1 00:00:05,666 --> 00:00:07,541 Eh, je gaat dood! 2 00:00:07,625 --> 00:00:10,125 Eh, je gaat dood! Eh, je gaat dood! 3 00:00:10,208 --> 00:00:13,291 -Uh, je gaat dood! -Strijders in het centrum. 4 00:00:13,375 --> 00:00:16,291 -Uh, je gaat dood! -Handschoenen aanraken als je wilt. 5 00:00:16,375 --> 00:00:19,416 -Uh, je gaat dood! -Ga naar de hoek. 6 00:00:19,500 --> 00:00:21,291 Concentratie, hè, Marcelo! 7 00:00:21,791 --> 00:00:25,583 -Uh, je gaat dood! -Ben je klaar? 8 00:00:25,666 --> 00:00:26,666 Ben je klaar? 9 00:00:27,208 --> 00:00:28,208 Gevecht! 10 00:00:33,916 --> 00:00:35,208 Zwak! 11 00:00:42,750 --> 00:00:44,416 Hé! 12 00:00:48,000 --> 00:00:49,416 Ga van de grid af, Marcelo! 13 00:00:52,250 --> 00:00:55,583 Heeft Toni je halsband losgelaten? Ben je verdwaald? Ben je bang, verdomme? 14 00:00:56,083 --> 00:00:57,125 Ga van de grid af, verdomme! 15 00:01:00,958 --> 00:01:02,833 Ga van de grid af, Marcelo! 16 00:01:09,333 --> 00:01:11,375 Je hoort hier niet, verdomme. 17 00:01:11,458 --> 00:01:13,125 Jouw plaats is in het asiel. 18 00:01:22,625 --> 00:01:24,750 Zwak! 19 00:01:26,666 --> 00:01:29,000 Ik heb het je verteld. De man is verdomd goed. 20 00:01:30,666 --> 00:01:31,666 Adem, adem. 21 00:01:32,541 --> 00:01:33,625 Haal diep adem. 22 00:01:34,375 --> 00:01:36,000 Blijf gefocust, Marcelo. 23 00:01:36,083 --> 00:01:38,291 Verdomd zwak! 24 00:01:38,375 --> 00:01:40,625 Speel zijn spel niet. Speel je spel, verdomme! 25 00:01:40,708 --> 00:01:41,750 Luister je naar mij? 26 00:01:41,833 --> 00:01:44,333 Als je de woede de overhand laat krijgen, je zult verliezen. 27 00:01:44,416 --> 00:01:45,583 Jij gaat naar het canvas! 28 00:01:46,083 --> 00:01:48,833 Houd je aan het plan. Eerst verdedigen, dan aanvallen. 29 00:01:50,291 --> 00:01:51,791 Ga, Marcelo. Kom op, Marcello! 30 00:01:52,291 --> 00:01:56,375 -Malamuut! Malamute! -Gevecht! 31 00:01:56,458 --> 00:01:59,000 Malamute! Malamute! Malamute! 32 00:01:59,083 --> 00:02:00,500 Slimmigheidje! Slimmigheidje! 33 00:02:02,125 --> 00:02:03,958 -Goed, goed! -Kom op, verdomme! 34 00:02:07,208 --> 00:02:08,625 Goed! 35 00:02:11,583 --> 00:02:13,291 -Goed! -Dat! 36 00:02:15,833 --> 00:02:17,750 Op de vloer, op de vloer! Dit, dit! 37 00:02:35,208 --> 00:02:36,666 Laat niet los! Laat niet los! 38 00:02:36,750 --> 00:02:38,500 Je pakt mijn arm niet, klootzak! 39 00:02:38,583 --> 00:02:40,458 Je bent verdomd zwak. Je bent zwak! 40 00:02:41,708 --> 00:02:43,125 Je bent verdomd zwak. 41 00:02:43,208 --> 00:02:44,541 - Zwak, verdomme! -Klaar! 42 00:02:45,916 --> 00:02:48,458 Lazarus! Lazarus! Lazarus! Lazarus! 43 00:02:48,541 --> 00:02:51,958 Lazarus! Lazarus! Lazarus! Lazarus! 44 00:02:52,041 --> 00:02:54,333 Heel goed, zie je! Heel goed, zie je! 45 00:02:54,833 --> 00:02:56,458 Verdorie, je bent weer aan het vechten! 46 00:02:56,958 --> 00:02:59,208 Nu is het tijd om het tempo vast te houden en draai de punten voor je om. 47 00:02:59,291 --> 00:03:01,500 We moeten het spel veranderen, het ritme doorbreken. 48 00:03:01,583 --> 00:03:03,625 Hou je mond, ik weet wat ik doe. 49 00:03:05,541 --> 00:03:08,000 Ga naar boven, jongen! Laten we gaan! 50 00:03:09,791 --> 00:03:12,458 Lazarus! Lazarus! Lazarus! 51 00:03:14,750 --> 00:03:15,583 Gevecht! 52 00:03:46,750 --> 00:03:49,541 Denk jij dat je een vechter bent? Hij probeerde Wagner te vermoorden! 53 00:03:52,375 --> 00:03:53,541 Moordenaar. 54 00:03:59,875 --> 00:04:01,791 Moordenaar… 55 00:04:01,875 --> 00:04:04,125 Moordenaar… Moordenaar... Moordenaar... 56 00:04:04,208 --> 00:04:05,583 Moordenaar. 57 00:04:07,291 --> 00:04:08,333 Psychopaat. 58 00:04:20,625 --> 00:04:21,500 Mijn God... 59 00:04:22,083 --> 00:04:22,916 Ga daar weg! 60 00:04:23,000 --> 00:04:25,333 -Ga weg, Marcelo! -Sluit het daar! 61 00:04:25,416 --> 00:04:27,625 Hij geeft het spel weg. Bescherm jezelf, verdomme! 62 00:04:27,708 --> 00:04:29,041 Hé! 63 00:04:29,125 --> 00:04:31,958 -Reageren! -Hou hem vast, verdomme! 64 00:04:32,041 --> 00:04:33,416 Ga weg! Ga daar verdomme weg! 65 00:04:39,291 --> 00:04:40,958 Gestopt! Gestopt! 66 00:04:41,041 --> 00:04:42,208 Verdomme, het is gestopt! 67 00:04:42,291 --> 00:04:43,583 Rechter! Hij is klaar! 68 00:04:54,208 --> 00:04:55,333 Verdomd! 69 00:04:56,750 --> 00:04:58,250 Marcelo! Hoe is het met je? 70 00:04:58,333 --> 00:05:00,000 Ik ben hier. Allemaal goed. Ik ben hier. 71 00:05:00,083 --> 00:05:02,708 Kalmeer, kalmeer. Kalmeer, kalmeer, kalmeer. 72 00:05:02,791 --> 00:05:05,250 Ik ben hier. Ik ben hier, kalmeer. 73 00:05:29,916 --> 00:05:30,916 Gestopt! 74 00:05:33,291 --> 00:05:35,625 Denk je dit Zal het echt iets opleveren? 75 00:05:35,708 --> 00:05:38,000 Denk je dat het echt iets zal opleveren? 76 00:05:38,708 --> 00:05:41,708 Daarom speelde de Malamute met jou in die ring vandaag. 77 00:05:42,208 --> 00:05:44,416 O, wat geweldig! 78 00:05:45,041 --> 00:05:47,583 Malamute lag bovenop je, Weet jij waarom? 79 00:05:47,666 --> 00:05:49,666 Omdat jij, met dat hoofdje van je, 80 00:05:49,750 --> 00:05:52,791 Je denkt dat vechten een klap is in een verdomde kast, en dat is het niet! 81 00:05:53,458 --> 00:05:54,458 Dat is het niet! 82 00:05:54,958 --> 00:05:57,125 Als ze je dit zo zouden leren, ze hebben je verkeerd geleerd! 83 00:05:57,791 --> 00:05:59,416 Wat was het? Ben je boos op mij? 84 00:06:01,291 --> 00:06:04,500 Wil je mij in mijn gezicht slaan? Kom op, jij verdomde lafaard! 85 00:06:04,583 --> 00:06:06,666 Kom, sla me in mijn gezicht, kom! 86 00:06:08,333 --> 00:06:09,791 Nog steeds. Nog steeds! 87 00:06:10,541 --> 00:06:12,416 Luister, Marcelo. 88 00:06:12,500 --> 00:06:16,083 Als je je woede groter laat zijn dan jezelf, 89 00:06:16,583 --> 00:06:18,458 je zult altijd verliezen. 90 00:06:19,125 --> 00:06:21,666 Luister je naar mij? Zeg me dat je me kunt horen! 91 00:06:21,750 --> 00:06:23,625 Kalm. Oké. 92 00:06:28,625 --> 00:06:29,708 Luister, zoon. 93 00:06:31,125 --> 00:06:32,250 Vandaag, 94 00:06:33,916 --> 00:06:35,958 voordat je gek wordt, 95 00:06:37,916 --> 00:06:39,875 Ik zag een vechter, Marcelo. 96 00:06:41,875 --> 00:06:44,083 Je bent een vechter, zoon. 97 00:06:47,250 --> 00:06:51,041 Je hebt het verprutst, je had het eruit moeten trekken het been van die bedelaar eraf. 98 00:06:51,125 --> 00:06:54,333 Ik wilde weggaan en met die man knoeien, verdomme! 99 00:06:54,416 --> 00:06:57,625 Doe niet zo gek, man. Ik ga niemands been breken, nee. 100 00:06:57,708 --> 00:06:59,958 In de ring is iedereen gelijk. Ben je gek? 101 00:07:00,041 --> 00:07:02,125 -Neuken! -Wie heeft je deze litanie geleerd? 102 00:07:03,125 --> 00:07:04,208 Antonio Trindade? 103 00:07:05,333 --> 00:07:06,166 Ik heb het goed, toch? 104 00:07:07,625 --> 00:07:11,458 Oh Malamute, ik ging er achteraan om erachter te komen waar uw naam vandaan komt. 105 00:07:11,541 --> 00:07:13,833 Ik ontdekte dat het komt van een hondenras. 106 00:07:14,875 --> 00:07:17,083 Klopt dat? Er is? 107 00:07:17,833 --> 00:07:19,416 Als ik om de poot vraag, geef jij dan de poot? 108 00:07:19,500 --> 00:07:20,833 Zitten, zitten? 109 00:07:20,916 --> 00:07:21,875 Rol, rol? 110 00:07:26,708 --> 00:07:29,041 Ach... Ach! 111 00:07:29,125 --> 00:07:30,125 Grapje. 112 00:07:30,833 --> 00:07:33,291 Dit is alleen maar om de stemming te doorbreken. Bel, nee. 113 00:07:35,083 --> 00:07:36,458 Ik kwam hier om je te ontmoeten. 114 00:07:37,333 --> 00:07:39,625 Immers, Jij bent de man van Alpha Rio. 115 00:07:39,708 --> 00:07:40,708 Is het of is het niet? 116 00:07:42,541 --> 00:07:43,833 Wordt u goed behandeld? 117 00:07:43,916 --> 00:07:45,833 Natuurlijk. Dona Yana laat het sterk achter. 118 00:07:45,916 --> 00:07:46,791 Hij leek op zijn vader. 119 00:07:47,833 --> 00:07:50,166 Je hoeft niet te zuigen, nee. Het is in orde. 120 00:07:51,083 --> 00:07:53,416 We gaan praten over je toekomst nog. 121 00:07:55,166 --> 00:07:56,666 En de volgende keer… 122 00:07:58,208 --> 00:07:59,291 Het been? 123 00:08:00,125 --> 00:08:01,125 Begin. 124 00:08:04,125 --> 00:08:05,458 Geweldig gevecht, hè, Toni? 125 00:08:07,083 --> 00:08:08,375 Marcello is erg goed. 126 00:08:09,958 --> 00:08:11,291 Ik had gelijk, toch? 127 00:08:15,000 --> 00:08:16,166 Dat was ik ook. 128 00:08:17,000 --> 00:08:18,125 Hij was niet klaar. 129 00:08:19,416 --> 00:08:20,583 Denk je? 130 00:08:26,583 --> 00:08:28,000 -Licentie. -Alles. 131 00:08:35,916 --> 00:08:36,916 Het is goed. 132 00:08:38,625 --> 00:08:41,958 Toni's nieuwe jongen. Het is goed. 133 00:08:43,583 --> 00:08:45,541 Ik dacht dat hij een beetje groen was, papa. 134 00:08:46,833 --> 00:08:48,541 Laten we het laten rijpen. 135 00:08:53,708 --> 00:08:55,791 Goedenavond Patada. 136 00:08:56,583 --> 00:08:58,333 Didi wil met je praten. 137 00:08:58,416 --> 00:08:59,375 Nu. 138 00:08:59,875 --> 00:09:00,750 La plata. 139 00:09:08,458 --> 00:09:09,291 Gaan. 140 00:09:33,791 --> 00:09:37,166 Ik zou de trekker moeten overhalen en maak een einde aan dit gedoe. 141 00:09:41,083 --> 00:09:43,416 Je vergeet dat je mij hebt gezien. 142 00:09:44,083 --> 00:09:48,250 Je zult je verdomde mond voor niemand opendoen zodat er geen lijken meer rondslingeren. 143 00:09:48,333 --> 00:09:49,875 Verdwaal, verdomme. 144 00:09:51,833 --> 00:09:55,500 Onthoud dat je al een kogel in je hoofd hebt, Je wilt er niet nog een nemen. 145 00:10:15,250 --> 00:10:17,000 Dit is nu mijn avondeten. 146 00:10:17,083 --> 00:10:20,166 Na een bepaalde leeftijd... Verdomme, het werkt niet! 147 00:10:23,916 --> 00:10:25,583 Gaan. 148 00:10:28,541 --> 00:10:30,291 Wat wil je, Dienifer? 149 00:10:31,625 --> 00:10:33,250 Wagner Terremoto, kent u hem? 150 00:10:33,833 --> 00:10:36,791 Uit het niets verscheen de man met een zak vol geld. 151 00:10:38,208 --> 00:10:41,250 Weet je wat hij mij vertelde? Dit zal elke maand gebeuren. 152 00:10:41,750 --> 00:10:42,833 Grappig, toch? 153 00:10:43,333 --> 00:10:47,458 Ik had een gat in mijn zak, nul, geen baan, geen gevecht, verpest. 154 00:10:47,541 --> 00:10:50,250 Plots verschijnt er een heilige om het land te redden... 155 00:10:50,333 --> 00:10:53,083 De verantwoordelijkheid om te helpen Wagner is van mij, Didi! 156 00:10:54,416 --> 00:10:58,333 -Marcelo vermoordt deze jongen bijna. -Het is jouw verantwoordelijkheid om mij te betalen. 157 00:10:58,416 --> 00:11:00,083 Geef geen vergoeding aan de verliezer. 158 00:11:00,166 --> 00:11:01,500 Mag ik dit afval nu meenemen? 159 00:11:01,583 --> 00:11:04,166 -Ah, Fabrizio, verdomme! -Didi! 160 00:11:07,041 --> 00:11:08,125 Verdomd! 161 00:11:08,208 --> 00:11:10,125 Zullen we vereenvoudigen? 162 00:11:11,625 --> 00:11:12,708 Er is geen afbetaling meer. 163 00:11:13,375 --> 00:11:15,833 Dit jaar, totdat je klaar bent jouw schuld aan mij, 164 00:11:15,916 --> 00:11:18,708 al het geld Wat je wint door te vechten, is van mij. 165 00:11:19,208 --> 00:11:21,875 Verdomd, stop met voor anderen te zorgen! 166 00:11:21,958 --> 00:11:24,708 Zorg voor mij zoals ik voor jou zorg. 167 00:11:28,125 --> 00:11:30,208 Gaan. Fabrizio geeft je een lift. 168 00:11:34,791 --> 00:11:36,958 O, serieus... 169 00:11:43,833 --> 00:11:45,208 Licentie. Ik heb benen. 170 00:11:46,291 --> 00:11:47,166 Kom op, kom op, kom op. 171 00:12:28,208 --> 00:12:30,041 Heb je al gegeten? 172 00:12:33,416 --> 00:12:35,041 Wat was dat verdomme op je gezicht? 173 00:12:35,958 --> 00:12:37,750 Dat kwam niet door het gevecht. Wat was dat verdomme? 174 00:12:37,833 --> 00:12:38,750 Ik was het. 175 00:12:39,541 --> 00:12:40,625 Jij, verdomme... 176 00:12:41,666 --> 00:12:42,791 Wat is er gebeurd? 177 00:12:43,583 --> 00:12:44,791 Was het de Malamute? 178 00:12:45,916 --> 00:12:47,875 Plaagde hij je in de kleedkamer? Hij spreekt! 179 00:12:47,958 --> 00:12:49,666 Het was niemand, Toni. Ik heb het je al verteld. 180 00:12:52,916 --> 00:12:54,625 Als je mij niet vertrouwt, Marcelo, 181 00:12:55,958 --> 00:12:57,875 Het zal heel moeilijk zijn om je te helpen. 182 00:13:00,625 --> 00:13:01,625 Kom hier. 183 00:13:03,000 --> 00:13:04,125 De stoel ook. 184 00:13:05,833 --> 00:13:06,875 Stront! 185 00:13:13,541 --> 00:13:14,750 Heeft iemand je gezocht? 186 00:13:17,291 --> 00:13:18,208 In de arena? 187 00:13:21,000 --> 00:13:22,625 Henrique Novaes? 188 00:13:23,416 --> 00:13:25,291 -Heeft hij je gezocht? -Wie is het? 189 00:13:26,916 --> 00:13:29,125 Als je het niet weet, Het is beter om het niet te weten. 190 00:13:30,750 --> 00:13:32,125 Blijf uit de buurt van deze kerel. 191 00:13:35,958 --> 00:13:37,500 Ik heb daar een bord eten voor je achtergelaten. 192 00:13:38,333 --> 00:13:39,250 Ga eten. 193 00:14:27,875 --> 00:14:29,083 Wat is er gebeurd, Paulina? 194 00:14:31,000 --> 00:14:32,083 Ben je gevallen? 195 00:14:37,041 --> 00:14:38,875 Het is die klootzak Hugo. 196 00:14:39,708 --> 00:14:40,833 Ik haat hem. 197 00:14:42,833 --> 00:14:43,958 Die vriend van je? 198 00:14:45,250 --> 00:14:46,375 Hij is een idioot. 199 00:14:51,125 --> 00:14:53,041 Ik kwam terug van school... 200 00:14:54,833 --> 00:14:56,625 Hij begon over mijn moeder te praten. 201 00:14:58,916 --> 00:15:00,500 Hij weet dat ik geen moeder heb. 202 00:15:02,416 --> 00:15:03,500 Geen van beide vader. 203 00:15:15,583 --> 00:15:17,458 Ik voel me erg boos. 204 00:15:24,208 --> 00:15:25,416 Ik voel het ook. 205 00:15:25,916 --> 00:15:27,541 Eén: bereid je voor. Twee, aanval. 206 00:15:28,166 --> 00:15:29,083 Jab en recht. 207 00:15:29,583 --> 00:15:30,958 Eén, twee. 208 00:15:31,041 --> 00:15:32,208 Eén, twee. 209 00:15:32,708 --> 00:15:33,666 Eén, twee. 210 00:15:33,750 --> 00:15:36,000 Eén, twee. Eén, twee. 211 00:15:36,083 --> 00:15:38,416 Eén, twee. Eén, twee. 212 00:15:38,500 --> 00:15:40,458 Twee, twee, twee. 213 00:15:40,541 --> 00:15:43,541 -Ons! -Een, twee! 214 00:15:43,625 --> 00:15:47,625 Het is niet dat wij dat hebben een nieuwe vechter hier in de sportschool? 215 00:15:47,708 --> 00:15:49,583 Nieuwe leerling. Ik vond het leuk. 216 00:15:49,666 --> 00:15:50,666 Wat is dat daar? 217 00:15:51,291 --> 00:15:53,000 Dit is waar je naar op zoek gaat. Er is meer daarbuiten. 218 00:15:53,083 --> 00:15:54,375 Ga, jullie twee. 219 00:15:54,458 --> 00:15:58,541 Goedemorgen! Oss! De discipelen van de Drie-eenheid. 220 00:15:58,625 --> 00:15:59,708 Goedemorgen! Goedemorgen! 221 00:16:00,541 --> 00:16:02,125 Laten we gaan. Vandaag is het zover. 222 00:16:02,208 --> 00:16:04,666 -Ik heb iedereen meegenomen! -Ik heb het echt meegenomen! 223 00:16:04,750 --> 00:16:06,458 -Kom op, verdomme! -Hé, bende! 224 00:16:07,041 --> 00:16:08,500 Laten we het hier delen. 225 00:16:09,958 --> 00:16:12,291 Kom op, troep, Laten we deze plek nieuw leven inblazen! 226 00:16:12,375 --> 00:16:14,250 Het is de Drie-eenheid, verdomme! 227 00:16:15,416 --> 00:16:17,125 Laten we gaan! 228 00:16:18,208 --> 00:16:21,250 Wees voorzichtig met de trofeeën, hè? In godsnaam! 229 00:16:29,666 --> 00:16:31,750 Kom op, Catole. Kom op, Catole! 230 00:16:32,333 --> 00:16:33,625 Veel gepraat. 231 00:16:37,541 --> 00:16:39,958 Hoi! 232 00:16:40,041 --> 00:16:41,416 Wat is hier aan de hand? 233 00:16:43,041 --> 00:16:44,708 Ik ga stoppen, nee. Ik zal het snel zeggen. 234 00:16:46,333 --> 00:16:48,000 Ik denk... dat... 235 00:16:49,583 --> 00:16:52,708 Iedereen kent de Drie-eenheid vanwege jou, 236 00:16:52,791 --> 00:16:55,541 of horen over Patada, of... 237 00:16:56,291 --> 00:16:58,541 Maar de sportschool zelf, Niemand weet het, papa. 238 00:16:58,625 --> 00:17:00,875 Het staat niet op de kaart, op internet, nergens. 239 00:17:00,958 --> 00:17:03,583 Niemand weet welke het is. Wie weet, van het weinige dat hij weet, 240 00:17:03,666 --> 00:17:05,750 Als je hier aankomt, vind je deze puinhoop. 241 00:17:05,833 --> 00:17:10,458 Maar waar het hier om gaat, is het werk Wat moet ik met deze mensen doen, dochter? 242 00:17:11,041 --> 00:17:12,666 Het is geen foto om op internet te plaatsen. 243 00:17:12,750 --> 00:17:15,666 Ik weet het, maar werk het moet ook verschijnen. 244 00:17:16,416 --> 00:17:19,791 Ik zeg het u, meneer. We moeten deze omslag in winst zien te realiseren. 245 00:17:19,875 --> 00:17:24,833 -Winst? Je bent op reis, welke winst? -Oh, hoe groot is dat mausoleum, jongen! 246 00:17:24,916 --> 00:17:26,500 Ben je op reis? 247 00:17:26,583 --> 00:17:28,500 Dit is mijn missie, dochter. 248 00:17:29,083 --> 00:17:32,625 Ik heb Trindade opgericht om mensen te helpen. 249 00:17:33,125 --> 00:17:34,583 Niet om rijk te worden. 250 00:17:34,666 --> 00:17:35,916 Weet je. 251 00:17:36,666 --> 00:17:39,291 -Maar je hebt geld nodig, nietwaar? -En wie heeft het niet nodig? 252 00:17:39,875 --> 00:17:42,500 Ik blijf kijken Raap jij afval op tot je dood? 253 00:17:44,208 --> 00:17:47,208 Blijven leveren tot je sterft? Dat wil ik niet zien, nee. 254 00:17:48,333 --> 00:17:49,291 Let op. 255 00:17:49,375 --> 00:17:51,000 -Eh, het gaat goed met mij. -DE. 256 00:17:52,041 --> 00:17:53,125 Wij schilderen, 257 00:17:54,708 --> 00:17:56,250 Haal het stof van de dingen. 258 00:17:56,333 --> 00:17:57,333 Kijk naar haar gezicht! 259 00:17:57,416 --> 00:18:00,333 Maak een website, Instagram, begrepen? 260 00:18:00,416 --> 00:18:02,458 Open ruimte voor nieuwe student, witte band. 261 00:18:02,541 --> 00:18:04,083 Ik weet dat je geen geduld hebt. 262 00:18:04,166 --> 00:18:05,625 -Maar ik geef les. -Mijn God! 263 00:18:06,208 --> 00:18:07,125 Kom op, mijn broer. 264 00:18:08,166 --> 00:18:10,625 Wat laat je mij doen, Gabi... 265 00:18:10,708 --> 00:18:13,500 Er is nog iets waar ik het over had met Brita, wat volgens mij heel goed is. 266 00:18:13,583 --> 00:18:16,250 -Er gaat nu een evenement plaatsvinden. Amateur. -Er is? 267 00:18:17,416 --> 00:18:18,666 Portugal organiseert. 268 00:18:18,750 --> 00:18:19,791 -Marcelo, als je vecht... -Nee... 269 00:18:19,875 --> 00:18:21,708 -…wint met zijn hand op zijn rug. -Nee. 270 00:18:21,791 --> 00:18:24,000 -Daar is Olivia, Catolé... -Nee. Wij stoppen daar. 271 00:18:24,083 --> 00:18:28,125 Ik ben cool met alles behalve de gebeurtenis die klootzak uit Portuga. Is het waar? 272 00:18:28,208 --> 00:18:30,416 Is het dan een ‘ja’ tegen de nieuwe Drie-eenheid? 273 00:18:30,500 --> 00:18:32,750 Oh, met een pistool tegen zijn hoofd... 274 00:18:34,000 --> 00:18:37,375 Het is dus een "ja" tegen de nieuwe Drie-eenheid! 275 00:18:47,791 --> 00:18:49,125 Kom op, jongen. 276 00:18:50,208 --> 00:18:53,791 Laat ik het hier plaatsen. Dan vind ik een manier. 277 00:18:55,041 --> 00:18:58,000 Welkom in het Brita-museum. 278 00:18:58,083 --> 00:19:00,166 Vagebond gooit het weg, ik bewaar het. 279 00:19:00,250 --> 00:19:02,541 Toen bouwde ik mijn museum. 280 00:19:03,041 --> 00:19:04,333 Het was een show, toch? 281 00:19:04,416 --> 00:19:07,416 De geschiedenis van Rio's strijd Het is hier, mijn broer. 282 00:19:07,916 --> 00:19:09,916 Wat wil je weten? Spreek uw mening uit. 283 00:19:12,958 --> 00:19:15,875 Eigenlijk wilde ik je dit hier laten zien. 284 00:19:19,541 --> 00:19:21,208 Waar heb je dat vandaan, kerel? 285 00:19:23,166 --> 00:19:26,458 -Een vriend van mij vond het in de prullenbak. -Ah... 286 00:19:27,583 --> 00:19:28,666 Mens, ik denk dat ik... 287 00:19:28,750 --> 00:19:30,000 Er is hier een bedrijf... 288 00:19:32,041 --> 00:19:35,583 waarvan ik denk dat het er iets mee te maken heeft. 289 00:19:40,875 --> 00:19:42,291 Het was hier. 290 00:19:44,875 --> 00:19:46,791 O, ik heb het gevonden! Hier. 291 00:19:47,291 --> 00:19:49,458 Verbod 95. 292 00:19:53,833 --> 00:19:56,333 De jongens gebruikten Wat een vuiligheid op je gezicht, yo. 293 00:19:58,625 --> 00:19:59,958 Je zult zien. 294 00:20:03,541 --> 00:20:04,916 Heilige shit! 295 00:20:07,708 --> 00:20:08,833 Verdomd! 296 00:20:09,333 --> 00:20:10,208 O, mijn broer! 297 00:20:10,708 --> 00:20:12,375 Hier, hier. Neem dit hier. 298 00:20:13,208 --> 00:20:16,375 Zoek een plek waar je kunt zien. Dan geef je het aan mij terug, hè? 299 00:20:22,083 --> 00:20:24,041 Kom op, meisje, pak de aansteker. 300 00:20:24,125 --> 00:20:25,708 Ik allemaal in dit huis, hoe hatelijk! 301 00:20:25,791 --> 00:20:26,708 O, kom op. 302 00:20:34,250 --> 00:20:35,166 Hoi. 303 00:20:35,958 --> 00:20:36,958 Hoe gaat het, neef? 304 00:20:37,583 --> 00:20:38,958 Gabi is... 305 00:20:39,625 --> 00:20:40,541 ben je daar? 306 00:20:40,625 --> 00:20:42,541 Het hangt ervan af. Is het een datum? 307 00:20:43,458 --> 00:20:44,541 Hoe gaat het, Marcelo? 308 00:20:46,958 --> 00:20:47,875 Hm… 309 00:20:48,916 --> 00:20:51,000 Ik ga zelfs naar buiten. Ik verzend het, oké? 310 00:20:53,291 --> 00:20:54,208 Goed? 311 00:20:55,375 --> 00:20:57,000 Kun jij dit laten werken? 312 00:21:27,750 --> 00:21:29,791 Verdomme, hij zal niet stoppen, man! 313 00:21:31,500 --> 00:21:32,750 Oh nee, Marcelo, dat is niet mogelijk. 314 00:21:32,833 --> 00:21:34,375 Ga, Gabi, ik moet het zien. 315 00:21:59,125 --> 00:22:01,625 Marcelo? 316 00:22:04,333 --> 00:22:05,833 Marcelo? 317 00:22:05,916 --> 00:22:06,916 Marcelo? 318 00:22:07,708 --> 00:22:09,625 Wat was het? 319 00:22:10,333 --> 00:22:12,041 Als er een herinnering opkomt, lijkt het... 320 00:22:13,708 --> 00:22:15,791 Het voelt alsof het door mijn hoofd gaat. 321 00:22:20,583 --> 00:22:22,750 Dit filmpje komt uit 95. 322 00:22:23,250 --> 00:22:25,500 Er is geen mogelijkheid Je herinnert je hier niets van, nee. 323 00:22:27,291 --> 00:22:28,208 Psst! 324 00:22:29,125 --> 00:22:30,166 Jij bent het niet. 325 00:22:33,666 --> 00:22:35,041 In de video verscheen 326 00:22:36,458 --> 00:22:38,500 datzelfde symbool daar op de muur. 327 00:22:38,583 --> 00:22:40,416 Er was een afbeelding vergelijkbaar met die hier. 328 00:22:41,208 --> 00:22:42,791 Ik weet niet wat dit is. 329 00:22:44,416 --> 00:22:45,708 Maar wat als het nog niet voorbij is? 330 00:22:48,416 --> 00:22:51,541 Bestaat deze plek in de video nog? Als dit allemaal nog bestaat? 331 00:22:54,125 --> 00:22:55,583 Wat als ik hier deel van uitmaak? 332 00:23:38,000 --> 00:23:39,125 Het is Carcará. 333 00:24:04,541 --> 00:24:05,500 Kom op, Catole. 334 00:24:05,583 --> 00:24:07,125 -Koel. -Neurotisch. 335 00:24:07,208 --> 00:24:09,333 Laat niet los. Het zal je rommel verpesten. 336 00:24:09,416 --> 00:24:11,833 Het is slecht! Rommel… Dat is een zwarte plaat, zoon. 337 00:24:15,500 --> 00:24:16,375 Slaap je, oké? 338 00:24:17,083 --> 00:24:17,916 Wat was het? 339 00:24:19,125 --> 00:24:20,833 O, kind! 340 00:24:20,916 --> 00:24:24,958 -Ah, verdomme! -Ach, jongen! 341 00:24:28,208 --> 00:24:31,333 Oh, hier is het ding: De nieuwe borst van Trindade is gearriveerd, oké? 342 00:24:31,416 --> 00:24:34,875 En ik zal het over het algemeen willen gebruiken, koopwaar op straat verkopen. 343 00:24:34,958 --> 00:24:37,041 Fokkerij, oké? 344 00:24:37,125 --> 00:24:38,833 -Stel het samen. -Badkamer daarachter... 345 00:24:38,916 --> 00:24:42,458 Paulina weet het al. Kom hier, Catole! Kom, Brita! 346 00:24:43,041 --> 00:24:45,708 -Kom, vriend. -Oeps, het mooiste komt eraan. 347 00:24:45,791 --> 00:24:48,041 Ik ben een veteraan. Foto is onzin. 348 00:24:48,125 --> 00:24:51,458 -Kom op, laten we trainen. -Je hebt vandaag zelfs gedoucht, man. 349 00:24:53,375 --> 00:24:57,166 Wij blijven hier deze… in dit kleine plaatsje hier achterin. 350 00:24:59,083 --> 00:25:02,541 -Kom op, Catole. -De oorbellen uitdoen, de schoenen... 351 00:25:03,250 --> 00:25:05,416 Ik wil vandaag niemand zonder oor. 352 00:25:06,000 --> 00:25:07,375 Een. Twee. 353 00:25:08,208 --> 00:25:09,833 Drie. Vier. 354 00:25:10,458 --> 00:25:11,916 Vijf. Kom op, Pauline! 355 00:25:12,000 --> 00:25:13,500 Zes. Verberg je kin. 356 00:25:13,583 --> 00:25:14,500 Zeven. 357 00:25:15,083 --> 00:25:16,833 Acht. Negen. 358 00:25:17,416 --> 00:25:18,958 Voor mij. Kijk naar mij. dec. 359 00:25:19,666 --> 00:25:21,166 Ontwijk. Slimmigheidje. 360 00:25:21,250 --> 00:25:22,166 Gaan. 361 00:25:24,291 --> 00:25:26,166 Alleen de prik, nu het rechtdoor gaat. 362 00:25:27,958 --> 00:25:29,916 Ik heb een groot gevecht voor ons bezorgd. 363 00:25:30,833 --> 00:25:32,541 Goed gevecht, zwaar gevecht. 364 00:25:33,125 --> 00:25:33,958 De man is goed. 365 00:25:34,458 --> 00:25:38,291 Chuck is de naam van de man. Hij is de beste in worstelen vandaag. 366 00:25:38,875 --> 00:25:41,916 Maar niets dat ons teveel zorgen baart, omdat wij… 367 00:25:43,500 --> 00:25:44,791 Jackhamer. 368 00:25:45,416 --> 00:25:47,875 Hij is de man die je zal trainen in het gevecht op de grond. 369 00:25:47,958 --> 00:25:51,416 Hé, Brita! Missie voor jou. Groot gevecht, hè? 370 00:25:51,500 --> 00:25:52,333 -Oeps. -Ik... 371 00:25:52,416 --> 00:25:54,083 -Oss. -Oss. 372 00:25:54,166 --> 00:25:55,208 -Oss. -Kom op. 373 00:25:55,291 --> 00:25:57,125 Je moet die arm beheersen. 374 00:25:57,708 --> 00:25:59,416 -Dood hem. -Dood die arm. 375 00:25:59,500 --> 00:26:02,208 En o, de andere hand komt onder het hoofd. 376 00:26:02,291 --> 00:26:04,791 Zien? Mijn arm onder je hoofd. 377 00:26:04,875 --> 00:26:06,291 -Rechts? -Als je je zacht voelt, slaap dan. 378 00:26:06,375 --> 00:26:10,916 Laat het je niet ontglippen, zie je? Toen stak ik mijn hand samen, kijk... 379 00:26:11,416 --> 00:26:14,791 Ik ga hierheen, oh, mijn heupen, en ik blijf mijn hoofd buigen. 380 00:26:15,375 --> 00:26:17,250 Je moet oor tot oor lijmen. 381 00:26:17,333 --> 00:26:18,250 Het zag? 382 00:26:18,333 --> 00:26:21,541 Je zag dat ik mijn heupen liet zakken, verhoogt dit de druk? 383 00:26:21,625 --> 00:26:22,750 Dus doe het hier voor mij. 384 00:26:23,750 --> 00:26:25,958 Dan leer ik je er nog één. Gaan. 385 00:26:27,333 --> 00:26:28,625 -Dat. -Over. 386 00:26:28,708 --> 00:26:30,458 -Dat. -Dat. Dood de arm. 387 00:26:30,541 --> 00:26:32,791 -O, mijn arm. Houd mijn arm vast, dat is alles. -Dat. 388 00:26:32,875 --> 00:26:35,000 Laat je heupen zakken. Laat je heupen zakken. 389 00:26:35,083 --> 00:26:36,500 -Daar. -Dat is het. 390 00:26:36,583 --> 00:26:39,208 Nu gaat het naar beneden. Nee, buig het andere been. 391 00:26:39,291 --> 00:26:40,916 -Het linkerbeen. Dat. -Dat! 392 00:26:41,000 --> 00:26:42,708 -Dat. -Dat is het, het been. 393 00:26:42,791 --> 00:26:45,625 En het draait langzaam naar zijn hoofd... 394 00:26:45,708 --> 00:26:48,000 O! Gestopt, gestopt, gestopt! Verdomd! Naar! 395 00:26:48,083 --> 00:26:49,166 Hij heeft het uitgeschakeld! 396 00:26:49,250 --> 00:26:53,208 Pak je benen! Pak zijn benen! Brita, Brita, Brita! Broeder, Brita! 397 00:26:53,291 --> 00:26:56,375 Brita, Brita! Mijn broer, word wakker. 398 00:26:56,458 --> 00:26:58,541 Hé, broer, word wakker. Wakker worden! 399 00:26:58,625 --> 00:27:00,708 Hoi. O, het is terug! 400 00:27:02,041 --> 00:27:04,416 De man heeft je gewist, broer. 401 00:27:04,500 --> 00:27:05,541 O, o... 402 00:27:06,333 --> 00:27:09,041 Kalmeer, langzaam. Langzaam. Oh verdomme, wacht! Kalm! 403 00:27:09,125 --> 00:27:11,916 Til je hoofd niet voorgoed op, nee! Wacht even. 404 00:27:13,000 --> 00:27:15,875 Goede, jongen. Als je de man in Katagatame betrapt... 405 00:27:17,375 --> 00:27:18,791 …de man is geneukt. 406 00:27:19,875 --> 00:27:20,750 Mooi! 407 00:27:20,833 --> 00:27:23,291 -Ga naar zijn hoofd, verdomme! -Knijpen! 408 00:27:23,375 --> 00:27:24,500 Knijp, verdomme! 409 00:27:25,750 --> 00:27:27,458 Nu is het gewoon een kwestie van het er verdomd inpassen! 410 00:27:27,958 --> 00:27:28,875 Heilige shit! 411 00:27:29,375 --> 00:27:30,291 Druk! 412 00:27:33,291 --> 00:27:34,166 Ga, verdomme! 413 00:27:35,583 --> 00:27:36,416 Gestopt! 414 00:27:39,916 --> 00:27:43,208 -Neuken! -Het is de Drie-eenheid, verdomme! 415 00:27:44,333 --> 00:27:47,250 Het is de Drie-eenheid! Het is de Drie-eenheid, verdomme! 416 00:27:48,083 --> 00:27:50,958 Drie-eenheid, verdomme! Verdomd! 417 00:27:51,041 --> 00:27:52,750 Verdomd! Verdomd! 418 00:27:57,666 --> 00:27:58,958 Gefeliciteerd! 419 00:28:01,250 --> 00:28:02,208 De arm, alstublieft. 420 00:28:05,541 --> 00:28:07,416 En de winnaar is… 421 00:28:07,500 --> 00:28:11,500 Marcelo Lazaro! 422 00:28:15,291 --> 00:28:19,541 Lazarus! Lazarus! Lazarus! Lazarus! 423 00:28:29,166 --> 00:28:32,500 Daar plaatste Lázaro hem Versla Chuck, zoon, kijk! 424 00:28:33,375 --> 00:28:34,708 EN? Schroef dit! 425 00:28:34,791 --> 00:28:35,791 Twee zwakkelingen. 426 00:28:36,291 --> 00:28:38,041 Dat is het, o. 427 00:28:38,125 --> 00:28:40,583 Dat is het. Dat is de gedachte. Nu vond ik het leuk. 428 00:28:40,666 --> 00:28:43,125 Dat is wat je gaat doen jij bent een grote kerel. 429 00:28:43,208 --> 00:28:44,583 Wil je geen grote jongen worden? 430 00:28:45,166 --> 00:28:47,916 -Ik wil. - Doe dan dat pantser aan. 431 00:28:48,000 --> 00:28:50,041 Verdomd! 432 00:28:50,625 --> 00:28:51,541 Verkrijg de visie. 433 00:28:51,625 --> 00:28:55,500 Heilige shit, Marcelão! Verdomme, verdomme! 434 00:28:55,583 --> 00:28:58,333 En hij won zelfs de bonusprijs van de avond! 435 00:28:58,416 --> 00:28:59,375 Wat was het? 436 00:28:59,458 --> 00:29:02,041 Twee kilo geïmporteerd wei-eiwit! 437 00:29:03,583 --> 00:29:08,125 Hé, hé, hé, hé! 438 00:29:08,208 --> 00:29:12,000 Dat is het, jongen! Je deed wat ik je leerde, jongen. 439 00:29:13,541 --> 00:29:16,375 -Laten we naar reggae gaan, Painho! -Laten we naar reggae gaan! 440 00:29:16,458 --> 00:29:19,166 -Nee. Nee, nee, nee! -Laten we naar reggae gaan! 441 00:29:19,250 --> 00:29:22,583 Wachten. Jij gaat, de oude man blijft. De oude man is moe, hij gaat rusten. 442 00:29:22,666 --> 00:29:24,916 -Laten we met de tram uit de jaren 40 gaan, kom op! -Neem het, sleep het! 443 00:29:25,000 --> 00:29:26,916 Vandaag staat het allemaal op Brita's account! 444 00:29:28,125 --> 00:29:31,041 -Oh, een biertje voor iedereen. -Kom op. 445 00:29:31,125 --> 00:29:32,666 -Slechts één! -Je gaat betalen! 446 00:29:32,750 --> 00:29:35,625 Toen zag je elkaar. Oké, oké. 447 00:29:35,708 --> 00:29:37,000 Dat is het, zoon. 448 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 We zien je snel. 449 00:29:44,833 --> 00:29:47,458 En het is tijd voor het grote gevecht! 450 00:29:47,541 --> 00:29:51,541 Neco Triturador neemt het op tegen Júnior Malamute! 451 00:29:51,625 --> 00:29:55,833 Toni Patada! Tony Patada. 452 00:29:56,875 --> 00:30:00,500 Ik kon het gevecht niet zien Jouw jongen, ik was te laat. 453 00:30:01,000 --> 00:30:03,916 Maar ja, Chuck is een metselaar. Gefeliciteerd. 454 00:30:04,916 --> 00:30:09,166 Kom hier. Daar zeggen ze dat Marcelo Lázaro je neef is. 455 00:30:09,666 --> 00:30:11,125 Ik wist het niet. 456 00:30:12,291 --> 00:30:14,666 Waar heb je het vandaan? Er is? 457 00:30:21,250 --> 00:30:26,416 En hier komt hij, dat is het heden en de toekomst van MMA! 458 00:30:27,166 --> 00:30:28,958 Junior… 459 00:30:29,041 --> 00:30:34,750 Malamute! 460 00:30:34,833 --> 00:30:35,708 Kom op, verdomme! 461 00:30:35,791 --> 00:30:39,125 Vertegenwoordigt nu Alpha Miami! 462 00:31:08,416 --> 00:31:10,250 Jongens, één minuut. 463 00:31:10,750 --> 00:31:14,083 Kom op, vandaag wil ik het zien Marcelo sleept zijn gezicht over het canvas. 464 00:31:14,166 --> 00:31:15,875 Word dronken, jongen. Kom, kom! 465 00:31:15,958 --> 00:31:17,541 -Ga je niet? -Ik kom eraan. 466 00:31:18,125 --> 00:31:19,583 -Waar ga je heen? -Ga je gang. 467 00:31:20,500 --> 00:31:21,458 Is het ook goed? 468 00:31:38,708 --> 00:31:40,583 Waarom volg je mij verdomme? 469 00:31:41,375 --> 00:31:43,500 Ik zei dat je verdomme weg moest gaan! 470 00:31:43,583 --> 00:31:46,041 Denk je dat ze je niet zullen herkennen? met een schoon gezicht? 471 00:31:46,125 --> 00:31:47,458 Wie zijn dat verdomme? 472 00:31:49,208 --> 00:31:50,041 Hij spreekt! 473 00:31:50,541 --> 00:31:52,083 Ik wil je niet vermoorden, nee. 474 00:31:52,791 --> 00:31:54,833 Als ik dat had gewild, had ik het al gedaan. 475 00:31:57,250 --> 00:31:58,958 Alles vergeten, hè? 476 00:32:00,833 --> 00:32:03,250 Die verdomde kogel heeft je knock-out geslagen, toch? 477 00:32:05,833 --> 00:32:07,250 Toen had hij geluk. 478 00:32:08,166 --> 00:32:11,083 Dat rotleven Wat we hadden, kan het beste vergeten worden. 479 00:32:43,958 --> 00:32:44,875 Bekijk het eens. 480 00:32:47,083 --> 00:32:48,583 Alleen deze kleine verandering, oude man? 481 00:32:49,708 --> 00:32:53,083 Jij denkt dat ik het niet weet Hoeveel betalen ze voor studiebeurzen tijdens dit evenement? 482 00:32:53,666 --> 00:32:55,416 Ik heb Marcelo's aandeel verdisconteerd. 483 00:32:56,083 --> 00:32:58,916 -Wat van hem is, is van hem, niet van mij. -Maar het is van mijn Didi. 484 00:32:59,750 --> 00:33:02,166 Net als het geld dat jij hebt uitgevonden om het aan Wagner te geven. 485 00:33:04,125 --> 00:33:05,583 Heilige shit... 486 00:33:06,125 --> 00:33:07,625 Neem dit supplement hier, kijk. 487 00:33:09,833 --> 00:33:11,333 Geïmporteerd, eerste regel. 488 00:33:11,833 --> 00:33:13,666 -Het moet ongeveer 500 dollar waard zijn. -Heilige shit... 489 00:33:13,750 --> 00:33:16,000 -Blijf bij dat gedoe. -Ik geef jou ook een supplement. 490 00:33:18,083 --> 00:33:20,833 Je denkt dat niemand het zag de Drie-eenheid geheel hervormd? 491 00:33:20,916 --> 00:33:23,375 -Daar! - Waar heb je het geld vandaan? Van de kont? 492 00:33:23,875 --> 00:33:26,166 Verdomde oude man! Verdomde kut! 493 00:33:29,750 --> 00:33:30,791 Nee, Marcelo, verdomme! 494 00:33:30,875 --> 00:33:32,416 Naar! Hou op, Marcelo! 495 00:33:32,500 --> 00:33:33,625 Houd op, verdomme! 496 00:33:33,708 --> 00:33:35,291 Houd op, verdomme! Naar! 497 00:33:35,375 --> 00:33:36,250 Kom, kom! 498 00:33:37,125 --> 00:33:38,500 Wachten. Blijf daar, verdomme. 499 00:33:56,333 --> 00:33:57,583 Ga weg, Fabrizio. 500 00:33:59,000 --> 00:34:00,458 Ga verdomme weg! 501 00:34:00,958 --> 00:34:02,458 Laten we gaan. Laten we gaan! 502 00:34:10,958 --> 00:34:16,916 Een buitengewone overwinning van deze jonge Braziliaanse MMA-ster! 503 00:34:17,000 --> 00:34:18,458 Ze zijn zo klote, verdomme! 504 00:34:18,958 --> 00:34:24,041 -Juniormalamute! - Ja, verdomme! 505 00:34:24,541 --> 00:34:25,625 Laat me snel praten. 506 00:34:25,708 --> 00:34:27,208 Dus met alle respect... 507 00:34:28,041 --> 00:34:30,333 Ik wil graag mijn meester bedanken 508 00:34:30,416 --> 00:34:34,000 en huidige grote zakenman, Henrique Novaes. 509 00:34:34,083 --> 00:34:37,791 Dit is Malamute! Maak dat verdomde geluid, verdomme! 510 00:34:39,541 --> 00:34:41,833 Dit betekent dat de Malamute Ben je bij Alpha Miami, papa? 511 00:34:42,500 --> 00:34:43,375 Yana, 512 00:34:43,916 --> 00:34:47,375 de Malamute gaat naar Miami omdat het het beste is voor zijn carrière, 513 00:34:47,458 --> 00:34:48,875 en jij weet het. 514 00:34:49,416 --> 00:34:50,625 Dat deel ken ik. 515 00:34:50,708 --> 00:34:53,041 Het probleem is dat je dat deed allemaal achter mijn rug. 516 00:34:53,125 --> 00:34:55,875 Jij steelt mijn vechter, Dan vertel je mij niets. 517 00:34:55,958 --> 00:34:57,833 -Je kondigt aan... -Wat heb je van Toni gestolen? 518 00:34:57,916 --> 00:35:00,250 -Ja, maar dat doet er niet toe. -Die je van Toni hebt gestolen. 519 00:35:00,333 --> 00:35:04,291 Maar waarom kies je niet voor mij? -Yana... Yana, mijn liefste. 520 00:35:04,375 --> 00:35:09,083 Ik bezit 51% van Alpha Rio. U bezit 5% van Alpha Miami. 521 00:35:09,166 --> 00:35:11,791 -5%. -Ja, 5%. Wij zijn partners. 522 00:35:12,291 --> 00:35:13,583 Wij zijn geen rivalen. 523 00:35:14,916 --> 00:35:17,208 Ik had een gevecht gepland met de Malamute. 524 00:35:17,791 --> 00:35:20,083 Contract getekend, sponsor gesloten. 525 00:35:20,583 --> 00:35:23,666 -Het lijkt alsof hij me als een kind behandelt... -Hé, hé, hé... 526 00:35:23,750 --> 00:35:26,625 Wat is dit, dochter? Wat is dit, dochter? 527 00:35:28,833 --> 00:35:31,166 Je zult nog een vechter vinden. Er is? 528 00:35:32,125 --> 00:35:36,083 Wie is de beste donkere cirkel van allemaal, wie ontdekt alle talenten? 529 00:35:36,166 --> 00:35:37,666 -I. -Jij. Dan! 530 00:35:38,416 --> 00:35:41,833 En als het je niet lukt, Ik zal je helpen, want ik ben je vader. 531 00:35:41,916 --> 00:35:43,291 Ik ga je niet laten struikelen. 532 00:35:43,375 --> 00:35:44,583 Oké, papa, dat is het. 533 00:35:46,916 --> 00:35:49,250 Ga gewoon met mij mee, oké? Volgende keer. 534 00:36:41,833 --> 00:36:43,583 Gabi? Vriend? 535 00:36:46,000 --> 00:36:47,583 Is het ook goed? 536 00:36:48,958 --> 00:36:49,958 Ik heb Portugal gebeld. 537 00:36:50,958 --> 00:36:52,500 Wil jij mijn hoekje zijn? 538 00:36:52,583 --> 00:36:55,458 Oké, ik ga mezelf hier even organiseren en ik zal spullen meenemen om je op te ruimen. 539 00:36:55,541 --> 00:36:57,625 Vlecht, ding... Gel. 540 00:36:57,708 --> 00:36:58,958 -Rustig maar, wacht. -Kom op. 541 00:37:02,625 --> 00:37:05,208 Bier, nooit meer. Geef mij mijn frisdrank. 542 00:37:05,291 --> 00:37:06,916 Ik zal hier niet aan wennen. 543 00:37:07,000 --> 00:37:10,125 Wen er maar aan, Dat is voor altijd, mijn zoon. 544 00:37:10,958 --> 00:37:13,375 Het zag er prachtig uit daar, toch? De naam van de Drie-eenheid. 545 00:37:14,583 --> 00:37:15,500 Het bleef toch? 546 00:37:17,000 --> 00:37:18,375 Het is klaar, kerel... 547 00:37:20,083 --> 00:37:21,833 Laat mij mijn leven op orde brengen. 548 00:37:23,083 --> 00:37:24,583 Pak mijn spullen. 549 00:37:25,166 --> 00:37:27,833 Kijk, ik heb een paar dingen om je te verkopen, zie je? 550 00:37:32,541 --> 00:37:33,375 Hoe gaat het, Toni? 551 00:37:36,333 --> 00:37:38,916 Stof. Mooi weer hier, hè? 552 00:37:39,875 --> 00:37:40,875 Ik vond het leuk. 553 00:37:41,541 --> 00:37:43,083 Ben je gekomen om een ​​herkansing voor te stellen? 554 00:37:45,083 --> 00:37:48,875 Ja, de Malamute Hij is niet meer mijn vechter, dus... 555 00:37:48,958 --> 00:37:50,583 Dit zal niet mogelijk zijn. 556 00:37:56,000 --> 00:37:57,500 Jij en Marcelo bij Alpha Rio. 557 00:37:59,666 --> 00:38:01,208 Ik heb een vechter nodig. 558 00:38:01,708 --> 00:38:03,458 Marcelo heeft een coach nodig. 559 00:38:04,041 --> 00:38:05,750 En je hebt geld nodig, Toni. 560 00:38:07,666 --> 00:38:12,291 Als dat de reden was die je hier bracht, draai je om en ga naar huis. 561 00:38:12,375 --> 00:38:14,291 Ik betaal je schuld aan Dienifer. 562 00:38:14,375 --> 00:38:16,875 Ik betaal, los het op, haal dat uit je hoofd. 563 00:38:17,375 --> 00:38:20,166 In ruil daarvoor werk jij voor mij, en wij krijgen het goed. 564 00:38:23,125 --> 00:38:23,958 Het is... 565 00:38:24,708 --> 00:38:25,833 Ja. 566 00:38:27,000 --> 00:38:29,750 En waar teken ik mijn slavenkaart, meesteres? 567 00:38:29,833 --> 00:38:32,000 -Toni… -Jullie zijn de cuckolds van je vader, Yana. 568 00:38:32,541 --> 00:38:33,500 -Toni… -Of erger. 569 00:38:34,000 --> 00:38:37,041 Henrique, tenminste, dat moet ik toegeven, hij werkte als een hel, 570 00:38:37,125 --> 00:38:39,333 at het brood dat de duivel kneedde. 571 00:38:40,291 --> 00:38:41,666 En dat doe je niet. 572 00:38:42,250 --> 00:38:43,625 Je bent geboren met een zilveren lepel 573 00:38:43,708 --> 00:38:46,208 en denk dat iedereen is om u heen om u van dienst te zijn. 574 00:38:48,291 --> 00:38:50,583 Ik wil je hulp niet Ik wil je niet eens helpen. 575 00:38:51,625 --> 00:38:52,541 Daarom… 576 00:39:15,833 --> 00:39:16,750 Portugal. 577 00:39:20,958 --> 00:39:22,083 Kijk maar. 578 00:39:22,875 --> 00:39:24,291 Onze Dr. Fumaça. 579 00:39:25,125 --> 00:39:26,541 Verdwenen in het niets 580 00:39:27,541 --> 00:39:29,041 en liet niet eens een bericht achter. 581 00:39:29,875 --> 00:39:31,250 Ik heb informatie nodig. 582 00:39:31,750 --> 00:39:32,750 Informatie? 583 00:39:34,666 --> 00:39:35,625 Welke, rechercheur? 584 00:39:37,375 --> 00:39:39,958 Van een oude club. 1995. 585 00:39:41,208 --> 00:39:43,750 Een evenement als dit, maar dan gesloten. 586 00:39:45,333 --> 00:39:47,291 Mensen dragen een masker om te vechten. 587 00:39:47,791 --> 00:39:50,875 Er hangen enkele tekeningen aan de muur. Zoals dit. 588 00:39:50,958 --> 00:39:51,958 Weet jij dit? 589 00:39:54,291 --> 00:39:57,500 Nee, ik heb het nog nooit gezien. Ik weet niets van een verdomde club. 590 00:39:58,875 --> 00:40:00,916 Maar ik zal je vriend zijn, oké? 591 00:40:03,125 --> 00:40:05,208 Ik weet niet wat je in het verleden hebt gedaan, 592 00:40:06,125 --> 00:40:08,875 maar er zitten mensen op je rug, rondom uw stap. 593 00:40:09,708 --> 00:40:10,833 Wees dus slim. 594 00:40:12,583 --> 00:40:14,166 En breng geen stront hierheen. 595 00:40:31,875 --> 00:40:33,500 Dat had ik al een tijdje niet meer gezien. 596 00:40:34,791 --> 00:40:35,791 Jij bent het, toch? 597 00:40:37,208 --> 00:40:38,375 Weet jij wie ik ben? 598 00:40:39,458 --> 00:40:42,875 Waar bent u naar op zoek Het ligt aan de oude weg. 599 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Een verlaten fabriek. 600 00:40:46,041 --> 00:40:48,000 Als ik jou was, zou ik daar niet heen gaan. 601 00:40:49,375 --> 00:40:50,666 Maar als je… 602 00:40:52,458 --> 00:40:53,791 doe mij een plezier. 603 00:40:56,000 --> 00:40:57,666 Verbrand al die troep. 604 00:41:15,000 --> 00:41:16,083 Goedemorgen, Su. 605 00:41:18,708 --> 00:41:20,875 Meneer Novaes, u hier. 606 00:41:23,125 --> 00:41:25,875 De hele dag u een bericht sturen en geen reactie. 607 00:41:25,958 --> 00:41:28,208 Nou, ik heb het niet eens gezien. Ik heb het super druk vandaag. 608 00:41:30,250 --> 00:41:31,833 Zullen we naar het Malamute-evenement gaan? 609 00:41:33,208 --> 00:41:35,541 Een grapje, papa? Wat ga ik daar doen? 610 00:41:38,500 --> 00:41:40,625 Mag ik de reden voor het goede humeur weten? 611 00:41:40,708 --> 00:41:41,625 Hij kan. 612 00:41:42,291 --> 00:41:44,500 Ik verloor een vechter, Ik weet niet of je het je herinnert. 613 00:41:44,583 --> 00:41:47,583 Ik probeerde Lázaro te vangen naar Alpha Rio en ik kan het niet. 614 00:41:47,666 --> 00:41:49,416 Dus ja, ik ben in een slecht humeur. 615 00:41:50,125 --> 00:41:52,083 Hij probeerde Toni te verdubbelen, maar dat lukte niet. 616 00:41:52,166 --> 00:41:55,958 Nee. Omdat hij je haat, begrepen? Hij neemt alles op mij af. 617 00:41:57,208 --> 00:42:00,041 Als je mij 24 uur geeft, Ik kan het voor je oplossen. 618 00:42:00,125 --> 00:42:01,458 Ik vraag je niets. 619 00:42:01,958 --> 00:42:04,916 Nee, je vraagt nergens om, Maar ik bied het je aan. 620 00:42:06,458 --> 00:42:08,708 Ik heb nu een vergadering. Maak er een goed feest van. 621 00:42:26,500 --> 00:42:27,750 Nu is het jouw beurt, Beest. 622 00:42:28,250 --> 00:42:29,166 Gaan. 623 00:42:30,000 --> 00:42:31,166 Je zult winnen. 624 00:42:42,916 --> 00:42:45,458 Spreek je uit, jongens! 625 00:42:49,000 --> 00:42:50,541 Aan de ene kant van de ring, 626 00:42:51,666 --> 00:42:55,833 zij, die slaat als geen ander! 627 00:42:56,416 --> 00:43:02,208 Vanessa krater! 628 00:43:09,666 --> 00:43:11,291 Aan de overkant van de ring, 629 00:43:13,041 --> 00:43:17,583 na twee jaar zonder strijd, 630 00:43:17,666 --> 00:43:20,500 is terug... 631 00:43:21,208 --> 00:43:23,708 Gabriëla… 632 00:43:23,791 --> 00:43:26,083 Beest… 633 00:43:26,166 --> 00:43:30,083 Drie-eenheid! 634 00:43:32,333 --> 00:43:35,125 Hier in mijn buurt Om te weten met wie ik omga 635 00:43:35,208 --> 00:43:38,625 Ik moet veel werken Zonder dat je iets hoeft te bewijzen 636 00:43:38,708 --> 00:43:42,333 Mijn naam in hun mond Die van haar schuimt van woede 637 00:43:42,416 --> 00:43:45,666 Je betaalt als een gek Je zult zeven levens moeten hebben 638 00:43:45,750 --> 00:43:49,333 Om deze slet door te slikken Veel water en therapie 639 00:43:49,416 --> 00:43:51,291 In deze scène alleen de slechterik 640 00:43:51,375 --> 00:43:53,166 Doe je best, het is niet genoeg 641 00:43:53,250 --> 00:43:57,083 Uw CPF wordt gereset En het is opnieuw geboren 642 00:43:57,166 --> 00:44:00,625 Ik herinner me iemand die zei Wat zou je krijgen als je mij vond? 643 00:44:00,708 --> 00:44:04,166 Ik ging naar het feest om te testen Ze liet haar hoofd zakken 644 00:44:04,250 --> 00:44:06,291 Feit is dat ze cheques uitschrijft... 645 00:44:06,375 --> 00:44:07,583 Wie heeft hem gebeld? 646 00:44:07,666 --> 00:44:09,791 Het maakt nu niet uit, concentreer je op het gevecht. 647 00:44:09,875 --> 00:44:11,000 Mijn hoek ben jij. 648 00:44:11,083 --> 00:44:12,583 Concentreer je op het gevecht, verdomme. 649 00:44:15,625 --> 00:44:18,833 Respecteer de regels, respecteer elkaar. 650 00:44:19,541 --> 00:44:20,916 Groet als je wilt. 651 00:44:21,791 --> 00:44:23,000 Ik breek je knie. 652 00:44:27,375 --> 00:44:29,583 Ben je klaar? Ben je klaar? 653 00:44:29,666 --> 00:44:30,958 Gevecht! 654 00:44:38,541 --> 00:44:41,666 Jab en eerlijk, Gabriela! Circuleer, beweeg! 655 00:44:53,875 --> 00:44:56,416 Eh, je gaat dood! Eh, je gaat dood! 656 00:44:56,500 --> 00:44:59,500 Eh, je gaat dood! Eh, je gaat dood! 657 00:45:01,208 --> 00:45:02,666 Draai, Gabriela, draai! 658 00:45:02,750 --> 00:45:04,208 Focus, draai! 659 00:45:04,791 --> 00:45:06,375 Sluit haar op! 660 00:45:08,875 --> 00:45:10,166 Bescherm dat been. 661 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Dat klopt, Gabriël! 662 00:45:16,083 --> 00:45:18,666 Dit, dit! Monteer! Dat klopt, Gabriël! Dat! 663 00:45:27,875 --> 00:45:29,708 Breng haar naar het hek! Breng haar naar het hek! 664 00:45:33,458 --> 00:45:36,208 Eh, je gaat dood! Eh, je gaat dood! 665 00:45:36,291 --> 00:45:39,625 Eh, je gaat dood! Eh, je gaat dood! 666 00:45:39,708 --> 00:45:41,458 Ga, dat is het! Dat is het, Gabriela, ga! 667 00:45:42,041 --> 00:45:43,125 Maak het af! 668 00:45:45,541 --> 00:45:48,250 Eh, je gaat dood! Eh, je gaat dood! 669 00:45:48,333 --> 00:45:50,458 Ik ga je weer met pensioen! 670 00:45:57,375 --> 00:45:59,541 Bescherm jezelf, Gabriël! Gabriël, bescherm! 671 00:46:07,541 --> 00:46:08,583 Gestopt! 672 00:46:08,666 --> 00:46:09,875 Laat haar gaan! Loslaten! 673 00:46:10,583 --> 00:46:11,500 Lafaard. 674 00:46:12,041 --> 00:46:12,875 Naar de hoek. 675 00:46:12,958 --> 00:46:14,375 -Zwak! -Lafaard! 676 00:46:21,875 --> 00:46:22,791 Nog niet. 677 00:46:25,333 --> 00:46:26,333 Wil je doorgaan? 678 00:46:27,208 --> 00:46:28,958 Je moet haar trap blokkeren. 679 00:46:29,041 --> 00:46:30,541 Ze gaat mijn knie breken. 680 00:46:30,625 --> 00:46:33,208 Dat zal niet gebeuren, nee. Het zal niet breken. 681 00:46:33,708 --> 00:46:34,833 Het zal niet breken. 682 00:46:36,333 --> 00:46:37,416 Laat me het been zien. 683 00:46:39,541 --> 00:46:40,458 Wil je doorgaan? 684 00:46:40,541 --> 00:46:41,541 Ze zal doorgaan. 685 00:46:44,625 --> 00:46:45,708 Verander de basis. 686 00:46:46,916 --> 00:46:48,166 Het is zwak, verdomme. 687 00:46:49,458 --> 00:46:50,958 Gebruik je sterke been. 688 00:46:54,375 --> 00:46:57,041 Gebruik je sterke been. 689 00:46:59,000 --> 00:47:00,666 Angst, iedereen heeft het. 690 00:47:21,291 --> 00:47:22,208 Verdomd! 691 00:47:24,041 --> 00:47:26,333 -Neuken! -Neuken! 692 00:47:34,875 --> 00:47:37,125 Jij wint verdomme! 693 00:47:37,625 --> 00:47:42,625 Jij bent stoer! Jij bent stoer! Jij bent stoer! Jij bent stoer! 694 00:47:46,083 --> 00:47:47,583 Verdomme... O... 695 00:47:48,416 --> 00:47:51,208 Dit is Trindade, verdomme! 696 00:47:55,916 --> 00:47:57,583 Goed gevecht, dochter. 697 00:47:58,333 --> 00:47:59,875 Het geld is van jou. 698 00:48:00,666 --> 00:48:03,125 Drieduizend. Ik weet dat het het niet oplost, maar het is van jou. 699 00:48:06,583 --> 00:48:07,833 Dat is niet waarom ik hier ben. 700 00:48:11,625 --> 00:48:13,041 Maar dat ben ik. 701 00:50:23,458 --> 00:50:26,250 Vermijd woede en wijs woede af. 702 00:50:27,291 --> 00:50:28,583 Word niet boos. 703 00:50:28,666 --> 00:50:30,916 Dit leidt alleen maar tot kwaad. 704 00:50:32,875 --> 00:50:35,208 Want de bozen zullen worden geëlimineerd, 705 00:50:36,166 --> 00:50:39,500 maar degenen die op de Heer hopen zal de aarde ontvangen 706 00:50:40,333 --> 00:50:41,583 door erfenis. 707 00:50:55,458 --> 00:50:56,375 Vuur! 708 00:50:57,916 --> 00:50:59,458 Er moeten mensen binnen zijn! 709 00:51:00,208 --> 00:51:01,125 Loop! 710 00:51:01,208 --> 00:51:03,791 Rennen, kerel! Rennen, kerel! 711 00:51:04,291 --> 00:51:05,916 Vooraan! Het staat in brand! 712 00:51:07,041 --> 00:51:08,791 Het staat in brand! 713 00:51:08,875 --> 00:51:11,875 Hier! Hulp hier! In godsnaam! 714 00:51:12,791 --> 00:51:13,916 Het verbrandt alles!