1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
හතර.

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,479
- ඊළඟ.
- හතර. දෙකක්.

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,349
- ඔව්!
- පහක්.

4
00:00:10,620 --> 00:00:12,280
- නියමයි. මට තුනක් ලැබුණා.
- පහක්.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,819
- පහක්? ඇයි?
- හතර.

6
00:00:13,819 --> 00:00:15,720
- හොඳයි!
- හතර.

7
00:00:16,290 --> 00:00:17,559
- හතර?
- හතර.

8
00:00:17,559 --> 00:00:19,020
එය අඳුරු කරන්න!

9
00:00:19,020 --> 00:00:21,489
දෙකක්. තුනක්.

10
00:00:22,230 --> 00:00:24,700
තුනක්. එකක්.

11
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

12
00:00:49,549 --> 00:00:52,460
(පහත ප්‍රස්තාරය පෙන්වයි...)

13
00:01:05,899 --> 00:01:08,010
(පාර්ක් ජි හූන්)

14
00:01:08,470 --> 00:01:10,980
(චෝයි හියුන් වුක්)

15
00:01:11,079 --> 00:01:13,140
(Hong Kyung)

16
00:01:13,679 --> 00:01:15,049
(ලී යොන්)

17
00:01:15,679 --> 00:01:17,349
(Shin Seung Ho)

18
00:01:17,780 --> 00:01:22,819
(දුර්වල වීර පන්තිය 1)

19
00:02:06,970 --> 00:02:09,269
(තිර රචනය සහ නිෂ්පාදනය Yu Su Min)

20
00:02:09,799 --> 00:02:13,169
("දුර්වල වීරයා" වෙතින් ආරම්භ විය
Seo Pae Seu සහ Kim Jin Seok විසිනි)

21
00:02:15,840 --> 00:02:20,280
(Byeoksan උසස් පාසල
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය: 3 ඇතුළත් කර ඇත)

22
00:02:22,780 --> 00:02:28,449
("කුරුල්ලා එහි මාර්ගයෙන් සටන් කරයි
බිත්තරයෙන් පිටතට.")

23
00:02:28,449 --> 00:02:30,460
(Hermann Hesse විසින් "Demian" වෙතින්)

24
00:02:31,620 --> 00:02:34,859
(දින 13කට පෙර)

25
00:02:36,530 --> 00:02:37,759
චතුරස්රාකාර සූත්රය.

26
00:02:37,759 --> 00:02:39,500
නොදන්නා දේ ලියන්න
සහ වම් පස නියතයන් ...

27
00:02:39,500 --> 00:02:41,030
අවරෝහණ පිළිවෙළට...

28
00:02:41,030 --> 00:02:42,430
සහ සමීකරණය බිංදුවට සමාන කරන්න...

29
00:02:42,430 --> 00:02:45,000
එබැවින් එය "පොරොව" වර්ග ප්ලස් වේ
"by" වර්ග සහ "c..."

30
00:02:45,000 --> 00:02:46,240
ශුන්යයට සමාන වේ.

31
00:02:47,810 --> 00:02:50,740
හොඳයි, Si Eun.

32
00:02:52,139 --> 00:02:54,050
(1. ඉංග්‍රීසි: කියවීමේ අවබෝධය,
2. ගණිතය: 2021 ආදර්ශ පරීක්ෂණය)

33
00:02:54,250 --> 00:02:57,680
ඉමෝ සිද්ධිය. 1882 දී, කාලය තුළ
ගෝජොං රජුගේ 19 වැනි රාජ්‍ය වර්ෂය,

34
00:02:57,680 --> 00:02:59,050
වෙනස් කොට සැලකීම...

35
00:02:59,050 --> 00:03:01,220
සොල්දාදුවන්ට එරෙහිව
සාම්ප්‍රදායික හමුදාවේ...

36
00:03:01,220 --> 00:03:02,789
සහ ජොසොන්ගේ හමුදා ප්‍රතිසංස්කරණ...

37
00:03:02,789 --> 00:03:04,990
නැඟිටීමක් ඇති කර තිබුණි.

38
00:03:05,120 --> 00:03:07,090
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ
හියුංසොන් දේවොන්ගුන්ගේ නැවත පැමිණීමේදී...

39
00:03:07,090 --> 00:03:08,359
බලයට සහ...

40
00:03:11,259 --> 00:03:12,400
ක්රියාකාරී හඬ.

41
00:03:12,500 --> 00:03:16,129
රටා හතරේ වස්තුව ක්‍රියාකාරී වේ
නිෂ්ක්‍රීය විෂයය.

42
00:03:16,270 --> 00:03:18,740
රටා 4 වාක්‍යයක වස්තු 2ක් ඇත,

43
00:03:18,740 --> 00:03:21,909
ඒ නිසා එය passives දෙකක් බවට පරිවර්තනය කළ හැක
එහිදී ඔවුන් එක් එක් විෂයයන් වේ.

44
00:03:21,909 --> 00:03:23,639
(අනුමාන පරීක්ෂණයට දින 13 දක්වා)

45
00:03:50,800 --> 00:03:54,770
මේ පන්තියේ දෙන්නෙක් සම්මාන දිනාගත්තා
අපේ පාසලේ ගණිත තරඟයේදී.

46
00:03:56,609 --> 00:03:59,340
Yeon Si Eun, Jeon Yeong Bin,
ඉස්සරහට එන්න.

47
00:04:00,609 --> 00:04:01,609
ඔව්!

48
00:04:07,590 --> 00:04:09,590
"පළමු ස්ථානය ජයග්රාහකයා, Yeon Si Eun."

49
00:04:09,590 --> 00:04:13,490
"මෙම සම්මානය පිරිනමනු ලැබේ
මේ සිසුවාට..."

50
00:04:13,490 --> 00:04:16,359
"ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණ අගයමින්
මෙම ගණිත තරඟයේදී."

51
00:04:17,400 --> 00:04:18,530
හොඳ වැඩක්.

52
00:04:23,700 --> 00:04:27,809
"තෙවන ස්ථානය ජයග්රාහකයා, Jeon Yeong Bin."
ඉහත ආකාරයටම.

53
00:04:27,809 --> 00:04:28,869
අත්පොළසන් නාදයක්!

54
00:04:34,580 --> 00:04:37,679
ඉතින් ආදර්ශ පරීක්ෂණය
සති දෙකකට අඩු කාලයක් තුළ වේ.

55
00:04:38,450 --> 00:04:40,419
ඔබ සැවොම ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

56
00:04:41,119 --> 00:04:42,789
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

57
00:04:44,890 --> 00:04:47,260
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකරන්නේ නම්,

58
00:04:47,260 --> 00:04:49,260
ඔබට පසුව පසුතැවිලි විය හැක
ඔබ සැබෑ විභාගය ගන්නා විට.

59
00:04:50,929 --> 00:04:53,770
- එය වඩා ලිංගික විය යුතුයි.
- ඔබේ ඉණ චලනය කරන්න.

60
00:04:54,130 --> 00:04:56,970
ලස්සනයි. දිගටම යන්න.

61
00:04:58,400 --> 00:05:00,669
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ඉණ චලනය කරන්න.

62
00:05:01,909 --> 00:05:04,140
- ඔන්න ඔබ යන්න!
- නියමයි.

63
00:05:04,140 --> 00:05:06,109
සරාගී.

64
00:05:07,880 --> 00:05:11,249
හැරෙන්න, පික්.

65
00:05:11,580 --> 00:05:13,549
මොන මෝඩයෙක්ද.

66
00:05:13,849 --> 00:05:17,289
හේ, ඔබ දන්නවා
මිනිස්සු ඔයාගේ වීඩියෝ වලට ආදරෙයි නේද?

67
00:05:17,619 --> 00:05:20,020
ළඟදීම ඔබ කීර්තියට පත් වනු ඇත.

68
00:05:20,729 --> 00:05:24,059
ඒ ගැන සිතන්න. ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැහැ,
ඔබට සම්බන්ධතා නොමැත,

69
00:05:24,059 --> 00:05:25,729
සහ ඔබට මුදල් නැත.

70
00:05:27,099 --> 00:05:29,099
මෙය ඔබට මුදල් ඉපයීමට ඇති හොඳම අවස්ථාවයි.

71
00:05:30,770 --> 00:05:32,340
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

72
00:05:34,109 --> 00:05:36,070
මම දන්නවා. මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.

73
00:05:37,940 --> 00:05:40,440
එහෙනම් මට Gatorade ටිකක් අරන් දෙන්න.

74
00:05:40,549 --> 00:05:42,780
- මට මිල්කිස් ඕන.
- මට කෝක් සීරෝ.

75
00:05:45,249 --> 00:05:46,849
මම හිතන්නේ ඒක එච්චර රිදුනේ නෑ.

76
00:05:47,549 --> 00:05:49,249
ඔහුට හොඳ පහරක් අවශ්‍යයි.

77
00:05:52,119 --> 00:05:54,090
මම දන්නවා හරි ද?

78
00:05:54,760 --> 00:05:55,760
හේයි.

79
00:05:57,330 --> 00:05:58,359
මට දෙන්න.

80
00:06:02,499 --> 00:06:03,530
මොකක් ද වෙන්නේ?

81
00:06:10,539 --> 00:06:13,440
හේයි, ඔබට වඩා හොඳ ඉලක්කයක් තිබිය යුතුයි.
ඔයා මේ කොල්ලට ගැහුවා විතරයි.

82
00:06:14,280 --> 00:06:17,479
ඔහු හරි. ඉදිරියට එන්න.

83
00:06:17,849 --> 00:06:20,520
හරි. මට කණගාටුයි. නැවත අධ්‍යාපනයට යන්න.

84
00:06:22,049 --> 00:06:23,190
සමාවෙන්න.

85
00:06:25,919 --> 00:06:27,330
ඊළඟ වතාවේ පරිස්සම් වෙන්න.

86
00:06:37,799 --> 00:06:38,970
එය හදිසි අනතුරකි.

87
00:06:41,840 --> 00:06:43,770
පරෙස්සම් විය යුතු දේ කුමක්ද?

88
00:06:44,780 --> 00:06:46,210
ඔයා මාව පෙන්නන්න හදනවා විතරයි.

89
00:06:46,210 --> 00:06:50,309
මම දන්නවා ඒක අහම්බයක් කියලා.
ඒ නිසා තවත් එකක් ඇති නොවීමට වගබලා ගන්න.

90
00:06:54,220 --> 00:06:55,349
මොකක්ද...

91
00:07:02,989 --> 00:07:04,030
හේයි.

92
00:07:05,359 --> 00:07:06,499
ඔයා දන්නවා ද?

93
00:07:07,799 --> 00:07:10,169
මිනිස්සු ඔයාට වෛර කරනවා.

94
00:07:12,140 --> 00:07:15,309
ඔයා මොනවා කිව්වත් ඒක වදයක් වගේ.

95
00:07:18,179 --> 00:07:19,440
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

96
00:07:22,549 --> 00:07:23,809
ඔබට කම්මැලිද?

97
00:07:24,749 --> 00:07:25,749
කුමක් ද?

98
00:07:25,880 --> 00:07:29,289
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නතර නොකරන්නේ මන්ද?
සහ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න යන්න?

99
00:07:31,159 --> 00:07:32,190
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

100
00:07:43,599 --> 00:07:45,039
An Soo Ho යනු කවුද?

101
00:07:48,869 --> 00:07:52,409
සෝ හෝ. අන් සූ හෝ.

102
00:07:54,710 --> 00:07:57,450
කුමක් ද? දැනටමත් දිවා ආහාර වේලාවද?

103
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
ඔයා An Soo Ho?

104
00:08:01,090 --> 00:08:04,890
නා යුන්ට ගැහුවා නේද?

105
00:08:04,890 --> 00:08:05,890
නා යුන්?

106
00:08:07,330 --> 00:08:08,330
ලී නා යුන්?

107
00:08:10,090 --> 00:08:11,400
Park Na Eun?

108
00:08:11,659 --> 00:08:13,630
ඒ තමයි සෝන් නා යුන්, ඔබ මෝඩයා!

109
00:08:13,630 --> 00:08:16,729
ඔහ්, ඇය. ඇය මට නොනවත්වා පණිවිඩ යැව්වාය,
ඒ නිසා මම වරක් ඇය සමඟ කෑම කෑවෙමි.

110
00:08:16,729 --> 00:08:19,039
මම ඇය ගැන උනන්දු නැහැ.
ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.

111
00:08:19,299 --> 00:08:21,809
- හේයි, අද දිවා ආහාර මෙනුව කුමක්ද?
- කලවම් කළ ඌරු මස්.

112
00:08:22,409 --> 00:08:26,080
ඔහ්, ඒක නියමයි. මම ප්‍රෝටීන වලට කැමතියි.

113
00:08:26,380 --> 00:08:27,380
යාලුවනේ.

114
00:08:29,609 --> 00:08:30,679
හේයි, නවතින්න.

115
00:08:45,830 --> 00:08:46,859
ඔයාව ගත්තා.

116
00:08:57,609 --> 00:09:00,279
හේයි මෙහෙ එන්න.

117
00:09:08,820 --> 00:09:12,019
ඔබ ක්‍රීඩා සමාජයක සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

118
00:09:12,259 --> 00:09:13,420
ඔබ!

119
00:09:15,359 --> 00:09:17,999
- ඔයා දැන් යන්න හදන්නේ?
- හරි, අපොයි!

120
00:09:22,899 --> 00:09:24,470
තෝ ජරාව!

121
00:09:32,710 --> 00:09:33,810
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා.

122
00:09:35,180 --> 00:09:37,080
මොනවා වුනත්, ඔයා ඩාන් පොන්ක්!

123
00:09:42,790 --> 00:09:44,619
ඔහුව හෙදි කාර්යාලයට ගෙන යන්න.

124
00:09:44,619 --> 00:09:47,019
මගේ නම කියන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

125
00:09:51,129 --> 00:09:52,399
ඒත් අපි එයාට වඩා වැඩිමල්.

126
00:09:55,099 --> 00:09:56,229
අපි යමු.

127
00:10:02,410 --> 00:10:04,040
ඔහ්, ඒ මමද?

128
00:10:05,509 --> 00:10:06,540
ඔව්.

129
00:10:10,920 --> 00:10:13,220
සමාවෙන්න මචන්.

130
00:10:15,050 --> 00:10:16,389
ඔබ පන්ති කාමරයේදී එය කරන්නේ ඇයි?

131
00:10:24,859 --> 00:10:26,729
(ගණිත තරඟ සම්මානය, Yeon Si Eun)

132
00:10:26,729 --> 00:10:29,570
මොකක්ද වැඩේ
සියලුම ක්‍රීඩා සම්බාහන වලින්?

133
00:10:29,570 --> 00:10:31,170
කොරියානුවන් ශක්තිමත්ව සිටීමට බත් අනුභව කළ යුතුය.

134
00:10:31,769 --> 00:10:32,840
ඔව්.

135
00:10:33,639 --> 00:10:38,109
ඔබ නැවත හොරෙන් පිටව ගියහොත්,
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

136
00:10:39,379 --> 00:10:41,749
කමක් නැහැ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

137
00:10:42,249 --> 00:10:43,849
හායි, පුතා. ඔයා ආපහු ආවා.

138
00:10:45,820 --> 00:10:48,320
මට බයයි මට යන්න ඕන කියලා
තවත් පුහුණු කඳවුරකට.

139
00:10:48,590 --> 00:10:51,560
මම ඉදිරි සති දෙක සඳහා නැවත නොඑනු ඇත.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

140
00:10:51,660 --> 00:10:52,720
හරි හරී.

141
00:10:54,790 --> 00:10:56,359
ඔබේ ගුරුවරයා කතා කර ඇත.

142
00:10:56,759 --> 00:10:58,629
ඇය කිව්වා ඔබ පළමු ස්ථානය දිනුවා කියලා
ගණිත තරඟයේදී.

143
00:11:10,979 --> 00:11:13,540
"පළමු ස්ථානය ජයග්රාහකයා, Yeon Si Eun."

144
00:11:16,849 --> 00:11:19,779
ඔයා මට ගොඩක් ආඩම්බරයි, Si Eun.

145
00:11:21,220 --> 00:11:22,649
ස්තුතියි පුතේ.

146
00:11:26,720 --> 00:11:27,729
ෂුවර්.

147
00:11:32,499 --> 00:11:33,700
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

148
00:11:34,330 --> 00:11:37,369
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

149
00:11:39,499 --> 00:11:42,009
ඉතින් ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ.

150
00:11:42,009 --> 00:11:43,609
ඔයාට තේරෙණව ද?

151
00:11:43,710 --> 00:11:48,109
කමක් නැහැ. ඒ නිසා එක් එක් ප්‍රස්ථාරය අඳින්න...

152
00:11:48,109 --> 00:11:52,749
ඡේදනය වන ස්ථාන සොයා ගැනීමට.

153
00:11:57,519 --> 00:11:58,759
ඔබ සම්බන්ධතා පවත්වනවාද?

154
00:12:00,259 --> 00:12:01,830
මම පාඩම් කරනවා විතරයි.

155
00:12:04,330 --> 00:12:05,529
මම දැන් යනවා.

156
00:12:06,160 --> 00:12:07,570
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
- ස්තූතියි.

157
00:12:20,410 --> 00:12:21,950
ඔයාට තේරෙණව ද?

158
00:12:23,550 --> 00:12:27,920
බලන්න, මගේ පුතා
පාසලේ ඉහළම ශිෂ්‍යයා.

159
00:12:27,920 --> 00:12:31,619
ඒත් මම කවදාවත් එයාට බනින්නේ නැහැ.

160
00:12:31,619 --> 00:12:34,359
ඇයි දන්නවද?
මොකද එයා තනියම හොඳට කරනවා.

161
00:12:34,960 --> 00:12:37,859
මම හැමදාම කියනවා වගේ පාඩම් කරන එක...

162
00:12:37,859 --> 00:12:41,800
(Byeoksan උසස් පාසල)

163
00:12:59,080 --> 00:13:00,119
මොකක්ද...

164
00:13:24,540 --> 00:13:25,879
මෙය පුදුම සහගතයි.

165
00:13:25,879 --> 00:13:27,879
- ඇය ඉතා උණුසුම්.
- ඔයාට මම ඔයාව එයා එක්ක සෙට් කරගන්න ඕනද?

166
00:13:27,879 --> 00:13:29,410
- ඔව්!
- කෝ මම බලන්න.

167
00:13:29,509 --> 00:13:31,550
ඉතින් සරාගී. ඇය මගේ වර්ගයයි.

168
00:13:31,550 --> 00:13:32,820
ඇයි ඔහු?

169
00:13:32,920 --> 00:13:34,220
හොඳයි, එය වසා දමන්න.

170
00:13:34,220 --> 00:13:35,489
මෝඩයා, ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

171
00:13:35,489 --> 00:13:37,220
මෝඩයා, ඔබේ ශරීරය දෙස බලන්න.

172
00:13:38,019 --> 00:13:40,290
- ඔබ එය මාංශ පේශි ලෙස හඳුන්වනවාද?
- එතකොට ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?

173
00:13:40,290 --> 00:13:43,259
නවත්වන්න. මම ඇයව ඔබ දෙදෙනාටම හඳුන්වා දෙන්නම්.

174
00:13:43,259 --> 00:13:44,460
හේයි, ඔබේ දත් මදින්න.

175
00:13:44,460 --> 00:13:46,430
- ඒක වහන්න.
- මම ඔබට ඇයව ලබා දෙන්නම්.

176
00:13:47,160 --> 00:13:49,200
හේයි, ඔබ මගේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

177
00:13:49,399 --> 00:13:50,470
මම එය කුඩා බව ඔට්ටු අල්ලමි.

178
00:13:50,470 --> 00:13:52,300
කාගෙද ලොකු?

179
00:13:52,300 --> 00:13:53,769
කාගෙද ලොකු?

180
00:13:53,940 --> 00:13:55,170
කාගෙද ලොකු?

181
00:13:57,170 --> 00:13:58,239
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

182
00:13:59,580 --> 00:14:01,879
කාරණය කුමක් ද? ඔබට යමක් අහිමි වූවාද?

183
00:14:03,279 --> 00:14:05,550
මට ඔයාව අඩකින් නවන්න පුළුවන්.

184
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
අපි යමු.

185
00:14:08,849 --> 00:14:10,090
මට පේශී තියෙනවා.

186
00:14:10,389 --> 00:14:11,790
ඔබ ඔවුන්ව බයිසෙප් ලෙස හඳුන්වනවාද?

187
00:14:11,790 --> 00:14:13,660
එතකොට ඒවා වෙන මොනවද? මොනොසෙප්ස්?

188
00:14:13,660 --> 00:14:16,460
මෝඩයා. ඇයි එහෙම කියන්නේ?

189
00:14:29,710 --> 00:14:33,680
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

190
00:14:39,249 --> 00:14:40,550
ඒ විනාඩි 6 යි තත්පර 12 කින්.

191
00:14:40,550 --> 00:14:42,450
තත්පර 5 ක විවේකයක් ගන්න.

192
00:14:42,920 --> 00:14:45,720
සෝ හෝ, ඇයි ඔයා පාඩම් නොකරන්නේ
විද්යාලයේ ක්රීඩා?

193
00:14:45,720 --> 00:14:46,960
ඔබ එයට වඩා සුදුසුයි.

194
00:14:47,220 --> 00:14:49,389
හොඳයි, මම වෙන්න යනවා වගේ නෙවෙයි
ජාතික ක්‍රීඩකයෙක්.

195
00:14:49,830 --> 00:14:52,460
මම ඒ ගැන හිතන්නම්
මම බෝල්ට්ගේ වාර්තාව බිඳ දැමූ විට.

196
00:14:52,899 --> 00:14:54,330
බෝල්ට්? බෝල්ට් කවුද?

197
00:14:55,599 --> 00:14:58,040
දන්නවද උසේන් බෝල්ට්.

198
00:14:59,040 --> 00:15:01,310
- පන්තියට ස්තූතියි, සර්.
- අර පන්ක්.

199
00:15:04,639 --> 00:15:06,410
- ඒ විනාඩි 6යි තත්පර 45යි.
- කුමක් ද?

200
00:15:08,479 --> 00:15:10,710
ඇවිදින්න එපා. දිගටම දුවන්න!

201
00:15:16,190 --> 00:15:19,119
මගේ කකුල් රිදෙනවා. ඒක මාව මරනවා!

202
00:15:22,560 --> 00:15:25,359
ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී! එය පවත්වා ගෙන යන්න!

203
00:15:25,629 --> 00:15:27,060
බලන්න අර මෝඩයා දුවනවා.

204
00:15:29,029 --> 00:15:31,769
ඔහු සොම්බියෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

205
00:15:33,139 --> 00:15:34,710
ඌත් මේ වගේ දුවන්න ඇති.

206
00:15:36,009 --> 00:15:37,609
ඔහ්, එන්න.

207
00:15:37,739 --> 00:15:40,879
"ඔයා පිස්සෙක්."

208
00:15:40,879 --> 00:15:42,149
"ඔතන ඉන්න පොන්නයෝ."

209
00:15:52,920 --> 00:15:53,989
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

210
00:15:57,389 --> 00:15:58,460
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

211
00:15:59,729 --> 00:16:00,960
ඔහු හරි. ඔහුව නොසලකා හරින්න.

212
00:16:13,810 --> 00:16:15,050
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

213
00:16:17,680 --> 00:16:19,119
මම ලී ජොං චෑන්.

214
00:16:21,519 --> 00:16:22,550
හරි හරී.

215
00:16:27,160 --> 00:16:28,529
හොඳින් කළා.

216
00:16:34,300 --> 00:16:35,570
ඒ විනාඩි 9 යි තත්පර 48 කින්.

217
00:16:37,499 --> 00:16:41,639
Yeon Si Eun, ඔයාට වැඩ කරන්න තියෙනවා
ඔබේ ශක්තිය මත.

218
00:16:42,070 --> 00:16:44,369
ඔබ නිරෝගීව සිටීමට අවශ්යයි
ඉගෙනීමට, ඔබ දන්නවා.

219
00:16:47,040 --> 00:16:49,210
කොල්ලෝ එයාව නර්ස් ඔෆිස් එකට අරන් යන්න.

220
00:16:49,979 --> 00:16:52,080
නැහැ, මම හොඳින්, සර්.

221
00:16:53,619 --> 00:16:54,649
මම හොඳින්.

222
00:16:56,950 --> 00:17:00,720
"මම හොඳින්."

223
00:17:00,720 --> 00:17:03,859
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු හරි නැත.
ඔහු හොඳින් ඇසුණේ නැත.

224
00:17:03,859 --> 00:17:06,399
සිරාවටම, Yeong Bin.
අපිට එක පාරක් එයාට ගහන්න වෙනවා.

225
00:17:06,399 --> 00:17:07,829
ඔහුගේ ඇස් මතකද?

226
00:17:07,930 --> 00:17:09,470
"ඊළඟ වතාවේ පරිස්සමෙන් යන්න."

227
00:17:09,470 --> 00:17:11,400
"පරිස්සමෙන් ඉන්න
තවත් අනතුරක් කරන්න එපා."

228
00:17:11,400 --> 00:17:13,170
ඒ අඳුරු ඇස්.

229
00:17:14,200 --> 00:17:15,239
මට ටිකක් දෙන්න.

230
00:17:22,410 --> 00:17:24,380
මට ගඳ සුවඳ දැනෙනවා.

231
00:17:24,380 --> 00:17:27,350
ජීස්, ඔහු දහඩිය ගලයි.
මට විසි කරන්න ඕන.

232
00:17:28,950 --> 00:17:32,289
මේක නවත්තන්න. මම ඔබෙන් අසමි.

233
00:17:34,289 --> 00:17:35,289
කුමක් ද?

234
00:17:35,589 --> 00:17:37,229
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

235
00:17:52,380 --> 00:17:54,110
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

236
00:17:57,249 --> 00:17:58,579
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

237
00:18:09,259 --> 00:18:13,100
බලන්න? ඔහු නිහතමානීව ක්‍රියා කරයි,
නමුත් ඔහු පරාජිතයෙක් පමණයි.

238
00:18:13,729 --> 00:18:14,729
යන්න දෙන්න.

239
00:18:15,269 --> 00:18:19,239
එහෙම නෙවෙයි කාගෙන් හරි උදව්වක් ඉල්ලන්නේ.

240
00:18:22,410 --> 00:18:24,680
දැන් නැවත උත්සාහ කරන්න.

241
00:18:26,039 --> 00:18:27,210
කුමක් ද?

242
00:18:28,180 --> 00:18:29,479
ඔහු ඇත්තටම මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

243
00:18:29,479 --> 00:18:31,210
සමහර විට අපි ගුරුවරයෙකු අමතන්න.

244
00:18:31,979 --> 00:18:33,549
යොන්ග් බින්.

245
00:18:33,549 --> 00:18:36,850
එයාට යන්න දෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

246
00:18:41,890 --> 00:18:44,460
හේයි! ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

247
00:18:45,200 --> 00:18:48,200
කිසිවක් නැත. අපි නිකන් අවුල් ගියා.

248
00:18:48,200 --> 00:18:49,329
Si Eun, ඔයා හොඳින්ද?

249
00:18:53,600 --> 00:18:54,710
- හැන් ටේ හූන්.
- ඔව්?

250
00:18:54,710 --> 00:18:55,710
වෙන්නේ කුමක් ද?

251
00:18:56,239 --> 00:18:57,710
- හේයි.
- අපි නිකන් අවුල් ගියා සර්.

252
00:18:57,710 --> 00:18:59,180
ඔයාට කරදර ඕන නෑ නේද?

253
00:19:00,279 --> 00:19:01,410
ඔබ විද්‍යාලයට යා යුතුයි.

254
00:19:03,410 --> 00:19:05,579
Yeon Si Eun, ඔයා මට කියන්න.

255
00:19:06,279 --> 00:19:07,579
ඔබ ඇත්තටම නිකම්ම අවුල් කළාද?

256
00:19:10,789 --> 00:19:13,160
ඔව් සර්. අපි නිකන් අවුල් ගියා.

257
00:19:13,259 --> 00:19:16,089
- ආයේ කරන්න එපා හරිද?
- ඔව්, සර්.

258
00:19:50,229 --> 00:19:52,860
එම වෙළඳුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

259
00:19:52,860 --> 00:19:54,700
ගොංගින්.

260
00:19:54,700 --> 00:19:56,470
Gongin ඉතා වැදගත් වේ.

261
00:19:56,470 --> 00:19:58,069
ඉතින් ඔබ දකින විට
මෙම නීතිය ප්‍රශ්නයේ...

262
00:20:03,410 --> 00:20:06,140
ගොංගින් ඇති විට, ඩේඩොං නීතිය සොයා ගන්න.

263
00:20:06,140 --> 00:20:09,680
එවිට මෙම මුදල් සංසරණය වීමට පටන් ගත්තේය ...

264
00:20:14,079 --> 00:20:15,120
ඒ කවුද?

265
00:20:15,920 --> 00:20:17,089
භාරදීම.

266
00:20:18,620 --> 00:20:19,920
මම කෑම ඇණවුම් කළේ නැහැ.

267
00:20:20,019 --> 00:20:22,430
කුමක් ද? නමුත් ලිපිනය මෙයයි.

268
00:20:30,829 --> 00:20:34,170
හේයි, පොත් පණුවා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

269
00:20:37,210 --> 00:20:38,440
මම කෑම ඇණවුම් කළේ නැහැ.

270
00:20:38,539 --> 00:20:42,309
මේක නේද Unit 902
Dongbaek මහල් නිවාසයේ ගොඩනැගිල්ල 102?

271
00:20:44,850 --> 00:20:46,049
මෙය 101 වන ගොඩනැගිල්ලයි.

272
00:20:48,120 --> 00:20:49,350
එහි සඳහන් වන්නේ එය 102 වන ගොඩනැගිල්ල බවයි.

273
00:20:53,420 --> 00:20:55,089
ඔහ්, හොඳයි.

274
00:20:58,360 --> 00:20:59,660
හේයි, යාලුවනේ. මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

275
00:21:01,630 --> 00:21:03,799
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?
- ඉදිරියට එන්න. අපි පන්තියේ ළමයි.

276
00:21:03,799 --> 00:21:05,900
- එහෙම වෙන්න එපා.
- කුමක් ද?

277
00:21:05,999 --> 00:21:09,309
එය වතුර වීදුරුවක් පමණි.

278
00:21:13,110 --> 00:21:16,279
මම විජලනය වීමෙන් ඉවත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එතකොට ඒක ඔයාගේ වරදක්.

279
00:21:17,079 --> 00:21:19,749
සිරාවටම ඒක වතුර වීදුරුවක් විතරයි.

280
00:21:20,049 --> 00:21:21,519
නිකන් ඉන්න එපා.

281
00:21:21,620 --> 00:21:23,549
මම පාස් වෙන්න ළඟයි.

282
00:21:25,420 --> 00:21:27,059
මගේ කටහඬත් ගොරවනවා.

283
00:21:42,739 --> 00:21:44,470
සිරාවටම, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

284
00:21:48,039 --> 00:21:50,979
ස්තුතියි මචන්. මම ඔයාව ගන්නම්
හෙට වතුර බෝතල් තුනක්.

285
00:21:52,450 --> 00:21:55,450
ඔබේ අධ්‍යයනය දිගටම කරගෙන යන්න,
සහ හෙට හමුවෙමු.

286
00:21:57,850 --> 00:21:59,589
ඒ වගේම අම්මට හොඳ වෙන්න.

287
00:22:18,039 --> 00:22:21,680
අපිට අලුත් ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා.
Bum Seok, ඔබේ නව පන්තියේ මිතුරන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

288
00:22:27,019 --> 00:22:30,220
හායි, මම ඕ බම් සෙක්.

289
00:22:34,789 --> 00:22:38,089
Bum Seok ට හොඳ වෙන්න, හරිද?

290
00:22:45,999 --> 00:22:48,440
හේයි අපි යමු.

291
00:22:54,950 --> 00:22:55,979
ආයුබෝවන්.

292
00:22:58,779 --> 00:23:01,049
- ඔහ් Bum Seok, එහෙමද?
- ඔව්.

293
00:23:01,650 --> 00:23:03,049
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

294
00:23:03,920 --> 00:23:05,890
මම Mungang High School එකෙන් මාරු උනා.

295
00:23:07,589 --> 00:23:09,360
ඔහුගේ පවුල පොහොසත් විය යුතුය.

296
00:23:11,390 --> 00:23:13,160
ඔබ Mungang සිට නම්,
ඔබ Ji Won දැන සිටිය යුතුයි.

297
00:23:13,259 --> 00:23:14,829
අපි හොඳම යාළුවෝ.

298
00:23:16,529 --> 00:23:18,970
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා මට බයයි.

299
00:23:19,299 --> 00:23:23,110
ඔබ හන් ජි වොන්ව දන්නේ නැද්ද?

300
00:23:25,110 --> 00:23:28,549
නම හුරුපුරුදුයි වගේ,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

301
00:23:42,289 --> 00:23:43,329
චලනය කරන්න.

302
00:23:46,160 --> 00:23:47,299
ඒ මගේ ආසනය.

303
00:23:49,729 --> 00:23:50,799
මට ඕන නෑ.

304
00:23:59,710 --> 00:24:00,940
මම කිව්වා, චලනය කරන්න.

305
00:24:04,749 --> 00:24:06,620
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

306
00:24:16,930 --> 00:24:21,200
ඇයි මහත්තයෝ මේ දවස්වල ඔච්චර කතා කරන්නේ?
කවුරුහරි මෙතන නිදාගන්න හදනවා.

307
00:24:22,630 --> 00:24:25,640
මට සන්සුන්ව නිදා ගත හැකිද? කරුණාකර?

308
00:24:29,539 --> 00:24:30,710
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

309
00:24:57,229 --> 00:24:58,839
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

310
00:25:01,910 --> 00:25:03,839
Yeong Bin, ඔයාට විශ්වාසද
ඔබට බොන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

311
00:25:03,940 --> 00:25:06,339
ඔහු හරි. ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

312
00:25:06,339 --> 00:25:08,779
මොක් ටෙස්ට් එක ලබන සතියේ.

313
00:25:09,910 --> 00:25:12,979
මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගෙන ලොකු කොම්පැනියක රස්සාවක් කරන්න.

314
00:25:15,089 --> 00:25:18,489
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ
Yeon Si Eun ට සිහිය නැති වෙනවා.

315
00:25:18,690 --> 00:25:20,120
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

316
00:25:20,120 --> 00:25:22,589
ඇත්තටම ඔහුට පුළුවන් වගේ
ඒ පෑනෙන් මොනවා හරි කරන්න.

317
00:25:22,589 --> 00:25:24,890
මම දැක්කා පහුගිය දවසක එයා අපි දිහා බලනවා.

318
00:25:24,890 --> 00:25:26,660
ඔහු පිස්සුවෙන් වගේ.

319
00:25:26,900 --> 00:25:28,769
මම ඔහුව පාහේ මරා දැමුවෙමි.

320
00:25:28,870 --> 00:25:30,200
ඔහ්, එන්න. ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

321
00:25:30,200 --> 00:25:32,739
බරපතල ලෙස,
මට ඕන උනේ එයාගේ බෙල්ල කඩන්න විතරයි.

322
00:25:33,170 --> 00:25:34,839
Yeon Si Eun සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද?

323
00:25:35,970 --> 00:25:37,910
අපිට එයාව රිද්දන්න බෑ වගේ.

324
00:25:39,239 --> 00:25:43,009
අපට ඔහුගේ ආත්මය රිදවිය නොහැක.

325
00:25:46,850 --> 00:25:47,880
සමහර විට ඔහුගේ ලකුණු.

326
00:25:49,950 --> 00:25:52,390
මම කිව්වේ, ඔහු ඔහුගේ ශ්‍රේණිවලට ඇබ්බැහි වෙලා.

327
00:25:52,390 --> 00:25:56,390
සමහර විට අපි එය අවුල් කළහොත්,
එය ඔහුගේ ආත්මය විනාශ කරයි.

328
00:25:56,589 --> 00:25:59,229
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

329
00:25:59,229 --> 00:26:01,299
මෝඩයා. ඔබට එය ලැබෙනු ඇති පරිදි.

330
00:26:01,900 --> 00:26:04,430
මෙහි කථකයාට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

331
00:26:04,900 --> 00:26:06,600
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

332
00:26:08,269 --> 00:26:09,809
පිළිතුර කනස්සල්ලයි.

333
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
කාංසාව.

334
00:26:14,839 --> 00:26:17,650
" මලකඩ කොළයක් පවා මා වෙත පැමිණේ."

335
00:26:30,529 --> 00:26:32,299
- ඔහ්, හේයි. ඔයා මෙතන.
- ආයුබෝවන්.

336
00:26:32,329 --> 00:26:33,499
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

337
00:26:35,569 --> 00:26:36,700
- ඔහු ඇත්තටම එය ගෙනාවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

338
00:26:36,729 --> 00:26:39,569
ඒ චියොනන් වලින්.
සහ දුර සඳහා ඩොලර් 100 කි.

339
00:26:40,100 --> 00:26:41,269
අවසාන වශයෙන්, ෆෙන්ටැනයිල් මෙහි ඇත.

340
00:26:41,370 --> 00:26:42,839
හේයි, ඔබ ගෙවිය යුතුයි.

341
00:26:42,839 --> 00:26:43,940
තවම ගෙවා නැති එකම කෙනා ඔබයි.

342
00:26:44,370 --> 00:26:46,140
ඔහුට ඩොලර් 100 ක් දෙන්න.

343
00:26:46,140 --> 00:26:47,279
එය ප්‍රමාණවත් බව ඔබට විශ්වාසද?

344
00:26:48,749 --> 00:26:50,110
මෙතන. එය ඔබ සඳහා ය.

345
00:26:55,620 --> 00:26:58,120
හේයි, ගණන් කරන්න.

346
00:27:00,120 --> 00:27:01,120
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

347
00:27:02,829 --> 00:27:06,059
ඉන්න. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

348
00:27:07,059 --> 00:27:10,799
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම පෞද්ගලික පාඩමක් ඉගෙන ගන්නවා.

349
00:27:11,499 --> 00:27:12,539
ආයුබෝවන්.

350
00:27:14,170 --> 00:27:15,509
- විනෝද වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:27:15,509 --> 00:27:18,880
- ඔබ ඇත්තටම යනවාද?
- ආයුබෝවන්.

352
00:27:18,880 --> 00:27:20,910
- ඔහු මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?
- නැවත හමුවෙන්නම්!

353
00:27:20,910 --> 00:27:21,910
එයා හැමදාම එහෙමයි.

354
00:27:21,950 --> 00:27:24,749
- එය නරක් කරන්න.
- ඔහු ඇත්තටම ගියාද?

355
00:28:13,600 --> 00:28:14,630
හේයි.

356
00:28:18,940 --> 00:28:22,739
නැන්දා පහුගිය දවසක ආවා.
එයා කිව්වා ඔයා තාම ගෙදර ආවේ නෑ කියලා.

357
00:28:23,640 --> 00:28:24,670
කාරණයට එන්න.

358
00:28:26,739 --> 00:28:27,979
මට පුදුමයි...

359
00:28:29,110 --> 00:28:33,380
මොකද වෙන්නේ
ඔබ ඔබේ සමට ෆෙන්ටැනයිල් දැමුවහොත්?

360
00:28:33,779 --> 00:28:34,950
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ බෙල්ලේ?

361
00:28:37,289 --> 00:28:39,190
එය එතරම් බලවත් නොවනු ඇත,

362
00:28:39,920 --> 00:28:41,960
නමුත් එය තවමත් වේදනා නාශකයකි.
එය ඔබට ටිකක් මුග්ධ හැඟීමක් ඇති කරයි.

363
00:28:43,630 --> 00:28:47,600
ඔබ අඳුරු සහ නිදිමත වනු ඇත.
නරකම අවස්ථාවක, ඔබ වමනය කරනු ඇත.

364
00:28:48,529 --> 00:28:49,600
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

365
00:28:51,100 --> 00:28:53,569
ඔහ්, මට කුතුහලයක් ආවා.

366
00:28:56,870 --> 00:28:58,979
- යොන්ග් බින්.
- ඔව්?

367
00:29:00,180 --> 00:29:01,539
උඩින් යන්න එපා.

368
00:29:03,579 --> 00:29:05,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

369
00:29:11,190 --> 00:29:12,220
ආයුබෝවන්.

370
00:29:15,690 --> 00:29:18,089
මොන මගුලක්ද.

371
00:29:31,539 --> 00:29:33,880
හායි, ජි වොන්. කොහොමද ඔයාට?

372
00:29:41,150 --> 00:29:43,789
(පියා: හැමදේම හරිද?)

373
00:29:49,430 --> 00:29:51,890
(ඔව්)

374
00:30:08,039 --> 00:30:09,110
ඔයාද...

375
00:30:11,279 --> 00:30:13,380
සාමාන්‍යයෙන්, අපි එය අතහරින්නෙමු, ඔබ දන්නවා.

376
00:30:14,380 --> 00:30:15,850
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
අපි එය ඔබට භාර දෙන්නෙමු.

377
00:30:19,660 --> 00:30:20,720
ඉදිරියට එන්න.

378
00:30:22,930 --> 00:30:25,660
අයියෝ මම කිව්වේ කෙල්ලෙක් කියලා.

379
00:30:29,529 --> 00:30:31,529
ඩාර්න්. අපි අවුල් කළා.

380
00:30:33,600 --> 00:30:34,640
චලනය කරන්න.

381
00:30:36,910 --> 00:30:37,940
කුමක් ද?

382
00:30:39,339 --> 00:30:42,450
චලනය කරන්න. ඔබ මගේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටියි.

383
00:30:42,450 --> 00:30:45,749
හොඳයි, මම ඒ ස්වරයට කැමති නැහැ.
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබිය යුතුය.

384
00:30:47,049 --> 00:30:49,890
මමත් ඒ ඇස් වලට කැමති නෑ.

385
00:30:55,489 --> 00:30:58,729
හේයි, බලා සිටීම නවත්වන්න.

386
00:31:01,259 --> 00:31:04,870
නැත්තම් මම උඹේ මෝඩ ඔළුව කුඩු පට්ටම් කරනවා.

387
00:31:07,569 --> 00:31:08,710
හේයි.

388
00:31:10,009 --> 00:31:11,009
යන්න.

389
00:31:19,819 --> 00:31:21,420
ඔබ අවුල් කරන්නේ කා සමඟදැයි දැන ගන්න.

390
00:31:21,950 --> 00:31:23,549
ඔහු ඔබට පහර දෙන්නට විය.

391
00:31:25,860 --> 00:31:27,160
(අනුමාන පරීක්ෂණයට දින 1 දක්වා)

392
00:31:41,039 --> 00:31:42,410
හේයි.

393
00:31:50,910 --> 00:31:53,120
Bum Seok, අපේ ගුරුවරයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

394
00:31:54,950 --> 00:31:57,350
- කුමක් ද?
- අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

395
00:32:15,739 --> 00:32:16,769
මේක බොන්න.

396
00:32:18,809 --> 00:32:19,979
ස්තුතියි.

397
00:32:29,950 --> 00:32:33,589
මාර්ගය වන විට, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබට මුන්ගං හි දුෂ්කර කාලයක් තිබුණි.

398
00:32:38,289 --> 00:32:40,200
මම ඊයේ ජි වොන් එක්ක කතා කළා.

399
00:32:42,130 --> 00:32:43,130
කුමක් ද?

400
00:32:44,529 --> 00:32:46,839
එතනදි ඔයාට ගැහුවා, හිරිහැර කළා කිව්වා.

401
00:32:47,799 --> 00:32:49,370
කදිම එකක්!

402
00:32:51,640 --> 00:32:55,009
ඒකද ඔයා මෙහෙට මාරු කළේ?
පරාජිතයෙක් වගේ?

403
00:33:00,680 --> 00:33:01,749
හොඳයි...

404
00:33:02,390 --> 00:33:04,420
මම ඔබව බිය ගැන්වීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

405
00:33:05,249 --> 00:33:06,660
අපි මිතුරන් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

406
00:33:09,930 --> 00:33:11,029
වාඩි වෙන්න.

407
00:33:13,829 --> 00:33:14,829
හරි හරී.

408
00:33:22,309 --> 00:33:23,370
ඔබ ස්තුතිවන්ත නොවේද?

409
00:33:27,180 --> 00:33:29,910
මම ඔබේ රහස රකිමි
සහ මිතුරන් වීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි.

410
00:33:33,220 --> 00:33:35,890
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:33:36,789 --> 00:33:40,860
එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද?

412
00:33:46,029 --> 00:33:47,130
මෙය කුමක් ද?

413
00:33:50,400 --> 00:33:51,470
ඒක ගන්න.

414
00:33:58,940 --> 00:34:01,009
ඔබ කොරියානු විභාග දන්නවා
සෑහෙන කාලයක් ගත වෙන්න පුළුවන් නේද?

415
00:34:02,039 --> 00:34:03,479
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

416
00:34:03,479 --> 00:34:04,850
ඔබේ කාලය හොඳින් බෙදා දෙන්න.

417
00:34:05,049 --> 00:34:06,720
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

418
00:34:07,150 --> 00:34:08,549
සහ වංචාවක් නැත.

419
00:34:09,019 --> 00:34:11,950
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

420
00:35:00,600 --> 00:35:02,609
මැස්සෙක් හිටියා.

421
00:35:04,439 --> 00:35:06,839
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

422
00:35:07,739 --> 00:35:08,910
වෙනතකට හැරෙන්න.

423
00:35:24,489 --> 00:35:26,529
එය එතරම් බලවත් නොවනු ඇත,

424
00:35:26,529 --> 00:35:28,600
නමුත් එය තවමත් වේදනා නාශකයකි.
එය ඔබට ටිකක් මුග්ධ හැඟීමක් ඇති කරයි.

425
00:35:28,970 --> 00:35:30,799
ඔබ අඳුරු සහ නිදිමත වනු ඇත.

426
00:35:31,430 --> 00:35:33,040
නරකම අවස්ථාවක, ඔබ වමනය කරනු ඇත.

427
00:35:42,750 --> 00:35:46,020
සාහිත්‍ය තුළ,
වස්තූන් නිරූපණය කළ හැකිය ...

428
00:35:46,020 --> 00:35:48,520
වෙනත් අදාළ වස්තූන් හෝ අදහස් මගින්.

429
00:35:48,520 --> 00:35:50,989
උදාහරණයක් ලෙස, වස්තුවක ගුණාංගය
වස්තුවම නියෝජනය කළ හැකිය ...

430
00:35:50,989 --> 00:35:54,020
නැතහොත් එහි කොටසක් සමස්තය නියෝජනය කළ හැකිය.

431
00:35:54,020 --> 00:35:56,489
මෙම මාධ්‍ය මිශ්‍ර විය හැක...

432
00:36:07,770 --> 00:36:10,140
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

433
00:37:23,149 --> 00:37:24,180
එය මොකක් ද?

434
00:37:33,060 --> 00:37:35,419
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

435
00:37:49,239 --> 00:37:51,609
කාරණය කුමක් ද?

436
00:37:56,910 --> 00:37:57,950
කිසිවක් නැත.

437
00:38:01,319 --> 00:38:03,290
- ප්‍රශ්න තිබුණේ...
- දෙකක්.

438
00:38:03,290 --> 00:38:04,819
- නියමයි.
- පහක්.

439
00:38:04,819 --> 00:38:06,259
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- තුන.

440
00:38:06,259 --> 00:38:08,790
පහක්. ඊළඟට සමාජ අධ්‍යයනය.

441
00:38:13,700 --> 00:38:16,330
එකක්. එකක්.

442
00:38:17,299 --> 00:38:19,370
පහක්. හතර.

443
00:38:20,100 --> 00:38:22,339
පහක්. පහක්.

444
00:38:23,069 --> 00:38:26,040
හතර. දෙකක්.

445
00:38:26,140 --> 00:38:27,709
- එය නරක් කරන්න.
- දෙකක්?

446
00:38:27,709 --> 00:38:30,779
පහක්. හතර.

447
00:38:31,609 --> 00:38:34,450
තුනක්. එකක්.

448
00:38:35,319 --> 00:38:36,319
හතර.

449
00:38:37,319 --> 00:38:39,459
- එය අවුල් සහගත විය.
- ඔහු මට වඩා හොඳයි.

450
00:38:39,459 --> 00:38:40,759
- මේ එක...
- හේයි.

451
00:39:02,980 --> 00:39:06,819
Si Eun. එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

452
00:39:29,970 --> 00:39:31,339
නිව්ටන්ගේ දෙවන නියමය.

453
00:39:31,339 --> 00:39:33,509
බලය සමානුපාතික වේ
ස්කන්ධයට සහ ත්වරණයට.

454
00:39:36,549 --> 00:39:40,620
කේන්ද්රාපසාරී බලය භාවිතා කරමින්,
කෙනෙකුට වැඩි බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.

455
00:39:48,390 --> 00:39:49,959
මොන ගෙඩියක්ද!

456
00:39:58,270 --> 00:39:59,339
ඉන්න.

457
00:40:34,439 --> 00:40:36,009
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.

458
00:40:37,839 --> 00:40:39,040
මම ඔබට නවත්වන්න කිව්වා.

459
00:40:51,890 --> 00:40:54,989
ඇති. සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

460
00:40:59,430 --> 00:41:00,430
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

461
00:41:00,430 --> 00:41:04,529
මම? ආරක්ෂක දේවදූතයෙක්
නින්දෙන් අවදි වූ පමණින්.

462
00:41:09,100 --> 00:41:10,140
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

463
00:41:12,569 --> 00:41:13,739
එය විහිළුවක් විය යුතුය.

464
00:43:56,209 --> 00:43:57,839
(සියලු සමාගම්, චරිත, ස්ථාන, නම්,
මෙම කෘතියේ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය.)

465
00:43:57,839 --> 00:43:59,739
(සත්‍ය සිදුවීම්වලට ඕනෑම සමානකමක්
හෝ පුද්ගලයන් තනිකරම අහම්බයකි.)

466
00:44:02,379 --> 00:44:03,609
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)