1
00:01:51,360 --> 00:01:53,030
أنا بارد جدا.

2
00:01:53,440 --> 00:01:54,610
حصلت على أي خمر؟

3
00:02:06,250 --> 00:02:07,920
مقامرة

4
00:02:08,000 --> 00:02:11,040
لقد حان الخريف بالفعل.

5
00:02:11,840 --> 00:02:14,760
كل شيء طعمه جيد في الخريف.

6
00:02:15,050 --> 00:02:19,470
وخاصة الأسماك. سمك القد، وسمك السلمون المرقط، والرنجة!

7
00:02:20,050 --> 00:02:23,720
الخنازير والأغنام تسمن أيضًا أيها القبطان.

8
00:02:23,810 --> 00:02:25,850
هذا صحيح. إنه لشيء رائع.

9
00:02:25,930 --> 00:02:30,440
أريد بعض النقانق المملحة
مع بعض البيرة الداكنة!

10
00:02:30,520 --> 00:02:32,270
أعطني بعض.

11
00:02:32,360 --> 00:02:34,020
في البداية، اعتقدت أنه كان غريبا.

12
00:02:34,110 --> 00:02:36,860
لكنني اعتدت على البيرة الإنجليزية.

13
00:02:36,940 --> 00:02:39,610
أنا أحب الجبن مع البيرة الخاصة بي.

14
00:02:39,860 --> 00:02:42,120
كان لدى شيدر جبن رائع.

15
00:02:42,780 --> 00:02:44,740
يكفي عن الطعام.
الأمر كله يتعلق بالنساء!

16
00:02:45,080 --> 00:02:48,370
النساء هنا أنيقات للغاية.
إنهم بالضبط نوعي!

17
00:02:48,460 --> 00:02:50,250
أعرف ماذا تقصد! لديهم التواضع.

18
00:02:50,330 --> 00:02:51,540
يجب ألا ترتكب الزنا

19
00:02:51,630 --> 00:02:53,380
ربما لأنهم مسيحيون.

20
00:02:53,670 --> 00:02:56,170
المسيحية جميلة.

21
00:02:56,260 --> 00:02:59,130
أنها تحظى بشعبية في هذه الأيام. ربما يجب أن أتحول.

22
00:02:59,220 --> 00:03:00,890
لا أريد التحويل.

23
00:03:01,430 --> 00:03:04,810
إذا كنت مسيحيًا، فهم يخبرونك دائمًا بذلك
لا ينبغي لك أن تفعل هذا أو ذاك.

24
00:03:05,310 --> 00:03:09,140
رأيت تمثالاً للرجل الذي يعبدونه
في لندن.

25
00:03:09,440 --> 00:03:11,900
بدا ضعيفا جدا.

26
00:03:11,980 --> 00:03:15,020
-سوف تعاقب على قول ذلك!
-نعم!

27
00:03:15,690 --> 00:03:17,650
انه نحيف جدا.

28
00:03:17,740 --> 00:03:20,910
يستطيع ثور أن يطرده بمطرقته
في لحظة!

29
00:03:21,280 --> 00:03:24,160
سمعت أنه ساحر.

30
00:03:24,240 --> 00:03:27,040
يفعل أشياء مثل المشي على الماء
وإظهار المزيد من الخبز.

31
00:03:27,450 --> 00:03:29,290
هذا بعض السحر الأعرج.

32
00:03:29,370 --> 00:03:32,920
أودين وثور أفضل.

33
00:03:33,000 --> 00:03:34,630
حسنا، حسنا.

34
00:03:34,710 --> 00:03:38,090
ليست هناك حاجة للقفز إلى الاستنتاجات.

35
00:03:38,380 --> 00:03:42,550
دعونا نسأل المسيحي مباشرة.

36
00:03:43,050 --> 00:03:44,430
يا!

37
00:03:44,850 --> 00:03:46,310
الأمير!

38
00:03:47,310 --> 00:03:50,390
من تعتقد أنه الأفضل؟

39
00:03:50,480 --> 00:03:52,810
يسوع أم الآلهة في أسكارد؟

40
00:03:56,020 --> 00:03:57,190
حسنًا؟

41
00:03:57,690 --> 00:03:59,570
وأتساءل ما هو الخطأ؟

42
00:04:00,400 --> 00:04:04,070
هل أنت خجول جداً من التحدث أمام الجميع؟

43
00:04:06,740 --> 00:04:08,830
لا تمتلئ بنفسك يا ثوركل!

44
00:04:09,290 --> 00:04:10,830
أيها الكافر!

45
00:04:11,160 --> 00:04:14,120
هل تفهم ما تفعله؟

46
00:04:14,210 --> 00:04:18,460
كيف تجرؤ على التحدث إلى
صاحب السمو كانوت بهذه الوقاحة؟

47
00:04:20,710 --> 00:04:22,510
حسنا،

48
00:04:22,590 --> 00:04:25,090
أنا لا أحب أخذ الرهائن أيضاً

49
00:04:25,180 --> 00:04:26,300
لكن...

50
00:04:26,390 --> 00:04:28,930
الملك سوين يتجاهلني.

51
00:04:29,560 --> 00:04:34,560
لذلك، اعتقدت أنه ربما يلاحظني
إذا أسرت الأمير.

52
00:04:35,480 --> 00:04:39,070
أتمنى أن تحاول أن تفهم مدى الألم الذي أشعر به.

53
00:04:39,360 --> 00:04:42,440
قبطان! أنت تبدو وكأنها عذراء في الحب.

54
00:04:42,530 --> 00:04:43,400
نعم!

55
00:04:43,490 --> 00:04:44,990
هذا هو بالضبط!

56
00:04:45,070 --> 00:04:48,410
لقد وقعت في حب الملك سوين.

57
00:04:48,490 --> 00:04:50,200
أنت ضخم بالنسبة للفتاة.

58
00:04:50,290 --> 00:04:52,450
أنت ملك بحر الشمال،
بعد كل شيء!

59
00:04:52,540 --> 00:04:54,960
لقد وقعت حقا في حبه.

60
00:04:57,460 --> 00:04:59,630
أنتم يا رفاق جميعكم مجانين.

61
00:04:59,710 --> 00:05:01,880
أنت لا تعرف شيئًا سوى الحرب.

62
00:05:02,630 --> 00:05:04,510
أنتم جميعا سوف تموتون.

63
00:05:04,590 --> 00:05:05,840
كيف يمكن 500 رجل

64
00:05:05,930 --> 00:05:09,680
هزيمة جيش الدنمارك
و16 ألف جندي؟

65
00:05:10,390 --> 00:05:12,060
نحن لن نموت.

66
00:05:12,140 --> 00:05:14,020
ولن نواجه مشكلة في الفوز يا (راجنار).

67
00:05:15,270 --> 00:05:18,230
لقد كنت تحت تأثير المسيحية
لفترة طويلة.

68
00:05:18,310 --> 00:05:20,480
هل نسيت...

69
00:05:21,480 --> 00:05:23,650
شرف

70
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
محارب نورماندي؟

71
00:05:28,120 --> 00:05:29,370
هل تقصد فالهالا؟

72
00:05:30,370 --> 00:05:31,620
هذا صحيح.

73
00:05:32,950 --> 00:05:34,620
فالكيري

74
00:05:34,710 --> 00:05:37,750
هم دائما بالمرصاد
لأرواح الأبطال .

75
00:05:37,960 --> 00:05:42,880
الأبطال الذين يستحقون أن يطلق عليهم
أينهيرجار، محاربو الآلهة.

76
00:05:43,840 --> 00:05:45,760
فقط أولئك الذين قاتلوا

77
00:05:45,840 --> 00:05:47,930
وتوفي

78
00:05:48,010 --> 00:05:51,010
يُسمح لهم بالعيش في قاعة المحاربين
في الجنة.

79
00:05:55,140 --> 00:05:56,690
هكذا تقاتل،

80
00:05:56,770 --> 00:05:58,940
وكيف تموت.

81
00:05:59,020 --> 00:06:00,480
هذا ما يهم.

82
00:06:01,480 --> 00:06:03,900
كلما كان العدو أقوى، كلما كان ذلك أفضل.

83
00:06:06,950 --> 00:06:08,320
أنت من الطراز القديم جدا.

84
00:06:08,700 --> 00:06:09,570
هل هذا صحيح؟

85
00:06:09,660 --> 00:06:13,200
هذا لأنك تتجول دائمًا
من ساحة المعركة إلى ساحة المعركة.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,950
أيها المسكين.

87
00:06:16,370 --> 00:06:18,710
أنت مجرد طفل، ثوركل.

88
00:06:18,790 --> 00:06:20,170
أنت لا تعرف شيئا

89
00:06:20,920 --> 00:06:22,420
عن الديوان الملكي,

90
00:06:22,500 --> 00:06:24,760
نبذة عن الملك سوين،

91
00:06:24,840 --> 00:06:27,840
أو عن أميري كانوت.

92
00:06:29,590 --> 00:06:31,220
لذا؟

93
00:06:31,300 --> 00:06:32,260
ماذا تقصد؟

94
00:06:36,350 --> 00:06:37,480
أستطيع رؤيته!

95
00:06:38,270 --> 00:06:40,980
رب! إنه أنت!

96
00:06:41,060 --> 00:06:43,020
-لقد انتهى من الخمر!
-أنا تلميذك!

97
00:06:43,520 --> 00:06:45,360
-أنا هنا!
-كاهن! كاهن!

98
00:06:45,440 --> 00:06:46,400
من فضلك اجلس!

99
00:06:47,070 --> 00:06:48,240
أحضر له بعض الخمر!

100
00:06:48,320 --> 00:06:49,740
-افتح عيني!
-عجل!

101
00:06:49,820 --> 00:06:51,570
أحضر له شيئًا قويًا!

102
00:06:51,660 --> 00:06:54,410
أرني حبك!

103
00:07:00,000 --> 00:07:01,830
انها دائما مضحكة جدا!

104
00:07:02,500 --> 00:07:05,460
رائع! يجب أن يكون من الصعب أن تكون مسيحياً!

105
00:07:06,840 --> 00:07:07,880
يا!

106
00:07:07,970 --> 00:07:09,090
كاهن!

107
00:07:09,550 --> 00:07:11,180
ماذا تعتقد؟

108
00:07:11,260 --> 00:07:13,010
يسوع أم إلهنا؟

109
00:07:13,100 --> 00:07:14,470
أيهما أفضل؟

110
00:07:18,640 --> 00:07:20,850
أيهما صنع الخمر.

111
00:07:24,690 --> 00:07:26,650
أنت على حق!

112
00:07:26,730 --> 00:07:28,650
الخمر سوف ينقذنا!

113
00:07:28,740 --> 00:07:31,030
جميل يا كريستيان!

114
00:07:46,750 --> 00:07:47,750
ما هو الخطأ؟

115
00:07:47,840 --> 00:07:49,800
لماذا توقفتم جميعا؟

116
00:07:50,170 --> 00:07:51,220
قبطان.

117
00:07:56,430 --> 00:07:57,600
يمين.

118
00:07:59,060 --> 00:08:01,310
حق هناك!

119
00:08:08,780 --> 00:08:10,740
ها هم!

120
00:08:10,820 --> 00:08:12,650
إنه كمين! التل على اليمين!

121
00:08:15,030 --> 00:08:16,240
اللعنة!

122
00:08:16,330 --> 00:08:17,620
ثوركل!

123
00:08:17,700 --> 00:08:19,450
لقد أحاطت بك!

124
00:08:20,450 --> 00:08:24,210
نحن قوات راجنار، تحت قيادة الأمير كانوت!
نحن أقوياء 2000!

125
00:08:25,580 --> 00:08:26,960
إنه رجالي!

126
00:08:27,670 --> 00:08:28,960
ألفين قوي؟

127
00:08:29,250 --> 00:08:32,010
عادة ما تكون خدعة عندما يعلنون ذلك بأنفسهم.

128
00:08:32,090 --> 00:08:32,970
يا.

129
00:08:33,050 --> 00:08:35,220
نعم، أعرف.

130
00:08:35,680 --> 00:08:39,890
هذه فرصتكم الأخيرة أيها المتمردون.

131
00:08:39,970 --> 00:08:43,100
أطلقوا سراح سموه وراجنار في الحال!

132
00:08:43,190 --> 00:08:45,600
إذا قمت بذلك، فسوف نوفر عليك هذه المرة.

133
00:08:46,650 --> 00:08:49,610
فكر جيدًا في المكان الذي تقف فيه!

134
00:08:50,070 --> 00:08:51,150
أيها الأوغاد...

135
00:08:51,240 --> 00:08:53,320
ليس لديك...

136
00:08:53,400 --> 00:08:54,610
لا...

137
00:08:54,700 --> 00:08:55,610
اختيار...

138
00:08:57,410 --> 00:08:58,830
صاحب السمو!

139
00:08:58,910 --> 00:09:00,370
راجنار!

140
00:09:00,450 --> 00:09:02,750
جيد. جيد جدًا.

141
00:09:02,830 --> 00:09:05,000
أنت أكثر صدقا مما كنت أعتقد.

142
00:09:06,330 --> 00:09:08,750
أتباع راجنار!

143
00:09:08,840 --> 00:09:10,500
شكرا لعملك الشاق.

144
00:09:10,960 --> 00:09:12,420
سأعود صاحب السمو

145
00:09:12,510 --> 00:09:15,380
كانوتي لك!

146
00:09:15,470 --> 00:09:18,390
ليست هناك حاجة للتردد.

147
00:09:18,890 --> 00:09:20,010
الآن إذن...

148
00:09:20,100 --> 00:09:22,520
تبين لنا أفضل هجوم لديك!

149
00:09:22,600 --> 00:09:23,770
ماذا؟

150
00:09:25,310 --> 00:09:26,850
أيها الوغد!

151
00:09:29,190 --> 00:09:30,020
قف.

152
00:09:30,400 --> 00:09:31,530
السيطرة على نفسك.

153
00:09:31,610 --> 00:09:33,150
نحن نتراجع!

154
00:09:33,240 --> 00:09:37,160
ولكن ليست هناك حاجة للتراجع كمحارب!

155
00:09:37,820 --> 00:09:39,410
إنهم لا يهربون،

156
00:09:39,490 --> 00:09:41,580
ولا يخافون السجن.

157
00:09:41,660 --> 00:09:42,910
لو تراجعنا الآن..

158
00:09:43,000 --> 00:09:44,540
إذا تراجعنا الآن

159
00:09:44,620 --> 00:09:46,920
سوف يطلق علينا جبناء.

160
00:09:47,370 --> 00:09:49,000
هناك سبب للتراجع.

161
00:09:49,080 --> 00:09:52,630
يجب أن نعطي الأولوية لسلامة سموه!

162
00:09:52,710 --> 00:09:56,050
النصر يعني إنقاذ سموه!

163
00:09:58,140 --> 00:10:01,180
يا! ما المشكلة يا شباب؟

164
00:10:01,260 --> 00:10:04,980
هل أنت خائف؟ حتى مع 2000؟

165
00:10:05,730 --> 00:10:07,190
أم أنه شيء آخر؟

166
00:10:07,770 --> 00:10:12,110
"كان علينا أن نتراجع لأن لديهم رهينة."

167
00:10:12,190 --> 00:10:13,530
هل سيكون أسهل

168
00:10:13,610 --> 00:10:16,190
لاستخدام عذر من هذا القبيل؟

169
00:10:16,280 --> 00:10:18,030
أيها الوغد!

170
00:10:18,110 --> 00:10:19,360
كيف تجرؤ؟

171
00:10:19,450 --> 00:10:21,030
قف!

172
00:10:21,120 --> 00:10:22,580
لم تسمع طلبي؟

173
00:10:23,040 --> 00:10:26,460
لا تدع هؤلاء البلهاء المتعطشين للحرب يستفزونك!

174
00:10:28,420 --> 00:10:29,920
آسف، آسف.

175
00:10:30,000 --> 00:10:30,960
هل كان ما قلته...

176
00:10:31,920 --> 00:10:34,130
الحقيقة؟

177
00:10:34,550 --> 00:10:36,630
كيف تجرؤ؟

178
00:10:36,720 --> 00:10:39,720
سأرسلكم جميعًا إلى فالهالا!

179
00:10:41,010 --> 00:10:42,390
إذا كنت تستطيع،

180
00:10:42,470 --> 00:10:44,220
كن ضيفي!

181
00:10:52,520 --> 00:10:53,440
حركة.

182
00:10:53,520 --> 00:10:55,440
لقد بدأوا.

183
00:10:56,860 --> 00:10:58,900
يمكن لأي شخص سماع ذلك.

184
00:11:00,490 --> 00:11:01,780
الرياح جيدة.

185
00:11:02,370 --> 00:11:04,200
حسنًا! الرجال!

186
00:11:04,280 --> 00:11:06,450
دعونا نفعل هذا تماما كما خططنا!

187
00:11:06,540 --> 00:11:07,580
نعم!

188
00:11:24,680 --> 00:11:28,140
أيها البلهاء! حماية سموه!

189
00:11:30,020 --> 00:11:32,650
هذا يتحول
بنفس الطريقة التي فعلتها لندن!

190
00:11:32,730 --> 00:11:34,560
تراجع!

191
00:11:34,650 --> 00:11:36,400
لا يزال هناك وقت!

192
00:11:41,320 --> 00:11:43,070
ألفين؟
ما الذي يتحدثون عنه؟

193
00:11:43,570 --> 00:11:45,450
لديهم فقط 400 كحد أقصى.

194
00:11:46,080 --> 00:11:49,000
سينتهي هذا خلال نصف ساعة.

195
00:11:54,040 --> 00:11:55,290
ما المشكلة يا كابتن؟

196
00:11:56,710 --> 00:11:58,630
ألا تشم رائحة شيء؟

197
00:11:58,710 --> 00:12:00,670
شيء آخر غير الدم.

198
00:12:02,840 --> 00:12:04,550
أنت على حق.

199
00:12:04,640 --> 00:12:05,850
لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.

200
00:12:05,930 --> 00:12:07,850
إنها رائحة الأمعاء؟

201
00:12:07,930 --> 00:12:08,850
لا.

202
00:12:08,930 --> 00:12:10,480
انها عكس الريح.

203
00:12:10,560 --> 00:12:12,350
رائحة الفحم .

204
00:12:19,320 --> 00:12:20,740
فحم؟

205
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
يا! أحضر لي بعض الزيت!

206
00:12:33,080 --> 00:12:34,920
لا تكن بطيئا جدا!

207
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
عجل!

208
00:12:36,080 --> 00:12:37,670
حسنًا! هذا جيد!

209
00:12:37,750 --> 00:12:38,920
أشعلها!

210
00:12:55,810 --> 00:12:57,520
هذا سيء.

211
00:12:57,610 --> 00:13:00,320
قبطان! أين أنت؟

212
00:13:01,690 --> 00:13:02,690
هنا.

213
00:13:03,780 --> 00:13:04,820
نحن في ورطة.

214
00:13:04,910 --> 00:13:07,160
نحن في وسط جحيم!

215
00:13:07,240 --> 00:13:09,450
مع كل هذا الدخان، لا نستطيع أن نعرف من هو.

216
00:13:09,740 --> 00:13:11,830
لا يمكننا القتال بهذه الطريقة.

217
00:13:12,200 --> 00:13:13,790
إنه أفضل في اتجاه الريح.

218
00:13:13,870 --> 00:13:14,710
دعنا نذهب.

219
00:13:15,250 --> 00:13:18,210
الموت في حريق الغابة لن يوصلك إلى فالهالا.

220
00:13:18,290 --> 00:13:20,170
هذا ليس حريق غابة.

221
00:13:21,170 --> 00:13:22,510
شخص ما أشعل النار فيه.

222
00:13:26,680 --> 00:13:29,180
لم يكن لهم.

223
00:13:30,180 --> 00:13:34,140
لن يحرقوا أنفسهم
عندما يكونون هنا يحاولون إنقاذ الأمير.

224
00:13:35,270 --> 00:13:36,440
وهذا يعني...

225
00:13:40,900 --> 00:13:43,190
طرف ثالث...

226
00:13:43,280 --> 00:13:44,490
متورط.

227
00:13:47,280 --> 00:13:48,740
انها تحترق.

228
00:13:49,070 --> 00:13:51,580
لم تمطر منذ بضعة أيام.

229
00:13:54,660 --> 00:13:56,000
فظيع.

230
00:13:56,080 --> 00:13:57,870
هناك الكثير من الطرق للموت.

231
00:13:57,960 --> 00:13:59,630
لكنني لا أريد أن أموت هكذا.

232
00:13:59,710 --> 00:14:01,090
بالضبط.

233
00:14:01,170 --> 00:14:03,510
إنها طريقة مؤلمة ومملة للموت.

234
00:14:04,170 --> 00:14:08,340
سوف يساعدنا كثيرًا لو مات ثوركل في هذا الحريق.

235
00:14:08,430 --> 00:14:11,260
لن يموت هذا الوحش أبدًا بنار صغيرة كهذه.

236
00:14:11,350 --> 00:14:13,560
أريد فقط أن أربكهم لفترة من الوقت.

237
00:14:13,640 --> 00:14:14,520
ثورفين!

238
00:14:15,600 --> 00:14:16,430
حسنًا!

239
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
صب بعض الماء عليه!

240
00:14:24,860 --> 00:14:27,360
لقد رأيت الأمير من بعيد، أليس كذلك؟

241
00:14:27,450 --> 00:14:29,530
لديه خوذة ذات ريشة وغطاء أحمر.

242
00:14:29,610 --> 00:14:30,570
لا تفهم الأمر بشكل خاطئ.

243
00:14:32,370 --> 00:14:33,990
حسنًا. يذهب!

244
00:14:42,210 --> 00:14:43,630
مهلا، أسكيلاد.

245
00:14:45,880 --> 00:14:49,800
ربما كان علينا أن ننضم إلى 400 رجل من راجنار.

246
00:14:50,510 --> 00:14:53,810
بدمجها مع 100 لدينا، سنكون متعادلين ضد ثوركل.

247
00:14:54,310 --> 00:14:55,970
لا يمكننا الفوز كوننا متعادلين.

248
00:14:56,890 --> 00:14:58,520
حتى لو انتصرنا

249
00:14:58,730 --> 00:15:01,480
رجال راجنار سيحصلون على الجائزة.

250
00:15:01,810 --> 00:15:03,820
-إنها غزال!
-كل شيء أو لا شيء.

251
00:15:03,900 --> 00:15:04,770
احصل عليه!

252
00:15:04,860 --> 00:15:08,780
-حتى لو انتهى بنا الأمر إلى حرق كانوت،
-إنه لحم الغزال!

253
00:15:08,860 --> 00:15:10,780
سنتظاهر فقط بأننا لا نعرف أي شيء.

254
00:15:10,860 --> 00:15:13,870
لن يكتشف أحد أننا فعلنا ذلك.

255
00:15:15,330 --> 00:15:16,580
هذا ما تقوله.

256
00:15:17,290 --> 00:15:20,170
أنت فقط تعتقد أن Thorfinn يمكنه الإمساك به
الأمير، أليس كذلك؟

257
00:15:21,290 --> 00:15:23,130
بغض النظر عما تقوله،

258
00:15:23,210 --> 00:15:25,250
أنت تثق به فعلا.

259
00:15:25,340 --> 00:15:26,590
ذلك الصبي.

260
00:15:29,130 --> 00:15:31,220
إنه سهل الاستخدام

261
00:15:31,300 --> 00:15:33,260
احمق الذي لا يخاف من أي شيء.

262
00:15:40,640 --> 00:15:42,150
ماذا يحدث هنا؟

263
00:15:42,230 --> 00:15:45,400
ثوركل ليس هو من فعل هذا.

264
00:15:45,480 --> 00:15:48,150
على أية حال، يجب علينا الهروب!

265
00:15:48,230 --> 00:15:50,030
صاحب السمو! عجل!

266
00:15:56,330 --> 00:15:57,540
راجنار!

267
00:15:57,620 --> 00:15:59,000
غبي!

268
00:15:59,080 --> 00:16:02,920
أي نوع من الرجال يتأرجح سيفه بدونه
رؤية من يهاجم؟

269
00:16:03,000 --> 00:16:04,130
آسف.

270
00:16:04,460 --> 00:16:06,380
كنت خائفة.

271
00:16:06,460 --> 00:16:09,800
ماذا لو جرحت سموه؟

272
00:16:09,880 --> 00:16:11,380
أنت أحمق!

273
00:16:11,470 --> 00:16:12,930
صاحب السمو!

274
00:16:13,010 --> 00:16:14,390
راجنار!

275
00:16:14,470 --> 00:16:16,470
أين أنت؟

276
00:16:16,850 --> 00:16:18,100
يرى؟

277
00:16:18,180 --> 00:16:21,850
الرجال الأذكياء يتحققون أولا، تماما مثل ذلك.

278
00:16:21,940 --> 00:16:23,560
أعتذر يا سيدي.

279
00:16:24,230 --> 00:16:25,360
يا!

280
00:16:25,440 --> 00:16:27,230
سموه هنا!

281
00:16:27,570 --> 00:16:28,570
يا!

282
00:16:28,650 --> 00:16:30,280
نحن على نفس الجانب!

283
00:16:30,360 --> 00:16:31,900
من فضلك، فقط--

284
00:16:36,240 --> 00:16:39,330
لقد وجدنا كانوت!

285
00:16:39,410 --> 00:16:42,410
-الجائزة! الجائزة!
-الأمير هنا!

286
00:16:42,500 --> 00:16:43,830
هنا!

287
00:16:45,130 --> 00:16:46,040
اللعنة!

288
00:16:46,130 --> 00:16:47,670
اللعنة! أنتم رجال ثوركل!

289
00:16:48,630 --> 00:16:50,670
أنا الذي هو أحمق!

290
00:16:50,760 --> 00:16:52,670
لا تقتل الأمير!

291
00:16:53,010 --> 00:16:54,300
أنا أعرف!

292
00:16:54,380 --> 00:16:56,090
علينا أن نكون حذرين، أليس كذلك؟

293
00:16:56,590 --> 00:16:58,970
هنا أيها الولد الصغير.

294
00:16:59,060 --> 00:17:01,140
نحن رجال لطيفون.

295
00:17:08,570 --> 00:17:10,190
كان ذلك قريبًا!

296
00:17:10,280 --> 00:17:11,190
حصان؟

297
00:17:13,860 --> 00:17:15,410
من هذا الطفل؟

298
00:17:18,240 --> 00:17:20,330
لماذا يحدق بنا؟

299
00:17:20,410 --> 00:17:22,700
يبدو وكأنه يريد القتال.

300
00:17:22,790 --> 00:17:24,540
فهل يجوز لنا قتله؟

301
00:17:24,620 --> 00:17:27,080
بالتأكيد. لا يبدو أنه مهم.

302
00:17:27,170 --> 00:17:29,460
حسنًا. لقد تقرر.

303
00:17:29,790 --> 00:17:32,170
يموت، طفل!

304
00:17:39,050 --> 00:17:39,970
اختفى؟

305
00:17:52,280 --> 00:17:53,530
أنت هناك.

306
00:17:53,610 --> 00:17:54,900
أنت الأمير كانوت، أليس كذلك؟

307
00:17:56,200 --> 00:17:57,240
لقد جئت لإنقاذك.

308
00:17:59,700 --> 00:18:01,160
انتظر هناك.

309
00:18:04,790 --> 00:18:06,120
مستحيل.

310
00:18:06,210 --> 00:18:09,130
لن يأتي أحد إلى هنا لإنقاذ الأمير!

311
00:18:09,210 --> 00:18:10,290
لكن...

312
00:18:12,500 --> 00:18:13,920
لماذا؟

313
00:18:14,010 --> 00:18:15,880
لماذا سمو

314
00:18:15,970 --> 00:18:18,510
لا تحصل على الاختيار؟

315
00:18:27,100 --> 00:18:28,270
ثورفين!

316
00:18:28,350 --> 00:18:29,310
يا!

317
00:18:29,400 --> 00:18:31,060
أنت ثورفين، أليس كذلك؟

318
00:18:34,690 --> 00:18:35,990
حسنا، حسنا!

319
00:18:36,070 --> 00:18:38,070
إنه حقًا أنت يا ثورفين!

320
00:18:38,400 --> 00:18:41,070
كنت أعلم أنني سأراك مرة أخرى!

321
00:18:41,490 --> 00:18:43,080
ثوركل!

322
00:18:43,160 --> 00:18:44,580
قبطان!

323
00:18:44,660 --> 00:18:47,750
هل كنتم تقاتلونه يا رفاق؟

324
00:18:47,830 --> 00:18:49,330
لقد أعطاك وقتا عصيبا، أليس كذلك؟

325
00:18:49,710 --> 00:18:51,880
ثورفين محارب عظيم.

326
00:18:51,960 --> 00:18:55,090
لقد أعطاني هذا الجرح بعد كل شيء.

327
00:18:55,760 --> 00:18:57,170
ينظر.

328
00:18:57,510 --> 00:19:00,340
إذا قللت من شأنه، سوف تتأذى.

329
00:19:03,140 --> 00:19:04,560
انتظر، ثورفين.

330
00:19:04,930 --> 00:19:06,720
هناك شيئين أريد أن أسألك.

331
00:19:08,350 --> 00:19:11,480
أنتم يا رفاق وراء هذا الحريق، أليس كذلك؟

332
00:19:14,320 --> 00:19:15,230
واحد آخر.

333
00:19:16,110 --> 00:19:19,780
لقد دعوت نفسك ابن ثورس، أليس كذلك؟

334
00:19:22,410 --> 00:19:24,450
اسم والدك هو ثورس.

335
00:19:25,030 --> 00:19:26,790
واسم والدتك هو

336
00:19:27,410 --> 00:19:28,290
هيلجا.

337
00:19:30,540 --> 00:19:31,540
هل انا مخطئ؟

338
00:19:33,840 --> 00:19:35,250
كيف تعرف ذلك؟

339
00:19:38,300 --> 00:19:39,970
أرى، أرى!

340
00:19:40,050 --> 00:19:44,140
إذن أنت ابن
القزم من Jomsvikings!

341
00:19:44,220 --> 00:19:46,560
لهذا السبب أنت قوي.

342
00:19:46,640 --> 00:19:48,930
القزم من Jomsvikings؟

343
00:19:49,020 --> 00:19:50,640
هل هو ابن ثورس؟

344
00:19:50,730 --> 00:19:52,400
انه لا يبدو مثله.

345
00:19:53,310 --> 00:19:55,230
هل تعرف والدي؟

346
00:19:55,320 --> 00:19:57,400
بالطبع أعرفه!

347
00:20:00,030 --> 00:20:02,280
إنه الرجل الوحيد في العالم

348
00:20:02,360 --> 00:20:04,160
من هو أقوى مني.

349
00:20:05,660 --> 00:20:07,790
إنه محارب حقيقي.

350
00:20:14,460 --> 00:20:15,290
لا!

351
00:20:22,930 --> 00:20:24,180
هذا حار!

352
00:20:24,260 --> 00:20:25,510
حار حقا!

353
00:20:25,600 --> 00:20:29,020
ليس لدينا وقت للحديث عن الماضي
ثورفين.

354
00:20:30,060 --> 00:20:32,020
سأعطيك الأمير في الوقت الراهن.

355
00:20:32,390 --> 00:20:33,730
دعونا نفعل هذا مرة أخرى.

356
00:20:35,610 --> 00:20:37,690
نحن نتجه إلى نفس المكان على أي حال.

357
00:20:37,980 --> 00:20:39,780
إلى القوى الرئيسية للملك سوين!

358
00:20:39,860 --> 00:20:42,650
إذا كنت قادرا على الهروب مني،

359
00:20:42,740 --> 00:20:44,610
عليك أن تكون منتصرا!

360
00:20:44,700 --> 00:20:47,330
لا تخذلني ،

361
00:20:47,410 --> 00:20:49,040
ابن ثورس!

362
00:20:49,330 --> 00:20:50,910
ثورفين!

363
00:20:55,330 --> 00:20:56,540
يا عزيزي.

364
00:20:56,880 --> 00:20:59,210
أين ثوركل؟

365
00:20:59,300 --> 00:21:01,170
قبطان!

366
00:21:01,260 --> 00:21:02,550
صاحب السمو!

367
00:21:02,630 --> 00:21:04,130
راجنار!

368
00:21:06,970 --> 00:21:09,010
أنت مع العدو!

369
00:21:09,100 --> 00:21:10,010
أيها الوغد!

370
00:21:10,100 --> 00:21:11,470
أنت أحد رجال ثوركل.

371
00:21:18,940 --> 00:21:20,940
لقد تأخر ثورفين.

372
00:21:21,610 --> 00:21:23,440
لقد وثقت في حظه

373
00:21:23,530 --> 00:21:25,450
كثيرا هذه المرة.

374
00:21:26,570 --> 00:21:27,700
لا يهم.

375
00:21:27,780 --> 00:21:29,490
لم أخسر شيئا.

376
00:21:30,030 --> 00:21:31,120
هناك المزيد منهم.

377
00:21:32,040 --> 00:21:33,580
أسرعوا وخذوا موتاكم.

378
00:21:41,000 --> 00:21:42,300
لا تطلق النار!

379
00:21:42,380 --> 00:21:43,550
هذا أنا!

380
00:21:43,630 --> 00:21:45,090
لقد أحضرت الأمير!

381
00:21:50,300 --> 00:21:51,560
نعم!

382
00:21:55,390 --> 00:21:57,480
أسكيلاد.

383
00:21:57,850 --> 00:22:00,310
بسبب خطتك المتهورة

384
00:22:00,400 --> 00:22:02,440
لقد تفرق رجالي.

385
00:22:03,230 --> 00:22:05,360
سوف تدفع ثمن هذا غاليا.

386
00:22:05,740 --> 00:22:09,410
لقد تم تدميرك
بواسطة ثوركل على أي حال.

387
00:22:09,490 --> 00:22:10,490
كن هادئاً.

388
00:22:10,990 --> 00:22:13,870
ومع ذلك، في هذه الحالة،

389
00:22:13,950 --> 00:22:17,830
ليس لدي خيار سوى أن أعهد بسلامة الأمير
لك.

390
00:22:18,170 --> 00:22:20,000
حماية صاحب السمو،

391
00:22:20,080 --> 00:22:22,590
وإرسال القوات إلى الجيش الرئيسي.

392
00:22:23,880 --> 00:22:25,630
أنا أسكيلاد، ابن أولاف،

393
00:22:26,170 --> 00:22:28,720
قبول طلبك.

394
00:22:30,050 --> 00:22:31,470
ولذلك،

395
00:22:32,560 --> 00:22:36,060
كحارس شخصي له، أود أن
انظر إلى وجه سموه.

396
00:22:40,690 --> 00:22:41,520
صاحب السمو...

397
00:23:01,710 --> 00:23:03,000
الأمير؟

398
00:23:07,510 --> 00:23:09,840
هل أنت متأكد من أنه ليس الأميرة؟