1 00:00:10,926 --> 00:00:15,092 altyazıda şu satırlar da yer alıyor yerli Kızılderililerin dilinde 2 00:01:49,462 --> 00:01:53,502 Chapo ko Chingach. Cha hampozlu echu Mescaleros. 3 00:01:53,587 --> 00:01:56,585 Pueblo'ya hoş geldiniz. 4 00:02:10,616 --> 00:02:16,653 ** WINNETOU ** =ÜÇÜNCÜ HİKAYE= 5 00:02:17,193 --> 00:02:22,524 Bir kitabının ardından KARL MAYIS 6 00:02:22,525 --> 00:02:25,293 çeviri ve uyarlama: eugen stitrari@yahoo.com 7 00:02:30,043 --> 00:02:36,043 Senkronizasyon: Agentuoo7 Altyazılar-Yeni Takım 8 00:04:04,899 --> 00:04:09,740 Kızıl kardeşlerim izliyorlardı Winnetou babalarının toprakları üzerinde 9 00:04:09,741 --> 00:04:16,112 Dağların, suların ve ormanların üstünde Ve verimli toprakların her yerinde 10 00:04:16,113 --> 00:04:20,495 Winnetou'nun kalbi mutlu çünkü barış kazanıldı... 11 00:04:20,745 --> 00:04:22,920 domateslerin arasında Ve solgun yüzlü insanlar 12 00:04:22,921 --> 00:04:24,572 Fakat artık her şey kaygısız değil 13 00:04:24,573 --> 00:04:27,074 Çünkü herkes değil insanlar rasyoneldir 14 00:04:27,101 --> 00:04:30,077 Yaşamaya hazırlanın Hindistan yasalarına göre. 15 00:04:33,079 --> 00:04:37,161 Sürü huzursuzdu çünkü avlanmıştı 16 00:04:39,203 --> 00:04:41,905 Lastatschi babacığım! 17 00:06:00,104 --> 00:06:01,979 Soluk yüzler utanmaları lazım.. 18 00:06:02,271 --> 00:06:04,105 Neden bunu yapmam gerektiğini bilmiyorum. 19 00:06:04,314 --> 00:06:05,564 Bize saldırdın. 20 00:06:05,565 --> 00:06:07,812 Bizonu öldürdün atalarımızın topraklarından. 21 00:06:07,813 --> 00:06:09,105 Sadece eğlence için. 22 00:06:10,105 --> 00:06:11,273 utanıyorum Yüzbaşı Winnetou. 23 00:06:11,523 --> 00:06:12,689 Kapa çeneni! 24 00:06:12,731 --> 00:06:15,272 Bu insanlarla ilişki kurduğumu. 25 00:06:15,356 --> 00:06:16,856 Kapa çeneni beni duyamazsın! 26 00:06:16,981 --> 00:06:18,815 Eğer birlikte yakalansaydık birlikte yargılanalım. 27 00:06:19,023 --> 00:06:20,773 Derhal silahları ve atları talep ediyoruz. 28 00:06:21,356 --> 00:06:23,356 Bizim gibi daha birçok kişi var biliyorsun. 29 00:06:23,398 --> 00:06:24,816 Dilini ısır! 30 00:06:25,816 --> 00:06:28,024 Bizon avladın, Gerçi yemeğe ihtiyacı yoktu. 31 00:06:28,065 --> 00:06:29,982 Ve sen 3 savaşçımızı öldürdün. 32 00:06:30,399 --> 00:06:33,815 Bize arkadan saldırdınız. 33 00:06:33,816 --> 00:06:36,815 Zapaziwah! Ka ma tuchtla! 34 00:06:40,233 --> 00:06:41,809 Hayır! Olumsuz! 35 00:06:41,900 --> 00:06:44,898 Lucha ti kahretsin! Tscha chgooch! 36 00:06:45,776 --> 00:06:48,478 Enitsche tuma. 37 00:06:49,943 --> 00:06:52,941 Kola linka! - Mini Winnetou. 38 00:07:02,819 --> 00:07:05,070 Geldiğiniz yere geri dönün. 39 00:07:05,402 --> 00:07:09,319 Atları ve bu bıçağı sana bırakıyorum. 40 00:07:12,986 --> 00:07:18,778 Kimse sana dokunamayacak ne kadar zamandır Apaçilerin topraklarındasın? 41 00:07:19,070 --> 00:07:23,863 Silahlar Winnetou'da kalacak. suçlamanın kanıtı olarak. 42 00:07:34,948 --> 00:07:36,239 şunu söylemek istiyorum.. 43 00:07:36,280 --> 00:07:37,697 Silahını alabilirsin. 44 00:07:37,905 --> 00:07:39,156 Teşekkür ederim. 45 00:07:44,782 --> 00:07:47,322 Bunu asla unutmayacağım Yüzbaşı Winnetou. 46 00:07:48,450 --> 00:07:50,199 Bekle genç dostum. 47 00:07:50,907 --> 00:07:52,823 Winnetou seni dikkatli olman konusunda uyarıyor. 48 00:07:53,365 --> 00:07:57,575 O insanların gözlerini okudum kurnazlık ve ölüm. 49 00:07:58,741 --> 00:07:59,908 şimdi git 50 00:08:04,366 --> 00:08:05,534 Ve teşekkür ederim. 51 00:09:34,251 --> 00:09:35,584 Erkek kardeşim! 52 00:09:51,252 --> 00:09:53,377 Clinton'dan geliyorum. 53 00:09:53,752 --> 00:09:57,211 Orada sürekli çizgiler toplanıyor doğudan gelen koloniler. 54 00:09:58,086 --> 00:10:00,294 Ve geceler de bir o kadar gürültülü gün gibi 55 00:10:01,462 --> 00:10:03,837 Eski günleri özledim. 56 00:10:04,128 --> 00:10:06,961 Onlar hâlâ hayattayken Yüzük-Akşam Yemeği ve Güzel Gün. 57 00:10:09,379 --> 00:10:14,880 Ve Winnetou buraya geldi ona bir zamanlar olanı hatırlatmak için. 58 00:10:26,047 --> 00:10:29,048 Kardeşimi istiyor bana ne düşündüğünü söyle? 59 00:10:29,340 --> 00:10:31,381 Winnetou kararını verdi Santa Fe'ye gitmek için. 60 00:10:31,424 --> 00:10:32,714 Santa Fe'de mi? 61 00:10:33,256 --> 00:10:38,090 Apaçiler kendilerini tehdit altında hissediyor solgun yüzlerden. 62 00:10:39,340 --> 00:10:42,298 Winnetou barış yeminine saygı duyuyor. 63 00:10:42,591 --> 00:10:48,716 Ve babasının beyaz olup olmadığını bilmeli Washington'dan ona saygı duyuyorum. 64 00:10:49,758 --> 00:10:54,258 Kardeşim düşündü Santa Fe'de bilinmeyen tehlikelerin olduğunu. 65 00:10:54,300 --> 00:10:56,009 Yeni zamanlar mı getirdi? 66 00:10:56,258 --> 00:10:58,217 Winnetou tehlikeleri düşündü. 67 00:10:58,634 --> 00:11:03,009 Ama gözlerini kapatma ilerleme karşısında. 68 00:11:05,010 --> 00:11:09,509 Winnetou ilk kez beyaz bir kasabayı ziyaret edin. 69 00:11:09,926 --> 00:11:14,427 Ve o beyaz kardeşin onunla birlikte. 70 00:12:10,933 --> 00:12:13,309 Winnetou onunla tanıştı. 71 00:12:13,891 --> 00:12:16,433 İyiliğe inandığı için ölmesi gerekiyordu. 72 00:12:32,185 --> 00:12:33,894 bu nedir 73 00:12:34,227 --> 00:12:35,561 Kilise çanları. 74 00:12:35,811 --> 00:12:38,518 Tüm Hıristiyanlara sesleniyorum dua ederken. 75 00:12:39,727 --> 00:12:45,228 Winnetou beyazların dua ettiğini biliyor. ruhlarının cennete ulaşması için. 76 00:12:45,478 --> 00:12:46,770 Biz de öyle. 77 00:12:47,020 --> 00:12:52,312 Hintliler sonsuzluğa ulaşmayı umuyor Manitou'nun Avlanma Alanı. 78 00:12:53,145 --> 00:12:58,146 Kelime farklı olabilir ama aynı anlamı taşıyor. 79 00:12:58,604 --> 00:13:02,188 son zamanlarda, Winnetou bu konular hakkında çok düşündü. 80 00:13:02,230 --> 00:13:06,438 Şimdi çanlar Winnetou ile konuşuyor Ve onların çağrısını anlıyor. 81 00:13:06,937 --> 00:13:09,939 Anladın mı? 82 00:13:10,480 --> 00:13:13,731 Diyorum ki: İyi olan her şeyi sevin... 83 00:13:13,772 --> 00:13:17,231 Ve kötü olan her şeyden nefret ediyor. 84 00:13:33,733 --> 00:13:36,524 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 85 00:13:36,899 --> 00:13:39,692 Senin için elimden geleni yapacağım. 86 00:13:40,358 --> 00:13:43,567 Winnetou, sen o adamsın Umutlarım artıyor. 87 00:13:44,067 --> 00:13:49,775 Yardıma ihtiyacınız varsa Sen de bana haber ver. 88 00:13:49,984 --> 00:13:54,318 Sana ihtiyacın olan askerleri gönderiyorum. ihtiyacın olan yerde. 89 00:13:54,610 --> 00:13:56,568 Korkunç bir kaosla tehdit ediliyoruz. 90 00:13:56,943 --> 00:14:01,110 Kesintisiz sömürgeci sıraları Clinton'dan Santa Fe'ye geç. 91 00:14:01,152 --> 00:14:02,568 Nerede görev yapıyor? 92 00:14:03,235 --> 00:14:08,194 Beyaz Bizonun başında, topraklarını kullanılabilir hale getiren kişi. 93 00:14:08,444 --> 00:14:09,944 Aniden onu geri ister. 94 00:14:09,986 --> 00:14:13,362 Beyaz Bizon buluştu soluk yüzler yüzünden, ateş suyu. 95 00:14:13,403 --> 00:14:17,403 Köle olduğundan beri, biri gibi davranır. 96 00:14:17,695 --> 00:14:21,404 Ve vicdansız bir iş grubu bundan yararlanın. 97 00:14:21,696 --> 00:14:25,905 Clinton'da şunu yapan insanlar gördüm: kolonilerin sendikası adına... 98 00:14:26,280 --> 00:14:28,613 ...onlara yakında söz veriyorum dünya bölünecek... 99 00:14:28,655 --> 00:14:30,613 Ve büyük miktarda parayı peşin olarak topluyorlar. 100 00:14:30,654 --> 00:14:32,029 Ve sadece bu değil. 101 00:14:32,489 --> 00:14:34,572 Çete liderini hâlâ tanımıyorum. 102 00:14:36,780 --> 00:14:40,323 Ama biliyorum ki her ay brendi gidiyor Beyaz Bizonun geri çekildiği dağlarda. 103 00:14:40,531 --> 00:14:43,489 Son zamanlarda konuşuluyor bir silah sevkıyatı. 104 00:14:43,531 --> 00:14:46,248 Sanırım Winnetou ve sen Bay Shatterhand 105 00:14:46,262 --> 00:14:48,990 yeteneklisin onlarla yüzleşmek. 106 00:14:49,032 --> 00:14:51,031 Tehlikeli bir durum. 107 00:14:51,323 --> 00:14:54,949 Bu yüzden karar verdim her koşulda bir yol bulmaktır. 108 00:14:56,116 --> 00:14:57,824 Yaşlı Shatterhand burada. 109 00:15:00,741 --> 00:15:06,866 Beyaz baba barış adına Washington'da buna göre büyümeye karar verdim... 110 00:15:07,116 --> 00:15:09,825 Jiracillas Kızılderililerinin toprakları. 111 00:15:10,117 --> 00:15:13,367 Winnetou gidip onlara haberi anlatacak. 112 00:15:14,201 --> 00:15:18,284 Anlaşmaya söz veriyoruz tarafımızdan saygı duyulacaktır. 113 00:15:18,576 --> 00:15:21,160 ve destekliyoruz bölgeyi bölüyoruz. 114 00:15:21,368 --> 00:15:23,410 Jiracilla'lar at hırsızlarıdır. 115 00:15:23,660 --> 00:15:26,951 ve eğer ateş suyu içerlerse, sözleri kolayca şarkı söylüyor. 116 00:15:27,201 --> 00:15:29,786 Kardeşim bana eşlik edecek mi? 117 00:15:30,287 --> 00:15:34,119 Eğer tehlikede olsaydım, Winnetou beni bırakır mıydı? 118 00:15:35,120 --> 00:15:38,661 Evrakları hemen yapın Washington'dan konuklar gelir gelmez. 119 00:15:38,869 --> 00:15:42,120 Winnetou ve Eski Shatterhand bugün Jiracillas'a gidecekler. 120 00:15:42,370 --> 00:15:44,578 Hemen Mükemmel. 121 00:15:45,038 --> 00:15:46,453 Ama dikkatli olun kaptan. 122 00:15:46,913 --> 00:15:50,371 birçok insan var ama senin gibi çok az kişi var. 123 00:15:51,912 --> 00:15:54,413 Winnetou mutlu bir beyazla tanışıyor... 124 00:15:54,830 --> 00:15:56,706 ...tıpkı kardeşi gibi. 125 00:15:57,038 --> 00:15:59,705 Fedakar ve özverili. 126 00:16:02,206 --> 00:16:06,123 Tutarın tamamını nasıl belirlediğimi soruyorum benim ve halkım için. 127 00:16:06,414 --> 00:16:09,289 kendimi kandırmama izin vermiyorum bazı acı dolarlardan. 128 00:16:10,790 --> 00:16:13,249 Bunu al ve bir kuruş bile fazla olmasın. 129 00:16:13,499 --> 00:16:18,332 Daha ne istiyorsun? Kırmızı köpeklerden 3 tanesini öldürdüm. 130 00:16:18,707 --> 00:16:21,582 Bir olaya neden olmak zorundaydın Valiye tecavüz etmek... 131 00:16:21,832 --> 00:16:24,459 ...bir bölük asker göndermek için misilleme için. 132 00:16:25,042 --> 00:16:28,082 Dövüşte Winnetou'dan kurtulman gerekiyordu. 133 00:16:28,375 --> 00:16:31,000 Ve sonra arazi ilhak edildi Sömürgecilere tam yetki verildi. 134 00:16:31,042 --> 00:16:32,833 Çok para karşılığında. 135 00:16:33,291 --> 00:16:36,251 Petrolü unutmayalım ki bu her yerde. 136 00:16:36,501 --> 00:16:38,085 Ve kimse bunu kullanmıyor. 137 00:16:38,377 --> 00:16:42,209 Ne yapabilirim? Paranın tamamını istiyorum! 138 00:16:42,542 --> 00:16:45,794 O zaman bana daha iyi bir şey satmalısın. 139 00:16:46,168 --> 00:16:48,584 Belki satacak daha iyi bir şeyim vardır! 140 00:16:48,794 --> 00:16:51,335 Daha iyi ödeyen biri için. 141 00:17:07,587 --> 00:17:09,504 Göreyim seni! 142 00:17:16,963 --> 00:17:18,587 Çok fazla konuşuyor. 143 00:17:18,963 --> 00:17:21,297 Kaza gibi görünmesine dikkat edin. 144 00:17:31,298 --> 00:17:34,590 Winnetou ve Eski Shatterhand Valinin yanındayım. 145 00:17:34,923 --> 00:17:37,089 Bu gece Beyaz Bizon kaptanına gitmek üzere ayrılıyor. 146 00:17:37,422 --> 00:17:41,382 Onlara daha fazla arazi garanti etmek için eğer barışı korurlarsa. 147 00:17:41,674 --> 00:17:43,341 Haberlerden beni haberdar et! 148 00:17:43,549 --> 00:17:44,673 Gómez! 149 00:17:45,466 --> 00:17:46,798 evet efendim 150 00:17:47,215 --> 00:17:49,675 Winnetou başarılı olursa Beyaz Bizonla iyi geçinmek için. 151 00:17:49,716 --> 00:17:50,966 Sonra her şey kaybolur. 152 00:17:51,008 --> 00:17:53,633 Çok para kaybı var kolonilerden. 153 00:17:53,674 --> 00:17:55,217 ve daha fazlası petrolden. 154 00:17:55,259 --> 00:18:01,133 Vali bu Winnetou'yu önemsiyor. 155 00:18:01,800 --> 00:18:05,884 Madem ki... 156 00:18:06,343 --> 00:18:10,343 Canlı, söylemek istediğin buydu. 157 00:18:21,385 --> 00:18:23,220 Gómez! 158 00:18:25,261 --> 00:18:29,762 Zamanının ötesinde bir yer sokakların kesiştiği yer. 159 00:18:30,094 --> 00:18:32,054 İşte bu. Ve? 160 00:18:32,637 --> 00:18:36,346 Bunun gerçekleşmesi mümkün olmazdı talihsiz küçük bir kaza mı? 161 00:18:37,138 --> 00:18:39,804 Neden yapmıyorsunuz efendim? Bu mümkün olabilir. 162 00:18:40,138 --> 00:18:43,805 Winnetou ve Eski Shatterhand bu gece geçecekler 163 00:18:44,055 --> 00:18:48,305 Belki bunlardan biri bu gece benimkinde patlayacak Patlayıcılar yarına hazır. 164 00:19:15,804 --> 00:19:18,571 SANTA FE'NİN MİNASI 165 00:19:46,603 --> 00:19:48,436 Geri! 166 00:20:34,941 --> 00:20:40,025 Winnetou'nun atı yangını duydu. Manevramız başarılı oldu. 167 00:20:41,232 --> 00:20:43,734 Winnetou'ya ihtiyacın olacak Jiracillas'a yalnız gitmek. 168 00:20:44,109 --> 00:20:46,233 At Santa Fe'ye dönecek. 169 00:20:46,524 --> 00:20:48,859 Yaşlı Shatterhand onu takip edecek. 170 00:20:49,151 --> 00:20:52,108 O liderlik edecek bizi öldürmek isteyene. 171 00:21:46,073 --> 00:21:50,156 Sana kime borçlu olduğumuzu sorabilirim Burada olman onuruna mı? 172 00:21:50,406 --> 00:21:54,032 O kişiyle konuşmak istiyorum buraya yeni gelen kişi. 173 00:21:55,365 --> 00:21:57,865 Bayanlar ve baylar, 174 00:21:57,907 --> 00:22:02,324 buraya giren birini gördün mü? 175 00:22:02,699 --> 00:22:05,616 Bu beyefendi dışında kimse yok. 176 00:22:06,825 --> 00:22:08,908 Onları duydun. 177 00:22:10,075 --> 00:22:12,492 Sanırım yanılıyorsunuz efendim. 178 00:22:35,910 --> 00:22:41,037 Sana soruyorum, nereden geliyorsun? 179 00:22:41,412 --> 00:22:43,536 Ee, nereden geliyorum? 180 00:22:43,953 --> 00:22:46,620 Tabii ki Steinbrock'tan nereden geldiğimi 181 00:22:46,870 --> 00:22:51,537 Toz yüzünden onları göremedin saldırıdan sağ kurtuldum. 182 00:22:52,329 --> 00:22:55,996 Peki bu Steinbrock'ta ne var? bizimle ilgisi var mı? 183 00:22:56,371 --> 00:22:59,079 Bunu yakında söyleyebilirim. 184 00:22:59,371 --> 00:23:03,164 Çünkü kalacaksın Nedenini öğrenene kadar Santa Fe'de... 185 00:23:03,497 --> 00:23:06,038 Bu adamı saklayın. 186 00:23:06,455 --> 00:23:08,539 Ancak bu tehlikelidir. 187 00:23:08,789 --> 00:23:11,414 Artık tehlikeli değil daha önce Steinbrock'ta olduğu gibi. 188 00:23:12,414 --> 00:23:15,457 Ama şimdilik burada kontrol bende. 189 00:23:15,790 --> 00:23:17,248 İşte bu. 190 00:23:29,208 --> 00:23:31,875 Kaçtılar, aptal. 191 00:23:32,250 --> 00:23:35,583 İkisi de ölü görünüyordu atlarla birlikte. 192 00:23:36,000 --> 00:23:38,085 Ve elbette Winnetou daha da ileri gittiğini söyledi. 193 00:23:39,960 --> 00:23:44,459 Derhal ayrıl ve gönder Clinton'a bir telgraf. 194 00:23:49,960 --> 00:23:52,168 Tam merkezde. 195 00:24:19,630 --> 00:24:20,587 Hadi! 196 00:24:20,629 --> 00:24:22,296 Bir şeyler söyle! 197 00:24:37,220 --> 00:24:42,635 Peki kızım, bir öpücüğe ne dersin? Hatta iki bile olabilir. 198 00:24:48,136 --> 00:24:50,838 - Peki bekliyorum canım! - Bırak beni! 199 00:24:50,927 --> 00:24:55,087 Sakin ol tatlım! Bu atış için bana bir tane daha borçlusun. 200 00:24:58,094 --> 00:25:02,881 Bahçe cücesinden ne istiyorsun? Ağzına yumruk ister misin? 201 00:25:05,341 --> 00:25:07,800 Artık bu bizi rahatsız etmiyor. 202 00:25:13,718 --> 00:25:16,968 Dinle, o Rollins'in emrinde. gel 203 00:25:29,262 --> 00:25:30,552 Birey nerede? 204 00:25:30,803 --> 00:25:32,845 Dışarı çıktı, sokakta. 205 00:25:47,627 --> 00:25:49,428 Yanında iki parmak. Kaçırdın. 206 00:25:49,429 --> 00:25:50,555 Ah kahretsin. 207 00:25:50,846 --> 00:25:51,972 Bir sonraki. 208 00:25:53,884 --> 00:25:55,369 Tam merkezde. 209 00:26:00,056 --> 00:26:04,932 Hey patron, uğradı küçük bir birey mi? 210 00:26:05,473 --> 00:26:07,015 Bunu ona kim yaptı? 211 00:26:08,348 --> 00:26:09,806 Aradığım adam. 212 00:26:09,807 --> 00:26:13,621 Onu elime aldığımda, Onun bütün kemiklerini kıracağım! 213 00:26:13,715 --> 00:26:18,372 Bunu sana kimin yaptığını görmem lazım. Belki onu da yanımıza alırız. 214 00:26:21,975 --> 00:26:25,600 Eski Hawkins Onları kendi yöntemiyle nasıl tanıyacağını biliyor. 215 00:26:25,892 --> 00:26:27,975 sana hiç inanmadım durumda. 216 00:26:28,434 --> 00:26:29,725 Hiçbir şey yapmıyor. 217 00:26:30,226 --> 00:26:35,072 - onu tanıyor musun? Yoksa patronu mu? - İkiden önce tabaklara ihtiyacım var. 218 00:26:36,767 --> 00:26:40,435 Yaşlı Hawkens onları dürttü daima tencerenin kaynamadığı burun. 219 00:26:41,060 --> 00:26:44,186 Hiç zamanı olmadı kendisi için. 220 00:26:46,561 --> 00:26:49,144 Evet... işte bu 221 00:26:51,436 --> 00:26:54,645 Ailen yok mu? 222 00:26:54,686 --> 00:26:58,769 Baban olabilir. 223 00:27:00,604 --> 00:27:03,562 İyi! O zaman ona baba diyebilirim. 224 00:27:05,979 --> 00:27:09,604 O zaman sakalıma bakım yapabilirsin. iyi bir kız gibi. 225 00:27:09,938 --> 00:27:11,271 Amca. 226 00:27:11,562 --> 00:27:12,772 İşte burada. 227 00:27:17,438 --> 00:27:19,981 Halkımdan birine zarar verdin. 228 00:27:20,356 --> 00:27:21,481 Evet. 229 00:27:21,772 --> 00:27:23,481 Onu başından vurdun. 230 00:27:23,730 --> 00:27:24,897 Evet. 231 00:27:25,105 --> 00:27:27,023 Bu ne anlama geliyor? "Evet"? 232 00:27:27,315 --> 00:27:29,940 "Evet"ten başka bir şey söyleyemez misin? 233 00:27:38,399 --> 00:27:40,608 Tüfekle iyi ateş edebilir misin? 234 00:27:46,983 --> 00:27:48,567 Evet. 235 00:27:49,025 --> 00:27:50,275 Benimle iddiaya mı giriyorsun? 236 00:27:50,483 --> 00:27:51,651 Evet. 237 00:27:51,691 --> 00:27:54,317 Eğer kazanırsan, küçük olan kalır senin koruman altında. 238 00:27:54,567 --> 00:27:58,400 eğer kazanırsam onun koruması altındadır. 239 00:27:58,734 --> 00:28:00,484 Dışarı çıkıp ateş edelim. 240 00:28:00,734 --> 00:28:01,901 Kabul etmek? 241 00:28:02,068 --> 00:28:03,235 Evet. 242 00:28:13,652 --> 00:28:18,444 Yaşlı Sam Hawkens eğer ona inanmazsam o kazanacak. 243 00:28:22,487 --> 00:28:23,987 Hazır mısın patron? 244 00:28:24,278 --> 00:28:28,528 Evet sırayla her birinde 3 atış var, önce sen mi yoksa ben mi vuracağım? 245 00:28:28,779 --> 00:28:29,904 Evet. 246 00:28:30,696 --> 00:28:32,695 Tamam, başlayacağım. 247 00:28:32,707 --> 00:28:37,778 Patron, yabancılar geldi biliyorsun! ve havai fişek kutuları var. 248 00:28:37,873 --> 00:28:43,573 - Ama onları çekmek için 25 sent istiyorlar! - Buradan 5 doları al ve bizi rahat bırak. 249 00:28:43,665 --> 00:28:46,367 Yok olmak. 250 00:28:49,748 --> 00:28:51,619 Yonca! 251 00:28:53,622 --> 00:28:55,494 Biraz daha yüksek. 252 00:29:00,330 --> 00:29:03,328 Bir parmak ucu kalbe dokun 253 00:29:09,455 --> 00:29:15,368 Kalbin merkezine yakın! Bravo! Aferin Rollins. 254 00:29:23,412 --> 00:29:26,363 - Şimdi. - Hadi. 255 00:29:26,454 --> 00:29:31,869 Kalbinden vurulan bir kurşun her şeyi çözer. Burada durum her zaman böyledir, biliyor musun? 256 00:29:44,661 --> 00:29:47,659 Çembere bile vurmadı! 257 00:29:49,786 --> 00:29:54,242 - Ateş etmesine izin verme! Bu bir tehlike! - Bir dakika bekle. 258 00:29:54,327 --> 00:29:58,451 Neden? Bu 2 delik açtı bir fıçıda mı? 259 00:29:58,535 --> 00:30:02,576 Evet, yan yana! Ve içecek akıyor. 260 00:30:05,452 --> 00:30:07,324 Film çekmek! 261 00:30:08,202 --> 00:30:11,318 Ama bu silahın nasıl çalıştığını anlamıyorum. 262 00:30:18,909 --> 00:30:22,026 Kalbinin tam ortasında... Kalbin tam ortasında! 263 00:30:43,334 --> 00:30:46,876 Silahı son anda seçtin, değil mi? 264 00:30:47,251 --> 00:30:51,335 Tam kalbinden vurdum bu bir şey ifade ediyor mu? 265 00:30:52,585 --> 00:30:56,169 TAMAM. Kız senin koruman altında. 266 00:30:56,627 --> 00:31:00,127 Eğer bize katılırsan, senin gibi birini kullanabiliriz. 267 00:31:02,434 --> 00:31:06,461 Patron, telgrafın var. 268 00:31:08,585 --> 00:31:11,920 Öyleyse bir düşün teklifime küçüğüm. 269 00:31:14,753 --> 00:31:19,671 Bu alçak bir telgraf aldı, 270 00:31:19,712 --> 00:31:24,546 yani arkasında biri daha var... 271 00:31:29,713 --> 00:31:32,214 ...Winnetou'ya göz kulak ol 272 00:31:36,172 --> 00:31:40,631 Küçük adam dedektif Sam Hawkens ve Winnetou'nun arkadaşı 273 00:31:40,923 --> 00:31:43,965 Aha, Winnetou'nun arkadaşı. 274 00:31:55,592 --> 00:31:58,216 Söyle ona, küçük olan neden bizimle geliyor? 275 00:31:58,466 --> 00:32:03,134 Onu gözlem altında tutsam iyi olur peşimizden gizlice gelmektense. 276 00:32:13,676 --> 00:32:17,342 Winnetou'yu kaybedersek, 277 00:32:17,384 --> 00:32:21,760 Bu kırmızının kedi gibi 5 canı var. 278 00:32:22,135 --> 00:32:23,551 Nefret Nehri'nin en iyisi. 279 00:32:23,593 --> 00:32:24,760 İyi. 280 00:32:25,343 --> 00:32:27,886 ve en iyisi büyük şelalenin altında. 281 00:32:28,136 --> 00:32:30,510 Yanınıza birkaç kişi alın. 282 00:32:31,052 --> 00:32:33,221 Çözülmüş gibi. 283 00:32:33,553 --> 00:32:37,469 Görünüşe göre tıpkı bir kaza gibi. 284 00:32:40,846 --> 00:32:44,638 Hey, bizimle Nefret Nehri'ne gelmek istemez misin? 285 00:32:47,596 --> 00:32:49,721 ilerde! 286 00:33:25,767 --> 00:33:27,474 Hala şehirdesin! 287 00:33:27,516 --> 00:33:29,267 Gördüğünüz gibi! 288 00:33:29,476 --> 00:33:31,225 ve şimdi konuşacaksın! 289 00:33:37,393 --> 00:33:40,392 konuşmalısın aksi takdirde sözlerini senden alacağım. 290 00:33:40,434 --> 00:33:43,019 Ve kirlenmeyi sevmiyorum. 291 00:33:47,393 --> 00:33:51,020 Ne düşünüyordun? 292 00:33:52,394 --> 00:33:55,560 Benden ve Winnetou'dan ne istiyorsun? 293 00:33:55,897 --> 00:34:02,060 - Bizim için planların ne olduğunu bilmek istiyorum! - Beyaz Bizon'un silahları yolda. 294 00:34:02,147 --> 00:34:07,480 Daha sonra kavgaya davet edilecek Topraklarını kaybedecek. 295 00:34:07,563 --> 00:34:12,267 Apaçilerin topraklarını da istiyoruz. yağ için. 296 00:34:12,355 --> 00:34:17,142 Winnetou bir "kaza" geçirecek belki de yardımıyla... 297 00:34:17,896 --> 00:34:20,598 ...Jiracillas Kızılderililerine. 298 00:34:23,897 --> 00:34:26,731 Uzaklaşamıyor. 299 00:34:47,025 --> 00:34:49,650 Eller yukarı! 300 00:34:52,567 --> 00:34:54,650 geri gelmek! 301 00:35:02,026 --> 00:35:05,025 Duvara dön! 302 00:35:39,862 --> 00:35:42,113 Kim vurdu, ne oldu? 303 00:35:42,737 --> 00:35:45,780 Hiç kimse, sadece kendimizi iyi hissettik. 304 00:35:46,280 --> 00:35:50,114 Durmak! Ayakkabılarını çıkar! 305 00:35:53,364 --> 00:35:59,240 Ayrılmalıyız, yeterince yolculuk yaptın 306 00:35:59,281 --> 00:36:02,907 burada kalmalısın. 307 00:36:08,198 --> 00:36:14,241 Bir erkeğe böyle davranılmaz.. yeni baba olan kişi. 308 00:36:14,866 --> 00:36:18,283 Buffel Creek'e doğru ilerleyin. 309 00:36:23,264 --> 00:36:25,966 Bas... Bas... 310 00:36:27,014 --> 00:36:29,716 Piçler! 311 00:36:41,430 --> 00:36:45,175 Hadi ayakkabılarını çıkar Atların yanında 2 kişi kalıyor. 312 00:37:03,720 --> 00:37:06,718 Teli uzatın. 313 00:37:16,886 --> 00:37:19,884 Ve bunu iyi kamufle edin. 314 00:37:31,373 --> 00:37:33,082 Neden onları vurmuyoruz? 315 00:37:33,374 --> 00:37:35,542 Çünkü istiyorum Bunu bir kaza gibi göster, aptal. 316 00:37:35,792 --> 00:37:38,874 Eğer şanslıysak başarırsın, eğer biraz yardım etmezsek. 317 00:38:00,211 --> 00:38:05,001 Bir şey geliyor gibi görünüyor. 318 00:38:05,335 --> 00:38:07,211 O. 319 00:38:59,840 --> 00:39:01,966 Silahlarınızı bırakın! 320 00:39:02,258 --> 00:39:03,759 At onları! 321 00:39:05,174 --> 00:39:07,925 Dediğimi yap! 322 00:39:09,383 --> 00:39:11,551 20 adım geri. 323 00:39:15,051 --> 00:39:17,843 Hadi, geri dön! 324 00:39:47,512 --> 00:39:50,179 Durmak! 325 00:39:51,429 --> 00:39:57,221 Ama onu yakalayamıyoruz Ona Nefret Edenler Nehri'nde bir resepsiyon vereceğiz. 326 00:39:59,014 --> 00:40:01,763 Onun izinden devam ediyoruz. 327 00:40:01,804 --> 00:40:03,347 Hadi! 328 00:40:30,891 --> 00:40:33,725 - Bu sefer ne oldu? - Sormalısın. 329 00:40:33,875 --> 00:40:36,672 Bundan böyle zevk almıyorsun bir baba gibi, beni ne zaman görüyorsun? 330 00:40:36,686 --> 00:40:39,493 Eğer müsrif oğulsan, evet. 331 00:40:39,583 --> 00:40:44,999 O halde neden beni kurtarmaya geldin? Oturdum ve manzarayı hayranlıkla izledim. 332 00:40:46,935 --> 00:40:48,853 Her şey benim tarafımdan planlandı. 333 00:40:49,060 --> 00:40:50,352 Gerçekten Sam mi? 334 00:40:51,102 --> 00:40:52,518 Winnetou'yu buldun mu? 335 00:40:52,851 --> 00:40:56,061 Kaçabilmesi için onu serbest bıraktım. 336 00:40:56,269 --> 00:40:58,144 Sam! 337 00:40:59,477 --> 00:41:02,395 Atının sesini duydum ve ondan sonra haydutlar geldi, 338 00:41:02,728 --> 00:41:05,228 Birkaç çekim gümüş çantasından. 339 00:41:05,436 --> 00:41:08,979 Nefret Nehri'ne ulaşmak istiyorlar. 340 00:41:42,564 --> 00:41:43,775 Aşağı! 341 00:41:53,774 --> 00:41:57,233 Hepsini birden vur şelalenin altına nasıl girilir. 342 00:42:31,444 --> 00:42:35,236 Atı vurmamaya dikkat edin, bunu istiyorum. 343 00:42:37,111 --> 00:42:39,815 Cochi hayır. Beni dürt! Kara machi, ah! 344 00:42:45,029 --> 00:42:50,529 Ne oldu? Atı vurmayın. 345 00:42:50,571 --> 00:42:52,404 Bana ait. 346 00:43:00,782 --> 00:43:02,157 Hadi! 347 00:43:14,117 --> 00:43:16,116 o tarafta! 348 00:43:56,787 --> 00:43:59,853 biraz daha var sanırım Ve artık onu yakalayamayız. 349 00:43:59,854 --> 00:44:03,563 Aşağı iniyor. Onu şelalede yakalıyoruz. 350 00:44:24,071 --> 00:44:29,984 Siyah at! Tim! Deklanşör! Yakalayın onu! Ona sahip olmak istiyorum! 351 00:44:47,417 --> 00:44:49,667 Beklemek! 352 00:44:50,833 --> 00:44:52,501 Hadi! 353 00:45:00,126 --> 00:45:02,043 O yüzden şimdi dikkatli olun. 354 00:45:02,377 --> 00:45:04,751 Elbette buradan kaçamayız. 355 00:45:39,671 --> 00:45:41,422 Dikkat! 356 00:45:55,008 --> 00:45:57,340 Birini al ve diğer tarafı dene. 357 00:45:57,882 --> 00:45:59,465 Ben burada kalıyorum. 358 00:45:59,756 --> 00:46:01,257 Hadi, benimle gel. 359 00:46:34,344 --> 00:46:36,303 Cesedin yüzeye çıkacağını sanmıyorum. 360 00:46:36,512 --> 00:46:39,135 Bir sal inşa etmeliyiz Ve onu arayalım. 361 00:46:39,719 --> 00:46:42,303 Neyse mutlaka göreceğiz diğer tarafta. 362 00:46:42,345 --> 00:46:43,887 Hadi. 363 00:46:54,345 --> 00:46:56,178 Artık kendisine ulaşamıyoruz. Patronun onu yakalamasına izin ver. 364 00:47:03,925 --> 00:47:09,430 Hiç bir şey. Daha ileride. 365 00:47:16,930 --> 00:47:19,974 Adam hiçbir yerde bulunamadı. 366 00:47:20,307 --> 00:47:21,682 Yakında hava kararacak. 367 00:47:22,015 --> 00:47:24,264 ben bu görüşteyim Clinton'a dönelim. 368 00:47:24,556 --> 00:47:28,390 ve yarın tekrar nehre geliyoruz Biz de onu sallarla birlikte arıyorduk. 369 00:47:29,016 --> 00:47:32,600 Bir şeyler doğru değil gibi görünüyor. 370 00:47:32,892 --> 00:47:36,850 Geceleri uyanık kalmak zorundayız. 371 00:47:37,682 --> 00:47:39,850 Bir şeyler doğru değil. 372 00:48:29,064 --> 00:48:33,730 Uyanış! Ne oldu? 373 00:48:36,731 --> 00:48:39,689 Sessizce yola devam et, 374 00:48:39,731 --> 00:48:44,107 Ben daha geride oturuyorum seninle ilgilenmek için. 375 00:48:46,982 --> 00:48:50,649 İşte Winnetou'nun atı eğer bana aldırış etmiyorsa. 376 00:48:57,566 --> 00:49:00,564 Suni kantu. Ah, arıyorsun. 377 00:49:02,132 --> 00:49:03,464 Ne oldu? 378 00:49:03,465 --> 00:49:05,221 Winnetou'nun bana ihtiyacı var. 379 00:49:05,222 --> 00:49:09,330 - Ona güç ver! Ve her şeyin üstesinden gelecek! -Sam! 380 00:49:09,331 --> 00:49:13,902 Sam, Clinton'a geri dön Ve kıza iyi bak. 381 00:49:15,151 --> 00:49:17,027 Bana güvenebilirsin. 382 00:49:17,277 --> 00:49:18,443 Bunu biliyorum. 383 00:49:18,610 --> 00:49:19,818 Başarı! 384 00:49:35,861 --> 00:49:38,195 Kahretsin! 385 00:49:38,488 --> 00:49:41,445 Artık pek yürümüyor. 386 00:49:41,904 --> 00:49:43,278 Hadi! 387 00:50:19,408 --> 00:50:20,783 Kahretsin! 388 00:50:30,116 --> 00:50:32,283 Geri! 389 00:50:48,161 --> 00:50:50,535 Yukarıda! 390 00:50:50,868 --> 00:50:54,911 Platformun tepesine kadar 6 kişi çıkacak, acele et. 391 00:50:55,787 --> 00:50:59,869 Gerisi buraya gidiyor. 392 00:51:08,872 --> 00:51:14,831 lanet kırmızı bıçağı bana sapladı. 393 00:51:14,872 --> 00:51:18,122 Winnetou'nun bıçağı. 394 00:51:20,122 --> 00:51:23,373 Bu kırmızının 5 değil 9 canı var. 395 00:51:23,415 --> 00:51:24,622 Evet. 396 00:51:25,080 --> 00:51:27,123 Zaten onları kullanmayacağım. 397 00:51:27,331 --> 00:51:29,456 Şimdi Clinton'a gidiyorum Ve Beyaz Bison'u ziyaret ediyorum. 398 00:51:29,457 --> 00:51:31,124 İyi şanlar! 399 00:52:56,215 --> 00:52:59,424 Buraya, çabuk. 400 00:53:10,549 --> 00:53:12,924 Tam doğru zamanda. 401 00:53:13,342 --> 00:53:15,092 Jiracillas. 402 00:53:20,592 --> 00:53:24,426 Kırmızı Ok, Beyaz Bison'dan sonra ikinci sırada yer alıyor. 403 00:53:24,926 --> 00:53:29,261 Mescalero suyu karada ne işe yarar? Jiracillas Kızılderililerinin avlanması mı? 404 00:53:29,510 --> 00:53:31,926 Winnetou, Red Arrow'u selamlıyor. 405 00:53:32,135 --> 00:53:38,302 Beyaz kardeşiyle birlikte geldi Bizonului Alb köyüne bir mesaj getirir. 406 00:53:38,595 --> 00:53:42,761 Red Arrow, Winnetou'nun sözlerini duyar ve onları Beyaz Bison'a götürecek, 407 00:53:43,011 --> 00:53:45,969 silahlarını Beyaz Bizon'a teslim edecekleri yer. 408 00:53:46,344 --> 00:53:51,888 Red Arrow'un gerçekten yaşlı olduğunu düşünüyor Shatterhand silahlarının alınmasına izin verecek mi? 409 00:53:52,137 --> 00:53:56,096 Burada yatan solgun yüzler onlar Jiracillas'ın arkadaşlarıydı. 410 00:53:56,429 --> 00:54:00,054 Red Arrow düşmanlarını zorlayacak onunla gitmek için. 411 00:54:00,096 --> 00:54:02,763 Ve Beyaz Bizon'a itaat etmek. 412 00:54:06,388 --> 00:54:09,180 Jiracillalar bizim dostlarımızdır çok özel. 413 00:54:09,472 --> 00:54:11,847 Sömürgeleştirme sürecinde bize destek oluyor. 414 00:54:11,889 --> 00:54:14,390 Onların yardımıyla hedefimize ulaşacağız. 415 00:54:14,640 --> 00:54:20,348 Size haberlerin gelmesi gerektiğini söyleyebilirim dünyanın bölünmesi, 416 00:54:20,389 --> 00:54:24,682 gerçekleştirilebilecektir. 417 00:54:25,808 --> 00:54:29,767 Henüz sözleşme imzalamamış olanlar, 418 00:54:29,807 --> 00:54:32,766 ofiste bekliyorlar. 419 00:54:33,766 --> 00:54:39,683 Ve Rollins olur olmaz Ve diğerleri geri döndü... 420 00:54:41,766 --> 00:54:43,934 Off.., bu Jiracilla'lar, 421 00:54:43,975 --> 00:54:48,060 seni uyarıyorum onlara güvenme. 422 00:54:48,310 --> 00:54:50,684 Kafa derimi yüzdüler. 423 00:54:50,934 --> 00:54:53,852 Lanet kırmızılar! 424 00:54:54,559 --> 00:54:57,393 Adamın ortadan kaybolduğundan emin olun. 425 00:54:58,227 --> 00:55:02,685 Yer açın! 426 00:55:03,102 --> 00:55:05,312 Hızlıca ata doğru. 427 00:55:14,228 --> 00:55:15,894 Yok olmak! 428 00:55:27,980 --> 00:55:31,397 Bu kan değil! 429 00:55:41,648 --> 00:55:44,064 1, 2, 3 430 00:55:45,440 --> 00:55:48,023 Odaya gel ufaklık! 431 00:56:00,359 --> 00:56:01,942 buraya gel 432 00:56:01,984 --> 00:56:03,066 Sizden ne istiyorlar? 433 00:56:03,109 --> 00:56:04,441 Kendime hiçbir şey yapmıyorum. 434 00:56:04,691 --> 00:56:05,983 Çabuk gelin! 435 00:56:06,774 --> 00:56:07,901 kimin atı bu 436 00:56:08,150 --> 00:56:09,734 Havai fişekli olan. 437 00:56:09,943 --> 00:56:10,841 Çabuk ol, geliyorum. 438 00:56:10,842 --> 00:56:15,489 Peki, atı alacağım. Onu havai fişekler ve her şeyle birlikte geri getireceğim. 439 00:56:34,777 --> 00:56:37,481 Çiko allameha! 440 00:57:07,114 --> 00:57:11,032 Winnetou ve İhtiyar Shatterhand bilmek istiyor. 441 00:57:11,074 --> 00:57:14,740 2 sepette ne bulunur? 442 00:57:39,743 --> 00:57:44,659 Jiracillalar bir halktır birçok savaşçının sahip olduğu şey. 443 00:57:44,952 --> 00:57:49,077 Ve savaşçıları, silahları olan bir halk Ve liderler kimseden korkmazlar. 444 00:57:49,493 --> 00:57:52,328 Ne de Apa hainleri tarafından... 445 00:57:52,369 --> 00:57:57,745 ve ne beyazlar tarafından bizi soymaya geldiklerini. 446 00:57:58,244 --> 00:57:59,870 Artık söz sizde. 447 00:58:00,120 --> 00:58:02,411 Apaçilerin şefi Winnetou konuşabiliyor. 448 00:58:10,329 --> 00:58:13,621 Apaçiler hain değildir. 449 00:58:13,954 --> 00:58:17,079 Kaptan Winnetou buraya arkadaş olarak geldim. 450 00:58:17,663 --> 00:58:21,455 Güneşin yönünü görüyor musun? 451 00:58:21,497 --> 00:58:24,413 Her yıl yanıyor başka bir dünyada. 452 00:58:24,955 --> 00:58:29,873 Ve sadece o hayatta kalıyor ki bu değişime karşı değildir. 453 00:58:30,206 --> 00:58:34,873 Beyaz bizon, şimdi dinle ağabeyim İhtiyar Shaterhand'e. 454 00:58:35,706 --> 00:58:38,665 Soluk yüz konuşabiliyor. 455 00:58:42,290 --> 00:58:47,666 Washington'daki beyaz baba hazırlanıyor Jiracillas'a daha fazla toprak vermek için. 456 00:58:47,958 --> 00:58:51,916 Çünkü daha önce çok az dağıtıldı. 457 00:58:52,334 --> 00:58:56,251 Ama Beyaz Bizon bütün ülkeyi istiyor Ve bunun için savaşmak istiyor. 458 00:58:56,583 --> 00:59:00,541 Bu tüm kabilenin sonu demektir Ve yeni bir kanlı savaş. 459 00:59:00,875 --> 00:59:04,751 Jiracillas savaşçılarının cesur ve cesurdurlar. 460 00:59:05,001 --> 00:59:09,086 Bu yüzden hazırlıklı olmaları gerekiyor barışı savunmak için. 461 00:59:09,127 --> 00:59:14,919 Ve Beyaz Bizon şefi, dinleme o soluk yalancı yüzler tarafından... 462 00:59:15,169 --> 00:59:18,628 seni bu yıkıcı savaşa iten şey nedir? 463 00:59:18,961 --> 00:59:23,753 Ve sana eski silahları kim veriyor? Ve değersiz. 464 00:59:38,337 --> 00:59:44,255 Beyaz Bizon dürüstlüğe inanır senin sözlerin. 465 00:59:44,881 --> 00:59:47,422 Beklemeni istiyor 466 00:59:47,464 --> 00:59:52,130 oğlunun Rapid Panther'e dönüşü, refakatsiz ayrılan. 467 00:59:52,548 --> 00:59:57,298 Beyaz Bizon gençleri omuzlarına almak istiyor oğlunun... 468 00:59:57,631 --> 01:00:00,507 ...tüm sorumluluklar. 469 01:00:00,964 --> 01:00:03,923 Ve tüm silahları koyacak... 470 01:00:03,965 --> 01:00:07,633 sonsuza kadar o kanyonda. 471 01:00:15,008 --> 01:00:18,049 Kardeşim kaptanın oğlunu tanıyor mu? 472 01:00:18,467 --> 01:00:21,134 Hızlı Panter genç ve... 473 01:00:21,384 --> 01:00:23,841 ...ve bir at hırsızı. 474 01:00:24,092 --> 01:00:26,718 Ama Beyaz Bizon oğlunu çok seviyor. 475 01:01:03,554 --> 01:01:06,679 Atlar, burada birisi olmalı. 476 01:01:11,180 --> 01:01:11,762 Tchaka ha! 477 01:01:11,763 --> 01:01:16,722 Panter Hızlı, Seni bir arkadaş olarak selamlıyorum. 478 01:01:17,097 --> 01:01:22,557 Beni tanımıyorsun, ben arkadaşların arkadaşıyım Jiracillas ve düşmanlarının düşmanı. 479 01:01:23,348 --> 01:01:29,099 Panther Rapid seni tanıyor, sen Rollins'sin. Panther Rapide'nin babasının arkadaşı. 480 01:01:29,224 --> 01:01:32,390 Eve geldiğini görüyorum avdan sonra ve başarılı olduğunu. 481 01:01:32,640 --> 01:01:35,725 Hızlı Panter atları sudan çaldı. 482 01:01:42,100 --> 01:01:46,433 Bu Loto-Chuna'ya ait... 483 01:01:46,475 --> 01:01:50,476 ve bu Katchon-paty. 484 01:01:50,851 --> 01:01:54,809 Ve bu en güzeli Winnetou'nun ünlü aygırı. 485 01:01:55,101 --> 01:01:59,811 Winnetou'nun mu? Seni uyarıyorum Panther Rapid. 486 01:02:00,268 --> 01:02:05,185 Pantera Rapid'i uyarıyorum. Bu atla köye gitme. 487 01:02:05,436 --> 01:02:09,435 Çünkü Winnetou zaten orada. Babana, büyük kaptana. 488 01:02:09,477 --> 01:02:10,561 Winnetou mu? 489 01:02:10,603 --> 01:02:12,061 Evet, Winnetou. 490 01:02:12,979 --> 01:02:15,478 Solgun yüz bunu nereden biliyor? 491 01:02:15,769 --> 01:02:20,937 Bak, bu onun bıçağı, gördüm Ve ben onun arkasında kaldığım için at. 492 01:02:20,978 --> 01:02:23,646 Kaptan Winnetou onu asla kaybetmezdi. 493 01:02:23,979 --> 01:02:27,062 Ama bunun ondan alınamayacağını mı düşünüyorsun? 494 01:02:27,271 --> 01:02:28,729 Bu onun değil! 495 01:02:28,937 --> 01:02:31,146 Evet öyle. 496 01:02:31,396 --> 01:02:34,355 Dikkatlice bakın. 497 01:02:40,314 --> 01:02:41,980 Rollins, sen deli misin? 498 01:02:42,522 --> 01:02:48,356 Kapa çeneni! Çeneni kapatacaksın, değil mi? 499 01:02:48,732 --> 01:02:51,648 Evet, kararları sen veriyorsun patron. 500 01:02:52,065 --> 01:02:57,440 Atın üstüne koy ama dikkatli ol Bıçağı içinde tutmak için. 501 01:03:19,276 --> 01:03:21,443 Kardeşim ne düşünüyor? 502 01:03:21,901 --> 01:03:24,026 Suyun yüzeyindeki bir şarkı. 503 01:03:24,610 --> 01:03:27,277 Ve kardeşimi hatırla Santa Fe'nin çanlarından mı? 504 01:03:27,318 --> 01:03:28,444 Evet. 505 01:03:28,778 --> 01:03:31,277 Winnetou onların sesini tekrar duyar. 506 01:03:31,568 --> 01:03:33,778 Onu özledim. 507 01:03:33,820 --> 01:03:37,069 Artık kalbi sakin ve huzurludur. 508 01:03:37,402 --> 01:03:39,027 Bu göl gibi. 509 01:03:39,361 --> 01:03:45,487 Winnetou biliyor ölüm saatinin yaklaştığını. 510 01:03:46,028 --> 01:03:48,529 Bu imkansız. 511 01:03:48,946 --> 01:03:52,488 Kardeşim mutlaka yükselecektir. 512 01:03:53,154 --> 01:03:55,529 Kimse onun ölümünü tahmin edemez. 513 01:03:55,863 --> 01:03:59,112 Winnetou bunu biliyor ve rol yapmıyor. 514 01:03:59,362 --> 01:04:03,405 Ruhu yakında gidecek Ebedi Avlanma Alanlarında. 515 01:04:03,739 --> 01:04:05,614 Hepimiz bir gün ölmek zorundayız. 516 01:04:05,864 --> 01:04:08,365 Ruhlarımızın ulaşması için Ebedi Avlanma Alanlarında. 517 01:04:08,407 --> 01:04:10,489 Hala ölüm günündesin kaldırılır. 518 01:04:10,697 --> 01:04:13,740 Ve hala çok güzel havalarımız var Önümüzde. 519 01:04:14,822 --> 01:04:20,281 Manitou büyük ve Winnetou'nun hayatı onun elindeydi. 520 01:04:22,658 --> 01:04:26,325 Rapid Panther öldürüldü. 521 01:04:26,741 --> 01:04:27,907 Gördüm. 522 01:04:27,948 --> 01:04:33,116 Atlarla galip geliyordu sudan ne çaldığını. 523 01:04:33,491 --> 01:04:37,534 Ve nasıl bir savaşçı olduğunu gördüm onun sırtına yaslanmak. 524 01:04:37,993 --> 01:04:43,868 Bu savaşçı suydu, mescalero sularının şefi. 525 01:04:44,410 --> 01:04:48,659 Ama Rapid Panther cesur olduğunu kanıtladı Ve saldırganı alnından yaraladı. 526 01:04:48,700 --> 01:04:51,119 Yarayı gördün mü? 527 01:04:51,411 --> 01:04:54,243 Ama sonra bir kökün yoluna çıktı. 528 01:04:54,494 --> 01:04:59,868 Daha sonra bıçağı sapladı ağlara kadar, kalpte. 529 01:04:59,910 --> 01:05:01,535 Oğlunu öldürdü. 530 01:05:01,577 --> 01:05:04,287 Bu bir yalan! 531 01:05:04,537 --> 01:05:07,161 Kesintisiz bir yalan! 532 01:05:07,452 --> 01:05:10,245 Kanyonun diğer tarafındaydım. 533 01:05:11,162 --> 01:05:17,037 Ama adamlarımı gönderdim yolu kapatmak için. 534 01:05:56,416 --> 01:06:01,792 Beyaz Bizon bir yalancıyı dinledi. 535 01:06:10,501 --> 01:06:13,203 Wasai tumanan! 536 01:06:22,790 --> 01:06:25,906 güneş battığında dağın arkasında... 537 01:06:25,998 --> 01:06:30,157 ...isteyeceksin, annelerin seni doğurmadı. 538 01:06:46,171 --> 01:06:48,839 Peki, lordlarım, bu gece, 539 01:06:48,880 --> 01:06:53,755 güneş battığında ölmüş olacaksın. 540 01:06:54,047 --> 01:06:56,674 Sonunda kral olabilirsin Apaçilerin ülkesi. 541 01:06:56,881 --> 01:07:00,089 Clinton halkı için iyi haber. Veda. 542 01:07:42,760 --> 01:07:45,464 Goschom ah! 543 01:07:56,845 --> 01:07:58,718 Goschom! 544 01:08:26,264 --> 01:08:28,136 Katschu! 545 01:09:06,143 --> 01:09:10,061 Son anda bile sakıncası yoksa. 546 01:09:17,061 --> 01:09:22,979 Ve böylece Apaçiler ülkesinin sonunda kolonize edilebilir. 547 01:09:24,436 --> 01:09:26,687 Bunu ilk defa duymuyoruz. 548 01:09:27,020 --> 01:09:29,730 Tabi ki bu çözülmedi Bir günde iki. 549 01:09:29,938 --> 01:09:32,938 Müzakereler için zamana ihtiyaç vardı. 550 01:09:33,313 --> 01:09:36,522 Haklı, bunu kabul etmeliyiz. 551 01:09:37,397 --> 01:09:42,230 Maalesef bu bir kazaydı, yardımımıza kim geldi. 552 01:09:42,272 --> 01:09:46,647 Sana bir kez daha söylüyorum ki Winnetou Ve Yaşlı Shatterhand öldü. 553 01:09:46,939 --> 01:09:48,980 Bu bir yalan! 554 01:09:49,021 --> 01:09:52,565 Bakın, Winnetou da yaşıyor. 555 01:09:54,190 --> 01:09:56,606 Sana anlatabilmem için bana yer aç. 556 01:09:58,732 --> 01:09:59,815 sen kimsin 557 01:09:59,857 --> 01:10:02,107 Sam Hawkens'ın kızı. 558 01:10:06,649 --> 01:10:09,108 Çabuk, bir telgraf Santa Fe Valisi adına. 559 01:10:09,149 --> 01:10:11,067 Telgrafı düşündüm başka amaçlar içindir. 560 01:10:11,359 --> 01:10:13,400 Haydutların hedefleri! 561 01:10:13,442 --> 01:10:16,233 Daha hızlı gel yoksa seni öldürürüm 562 01:10:17,025 --> 01:10:18,818 Eller yukarı! 563 01:10:18,859 --> 01:10:20,151 Bir dakika. 564 01:10:26,235 --> 01:10:28,693 Kahretsin! 565 01:11:14,864 --> 01:11:18,823 Bu başlamak anlamına gelir, herhangi bir gecikme olmadan. 566 01:11:19,156 --> 01:11:20,615 Süvari teğmeni hazır! 567 01:11:20,657 --> 01:11:21,657 Teşekkür ederim. 568 01:11:21,698 --> 01:11:23,491 Teğmen, bir süvari birliğiyle mevcut. 569 01:11:23,532 --> 01:11:24,573 Teşekkür ederim. 570 01:11:24,615 --> 01:11:26,615 Kaptan, bir süvari birliğiyle mevcut. 571 01:11:26,657 --> 01:11:27,949 Teşekkür ederim. 572 01:11:28,783 --> 01:11:34,701 Şu anda muhtemelen kurulmuş gelecekte domatesle nasıl yaşayacağız. 573 01:11:35,033 --> 01:11:37,200 Ve eğer kanama durursa... 574 01:11:37,408 --> 01:11:41,868 Bir dakika, kusura bakmayın, Ekselansları. basit bir telgraf yüzünden mi? 575 01:11:42,202 --> 01:11:44,950 Bu basit bir telgraf değil. 576 01:11:44,992 --> 01:11:49,827 Bu insanlar ömür boyu barışın hizmetinde. 577 01:11:50,534 --> 01:11:54,159 Ama sen kendine dikkat ettin senin kirli işlerinden... 578 01:11:54,243 --> 01:11:57,952 saf sömürgecilerin sırtında ve bu ülkenin geleceği. 579 01:11:59,493 --> 01:12:03,452 şu anda Jiracillas Kızılderilileri kendileriyle ittifak halindeler... 580 01:12:03,494 --> 01:12:06,537 ...haydutlarla Apaçilere karşı. 581 01:12:06,787 --> 01:12:11,536 Ama savaşmayacaklar ama zaman kazanmak için geri çekilecekler. 582 01:12:11,786 --> 01:12:16,704 umutla gelip düzeni yeniden sağlayacağınızı. 583 01:12:16,954 --> 01:12:19,329 Kanun ve düzen. 584 01:12:19,538 --> 01:12:21,830 Onlara ulaşacağınıza dair güvence verdim. 585 01:12:22,038 --> 01:12:25,205 Ve sözümü tutuyorum o yüzden bana yardım et Tanrım. 586 01:12:40,581 --> 01:12:43,256 kalbim ağır durum yüzünden. 587 01:12:43,270 --> 01:12:45,957 her şey yoluna girecek Sam Vali asker gönderir. 588 01:12:46,249 --> 01:12:49,669 - Artık üzerimize düşeni yapmalıyız. - Bunu yağla yapacaksın. 589 01:12:49,670 --> 01:12:53,625 - Ama ben... - Winnetou kırlara gitti mi henüz? 590 01:12:53,916 --> 01:12:56,457 Evet, nerede olduğunu biliyorsun haydutlar Jiracillas'la tanışır. 591 01:12:56,665 --> 01:12:58,291 Hadi o zaman Sam. 592 01:13:22,211 --> 01:13:24,460 Selam, cesur Beyaz Bizon! 593 01:13:24,709 --> 01:13:28,627 Silinmeye hazırdır Apaçilerin ulusu, yeryüzünden mi? 594 01:13:28,669 --> 01:13:32,044 Öfkeliyiz su kaptanı tarafından. 595 01:13:32,086 --> 01:13:33,795 İyi! 596 01:13:53,631 --> 01:13:55,922 Durmak! 597 01:14:04,173 --> 01:14:07,715 İşte Apaçilerin şefi Winnetou. 598 01:14:08,007 --> 01:14:11,215 Beyaz Bizon Kaptanı söyleyeceklerini dinlemek için! 599 01:14:11,548 --> 01:14:17,174 Gelen ne istiyor? çalıp öldürmek mi? 600 01:14:17,506 --> 01:14:21,758 Oğlunun ölümü nedeniyle Beyaz Bizon artık net bir şekilde düşünemiyor. 601 01:14:22,050 --> 01:14:27,508 Kabilesine liderlik etmesi gerektiğini unuttu bu yenilenme zamanlarında. 602 01:14:28,133 --> 01:14:31,467 Etrafını sahte arkadaşlarla çevreledi. 603 01:14:31,759 --> 01:14:35,092 Dönüp bunlara bakmak için güvendiği yer. 604 01:14:35,468 --> 01:14:39,384 Oğlunuzun katili yanınızda oturuyor. 605 01:15:55,809 --> 01:15:57,268 Solgun yüz ne anlama geliyor? 606 01:15:57,518 --> 01:16:01,934 Pueblo'ya saldırmalısın Ve Apaçilere arkadan gelin. 607 01:16:01,976 --> 01:16:05,726 Sonra soluk yüzler nehrin aşağısına gitmeli. 608 01:16:05,977 --> 01:16:09,893 Sizinle Pueblo'ya varacağız. 609 01:16:10,268 --> 01:16:13,186 Hadi! 610 01:16:25,228 --> 01:16:27,313 Bütün haydutlar orada. 611 01:16:27,521 --> 01:16:29,396 Aynen Winnetou'nun söylediği gibi. 612 01:16:29,646 --> 01:16:32,938 Ve yaşlı Hawkens eğer sakıncası yoksa onlar için bir toplantı ayarladı. 613 01:16:51,230 --> 01:16:53,230 Siz üçünüz düşenlerle ilgilenin. 614 01:16:53,606 --> 01:16:56,439 İlerliyoruz, dikkat edin. 615 01:17:00,065 --> 01:17:01,774 Başardı! 616 01:17:02,607 --> 01:17:08,566 Şimdi Rio Pecos'a gidiyoruz Ve yağdan saç yapıyoruz. 617 01:19:14,662 --> 01:19:18,429 - peki şimdi patron, ne yapacağız? - Daha ileride, Pueblo'ya doğru. 618 01:19:18,539 --> 01:19:21,427 Peki nasıl uçacağız? 619 01:19:21,441 --> 01:19:24,340 Anlamsız! Atlarla veya olmadan varmalıyız! 620 01:19:25,031 --> 01:19:30,122 Bir taraftan saldırıyoruz Ve diğerinden Beyaz Bizon. 621 01:20:23,752 --> 01:20:25,625 Selhii! 622 01:21:19,339 --> 01:21:25,132 İşte yeşil boynuz geliyor eğer bana aldırış etmiyorsa bizim. 623 01:21:26,592 --> 01:21:29,341 Kalbim mutlu kardeşimi tekrar gördüğümü. 624 01:21:29,759 --> 01:21:32,467 erkek kardeş hariç artık kimseyi tanımıyor gibi görünüyor. 625 01:21:32,799 --> 01:21:38,009 Şimdiye kadar Apaçilerin kadınları ve çocukları... 626 01:21:38,051 --> 01:21:41,802 dağa çekildiler. 627 01:21:45,468 --> 01:21:48,302 Beyaz Bizon gözlerimi açtı Ve şimdi ben de görüyorum 628 01:21:48,344 --> 01:21:50,594 Nereye gittiğini tam olarak biliyorum. 629 01:21:50,927 --> 01:21:52,594 ilerde! 630 01:22:04,179 --> 01:22:09,888 Bu 9. gün askerler yakında olmalı. 631 01:22:35,514 --> 01:22:38,806 Beklemek daha iyidir. 632 01:22:39,682 --> 01:22:41,554 Ati koçi! 633 01:23:24,477 --> 01:23:26,687 Geliyorum! 634 01:23:41,188 --> 01:23:45,063 Dediğim gibi oradayım Ve bizden kaçmalarının hiçbir yolu yok. 635 01:23:45,271 --> 01:23:48,105 Herkes ayakkabılarını çıkarsın. 636 01:23:53,689 --> 01:23:55,814 Burası Eski Shatterhand. 637 01:23:55,856 --> 01:23:57,689 Hayır, henüz ateş etme. 638 01:23:58,272 --> 01:24:01,440 Bir yandan Winnetou'ya ulaşmaya çalışıyorum. 639 01:24:02,023 --> 01:24:07,059 Savaşmadan geri çekildik. Laiklikten değil. Kavga istemiyoruz! 640 01:24:08,191 --> 01:24:12,607 Bütün insanların kardeş olduğuna inanıyoruz birbirlerini anlamaya çalışmalılar. 641 01:24:12,816 --> 01:24:15,608 Kavga etmeden ve birbirimizi öldürmeden. 642 01:24:15,983 --> 01:24:19,524 Burada kendimize iyi bir barikat kurduk Ve eğer bize saldırırsan. 643 01:24:19,566 --> 01:24:22,651 Kan gölü yaşanacak anlamsız. 644 01:24:24,526 --> 01:24:26,443 Kaptan Beyaz Bizon gözlerini iyi aç... 645 01:24:26,692 --> 01:24:29,567 Ve bu aldatıcıları görmek için. 646 01:24:29,609 --> 01:24:33,026 Araziyi istiyorlar güç ve para için. 647 01:24:33,317 --> 01:24:35,587 ve ondan sonra seni yok edecekler. 648 01:24:35,588 --> 01:24:36,934 Ateş! 649 01:25:04,396 --> 01:25:06,506 Asla yapmayacaklar haydutların silahlarının hemen önünde. 650 01:25:07,877 --> 01:25:11,438 Dikkat. Düşeceksin haydutların silahlarının hemen önünde. 651 01:25:50,617 --> 01:25:54,034 Olumsuz! 652 01:26:39,204 --> 01:26:41,914 Kurşunu çıkaramıyorum kalbe çok yakındır. 653 01:26:42,164 --> 01:26:43,331 Ve? 654 01:26:43,456 --> 01:26:46,538 Allah'ın elinde kalır. 655 01:28:42,259 --> 01:28:44,759 Kardeşim rahat olabilir. 656 01:28:45,093 --> 01:28:48,259 Su insanları kurtarıldı Ve o güvende. 657 01:28:49,968 --> 01:28:55,843 Yani... Winnetou'nun sözü ``yerine getirildi''. 658 01:29:55,434 --> 01:29:57,766 kardeşim 659 01:29:58,224 --> 01:30:00,642 kardeşim 660 01:30:01,682 --> 01:30:04,726 Kardeşim bana yardım et. 661 01:30:13,059 --> 01:30:18,186 Winnetou... uzaktan duy... 662 01:30:18,227 --> 01:30:23,312 ...onu çağıran çanlar. 663 01:30:23,553 --> 01:30:26,051 Bu benim kardeşim değil mi? 664 01:30:27,769 --> 01:30:29,649 kardeşim... 665 01:30:31,108 --> 01:30:34,313 ...Winnetou'nun ruhu gitmesi gerekiyor. 666 01:30:36,728 --> 01:30:41,979 Winnetou... hazır. 667 01:30:44,626 --> 01:30:47,197 güle güle... 668 01:30:47,292 --> 01:30:49,994 ...sadıklarım... 669 01:30:50,084 --> 01:30:52,786 ...benim...benim... 670 01:30:55,011 --> 01:31:01,011 Senkronizasyon: Agentuoo7 Altyazılar-Yeni Takım 671 01:32:34,269 --> 01:32:42,269 çeviri ve uyarlama: eugen stitrari@yahoo.com