1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
VIP
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:03:23,458 --> 00:03:25,208
A Terra era tão bonita naquela época.
4
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
Dê um beijo no papai.
5
00:03:30,416 --> 00:03:31,250
Mais um.
6
00:03:35,125 --> 00:03:38,041
Quando contei para minha filha
como a Terra costumava ser linda,
7
00:03:38,833 --> 00:03:40,083
ela não disse nada.
8
00:03:40,166 --> 00:03:41,500
Porque o que ela viu
9
00:03:42,250 --> 00:03:43,833
não era mais o mesmo mundo.
10
00:03:46,291 --> 00:03:50,583
No século passado,
a tecnologia tem se desenvolvido rapidamente,
11
00:03:51,375 --> 00:03:54,750
provocada pelas batalhas contínuas dos homens
para reinar supremo na Terra.
12
00:03:55,250 --> 00:03:57,750
Desde o desenvolvimento dos robôs militares,
13
00:03:57,833 --> 00:03:59,916
as guerras dispararam por toda parte.
14
00:04:00,000 --> 00:04:02,833
Pensei depois da batalha de dois anos atrás,
15
00:04:02,916 --> 00:04:04,333
as pessoas aprenderiam a lição,
16
00:04:04,916 --> 00:04:07,500
e retornar a um mundo harmonioso.
17
00:04:08,791 --> 00:04:10,250
Mas eu não esperava
18
00:04:10,791 --> 00:04:14,083
que esta se tornou a hora
para que a humanidade pague o preço.
19
00:04:15,625 --> 00:04:18,875
Desastres naturais,
superdesenvolvimento industrial,
20
00:04:18,958 --> 00:04:20,291
e guerras sem fim
21
00:04:20,833 --> 00:04:23,583
tornou a ecologia global cada vez pior.
22
00:04:24,125 --> 00:04:26,791
Doenças e fome envolvem o mundo.
23
00:04:30,083 --> 00:04:33,125
O ar agora está cheio
com altos níveis de toxinas,
24
00:04:33,791 --> 00:04:37,083
fazendo nascer muitas crianças
com doenças graves,
25
00:04:39,250 --> 00:04:41,958
incluindo minha própria filha,
26
00:04:42,458 --> 00:04:43,458
Marica.
27
00:04:45,791 --> 00:04:49,583
Para restaurar o ambiente
para que a humanidade possa voltar aos trilhos,
28
00:04:49,666 --> 00:04:51,000
governos em todo o mundo
29
00:04:51,083 --> 00:04:54,500
começou a construir Skynets
que poderia purificar o ar tóxico.
30
00:04:57,708 --> 00:04:59,750
Mas enquanto os Skynets estavam sendo construídos,
31
00:04:59,833 --> 00:05:02,875
um meteorito gigante caiu na B16.
32
00:05:04,583 --> 00:05:08,291
E dentro dela, uma planta alienígena gigante
começou a surgir.
33
00:05:09,083 --> 00:05:12,541
Esta planta prospera
quando em contato com água,
34
00:05:13,125 --> 00:05:14,375
causando sérios estragos.
35
00:05:15,750 --> 00:05:19,791
A ironia é que isso pode, na verdade
purificar toda a atmosfera.
36
00:05:22,791 --> 00:05:25,250
Os cientistas a chamaram de Pandora.
37
00:05:27,416 --> 00:05:29,833
O resultado que Pandora trará para a humanidade
38
00:05:29,916 --> 00:05:31,208
ainda está para ser visto.
39
00:05:31,291 --> 00:05:33,041
Mas como um amigo disse uma vez:
40
00:05:33,125 --> 00:05:35,916
"Nós escrevemos o final de nossas próprias histórias."
41
00:05:44,958 --> 00:05:48,375
CENTRO DE COMANDO TEMPORÁRIO B16
42
00:06:06,875 --> 00:06:08,208
Afrouxando de novo?
43
00:06:10,541 --> 00:06:12,416
Apenas respirando um pouco de ar fresco.
44
00:06:13,625 --> 00:06:15,166
Respire enquanto ainda pode.
45
00:06:16,083 --> 00:06:18,500
O QG enviou uma unidade robótica inteira.
46
00:06:18,583 --> 00:06:21,166
Parece que
estamos em apuros desta vez.
47
00:06:21,250 --> 00:06:24,041
É grande, tudo bem.
Mas será uma grande vitória para nós.
48
00:06:24,708 --> 00:06:25,541
Assustado?
49
00:06:26,958 --> 00:06:29,875
Assustado? Você pilota o jato,
Eu fico com o Centro de Comando.
50
00:06:29,958 --> 00:06:31,583
Claro! Eu lutarei, você participará das reuniões.
51
00:06:31,666 --> 00:06:32,500
Ai!
52
00:06:34,750 --> 00:06:37,125
Você vai lutar? Então estamos condenados!
53
00:06:40,125 --> 00:06:41,625
Deixe-me fazer as missões suicidas.
54
00:06:42,291 --> 00:06:43,666
Quero ver minha filha mais cedo.
55
00:06:43,750 --> 00:06:47,083
Claro. Então Sissy pode
chamar o pai dela de inútil.
56
00:06:47,166 --> 00:06:48,041
Dizer o que?
57
00:06:48,125 --> 00:06:50,708
Além disso, se eu morrer, o que você faria?
58
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
Você está cansado de me ver o tempo todo?
59
00:06:55,916 --> 00:06:58,416
Bom, já estou acostumada!
Eu tenho escolha?
60
00:06:58,500 --> 00:06:59,541
Oh sério?
61
00:07:03,125 --> 00:07:05,166
A ampla está aqui. Vamos.
62
00:07:19,333 --> 00:07:20,958
Comandante Johnson Cheng do B16.
63
00:07:21,041 --> 00:07:22,833
Leve-me ao major-general.
64
00:07:29,875 --> 00:07:31,208
Timora e Enigma?
65
00:07:31,291 --> 00:07:33,666
Achei que a sede já estava decidida
não usar robôs.
66
00:07:34,625 --> 00:07:36,750
Os robôs são frequentemente
mais confiável do que as pessoas.
67
00:07:37,458 --> 00:07:40,916
Você tem uma arma.
Você confia nisso em combate, certo?
68
00:07:41,000 --> 00:07:42,208
As pessoas empunham armas.
69
00:07:42,291 --> 00:07:43,791
Você confia em armas ou em pessoas?
70
00:07:43,875 --> 00:07:46,500
Confio mais nos robôs.
As pessoas podem cometer erros.
71
00:07:50,583 --> 00:07:51,458
Lúcia.
72
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
É difícil consertar este relógio.
73
00:07:56,958 --> 00:07:59,166
Eu vou te ensinar como fazer,
apenas no caso de eu não...
74
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
Olhe para esses amantes.
Eles são sempre assim.
75
00:08:13,250 --> 00:08:14,666
Você não planeja voltar?
76
00:08:15,750 --> 00:08:17,375
Claro que quero voltar.
77
00:08:18,000 --> 00:08:19,708
Mas você sabe como podem ser as missões.
78
00:08:19,791 --> 00:08:20,833
É difícil dizer.
79
00:08:21,916 --> 00:08:23,125
Ninguém está forçando você a ir.
80
00:08:23,208 --> 00:08:25,041
É a Unidade de Combate Aéreo.
81
00:08:27,250 --> 00:08:29,500
Por que? Você quer ser Comandante-em-Chefe?
82
00:08:46,416 --> 00:08:47,666
Coronel Tam.
83
00:08:50,708 --> 00:08:52,208
De acordo com pesquisas científicas,
84
00:08:52,291 --> 00:08:56,208
A taxa de crescimento de Pandora é proporcional
à quantidade de chuva.
85
00:08:57,125 --> 00:09:00,958
De acordo com a previsão do tempo,
B16 experimentará duas tempestades.
86
00:09:01,041 --> 00:09:04,166
O primeiro não terá
mais de 10 mm de chuva,
87
00:09:04,250 --> 00:09:06,583
mas cobrirá 2 km da área.
88
00:09:06,666 --> 00:09:10,583
O segundo, porém,
ultrapassará 150 mm de chuva,
89
00:09:10,666 --> 00:09:14,916
cobrindo todo o B16,
afetando sua população de 5,6 milhões.
90
00:09:15,000 --> 00:09:18,125
É por isso que a operação deve ter sucesso
antes da segunda tempestade.
91
00:09:18,208 --> 00:09:20,166
O QG planeja exterminá-lo?
92
00:09:20,250 --> 00:09:22,208
Não para exterminar, mas para alterá-lo.
93
00:09:23,208 --> 00:09:26,625
Este é o Dr. Chan Chung Chong, diretor de
o instituto de investigação científica
94
00:09:26,708 --> 00:09:28,000
que desenvolveu as balas genéticas.
95
00:09:28,083 --> 00:09:31,166
Ele explicará em detalhes
o plano para alterar Pandora.
96
00:09:34,125 --> 00:09:35,458
Com base em nossas descobertas atuais,
97
00:09:36,041 --> 00:09:39,500
Pandora absorve poluentes,
então libera hidrogênio inofensivo.
98
00:09:39,583 --> 00:09:43,666
Se pudermos reduzir a sua destrutividade,
ainda pode haver esperança para a humanidade.
99
00:09:44,791 --> 00:09:46,708
Laboratório número 9 em F9
100
00:09:48,083 --> 00:09:50,125
teve uma descoberta revolucionária
há quatro dias.
101
00:09:51,916 --> 00:09:56,750
As células de Pandora tiveram uma reação óbvia
a um vírus raro chamado P7N9.
102
00:09:57,333 --> 00:09:59,041
O vírus desencadeou
seu mecanismo de autodefesa,
103
00:09:59,125 --> 00:10:02,125
baixando sua temperatura
para 30 graus negativos,
104
00:10:02,791 --> 00:10:04,208
então entrou em estado de hibernação.
105
00:10:07,416 --> 00:10:09,041
Dentro desta bala genética
106
00:10:09,750 --> 00:10:11,458
é o P7N9.
107
00:10:11,541 --> 00:10:15,541
Se pudermos liberar o vírus
dentro do pistilo de Pandora,
108
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
podemos impedi-lo de crescer.
109
00:10:18,166 --> 00:10:19,583
Você já fez uma avaliação
110
00:10:19,666 --> 00:10:22,041
sobre a taxa de sucesso desta missão?
111
00:10:22,125 --> 00:10:23,875
Para aumentar nossa taxa de sucesso,
112
00:10:23,958 --> 00:10:26,958
HQ despachou
a unidade do robô para executá-lo.
113
00:10:27,833 --> 00:10:30,250
Contanto que uma bala genética
pode entrar no pistilo,
114
00:10:30,333 --> 00:10:32,333
nossa missão será cumprida.
115
00:10:32,416 --> 00:10:34,750
Major General, se esta missão tiver sucesso,
116
00:10:34,833 --> 00:10:37,625
Pandora pode ser usada
para purificar a atmosfera.
117
00:10:40,375 --> 00:10:42,083
Purificar a atmosfera?
118
00:10:45,500 --> 00:10:47,791
Então vamos parar de construir as Skynets?
119
00:10:47,875 --> 00:10:49,458
Você tem alguma ideia
120
00:10:49,541 --> 00:10:53,291
quanto tempo e esforço
Eu investi na construção dos Skynets?
121
00:10:53,375 --> 00:10:54,458
Major-General.
122
00:10:54,541 --> 00:10:58,333
Acho que o QG te contou
sobre a importância desta missão.
123
00:10:58,416 --> 00:11:00,708
Espero que a Unidade de Combate Aéreo
fornecerá assistência.
124
00:11:07,708 --> 00:11:10,458
E se esta missão falhar?
Você tem um plano de backup?
125
00:11:10,541 --> 00:11:11,750
Temos um plano B.
126
00:11:12,291 --> 00:11:13,916
Enviaremos bombardeiros Orca
127
00:11:14,000 --> 00:11:16,791
destruir Pandora
antes da segunda tempestade.
128
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
O alcance do bombardeio será de 14 km.
129
00:11:20,416 --> 00:11:24,125
Estima-se que haja 160.000 vítimas.
130
00:11:26,958 --> 00:11:28,208
E quanto aos planos de evacuação?
131
00:11:31,625 --> 00:11:33,083
Não há planos de evacuação?
132
00:11:33,916 --> 00:11:36,375
Se Pandora não for alterado
antes da segunda tempestade,
133
00:11:36,875 --> 00:11:39,541
todos os 5,6 milhões de pessoas no B16 morrerão.
134
00:11:39,625 --> 00:11:41,916
E ignoramos os 160.000?
135
00:11:42,000 --> 00:11:43,625
Eles não são pessoas também?
136
00:11:45,541 --> 00:11:48,333
O pânico desnecessário custará mais vidas.
137
00:11:48,833 --> 00:11:52,000
É por isso que esta operação
será classificado.
138
00:11:57,291 --> 00:11:58,958
A entrada do programa foi concluída.
139
00:11:59,541 --> 00:12:03,458
Isso significa que os robôs agora podem
execute a missão dentro do B16.
140
00:12:04,333 --> 00:12:05,250
Iniciar operação.
141
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
O Comandante está aqui!
142
00:12:24,125 --> 00:12:26,958
Estaremos auxiliando a sede
em encontrar o pistilo de Pandora
143
00:12:27,041 --> 00:12:28,750
para reprogramá-lo.
144
00:12:28,833 --> 00:12:31,458
Se esta missão tiver sucesso,
Pandora será desarmada,
145
00:12:31,541 --> 00:12:33,208
mas continuará a purificar o ar.
146
00:12:33,875 --> 00:12:36,000
Este é o Chefe de Operações do QG,
147
00:12:36,083 --> 00:12:37,083
Coronel Tam Bing.
148
00:12:41,916 --> 00:12:44,375
O procedimento de combate possui quatro etapas.
149
00:12:44,458 --> 00:12:49,416
Estágio um, ACU e unidades mecânicas
aguarde instruções no Edifício Central.
150
00:12:51,666 --> 00:12:55,791
Estágio dois, atirar bombas de agente de contraste
durante a primeira tempestade.
151
00:12:59,208 --> 00:13:02,791
Estágio três, quando Pandora absorve
o agente de contraste ou CA,
152
00:13:03,750 --> 00:13:06,916
o Skyfish começará a escanear
e comece a pesquisar.
153
00:13:08,625 --> 00:13:13,375
Estágio quatro, o CA seguirá para
Pistilo de Pandora para onde eles convergirão.
154
00:13:13,458 --> 00:13:16,750
Depois que o pistilo foi localizado
e antes da segunda tempestade,
155
00:13:16,833 --> 00:13:20,500
robôs colocarão balas genéticas
no pistilo, o que alterará Pandora.
156
00:13:21,000 --> 00:13:23,666
Depois que a bomba cair,
quanto tempo até Pandora reagir?
157
00:13:23,750 --> 00:13:27,000
A reação pode ser imediata,
ou pode demorar um pouco.
158
00:13:28,833 --> 00:13:30,583
Quanto tempo? Três minutos? Cinco minutos?
159
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
Qual é o tempo de espera sem resposta?
160
00:13:32,708 --> 00:13:34,083
Podemos partir imediatamente se não houver ninguém?
161
00:13:35,333 --> 00:13:38,291
Quão rápido o Pandora pode absorver
o agente de contraste que alimentamos se?
162
00:13:39,916 --> 00:13:42,041
Esta é uma operação sem precedentes.
163
00:13:42,125 --> 00:13:45,416
Nossos cientistas ainda precisam
analisar a condição de Pandora.
164
00:13:45,500 --> 00:13:48,791
Você só precisa seguir
a ordem do Centro de Comando ao pé da letra.
165
00:13:50,583 --> 00:13:51,666
Você conhece as variáveis que
166
00:13:51,750 --> 00:13:53,250
-existe em cada segundo de uma operação?
-Basta seguir a ordem do Centro de Comando.
167
00:13:53,333 --> 00:13:54,875
-É isso.
-Você não sabe, então vou dizer.
168
00:13:54,958 --> 00:13:56,750
Teremos turbulência voando baixo.
Pandora irá atacar!
169
00:13:56,833 --> 00:13:58,541
Vidas estão em jogo! Improvisamos?
170
00:13:58,625 --> 00:14:00,208
Você sabe quantos de nós morremos
há três meses?
171
00:14:00,291 --> 00:14:03,000
Em cada missão,
sempre há incerteza.
172
00:14:06,583 --> 00:14:08,083
Só uma coisa é certa.
173
00:14:08,166 --> 00:14:11,625
Não perca o sinal do CA,
porque se você fizer isso, a missão falhará.
174
00:14:14,541 --> 00:14:15,750
Eu não me importo se eu morrer,
175
00:14:16,708 --> 00:14:18,375
mas não deixarei meus homens morrerem comigo.
176
00:14:21,500 --> 00:14:23,583
eu não acho
este homem está certo para esta missão.
177
00:14:26,708 --> 00:14:28,208
Mas ele é o único em quem confio.
178
00:14:33,083 --> 00:14:34,500
Então usaremos o Plano B.
179
00:14:35,625 --> 00:14:37,625
Não haverá plano B para nós.
180
00:14:39,291 --> 00:14:41,625
Depois que Pandora apareceu, o ar melhorou.
181
00:14:41,708 --> 00:14:43,166
Deus está nos dando esta oportunidade.
182
00:14:43,750 --> 00:14:45,791
A missão não é só para nós,
mas para todos.
183
00:14:49,666 --> 00:14:51,250
Só existe um plano
184
00:14:51,333 --> 00:14:52,541
para cumprir esta missão.
185
00:14:59,000 --> 00:15:01,291
Estas são horas escuras
para o céu e a terra,
186
00:15:01,875 --> 00:15:03,041
mas não para nossas mentes.
187
00:15:03,791 --> 00:15:05,500
Ok, homens, vamos!
188
00:15:06,000 --> 00:15:06,958
Sim, senhor!
189
00:15:11,000 --> 00:15:13,083
ACU está prestes a decolar.
190
00:15:13,875 --> 00:15:16,625
Tripulação de terra, evacuem.
191
00:15:18,708 --> 00:15:20,250
-Esteja alerta.
-Sim, senhor!
192
00:15:24,166 --> 00:15:25,208
Pára-quedistas, prontos.
193
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
ACU, prepare-se para a decolagem.
194
00:15:36,625 --> 00:15:38,583
Todas as unidades realizam inspeções finais.
195
00:15:39,083 --> 00:15:40,375
Orca 086, pronta.
196
00:15:41,375 --> 00:15:44,875
Centro de Comando, ACU está pronto,
solicitando autorização para decolagem.
197
00:15:54,416 --> 00:15:56,125
O espaço aéreo está liberado para a decolagem.
198
00:15:56,208 --> 00:15:57,083
Pedido concedido.
199
00:16:00,875 --> 00:16:01,708
Cópia.
200
00:16:01,791 --> 00:16:03,166
ACU está decolando.
201
00:16:25,791 --> 00:16:27,875
086 ligando para o Centro de Comando.
202
00:16:27,958 --> 00:16:29,666
Altitude atual 3.000 m.
203
00:16:30,208 --> 00:16:32,333
Distância da área alvo 24 km.
204
00:16:32,416 --> 00:16:34,666
Contato estimado com o alvo
em seis minutos.
205
00:16:38,875 --> 00:16:40,625
B16 ÁREA DE ASSENTAMENTO TEMPORÁRIO
206
00:16:40,708 --> 00:16:42,041
Aqui. Aqui!
207
00:16:46,791 --> 00:16:47,666
Ei!
208
00:16:50,125 --> 00:16:51,375
Isso é ótimo!
209
00:16:51,458 --> 00:16:54,208
Não o remake de 78, mas o original de 56.
210
00:16:54,291 --> 00:16:57,500
Este clássico é impossível de encontrar.
Invasão dos Ladrões de Corpos.
211
00:17:06,458 --> 00:17:08,583
O QG trouxe duas Orcas esta manhã.
212
00:17:09,125 --> 00:17:11,625
E três Skyfishes
estão escoltando uma Orca agora.
213
00:17:11,708 --> 00:17:13,250
O que você está? Um especialista militar?
214
00:17:13,333 --> 00:17:14,875
O que você sabe, ciclope?
215
00:17:30,833 --> 00:17:33,000
Ei! Você não me pagou pelo filme!
216
00:17:40,291 --> 00:17:41,666
PROJETO SKYNET
217
00:17:41,750 --> 00:17:45,041
Um cumulonimbus às 2 horas, a 15 km de distância.
218
00:17:45,125 --> 00:17:46,541
Prestes a formar um cinturão de trovoadas.
219
00:17:47,458 --> 00:17:48,541
Cópia.
220
00:17:48,625 --> 00:17:51,458
Centro de Comando, ACU está no caminho certo.
221
00:17:51,541 --> 00:17:54,541
Posição da ACU a 19 km da base.
222
00:17:54,625 --> 00:17:56,541
Distância do alvo 5 km.
223
00:17:56,625 --> 00:17:58,625
Contato estimado com o alvo
em um minuto.
224
00:18:04,375 --> 00:18:05,916
Vamos! Foco!
225
00:18:06,000 --> 00:18:06,916
Hum.
226
00:18:07,000 --> 00:18:10,208
Ela não queria que você fosse.
Ela está preocupada com você.
227
00:18:11,000 --> 00:18:12,750
Eu sei que ela está preocupada comigo.
228
00:18:12,833 --> 00:18:15,875
Mas sou radialista e também quero ajudar.
229
00:18:16,458 --> 00:18:18,750
Uau! Cara durão! Uau!
230
00:18:18,833 --> 00:18:20,000
Urgh.
231
00:18:20,083 --> 00:18:21,916
Quer dar uns amassos antes de sairmos?
232
00:18:26,750 --> 00:18:29,666
ACU, mantenha nossa formação estratégica.
233
00:18:30,750 --> 00:18:32,083
-Copiar.
-Copiar.
234
00:18:36,041 --> 00:18:39,000
Velocidade do vento na área alvo Nível 4.
A corrente de ar se intensificou.
235
00:18:39,083 --> 00:18:40,375
Espere condições climáticas extremas.
236
00:18:40,458 --> 00:18:41,708
Atenção, ACU!
237
00:18:41,791 --> 00:18:44,333
Você está prestes a entrar
um forte cinturão de chuva convectivo.
238
00:18:44,416 --> 00:18:46,125
Certifique-se de manter seu curso.
239
00:18:47,875 --> 00:18:50,458
Centro de Comando,
observámos chuva.
240
00:18:52,041 --> 00:18:53,916
Detetada reação de crescimento em Pandora.
241
00:19:03,125 --> 00:19:05,833
Centro de Comando,
estamos nos aproximando da área alvo.
242
00:19:06,708 --> 00:19:08,083
Atenção, ACU!
243
00:19:08,166 --> 00:19:09,708
Entrando na posição predefinida.
244
00:19:09,791 --> 00:19:11,125
Realize a inspeção final.
245
00:19:11,625 --> 00:19:13,500
Pronto para lançar bombas CA.
246
00:19:20,375 --> 00:19:21,916
Skyfish, inicie o scanner.
247
00:19:27,541 --> 00:19:29,041
O scanner está em ordem.
248
00:19:29,125 --> 00:19:32,083
015, alvo bloqueado.
046, alvo bloqueado.
249
00:19:33,458 --> 00:19:36,291
Centro de Comando,
todos os alvos do Skyfish estão bloqueados.
250
00:19:36,375 --> 00:19:37,750
Pandora começou a absorver água.
251
00:19:39,750 --> 00:19:40,875
Comece o estágio um.
252
00:19:40,958 --> 00:19:42,291
ACU, comece o primeiro estágio.
253
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
Pronto para lançar bombas CA.
254
00:19:43,833 --> 00:19:45,083
Contagem regressiva de cinco segundos.
255
00:19:45,166 --> 00:19:48,916
Cinco, quatro, três, dois, um.
256
00:19:57,708 --> 00:20:00,500
Centro de Comando,
todas as seis bombas CA atingiram o alvo.
257
00:20:02,041 --> 00:20:04,875
Sim! Atingimos o alvo número dois!
258
00:20:04,958 --> 00:20:06,375
Sim!
259
00:20:09,958 --> 00:20:11,750
Pandora iniciou a absorção.
260
00:20:11,833 --> 00:20:13,041
Consistente com nossa previsão,
261
00:20:13,125 --> 00:20:15,666
Pandora vai lançar
o agente de contraste como um gás,
262
00:20:15,750 --> 00:20:16,625
formando fumaça.
263
00:20:19,208 --> 00:20:21,333
ACU, rastreie o sinal CA.
264
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
Copiar.
265
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
Informaremos as coordenadas
assim que o pistilo for encontrado.
266
00:20:25,375 --> 00:20:28,000
Atenção, ACU.
Você entrou na faixa de nuvens de chuva.
267
00:20:28,083 --> 00:20:29,916
O fluxo de ar é extremamente instável.
268
00:20:38,500 --> 00:20:40,625
O sinal CA está descendo
em alta velocidade.
269
00:20:44,208 --> 00:20:45,416
Todos, sigam-me!
270
00:20:51,625 --> 00:20:54,125
Pandora está começando a atacar! Fique alerta!
271
00:21:08,166 --> 00:21:09,541
Meu motor direito está pegando fogo.
272
00:21:11,333 --> 00:21:13,416
Começando a parar. Descendo rápido!
273
00:21:15,291 --> 00:21:16,541
Socorro! Socorro!
274
00:21:19,833 --> 00:21:21,291
046! 046!
275
00:21:30,125 --> 00:21:31,500
Skyfish 046 caído.
276
00:21:34,250 --> 00:21:35,875
Continuarei rastreando o sinal CA.
277
00:21:38,583 --> 00:21:40,041
015, preciso de apoio!
278
00:21:40,625 --> 00:21:41,500
Cópia!
279
00:21:47,416 --> 00:21:49,375
015, vamos descer às nove horas.
280
00:21:50,000 --> 00:21:50,833
Cópia!
281
00:22:18,583 --> 00:22:21,166
Entrando, Centro de Comando.
Skyfish 015 caído.
282
00:22:25,500 --> 00:22:26,541
Você está bem?
283
00:22:31,041 --> 00:22:34,000
O tanque de combustível de 086 está danificado.
O nível de combustível está caindo rapidamente.
284
00:22:41,791 --> 00:22:42,916
Lincoln, Connor.
285
00:22:45,250 --> 00:22:46,500
Prepare-se para atirar.
286
00:22:51,166 --> 00:22:52,458
Segure firme.
287
00:23:33,625 --> 00:23:35,875
Centro de Comando,
ponto de confluência é encontrado.
288
00:23:35,958 --> 00:23:37,250
Localização perto da Central 5th Street.
289
00:23:37,333 --> 00:23:38,541
Começando a verificação agora.
290
00:23:38,625 --> 00:23:40,166
Todos os três sinais CA estão de volta.
291
00:23:41,041 --> 00:23:43,000
Repito, perto da Central 5th Street.
292
00:23:43,583 --> 00:23:44,500
Começando a verificação agora.
293
00:23:44,583 --> 00:23:46,208
O pistilo está abaixo do nível do solo.
294
00:23:46,291 --> 00:23:48,833
Comece o estágio 4. Solte os robôs.
295
00:23:48,916 --> 00:23:50,125
Cópia.
296
00:23:54,375 --> 00:23:56,041
Correção do dispositivo liberada.
297
00:23:56,125 --> 00:23:57,250
Paradrop lançado.
298
00:23:58,000 --> 00:23:59,250
Enigma pronto.
299
00:24:01,000 --> 00:24:02,333
Timora pronta.
300
00:24:13,875 --> 00:24:15,916
Sinal interrompido! Sinal interrompido!
301
00:24:16,000 --> 00:24:17,500
Experimente outros canais.
302
00:24:40,666 --> 00:24:43,708
Relatórios,
Orca está fora do curso. Orca está fora do curso.
303
00:25:12,208 --> 00:25:14,375
Orca desapareceu do radar.
304
00:25:14,458 --> 00:25:15,833
Acredito que esteja travado.
305
00:25:23,625 --> 00:25:26,166
Centro de Comando, digitalização do pistilo concluída.
306
00:25:26,250 --> 00:25:28,875
Repito, digitalização concluída.
Você me lê?
307
00:25:28,958 --> 00:25:29,958
O ALVO FOI ENCONTRADO, O ALVO ESTÁ BLOQUEADO
308
00:25:30,041 --> 00:25:31,541
Estamos perdendo o sinal.
309
00:25:33,250 --> 00:25:35,291
Baixo combustível! Pouco combustível!
310
00:25:40,291 --> 00:25:41,458
Prepare-se para o impacto!
311
00:26:51,916 --> 00:26:53,500
-Papai.
-Hmm?
312
00:26:53,583 --> 00:26:54,958
Você deveria ir trabalhar.
313
00:27:00,958 --> 00:27:01,958
Papai.
314
00:27:07,916 --> 00:27:09,666
Isso irá mantê-lo seguro.
315
00:27:10,750 --> 00:27:13,125
Whitie e eu esperaremos por você
voltar.
316
00:27:29,666 --> 00:27:33,125
Connor! Connor! Connor, acorde!
317
00:27:33,208 --> 00:27:34,125
Acordar!
318
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
Olhe para mim!
319
00:27:45,708 --> 00:27:47,125
Aguente firme!
320
00:27:47,666 --> 00:27:49,208
Ei! Ei! Me ajude!
321
00:27:51,041 --> 00:27:52,166
Pegue o kit de primeiros socorros!
322
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
Quão ruim você está ferido?
323
00:28:06,375 --> 00:28:07,791
Você ainda pode continuar?
324
00:28:07,875 --> 00:28:08,791
Eu penso que sim.
325
00:28:08,875 --> 00:28:10,000
Me dê o kit!
326
00:28:11,041 --> 00:28:12,125
Onde está o kit?
327
00:28:12,708 --> 00:28:13,625
Está no avião.
328
00:28:14,291 --> 00:28:15,416
Ligue para o Centro de Comando.
329
00:28:19,041 --> 00:28:20,333
Nenhum sinal.
330
00:28:28,666 --> 00:28:30,125
Há um hospital próximo.
331
00:28:30,708 --> 00:28:32,875
Vamos ver o que podemos encontrar
para estancar seu sangramento.
332
00:28:35,166 --> 00:28:37,375
Mobilize outras tropas
para procurar sobreviventes.
333
00:28:47,833 --> 00:28:49,541
A missão falhou. Hora do plano B.
334
00:28:49,625 --> 00:28:51,416
Peça ao Orca 2 para fazer uma inspeção final--
335
00:28:51,500 --> 00:28:52,666
A missão ainda não falhou.
336
00:28:53,708 --> 00:28:55,583
Temos três horas antes da próxima tempestade.
337
00:28:55,666 --> 00:28:58,125
Só precisamos localizá-los primeiro,
então a missão continua.
338
00:28:58,208 --> 00:28:59,708
Mas todos os aviões usados na operação...
339
00:28:59,791 --> 00:29:01,541
Nenhum sinal significa apenas que perdemos contacto.
340
00:29:02,791 --> 00:29:04,291
Mesmo que ainda estejam vivos,
341
00:29:04,375 --> 00:29:05,666
se não conseguirmos localizar o pistilo,
342
00:29:05,750 --> 00:29:07,708
nossa operação não pode prosseguir.
343
00:29:07,791 --> 00:29:09,166
Toda a água convergiu.
344
00:29:09,916 --> 00:29:11,291
Eles estão perto do pistilo.
345
00:29:13,083 --> 00:29:14,791
-Quem mais pode ir agora?
-Eu vou.
346
00:29:18,541 --> 00:29:19,708
Com o quê?
347
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Temos outra Orca.
348
00:29:21,166 --> 00:29:23,416
Você não pode! Se alguma coisa acontecer
para esta Orca,
349
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
não podemos executar o plano B.
350
00:29:25,541 --> 00:29:28,083
Então posso dirigir um veículo,
ou posso até ir a pé.
351
00:29:31,416 --> 00:29:32,958
Cento e sessenta mil.
352
00:29:33,708 --> 00:29:35,416
Ainda há tempo. Deixe-me tentar!
353
00:29:39,083 --> 00:29:41,250
O Plano B será executado conforme programado.
354
00:29:43,583 --> 00:29:45,208
Você só tem três horas.
355
00:30:12,916 --> 00:30:14,208
Por que o sinal foi cortado?
356
00:30:14,708 --> 00:30:16,791
Verifiquei com o meteorologista.
357
00:30:17,375 --> 00:30:19,500
Uma corrente de mais de 70.000 volts foi encontrada
358
00:30:19,583 --> 00:30:21,083
onde Orca desapareceu no radar.
359
00:30:21,916 --> 00:30:23,125
Provavelmente uma tempestade.
360
00:30:23,208 --> 00:30:27,166
Uma tempestade não pode causar dois aviões
perder contato por mais de dez segundos.
361
00:30:27,250 --> 00:30:29,666
Então não especule. Eu quero respostas.
362
00:30:31,541 --> 00:30:33,250
Meu namorado estava naquele avião.
363
00:30:41,041 --> 00:30:42,375
Então me ajude a encontrar a resposta.
364
00:31:31,791 --> 00:31:33,875
Obtenha uma máscara de oxigênio. Deixe-o usar.
365
00:31:37,041 --> 00:31:38,125
Você também usa um.
366
00:31:45,416 --> 00:31:47,625
Ele está sangrando. Me ajude!
Temos que exercer pressão.
367
00:31:47,708 --> 00:31:49,250
Pressione! Mais difícil!
368
00:31:51,875 --> 00:31:54,625
Cuide dele.
Vou procurar uma injeção hemostática.
369
00:31:54,708 --> 00:31:57,875
Fique aí. Não deixe ir!
Assim! Mantenha-o pressionado.
370
00:32:02,375 --> 00:32:04,583
Ligue o GPS. Use seus fones de ouvido.
371
00:32:24,500 --> 00:32:26,333
LOBBY DO HOSPITAL, ESTAÇÃO DE TRIAGEM, ELEVADOR
372
00:32:43,458 --> 00:32:44,916
Isso parece fora de lugar aqui.
373
00:32:46,083 --> 00:32:46,916
Ei!
374
00:32:50,000 --> 00:32:51,041
É muito melhor aqui.
375
00:32:53,125 --> 00:32:54,875
Aconteceu alguma coisa com a ACU, hein?
376
00:32:55,833 --> 00:32:57,333
Então você me quer de volta?
377
00:33:00,583 --> 00:33:02,916
Após a missão, você pode ficar com o caminhão.
378
00:33:04,333 --> 00:33:06,000
Só o caminhão? Você é tão barato?
379
00:33:06,583 --> 00:33:07,958
Três anos de vale-água.
380
00:33:08,041 --> 00:33:09,416
Estarei arriscando minha vida.
381
00:33:09,500 --> 00:33:10,958
Vale-refeição por quatro anos.
Eu os tenho agora.
382
00:33:11,041 --> 00:33:12,000
O que mais?
383
00:33:12,083 --> 00:33:13,416
Você realmente acha que sou barato?
384
00:33:22,375 --> 00:33:23,208
Não me diga…
385
00:33:23,958 --> 00:33:25,708
você esqueceu como usá-lo?
386
00:33:38,875 --> 00:33:39,750
Tenente Taron Yau!
387
00:33:41,083 --> 00:33:42,041
Hum.
388
00:33:42,125 --> 00:33:43,083
Vamos!
389
00:33:45,625 --> 00:33:47,833
Ei! Jaritataca! Como o filme termina?
390
00:33:48,541 --> 00:33:50,083
O final é trágico.
391
00:33:50,166 --> 00:33:52,500
Os humanos foram derrotados.
Os alienígenas os conquistaram!
392
00:33:52,583 --> 00:33:53,750
Não vale a pena assistir!
393
00:33:53,833 --> 00:33:56,875
Mas não este final.
Nós vamos decidir sobre isso.
394
00:33:57,916 --> 00:34:00,333
O assento é muito alto!
O que você é, um anão?
395
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
Perdemos o Skyfish 086 na 47th Street.
396
00:34:05,916 --> 00:34:06,958
Resgatando seu amigo?
397
00:34:07,041 --> 00:34:09,625
Não. Estamos resgatando nosso amigo.
398
00:34:10,250 --> 00:34:12,583
Ok, depois de resgatá-lo,
399
00:34:12,666 --> 00:34:14,041
-diga a ele para se desculpar comigo.
-Basta dirigir!
400
00:34:25,125 --> 00:34:28,833
B16 FRONTEIRA DA ÁREA DE ASSENTAMENTO TEMPORÁRIO
401
00:35:01,875 --> 00:35:02,833
Vá dar uma olhada.
402
00:35:03,458 --> 00:35:04,333
Eu ficarei bem.
403
00:36:36,625 --> 00:36:37,458
Connor!
404
00:36:38,041 --> 00:36:38,875
Você me lê?
405
00:36:39,875 --> 00:36:40,750
Connor!
406
00:36:41,250 --> 00:36:42,458
Connor!
407
00:36:42,541 --> 00:36:43,625
Tyler, você me lê?
408
00:36:43,708 --> 00:36:44,541
Tyler?
409
00:37:35,708 --> 00:37:36,541
PROCURANDO SINAL
410
00:37:45,458 --> 00:37:46,416
Lincoln?
411
00:37:47,416 --> 00:37:48,250
Lincoln?
412
00:38:16,291 --> 00:38:18,083
TYLER, LINCOLN, CONNOR
413
00:38:18,750 --> 00:38:20,958
Centro de Comando,
recebemos sinais dos 086 homens.
414
00:38:21,041 --> 00:38:22,750
Localização, Hospital Vitória.
415
00:38:24,208 --> 00:38:26,291
HOSPITAL VICTORIA, 2,2 KM
416
00:38:35,750 --> 00:38:37,208
-Obedeça às ordens, ok?
-Entendi!
417
00:38:37,291 --> 00:38:38,791
-Todos os pedidos!
-Eu ouvi você!
418
00:40:06,791 --> 00:40:08,708
Vamos!
419
00:40:10,250 --> 00:40:11,125
Pegue isso.
420
00:40:52,833 --> 00:40:54,333
eu vou voltar
para Lincoln e Connor.
421
00:40:55,916 --> 00:40:57,916
Centro de Comando,
descobrimos uma criatura desconhecida.
422
00:40:59,416 --> 00:41:00,708
JOHNSON CHENG
423
00:41:08,833 --> 00:41:09,666
Ei!
424
00:41:10,583 --> 00:41:11,416
Onde está Lincoln?
425
00:41:13,666 --> 00:41:14,625
Estou perguntando a você.
426
00:41:15,791 --> 00:41:16,833
Onde está Lincoln?
427
00:41:17,541 --> 00:41:18,458
Eles o mataram.
428
00:41:26,958 --> 00:41:27,916
Você está bem?
429
00:41:28,541 --> 00:41:30,291
Como você ousa me perguntar isso?
430
00:41:32,750 --> 00:41:34,208
Por que você saiu dirigindo sem permissão?
431
00:41:34,791 --> 00:41:36,208
Você sabe quantos morreram por sua causa?
432
00:41:38,958 --> 00:41:40,000
Pedi a todos que viessem...
433
00:41:40,083 --> 00:41:41,208
Essa não foi a primeira vez!
434
00:41:43,750 --> 00:41:45,000
Sean Li, aquele aleijado…
435
00:41:45,708 --> 00:41:46,958
Skynet é tudo em que ele pensa.
436
00:41:47,750 --> 00:41:48,625
A encomenda de hoje…
437
00:41:49,208 --> 00:41:50,916
uma missão suicida. Você não consegue ver isso?
438
00:41:51,000 --> 00:41:55,041
Sim, mas a construção dos Skynets é
importante para a região B16.
439
00:41:56,833 --> 00:41:57,791
Então são…
440
00:41:59,375 --> 00:42:00,416
nossas vidas.
441
00:42:01,250 --> 00:42:02,333
Morreremos lá fora.
442
00:42:04,916 --> 00:42:06,875
Se você tem tanto medo de morrer,
443
00:42:07,500 --> 00:42:08,833
você não deveria ser um soldado.
444
00:42:20,041 --> 00:42:21,583
A unidade não precisa de você.
445
00:42:34,791 --> 00:42:35,833
Mais alguma coisa?
446
00:42:42,333 --> 00:42:44,000
-E…
-O que mais?
447
00:42:44,083 --> 00:42:45,833
Vá para o arsenal, entregue sua arma.
448
00:43:07,625 --> 00:43:08,458
Dê um passo para trás!
449
00:43:12,833 --> 00:43:14,125
Skunk, encontre-nos uma saída.
450
00:43:14,875 --> 00:43:16,250
Entendi!
451
00:43:22,583 --> 00:43:24,166
Ouça. Siga em frente.
452
00:43:24,250 --> 00:43:25,708
Quando chegar ao final, vire à direita.
453
00:43:29,041 --> 00:43:31,875
Apenas espere por mim.
Eu vou te dar um jeito de sair daí.
454
00:43:35,625 --> 00:43:36,875
É isso. Entre.
455
00:43:49,500 --> 00:43:50,625
Estou sem munição.
456
00:44:00,083 --> 00:44:01,333
A saída de ar!
457
00:44:02,208 --> 00:44:03,291
Qual saída de ar?
458
00:44:30,583 --> 00:44:31,458
O que está acontecendo?
459
00:44:31,541 --> 00:44:33,958
A sede não realizou uma avaliação completa?
460
00:44:34,750 --> 00:44:36,125
Execute o plano B agora.
461
00:44:40,083 --> 00:44:42,500
major-general,
a missão ainda não falhou.
462
00:44:42,583 --> 00:44:43,458
Cale-se!
463
00:44:44,541 --> 00:44:46,125
Você não pode mais justificar isso.
464
00:44:46,208 --> 00:44:47,833
Se você se atreve a desobedecer minha ordem,
465
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Farei com que você seja demitido.
466
00:44:53,500 --> 00:44:55,041
Algum sinal do ponto de confluência?
467
00:44:58,125 --> 00:44:59,375
Connor, envie isto...
468
00:44:59,458 --> 00:45:00,333
Connor!
469
00:45:00,416 --> 00:45:02,166
Envie isto para o Centro de Comando.
470
00:45:07,666 --> 00:45:08,875
Centro de Comando,
471
00:45:08,958 --> 00:45:10,333
estamos prestes a transmitir a varredura do pistilo.
472
00:45:14,250 --> 00:45:15,666
Cópia. Transmita agora.
473
00:45:19,875 --> 00:45:21,666
Recebemos
a varredura do pistilo da ACU.
474
00:45:22,250 --> 00:45:23,166
Envie-o.
475
00:45:29,250 --> 00:45:31,041
Parece quase como pensávamos que seria.
476
00:45:32,125 --> 00:45:34,166
A missão ainda está em andamento, senhor.
477
00:45:34,875 --> 00:45:37,250
Temos duas horas
antes da próxima tempestade.
478
00:45:37,333 --> 00:45:38,833
Não vamos abortar a missão.
479
00:45:40,125 --> 00:45:42,250
Se não tivermos tempo suficiente para o plano B,
480
00:45:42,958 --> 00:45:45,958
você deveria saber
as consequências desta decisão.
481
00:45:46,791 --> 00:45:47,666
Sair!
482
00:45:51,166 --> 00:45:52,541
Localização de Pistil confirmada.
483
00:45:58,333 --> 00:46:00,000
LÚCIA
484
00:46:03,000 --> 00:46:04,333
Eu disse para você não ir.
485
00:46:05,125 --> 00:46:06,166
Mas você não ouviu.
486
00:46:09,791 --> 00:46:11,375
É melhor você aguentar firme.
487
00:46:11,458 --> 00:46:13,625
Você ainda não consertou meu relógio.
488
00:46:13,708 --> 00:46:14,708
Você está me ouvindo?
489
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
Você não pode morrer.
490
00:46:23,625 --> 00:46:25,708
Vamos para onde
o avião de transporte caiu.
491
00:46:25,791 --> 00:46:27,166
Temos de encontrar as balas genéticas.
492
00:46:27,666 --> 00:46:29,791
-Ainda vamos? Nós vamos morrer!
-Obéit!
493
00:46:33,333 --> 00:46:34,750
Até o avião de transporte caiu?
494
00:46:36,208 --> 00:46:37,166
Sim.
495
00:46:41,125 --> 00:46:42,958
Tem certeza de que as balas genéticas estão intactas?
496
00:46:48,458 --> 00:46:50,291
Ei! Pense nisso!
497
00:46:50,375 --> 00:46:51,833
Perderemos nossas vidas!
498
00:46:52,791 --> 00:46:54,291
Por que você o levou?
499
00:46:54,375 --> 00:46:56,041
Ele quase nos fez em pedaços lá atrás.
500
00:46:57,333 --> 00:46:59,625
Você está falando de mim, hein?
501
00:47:00,458 --> 00:47:01,500
Estou fazendo o meu melhor aqui.
502
00:47:01,583 --> 00:47:03,708
Mas isso não significa que você está indo muito bem.
503
00:47:04,833 --> 00:47:07,416
Sim! Você é… incrível!
504
00:47:17,333 --> 00:47:18,791
A unidade não precisa de você.
505
00:47:25,208 --> 00:47:27,666
Trinta anos de irmandade, cara.
506
00:47:34,208 --> 00:47:35,875
Você bateu forte. Claro que dói.
507
00:47:38,000 --> 00:47:39,458
Você tem razão! Trinta anos!
508
00:47:47,208 --> 00:47:49,833
O pistilo está localizado
na Central 5th Street.
509
00:47:51,000 --> 00:47:51,875
Copiar.
510
00:47:58,666 --> 00:48:00,250
Se o plano A falhar,
511
00:48:00,333 --> 00:48:02,791
O Plano B do QG será bombardear Pandora.
512
00:48:03,291 --> 00:48:07,041
Isso é ótimo, então! Problema resolvido!
Construiremos mais Skynets.
513
00:48:07,125 --> 00:48:08,583
O alcance da explosão é de 14 km.
514
00:48:10,291 --> 00:48:11,833
Não haverá tempo para evacuar!
515
00:48:12,458 --> 00:48:14,333
Não há plano de evacuação.
516
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
HQ estima a vítima de ...
517
00:48:18,291 --> 00:48:19,458
160.000.
518
00:48:26,083 --> 00:48:27,666
Devemos terminar esta missão.
519
00:48:39,708 --> 00:48:41,291
37,5 kHz.
520
00:48:41,875 --> 00:48:43,541
Sinal de caixa de bala genética detectada.
521
00:48:44,625 --> 00:48:46,125
Ainda está no local do acidente.
522
00:48:49,458 --> 00:48:52,500
Centro de Comando, recebemos
o sinal das balas genéticas.
523
00:48:52,583 --> 00:48:54,708
Estamos indo
para o local do acidente de avião agora.
524
00:48:54,791 --> 00:48:55,666
Sobre.
525
00:48:56,166 --> 00:48:57,041
Vamos.
526
00:49:31,708 --> 00:49:34,000
DRONE CAM 01, CAIXA DE BALA GENE,
DETECÇÃO DE FREQUÊNCIA
527
00:49:37,208 --> 00:49:41,708
PESQUISA DE FREQUÊNCIA, DISTÂNCIA
528
00:49:41,791 --> 00:49:43,125
O prédio está seriamente danificado.
529
00:49:43,208 --> 00:49:44,750
Ele pode entrar em colapso a qualquer momento.
530
00:49:49,708 --> 00:49:51,375
LÚCIA
531
00:49:53,625 --> 00:49:54,750
Eu descobri uma coisa.
532
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
Esta manhã você perdeu contato
533
00:49:57,000 --> 00:49:58,958
porque as ondas de rádio militares
interferiu em seus sinais.
534
00:49:59,041 --> 00:50:01,000
-Tente encontrar a cabeça do robô lá dentro.
-Connor.
535
00:50:01,958 --> 00:50:02,791
Connor!
536
00:50:08,583 --> 00:50:11,125
OK! Vamos mexer!
537
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Você fica para trás. Cuidado com o caminhão.
538
00:50:17,250 --> 00:50:19,166
Não me ligue se as coisas derem errado!
539
00:50:20,416 --> 00:50:21,750
LÚCIA
540
00:50:23,666 --> 00:50:24,708
Comandante.
541
00:50:27,916 --> 00:50:29,041
Deixe-me ir, senhor.
542
00:50:34,125 --> 00:50:35,125
Sim, isso mesmo!
543
00:50:35,208 --> 00:50:36,750
Ou eles vão pensar que você é um perdedor.
544
00:50:42,791 --> 00:50:44,166
Por favor, não vá embora!
545
00:50:51,250 --> 00:50:52,083
Fique com ela!
546
00:50:54,166 --> 00:50:55,208
Faça companhia a ela.
547
00:50:55,291 --> 00:50:56,125
Hum.
548
00:51:31,666 --> 00:51:32,541
Desculpe, senhor.
549
00:51:34,666 --> 00:51:35,666
Vá com calma.
550
00:51:38,375 --> 00:51:39,875
Você acha que sou inútil, senhor?
551
00:51:41,333 --> 00:51:44,000
Não. Cada postagem tem seu propósito.
552
00:51:49,458 --> 00:51:50,500
É por isso
553
00:51:51,125 --> 00:51:52,625
somos chamados de equipe.
554
00:51:58,750 --> 00:51:59,833
Não vá.
555
00:52:02,791 --> 00:52:06,208
Quando fomos para o hospital
para conseguir remédio,
556
00:52:06,291 --> 00:52:07,541
Mamãe me pediu para esperar.
557
00:52:07,625 --> 00:52:10,083
Ela foi embora, mas nunca mais voltou para me buscar.
558
00:52:10,166 --> 00:52:12,000
Não me deixe também.
559
00:52:18,500 --> 00:52:21,041
As células cancerígenas da sua filha
já se espalharam.
560
00:52:21,791 --> 00:52:23,333
É melhor você estar preparado.
561
00:52:24,916 --> 00:52:26,708
Fizemos tudo o que podíamos.
562
00:52:48,708 --> 00:52:49,791
Eu não vou embora.
563
00:52:55,250 --> 00:52:56,583
Eu não vou te deixar de novo.
564
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
Qual o seu nome?
565
00:53:09,666 --> 00:53:11,083
Meu nome é Pansy.
566
00:53:12,291 --> 00:53:13,250
Eu sou Tyler.
567
00:53:25,791 --> 00:53:27,791
PESQUISA DE FREQUÊNCIA, DISTÂNCIA
568
00:53:29,750 --> 00:53:31,041
Sinal detectado.
569
00:53:37,875 --> 00:53:41,083
Localização da caixa do marcador genético encontrada,
50 m acima do solo.
570
00:53:51,916 --> 00:53:53,041
Eu vou dar uma olhada.
571
00:54:30,708 --> 00:54:33,375
Há algo errado
com este injetor.
572
00:54:44,416 --> 00:54:45,416
Aguente firme!
573
00:55:02,791 --> 00:55:04,416
Você realmente está pregando esse truque agora?
574
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
Sem mim, você está frito!
575
00:55:30,041 --> 00:55:31,666
Este lugar entrará em colapso em breve.
576
00:55:31,750 --> 00:55:34,083
Partimos agora ou morreremos.
577
00:55:39,041 --> 00:55:40,958
Essa coisa velha é um lixo inútil.
578
00:55:41,041 --> 00:55:44,250
Sim. Enquanto ainda há tempo,
vá e substitua-o.
579
00:55:45,416 --> 00:55:46,916
Por que não me substituir também?
580
00:55:48,625 --> 00:55:51,833
Sonhe! Somos só você e eu agora.
Não me fuja!
581
00:55:51,916 --> 00:55:53,708
Há duas pessoas lá fora.
582
00:55:54,833 --> 00:55:56,666
Sim, um idiota e um imbecil.
583
00:55:56,750 --> 00:55:59,875
Perfeito! Aqui temos
um rabugento e um velhote.
584
00:56:00,583 --> 00:56:01,625
Dane-se, cara!
585
00:56:14,583 --> 00:56:15,708
A caixa está lá em cima.
586
00:56:17,541 --> 00:56:19,000
Deve ter 20 m de altura.
587
00:56:20,375 --> 00:56:22,041
Se nós dois formos, talvez não consigamos.
588
00:56:22,125 --> 00:56:23,625
Talvez o imbecil possa nos ajudar?
589
00:56:28,833 --> 00:56:31,791
Se ele não concordasse em dirigir,
você ainda estaria no hospital.
590
00:56:32,625 --> 00:56:34,916
Seja o grande homem aqui.
Dê a ele outra chance.
591
00:56:37,500 --> 00:56:39,333
Se você tem tanto medo de morrer,
592
00:56:40,083 --> 00:56:41,583
você não deveria ser um soldado.
593
00:57:10,166 --> 00:57:11,250
Pare!
594
00:57:29,333 --> 00:57:30,291
Eu vejo a bala genética!
595
00:57:35,625 --> 00:57:36,750
Um pino de granada?
596
00:57:37,458 --> 00:57:40,708
Você perdeu contato por causa dos militares
ondas de rádio interferiram em seus sinais.
597
00:57:40,791 --> 00:57:42,375
Tente encontrar a cabeça do robô lá dentro.
598
00:58:28,541 --> 00:58:29,708
Deixe-me cair.
599
00:58:56,833 --> 00:58:58,833
Depressa, Tyler. Está prestes a entrar em colapso.
600
00:58:58,916 --> 00:58:59,833
Um pouco mais.
601
00:59:28,166 --> 00:59:29,625
Tyler, apresse-se.
602
01:00:18,750 --> 01:00:19,833
Connor, onde você está?
603
01:00:32,125 --> 01:00:33,291
Connor ainda está lá embaixo!
604
01:00:46,833 --> 01:00:47,833
Tyler! Tyler!
605
01:01:22,416 --> 01:01:23,333
Estamos mortos!
606
01:01:26,250 --> 01:01:27,541
Quem disse que tenho medo de morrer?
607
01:01:27,625 --> 01:01:29,833
Se apresse! Está desmoronando!
608
01:01:34,458 --> 01:01:35,500
Eu farei isso!
609
01:01:37,166 --> 01:01:40,125
A propósito, diga ao seu amigo
Não estou aqui para resgatá-lo.
610
01:01:40,208 --> 01:01:42,666
E não só eu fiz o trabalho,
Eu era tão incrível.
611
01:01:42,750 --> 01:01:43,791
Apenas faça!
612
01:02:08,000 --> 01:02:09,083
Eu fiz um trabalho incrível?
613
01:02:09,166 --> 01:02:10,375
Sim, você é incrível.
614
01:02:10,458 --> 01:02:12,166
Você receberá um prêmio quando sairmos.
615
01:02:36,791 --> 01:02:37,916
Aqui está o prêmio.
616
01:02:39,625 --> 01:02:40,500
Mova-se!
617
01:02:50,708 --> 01:02:53,416
Centro de Comando,
encontramos a bala genética ainda intacta.
618
01:02:54,083 --> 01:02:55,875
Estamos a caminho do pistilo de Pandora agora.
619
01:02:57,875 --> 01:02:59,041
O que é isso?
620
01:02:59,125 --> 01:03:02,083
Vamos. Nós só temos
30 minutos. Rua 5 Central.
621
01:03:02,166 --> 01:03:03,000
Cópia.
622
01:03:03,083 --> 01:03:04,416
O que você está fazendo aí?
623
01:03:04,500 --> 01:03:06,791
Os robôs eram os únicos
que bombardeou Orca.
624
01:03:08,333 --> 01:03:11,000
Eu encontrei esse pino de granada
de um dos robôs.
625
01:03:15,000 --> 01:03:17,125
Isto foi planejado. Não foi um acidente!
626
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
Alguém quer que a missão falhe.
627
01:03:28,083 --> 01:03:29,625
Alguém controlou os robôs.
628
01:03:30,416 --> 01:03:32,791
Seja quem for, ordenou que o avião fosse bombardeado.
629
01:03:33,958 --> 01:03:35,958
Deve ser aquela mulher! Ela é a única
quem pode controlar o--
630
01:03:36,041 --> 01:03:38,125
Outra pessoa pode, Sean Li.
631
01:03:39,208 --> 01:03:41,791
major-general,
se esta missão for bem-sucedida,
632
01:03:41,875 --> 01:03:44,375
Pandora pode ser usada
para purificar a atmosfera.
633
01:03:46,375 --> 01:03:48,125
Então vamos parar de construir as Skynets?
634
01:03:48,208 --> 01:03:49,333
Você tem alguma ideia
635
01:03:49,416 --> 01:03:52,458
quanto tempo e esforço
Eu investi na construção dos Skynets?
636
01:03:55,083 --> 01:03:58,000
Deve haver evidências do envio de Li
o comando na cabeça deste robô.
637
01:03:58,083 --> 01:03:59,083
-Encontre!
-Sim, senhor!
638
01:04:01,583 --> 01:04:03,833
INFORMAÇÕES DO ARQUIVO,
ENTRADA DE COMANDO: 15:18, SEAN LI
639
01:04:09,541 --> 01:04:12,291
Encontramos evidências de que
você enviou o comando para os robôs.
640
01:04:12,375 --> 01:04:14,500
Não adianta negar. Você está preso!
641
01:04:15,125 --> 01:04:15,958
Sério?
642
01:04:16,541 --> 01:04:18,708
Pare já. Você ainda pode voltar atrás.
643
01:04:19,458 --> 01:04:21,791
No dia em que comecei a construir os Skynets,
644
01:04:22,500 --> 01:04:25,750
eu já sabia
que eu me dedicaria a isso.
645
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Mesmo que isso significasse sacrificar você,
646
01:04:29,083 --> 01:04:31,708
ou a vida de 160 mil pessoas,
647
01:04:31,791 --> 01:04:33,541
Não tenho intenção de voltar atrás.
648
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
Corte essa porcaria. É tudo por dinheiro, certo?
649
01:04:36,250 --> 01:04:38,000
Isso é o que você pensa? Dinheiro?
650
01:04:38,958 --> 01:04:43,625
A Skynet sou eu, eu… eu sou a Skynet.
651
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
Estou sendo claro?
652
01:04:46,333 --> 01:04:48,375
Um Enigma, um Timora,
653
01:04:48,458 --> 01:04:50,041
e três robôs.
654
01:04:51,000 --> 01:04:52,916
Conversaremos se você sobreviver.
655
01:04:54,000 --> 01:04:55,583
Quem sabe? Talvez nós o façamos.
656
01:04:56,291 --> 01:04:57,125
Isso é ótimo!
657
01:04:57,708 --> 01:04:58,666
Por que não começamos?
658
01:04:59,750 --> 01:05:02,375
HQ não receberá novidades
de você mais.
659
01:05:02,458 --> 01:05:05,416
Vamos ver se você consegue passar
Timora e Enigma.
660
01:05:05,500 --> 01:05:06,416
Boa sorte.
661
01:05:07,583 --> 01:05:08,833
Perdemos o sinal do veículo.
662
01:05:22,666 --> 01:05:23,791
Você copia?
663
01:05:23,875 --> 01:05:24,708
ACU!
664
01:05:25,666 --> 01:05:27,291
-Alguma resposta?
-Nenhum.
665
01:05:28,041 --> 01:05:29,291
Não podemos entrar em contato com a ACU.
666
01:05:30,541 --> 01:05:32,041
Coronel Tam, senhora.
667
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
Perdemos contato com a ACU.
668
01:05:33,208 --> 01:05:34,750
Não conseguimos nenhum sinal.
669
01:05:40,083 --> 01:05:41,833
Skunk, quanto tempo falta para chegarmos lá?
670
01:05:41,916 --> 01:05:43,416
Cerca de 15 minutos.
671
01:05:43,958 --> 01:05:45,083
Cuide de Pansy.
672
01:05:46,250 --> 01:05:47,333
-Você está ligado.
-OK.
673
01:06:02,041 --> 01:06:03,083
Pessoal, está aqui!
674
01:06:03,166 --> 01:06:04,541
Enigma! Suas oito horas!
675
01:06:12,333 --> 01:06:13,208
Segure firme!
676
01:06:20,000 --> 01:06:21,291
ALVO BLOQUEADO
677
01:06:46,291 --> 01:06:47,250
Lado direito!
678
01:06:54,291 --> 01:06:57,541
ALVO BLOQUEADO
679
01:07:02,833 --> 01:07:04,333
AVISO DE MÍSSEIS
680
01:07:51,041 --> 01:07:51,916
Skunk, onde está agora?
681
01:08:13,625 --> 01:08:16,333
Bomba pulsante, recarregue!
Mais dois! Carga completa!
682
01:08:20,333 --> 01:08:21,166
À direita.
683
01:08:37,375 --> 01:08:38,333
Pansy está bem?
684
01:08:39,458 --> 01:08:40,500
Ela está bem.
685
01:08:43,666 --> 01:08:44,500
Sente-se bem!
686
01:08:58,583 --> 01:08:59,458
Coronel!
687
01:09:00,708 --> 01:09:02,166
Não podemos entrar em contato com a ACU, senhora!
688
01:09:03,041 --> 01:09:04,750
Não sabemos sua localização atual.
689
01:09:08,041 --> 01:09:09,583
Tudo bem. Ouvir.
690
01:09:09,666 --> 01:09:14,458
Se não conseguirmos contactar a ACU em 30 minutos,
Vou começar o plano B.
691
01:10:15,958 --> 01:10:18,000
Pegue! Pegue!
692
01:10:18,875 --> 01:10:21,416
Jogue fora! Pressa! Jogue fora!
693
01:10:21,500 --> 01:10:22,833
OK.
694
01:10:24,416 --> 01:10:26,583
Pegue! Vamos!
Pegue! Jogue fora!
695
01:10:45,458 --> 01:10:46,916
Bateria fraca! Bateria fraca!
696
01:10:48,500 --> 01:10:49,458
Estou ficando sem energia.
697
01:12:14,583 --> 01:12:15,625
AVISO DE MÍSSEIS
698
01:12:28,375 --> 01:12:29,333
Espere!
699
01:12:31,958 --> 01:12:33,000
Apertem os cintos!
700
01:13:28,708 --> 01:13:29,875
Não temos muito tempo.
701
01:13:30,541 --> 01:13:31,625
Pegue!
702
01:14:11,458 --> 01:14:12,958
Vamos! Pular!
703
01:14:58,041 --> 01:15:00,250
Levantar. Não temos tempo.
704
01:15:16,500 --> 01:15:17,625
Continue.
705
01:15:19,791 --> 01:15:23,166
Claro! O que mais?
Não vou deixar aquele Sean Li nos matar!
706
01:15:40,166 --> 01:15:43,041
Mudança do cinto de chuva.
Chuva em 15 minutos.
707
01:15:43,125 --> 01:15:45,500
Inicie a inspeção final do Orca 2.
708
01:15:45,583 --> 01:15:47,583
Prepare-se para executar o plano B.
709
01:15:48,166 --> 01:15:49,166
Sim, senhora.
710
01:15:52,458 --> 01:15:54,166
TIMORA, COMANDO ATIVADO
711
01:15:57,375 --> 01:15:58,916
Precisamos encontrar uma maneira de entrar em contato com a sede.
712
01:15:59,000 --> 01:16:01,166
Do contrário, eles seguirão em frente com o plano B.
713
01:16:01,250 --> 01:16:02,833
Estamos aqui. Parar!
714
01:16:19,625 --> 01:16:22,583
Demorou 14 segundos para Orca
perder contato e desaparecer.
715
01:16:23,125 --> 01:16:24,500
Então verifiquei o registro de comunicação.
716
01:16:24,583 --> 01:16:28,041
Eu vi que recebemos um longo militar
onda de rádio ao mesmo tempo.
717
01:16:29,208 --> 01:16:31,041
A onda foi enviada por Timora.
718
01:16:31,708 --> 01:16:34,541
Ele interceptou todos os sinais em um raio de 5 km.
719
01:16:36,875 --> 01:16:38,958
Há apenas duas pessoas aqui
quem pode fazer isso.
720
01:16:50,041 --> 01:16:51,125
Vamos.
721
01:16:58,625 --> 01:16:59,458
Connor!
722
01:17:00,125 --> 01:17:02,416
Use esta bomba.
Faça um buraco no pistilo.
723
01:17:03,333 --> 01:17:04,250
Entendido.
724
01:17:09,833 --> 01:17:11,166
Não.
725
01:17:21,000 --> 01:17:22,583
Certifique-se de terminar a tarefa.
726
01:17:22,666 --> 01:17:23,583
Sim, senhor!
727
01:17:32,083 --> 01:17:36,000
Você deve se esconder. Encontre um lugar
dentro daquele ônibus. OK? Vá agora.
728
01:17:37,458 --> 01:17:38,416
Não se preocupe.
729
01:17:39,000 --> 01:17:40,250
Todos voltaremos em segurança.
730
01:17:41,208 --> 01:17:42,208
Vá agora.
731
01:17:42,708 --> 01:17:43,833
Vamos!
732
01:17:46,375 --> 01:17:48,333
Seja uma boa menina! Venha comigo!
733
01:17:48,416 --> 01:17:49,291
Vamos!
734
01:17:56,333 --> 01:17:57,666
Pansy é difícil!
735
01:18:25,625 --> 01:18:29,125
Ei! Essa coisa está chegando.
Vamos atraí-lo.
736
01:18:31,375 --> 01:18:32,250
Não.
737
01:18:33,833 --> 01:18:35,083
Nós vamos exterminá-lo.
738
01:18:41,958 --> 01:18:45,625
Vou derrubar o bloqueador de sinal.
Devemos impedir o QG de executar o plano B.
739
01:18:47,916 --> 01:18:48,791
Ok.
740
01:18:49,333 --> 01:18:50,625
Nós dois
741
01:18:51,208 --> 01:18:52,333
vai derrubá-lo!
742
01:18:58,041 --> 01:18:59,125
Ação!
743
01:20:22,708 --> 01:20:24,625
O sinal da ACU está de volta.
744
01:20:24,708 --> 01:20:26,333
Eles chegaram à Central 5th Street.
745
01:20:27,625 --> 01:20:29,250
INFORMAÇÕES DO ARQUIVO,
ENTRADA DE COMANDO: 15:18, SEAN LI
746
01:20:59,083 --> 01:21:01,291
eu já recebi
os registros de ação do robô.
747
01:21:04,750 --> 01:21:07,250
Cancele todos os comandos do robô imediatamente!
748
01:21:13,208 --> 01:21:14,958
Você pensou
você poderia escapar impune disso?
749
01:21:23,541 --> 01:21:24,833
Choverá em breve.
750
01:21:25,750 --> 01:21:27,750
Seu plano B já começou.
751
01:21:31,791 --> 01:21:33,375
Eles têm que vencer Timora primeiro.
752
01:21:34,208 --> 01:21:35,375
Mesmo que eles façam isso,
753
01:21:36,416 --> 01:21:37,833
eles têm que abrir um buraco
754
01:21:37,916 --> 01:21:40,500
e encontre a rota em direção ao pistilo.
755
01:21:41,750 --> 01:21:43,291
Você teve uma hora para fazer isso.
756
01:21:43,875 --> 01:21:46,583
Mas agora você só tem dez minutos.
757
01:21:49,916 --> 01:21:51,291
Bateria fraca! Bateria fraca!
758
01:21:51,375 --> 01:21:52,750
Skunk, você cochilou?
759
01:21:54,750 --> 01:21:56,000
Fora do caminho!
760
01:22:10,375 --> 01:22:11,416
Timora, certo?
761
01:22:12,000 --> 01:22:13,875
Eu vou te dar uma surra!
762
01:22:21,166 --> 01:22:22,291
Correr!
763
01:22:32,666 --> 01:22:34,000
Connor!
764
01:22:50,958 --> 01:22:52,375
Connor! Saia daí!
765
01:22:55,375 --> 01:22:56,291
Correr!
766
01:23:14,500 --> 01:23:15,500
Não tenha medo!
767
01:23:16,083 --> 01:23:17,166
Eu vou ficar bem.
768
01:23:19,083 --> 01:23:21,125
Correr! Pressa!
769
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
Bateria fraca! Bateria fraca!
770
01:24:05,416 --> 01:24:08,333
MARICA
771
01:24:29,291 --> 01:24:30,666
Amor-perfeito!
772
01:24:48,958 --> 01:24:50,333
Não vá.
773
01:24:53,916 --> 01:24:55,333
Eu não vou embora.
774
01:25:00,583 --> 01:25:01,916
Eu não vou te deixar de novo.
775
01:25:41,500 --> 01:25:42,583
Vamos!
776
01:25:42,666 --> 01:25:44,083
Vamos ver quem morre primeiro.
777
01:26:07,375 --> 01:26:10,458
MARICA
778
01:26:14,208 --> 01:26:15,958
Temos que continuar!
779
01:26:25,000 --> 01:26:26,500
Pandora está começando a crescer.
780
01:26:34,000 --> 01:26:36,666
Orca já está pairando
sobre o pistilo de Pandora.
781
01:26:46,958 --> 01:26:48,166
Vamos!
782
01:26:49,166 --> 01:26:51,166
Você realmente acha
Eu morreria assim?
783
01:26:52,625 --> 01:26:54,583
Eu disse que não haveria um plano B.
784
01:26:55,458 --> 01:26:57,791
Somos a equipe ACU do B16.
785
01:27:11,291 --> 01:27:13,791
QG, aqui é ACU. Estamos em posição.
786
01:27:13,875 --> 01:27:15,416
Pronto para entrar no pistilo.
787
01:27:17,000 --> 01:27:18,166
Suspendam a operação de bombardeio!
788
01:27:18,875 --> 01:27:21,166
Eu repito. Suspendam a operação de bombardeio!
789
01:27:21,250 --> 01:27:22,666
Orca 2, copie.
790
01:27:28,208 --> 01:27:29,416
Arriscando nossas vidas
791
01:27:30,625 --> 01:27:32,458
para 160.000 pessoas.
792
01:27:33,833 --> 01:27:34,875
Tudo vale a pena!
793
01:27:35,916 --> 01:27:36,916
Vamos até o fim.
794
01:28:01,583 --> 01:28:02,708
Centro de Comando.
795
01:28:05,625 --> 01:28:07,041
Eu entrei no pistilo.
796
01:28:34,375 --> 01:28:36,125
Então esses bugs vêm daqui.
797
01:28:50,625 --> 01:28:53,583
"A Skynet sou eu, eu sou a Skynet"?
798
01:28:55,458 --> 01:28:56,458
Bem, Sean Li.
799
01:28:58,166 --> 01:28:59,375
Vá para o inferno!
800
01:29:38,000 --> 01:29:39,625
PANDORA
801
01:29:43,125 --> 01:29:44,166
Pandora…
802
01:29:46,166 --> 01:29:47,958
Pandora parou de crescer!
803
01:30:14,583 --> 01:30:15,416
Sim!
804
01:30:57,000 --> 01:31:01,250
UMA SEMANA DEPOIS
805
01:31:05,958 --> 01:31:09,166
Dr. Chan com sucesso
genes de Pandora alterados.
806
01:31:09,666 --> 01:31:11,041
Agora é inofensivo.
807
01:31:11,125 --> 01:31:13,291
Pode até purificar a atmosfera.
808
01:31:13,958 --> 01:31:15,875
Embora Sissy não tenha conseguido ver,
809
01:31:15,958 --> 01:31:17,500
Chegada de Pandora
810
01:31:18,125 --> 01:31:20,875
deu à Terra a chance de renascer.
811
01:31:21,958 --> 01:31:23,916
Temos que aproveitar esta oportunidade.
812
01:31:26,750 --> 01:31:28,208
Ei! Você poderia parar com isso?
813
01:31:28,291 --> 01:31:30,041
Eu continuo limpando aqui,
você continua desenhando lá.
814
01:31:31,375 --> 01:31:33,541
Vamos! As crianças são assim.
815
01:31:33,625 --> 01:31:34,708
O que você está fazendo?
816
01:31:34,791 --> 01:31:37,000
Você acha que é legal
tomar sol com uma jaqueta de couro?
817
01:31:37,083 --> 01:31:38,500
E olha esse penteado!
818
01:31:39,708 --> 01:31:41,041
E daí?
819
01:31:42,166 --> 01:31:43,375
O que você sabe, cara?
820
01:31:43,458 --> 01:31:46,125
Estou usando isso enquanto tomo sol,
então eu queimaria mais gordura.
821
01:31:46,208 --> 01:31:48,625
E eu apenas sigo
O conselho de Johnson Cheng para o cabelo.
822
01:31:48,708 --> 01:31:50,500
Ele disse que eu parecia melhor
com cabelo curto.
823
01:31:53,208 --> 01:31:54,791
Johnson estava certo novamente.
824
01:31:54,875 --> 01:31:57,125
Escrevemos o final de nossas próprias histórias.
825
01:31:59,000 --> 01:32:01,500
E ele desapareceu
na hora de lavar o caminhão.
826
01:32:03,583 --> 01:32:04,708
Para onde ele foi, afinal?
827
01:32:05,333 --> 01:32:08,333
Para uma reunião na sede.
Você acha que ele está atirando em algum lugar?
828
01:32:08,416 --> 01:32:11,041
Outra reunião? E na sede?
829
01:32:11,541 --> 01:32:12,958
Cheira a problemas para mim.
830
01:32:13,041 --> 01:32:15,916
É grande, tudo bem.
Mas será uma grande vitória para nós.
831
01:32:32,000 --> 01:32:33,875
Só temos 72 horas desta vez.
832
01:32:33,958 --> 01:32:36,125
Nossa missão é observar
a origem do sinal.
833
01:32:36,208 --> 01:32:38,333
Não faça nenhum contato desnecessário.
834
01:32:38,416 --> 01:32:40,291
Apenas observar? Nenhum contato?
835
01:32:42,375 --> 01:32:45,708
Você costumava contar para a Sissy
quão linda a Terra era vista da Lua.
836
01:32:45,791 --> 01:32:47,916
Agora você tem a chance
para ver você mesmo.