed met haar. 558 00:41:25,208 --> 00:41:26,083 Het zag? 559 00:41:28,125 --> 00:41:30,250 Het was een grote schrik, maar het gaat goed met haar. 560 00:41:31,083 --> 00:41:32,166 En het gevecht? 561 00:41:33,458 --> 00:41:34,916 Wij hebben gewonnen, meester. 562 00:41:41,166 --> 00:41:43,000 Wij betalen uw schuld. 563 00:41:43,083 --> 00:41:43,958 Alle. 564 00:41:44,458 --> 00:41:47,166 Bedankt, jongen. Bedankt, zoon. 565 00:41:48,083 --> 00:41:50,875 Maar kom op, ze kijkt ernaar uit je te zien. 566 00:41:50,958 --> 00:41:53,375 Ik ga wat kleren halen bij haar huis. Zorg goed voor haar voor mij. 567 00:41:53,458 --> 00:41:54,958 -Oké. -Ga daarheen. 568 00:42:21,625 --> 00:42:22,583 Hoe is het met je? 569 00:42:23,583 --> 00:42:24,583 Het deed niet eens pijn. 570 00:42:31,583 --> 00:42:33,041 Jij hebt gewonnen, toch? 571 00:42:36,875 --> 00:42:38,208 Gewonnen… 572 00:42:41,208 --> 00:42:43,083 Wauw, het doet zelfs pijn als ik ademhaal. 573 00:42:44,083 --> 00:42:46,083 Het voelt alsof ik drie rondes heb gevochten. 574 00:42:46,708 --> 00:42:47,625 Hm… 575 00:42:48,291 --> 00:42:49,583 Wees gegroet Maria... 576 00:42:53,250 --> 00:42:54,833 Hoe is dit gebeurd, Gabi? 577 00:42:57,125 --> 00:42:58,875 Ik was bezig met een bezorging. 578 00:43:04,000 --> 00:43:05,250 Ik weet het niet meer. 579 00:43:06,458 --> 00:43:08,958 Daarna herinner ik me niets meer. 580 00:43:15,083 --> 00:43:16,500 Ik ben hier bij jou. 581 00:43:20,250 --> 00:43:22,458 Ik wil geen geest meer zijn, Gabi. 582 00:43:25,625 --> 00:43:27,583 Ik wil mijn verleden vergeten. 583 00:43:29,291 --> 00:43:30,625 Ik wil hier blijven. 584 00:43:34,041 --> 00:43:35,208 Zoals jij. 585 00:43:36,625 --> 00:43:38,125 Zou je met mij uitgaan? 586 00:43:40,916 --> 00:43:41,916 Ik zou daten. 587 00:43:54,541 --> 00:43:57,875 Je moet naar huis gaan en rusten. Maak je over mij geen zorgen, nee. 588 00:44:01,500 --> 00:44:02,458 Ik kom terug. 589 00:44:02,541 --> 00:44:03,541 Ik weet. 590 00:44:24,708 --> 00:44:26,750 Hij zal arriveren en het nieuws vertellen... 591 00:44:31,458 --> 00:44:34,500 Lázaro is een buitengewone vechter. 592 00:44:35,166 --> 00:44:37,750 Het lijkt erop dat hij geschapen is in het laboratorium, toch? 593 00:44:37,833 --> 00:44:40,375 Nee, mijn vriend, Het is niet óf het gaat gebeuren, maar wanneer. 594 00:44:40,458 --> 00:44:43,333 De rematch met de Malamute Het is bevestigd, het gaat gebeuren. 595 00:44:49,750 --> 00:44:52,375 Kom met mij mee, of je gaat terug naar het ziekenhuis. 596 00:44:54,875 --> 00:44:56,375 Maar dat bedoel je 597 00:44:57,333 --> 00:44:58,833 met betrekking tot het bruto, toch? 598 00:44:59,666 --> 00:45:01,291 Nog even. 599 00:45:01,375 --> 00:45:02,750 Het duurde zo lang! 600 00:45:02,833 --> 00:45:03,916 Binnenkomen. 601 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Laten we gaan, verdomme. 602 00:45:24,958 --> 00:45:26,208 Ga daar zitten. 603 00:45:44,041 --> 00:45:45,250 Carcará.