1
00:00:12,137 --> 00:00:15,933
ഒറിജിനൽ നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ്
2
00:01:14,157 --> 00:01:17,369
കിംഗ്ഡം ഓഫ് കിരിയ, നോർത്ത് ആഫ്രിക്ക
3
00:01:33,010 --> 00:01:35,429
ഹേ, കുരങ്ങ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
4
00:01:36,597 --> 00:01:40,058
ഇതൊരു ബുൾഷിറ്റ് ദൗത്യമാണ്, മങ്കി.
5
00:01:41,310 --> 00:01:43,770
ഹേ കുരങ്ങ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
6
00:01:44,396 --> 00:01:49,026
ഞാൻ വൈമ്പൽ യൂണിറ്റിൽ ആയിരുന്നു.
റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
7
00:01:49,735 --> 00:01:53,447
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കുട്ടിക്കുരങ്ങിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
അവൻ്റെ അടിഭാഗം വൃത്തിയാക്കാൻ.
8
00:01:54,823 --> 00:01:56,325
കുരങ്ങേ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
9
00:01:57,618 --> 00:02:00,495
ഞാൻ പ്രധാനിയാണ്, നിങ്ങൾ സഹായിക്കൂ.
10
00:02:00,954 --> 00:02:02,831
നീ എൻ്റെ നിതംബം വൃത്തിയാക്കൂ.
11
00:02:03,707 --> 00:02:04,750
കുരങ്ങൻ.
12
00:02:05,292 --> 00:02:07,294
എം.കെ.കെ.എസ്
13
00:02:07,377 --> 00:02:11,214
നശിച്ച മഞ്ഞ തൊലി കുരങ്ങ്.
14
00:02:11,798 --> 00:02:14,843
റേഡിയോ പരിശോധന. സെക്കൻ ബട്ട്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
15
00:02:16,345 --> 00:02:18,555
ലക്ഷ്യം എത്താൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
16
00:03:54,276 --> 00:03:55,694
ജിയോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
17
00:03:58,113 --> 00:03:59,448
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
18
00:04:01,074 --> 00:04:03,160
ജിയോൺ, ഷൂട്ട്!
19
00:04:03,243 --> 00:04:04,077
ജിയോൺ!
20
00:04:04,786 --> 00:04:08,165
ജിയോൺ, ഇപ്പോൾ ടാർഗെറ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക! ജിയോൺ!
21
00:04:18,049 --> 00:04:19,426
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം!
22
00:04:19,968 --> 00:04:22,053
എൻ്റെ പേര് ചാ ദാൽ-ജിയോൺ.
23
00:04:23,138 --> 00:04:26,141
ഞാൻ ചേർന്നു
സിയോൾ പ്രതിനിധി തായ്ക്വോണ്ടോ ടീമിൽ.
24
00:04:26,224 --> 00:04:27,476
ഓഡിഷൻ കൊറിയൻ ആക്ഷൻ സെൻ്റർ
25
00:04:27,976 --> 00:04:31,938
തായ്ക്വോണ്ടോയിൽ ഞാൻ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്താണ്
ഹാപ്കിഡോയിൽ മൂന്നാമത്തേതും ജൂഡോയിൽ രണ്ടാമത്തേതും.
26
00:04:32,022 --> 00:04:36,568
ഞാനും വളരെക്കാലം കെൻഡോ പരിശീലിച്ചു
ഒപ്പം കിക്ക്ബോക്സിംഗ്, അങ്ങനെ ...
27
00:04:36,651 --> 00:04:38,987
പരിശീലനം ഉൾപ്പെടെ, മൊത്തത്തിൽ ...
28
00:04:39,070 --> 00:04:41,448
കുറഞ്ഞത് 18 റേറ്റിംഗുകളെങ്കിലും?
29
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
നിങ്ങളുടെ പ്രായം അത്രയുണ്ടോ?
30
00:04:44,201 --> 00:04:45,786
പിന്നെ, 15.
31
00:04:49,664 --> 00:04:50,665
തയ്യാറാണ്.
32
00:05:03,970 --> 00:05:05,764
ഹേയ്, ഉണരൂ! നീ ഓകെയാണോ?
33
00:05:06,181 --> 00:05:07,974
എൻ്റെ കണങ്കാൽ. ഓച്ച്
34
00:05:14,105 --> 00:05:14,981
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
35
00:05:21,696 --> 00:05:22,614
ഇത് എന്താണ്?
36
00:05:23,198 --> 00:05:25,116
ദൈവമേ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
37
00:05:25,200 --> 00:05:27,869
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ദൈവമേ, അത് ...
38
00:05:28,662 --> 00:05:30,622
ഹേയ്, ഹൂൺ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
39
00:05:30,705 --> 00:05:32,833
ഹൂൺ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
40
00:05:32,916 --> 00:05:34,918
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
41
00:05:35,001 --> 00:05:38,797
അതൊരു ഇഷ്ടിക ബ്രേക്കിംഗ് ഡെമോ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് കുഴപ്പമില്ല.
42
00:05:38,880 --> 00:05:41,591
ഇത് ഒരു ചെറിയ രക്തം മാത്രമാണ്.
ഇത് ഒട്ടും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. കാണുക
43
00:05:41,675 --> 00:05:43,051
ശരിയാണോ? അത് നോക്കൂ
44
00:05:44,427 --> 00:05:46,429
കരയരുത്, ഹൂൺ.
45
00:05:46,930 --> 00:05:48,139
ഇതൊന്നും അല്ല.
46
00:05:48,223 --> 00:05:50,892
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിയല്ല. അവൻ എൻ്റെ മരുമകൾ ആണ്
47
00:05:51,434 --> 00:05:53,228
എൻ്റെ സഹോദരി പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.
48
00:05:53,854 --> 00:05:56,773
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവനെ വളർത്തണം.
ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ.
49
00:05:56,857 --> 00:05:59,192
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
ഈ ജോലി ലഭിച്ചു.
50
00:05:59,901 --> 00:06:01,736
ഏത് ശാരീരിക ജോലിയിലും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
51
00:06:02,404 --> 00:06:04,573
അതിനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ.
52
00:06:05,031 --> 00:06:07,242
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കഴിവുകളും കാണിക്കും.
53
00:06:07,325 --> 00:06:08,368
നന്ദി!
54
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
55
00:06:12,122 --> 00:06:14,249
- രംഗം ഒന്ന്, റെക്കോർഡ് മൂന്ന്!
- ശരി, അടയാളപ്പെടുത്തുക. തയ്യാറാണ്!
56
00:06:14,332 --> 00:06:17,294
- ഒന്ന്, രണ്ട്, ആരംഭിക്കുക!
- ആരംഭിക്കുക!
57
00:06:32,017 --> 00:06:34,769
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ആക്രമിച്ചു!
58
00:06:34,853 --> 00:06:36,229
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- ബാൻഡേജ് സൂക്ഷിക്കുക.
59
00:06:36,313 --> 00:06:38,231
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വശങ്ങളും കാണാൻ കഴിയുമോ?
- വേഗത്തിലാക്കുക!
60
00:06:38,315 --> 00:06:39,900
ഇത് രേഖപ്പെടുത്തരുത്, ദയവായി.
61
00:06:41,651 --> 00:06:42,611
തയ്യാറാണ്.
62
00:06:42,694 --> 00:06:44,613
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
63
00:06:52,829 --> 00:06:53,705
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
64
00:07:09,137 --> 00:07:11,264
- ഇവിടെ വരൂ!
- സുഖമാണോ?
65
00:07:12,515 --> 00:07:13,850
ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കൂ.
66
00:07:15,018 --> 00:07:17,312
നീ ഓകെയാണോ? പതുക്കെ.
67
00:07:18,688 --> 00:07:20,482
- നല്ല ജോലി.
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി.
68
00:07:20,565 --> 00:07:23,610
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ദയവായി നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
69
00:07:25,570 --> 00:07:27,864
അവൻ തായ്ക്വോണ്ടോയിലെ പ്രതിഭയാണ്, കഴിവുള്ളവനാണ്.
70
00:07:37,540 --> 00:07:38,750
ഒന്ന്...
71
00:07:40,627 --> 00:07:41,670
തീ ഓഫ്!
72
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
- ദാൽ-ജിയോൺ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
73
00:07:51,680 --> 00:07:53,598
- ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ?
- സുരക്ഷിതം!
74
00:07:54,975 --> 00:07:55,850
വരൂ
75
00:08:11,116 --> 00:08:12,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയത്?
76
00:08:13,994 --> 00:08:15,662
ഞാനത് കെട്ടട്ടെ.
77
00:08:15,745 --> 00:08:18,206
- ഞാൻ കെട്ടാം.
- ഹേയ്, അനങ്ങരുത്.
78
00:08:18,289 --> 00:08:20,625
ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക. അടുത്ത് വരൂ
79
00:08:21,126 --> 00:08:22,210
"ചാ ഹൂൻ."
80
00:08:22,293 --> 00:08:23,795
- ശരിയാണ്. ചാ ഹൂൻ.
- വരിക!
81
00:08:24,629 --> 00:08:25,714
അതെ!
82
00:08:39,686 --> 00:08:41,521
ജെസ്സിക്ക ലീ
ജോണിൻ്റെയും മാർക്ക് ഏഷ്യയുടെയും ഡയറക്ടർ
83
00:08:41,604 --> 00:08:44,858
സ്റ്റെൽത്ത് ഫംഗ്ഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
F-15 ഈഗിളിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.
84
00:08:46,109 --> 00:08:47,944
ശത്രുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും
85
00:08:48,028 --> 00:08:51,448
ഒരു സംയോജിത ഏവിയോണിക്സ് സംവിധാനത്തിലൂടെ
സങ്കീർണ്ണമായ
86
00:08:51,990 --> 00:08:54,784
മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
87
00:08:54,868 --> 00:08:56,369
ചെങ്ഡു ജെ-20 ചൈന,
88
00:08:56,995 --> 00:08:58,663
സുഖോയ് PAK റഷ്യൻ എഫ്എ,
89
00:08:59,122 --> 00:09:01,082
ജപ്പാനിലെ മിത്സുബിഷി എടിഡി-എക്സ് ഷിൻഷിൻ,
90
00:09:01,708 --> 00:09:03,460
ഒരു സ്റ്റെൽത്ത് ഫംഗ്ഷൻ ഉണ്ട്.
91
00:09:03,960 --> 00:09:06,921
എന്നിരുന്നാലും, ഗുരുതരമായ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്
92
00:09:07,005 --> 00:09:09,215
കൊറിയൻ പെനിൻസുലയിൽ,
93
00:09:09,299 --> 00:09:10,675
മൈക്കൽ അൽമേഡ
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജോണും മാർക്ക് ഏഷ്യയും
94
00:09:11,468 --> 00:09:15,263
F-15 ഈഗിളിന് അപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
95
00:09:15,847 --> 00:09:20,769
ആധിപത്യത്തിനുള്ള ഏക പരിഹാരമായി
വടക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെ ബഹിരാകാശ ശക്തി.
96
00:09:21,603 --> 00:09:22,437
നന്ദി.
97
00:09:24,230 --> 00:09:26,941
ഫോക്കർ 70 ൻ്റെ മികവ്
98
00:09:27,609 --> 00:09:29,694
ഒരു ദീർഘദൂര എയർ-ടു ഗ്രൗണ്ട് മിസൈലാണ്,
99
00:09:30,236 --> 00:09:34,115
വഹിക്കാനുള്ള അതിൻ്റെ കഴിവ്
12 ടൺ സ്മാർട്ട് ബോംബുകൾ,
100
00:09:34,199 --> 00:09:36,451
മാക് 2.7 വേഗതയിൽ പറക്കുക.
101
00:09:36,534 --> 00:09:38,620
പാർക്ക് മാൻ-യോങ്
ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം
102
00:09:39,079 --> 00:09:41,831
F-15 ഈഗിൾ ജോണും മാർക്കും
103
00:09:42,290 --> 00:09:44,793
ഏകദേശം 200 ബില്യൺ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരു വിമാനത്തിന്.
104
00:09:44,876 --> 00:09:47,378
അതിനാൽ, ഏഴ് എഫ്-15 വിമാനങ്ങളുടെ ചെലവിൽ,
105
00:09:47,462 --> 00:09:50,256
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ പത്ത് ഫോക്കർ 70കൾ.
106
00:09:50,340 --> 00:09:53,802
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മാനദണ്ഡങ്ങളിലൊന്ന്
അത് പരിഗണിക്കണം
107
00:09:54,302 --> 00:09:57,639
തെളിയിക്കപ്പെട്ട വിശ്വാസ്യതയാണ്
ചെലവും.
108
00:09:58,515 --> 00:10:02,560
യുദ്ധവിമാനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവതരണം.
ആരാണ് കൊറിയൻ വ്യോമസേനയെ നയിക്കുക
109
00:10:02,644 --> 00:10:05,438
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് യുദ്ധ സ്മാരകത്തിൽ നടന്നു.
110
00:10:06,064 --> 00:10:10,068
ഗ്ലോബൽ ഡിഫൻസ് കമ്പനി,
ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റം, ജോൺ ആൻഡ് മാർക്ക് ഉൾപ്പെടെ,
111
00:10:10,151 --> 00:10:13,071
ഒപ്പം ഫ്ലൈയിംഗ് യൂറോയും ഈ അവതരണത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,
112
00:10:13,154 --> 00:10:15,824
കൂടാതെ പ്രതിരോധ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, പത്രപ്രവർത്തകർ,
113
00:10:15,907 --> 00:10:18,993
ഉൾപ്പെട്ട പൗരസമൂഹവും.
ഊഷ്മളമായ ചർച്ചയിൽ.
114
00:10:19,077 --> 00:10:22,372
ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം.
നേടിയ 11 ട്രില്യൺ ഫണ്ടുകൾ വിതരണം ചെയ്യും.
115
00:10:22,455 --> 00:10:24,666
ഭാവിയിൽ ഒരു ജെറ്റ് യുദ്ധവിമാനം വാങ്ങാൻ .
116
00:10:24,749 --> 00:10:27,961
സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുമെന്ന് ...
117
00:10:29,379 --> 00:10:30,839
എന്താണ് ഒരു ട്രില്യൺ?
118
00:10:31,506 --> 00:10:33,883
കുടിശ്ശിക അടക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
ടാക്സി കമ്പനിയിലേക്ക്.
119
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
പുറത്ത്
120
00:10:36,010 --> 00:10:39,305
- ശരിക്കും തിരികെ വരില്ലേ?
- ഇനി ചർച്ച ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ശരിക്കും നിർത്തി.
121
00:10:39,389 --> 00:10:41,599
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങൾ
ഒരു ആയോധന കല സംവിധായകനായി.
122
00:10:41,683 --> 00:10:44,769
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
123
00:10:44,853 --> 00:10:46,062
സമയം കളയുന്നതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
124
00:10:46,729 --> 00:10:49,482
നേരത്തെ നിർത്തിയാൽ,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമ്പാദ്യം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
125
00:10:49,566 --> 00:10:50,692
ശപിക്കുക.
- ദൈവമേ.
126
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
പോകൂ. ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
127
00:10:52,402 --> 00:10:55,280
ദാൽ-ജിയോൺ. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
പണത്തിനായി അത് ചെയ്യുക, അല്ലേ?
128
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
സ്വപ്നം. പ്രതീക്ഷ.
129
00:10:57,448 --> 00:10:58,908
ദർശനം. ശരിയാണോ?
130
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
ഞാൻ ലൊക്കേഷനിൽ മരിച്ചാൽ,
131
00:11:01,828 --> 00:11:04,789
നീ എൻ്റെ മരുമകളെ പരിപാലിക്കുമോ?
ഒരു ദർശനമുള്ള മനുഷ്യനാകാൻ?
132
00:11:05,540 --> 00:11:07,917
- എന്ത് ദർശനം?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
133
00:11:08,001 --> 00:11:09,878
ഹൂനി
134
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
- അതെ, ഹൂൺ?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
135
00:11:14,883 --> 00:11:16,509
തീർച്ചയായും ലൊക്കേഷനിൽ.
136
00:11:16,593 --> 00:11:18,928
ദൈവമേ, ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
137
00:11:19,012 --> 00:11:20,722
അവർ വെള്ളം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
138
00:11:21,097 --> 00:11:24,475
നാളെ ബിൽ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഗ്യാസും വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും.
139
00:11:27,270 --> 00:11:29,439
വിഷമിക്കേണ്ട ഞാൻ നാളെ പണമടയ്ക്കാം
140
00:11:30,565 --> 00:11:31,524
എന്ത് കൊണ്ട് പണമടയ്ക്കണം?
141
00:11:31,608 --> 00:11:34,360
വീണ്ടും എന്ത്? പകരക്കാരനായ നടന് പണം ലഭിക്കുന്നു
അപകടകരമായ രംഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.
142
00:11:34,861 --> 00:11:36,571
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഇതുവരെ ശമ്പള ദിവസമായിട്ടില്ല.
143
00:11:37,864 --> 00:11:40,450
വാസ്തവത്തിൽ,
എനിക്ക് ഇത്തവണ ഡയലോഗിൻ്റെ റോളാണ് കിട്ടിയത്.
144
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
ശമ്പളം സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
145
00:11:42,952 --> 00:11:45,121
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു!
- നന്നായി!
146
00:11:45,663 --> 00:11:49,125
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
അരി വേവിക്കുക. വിട.
147
00:11:51,085 --> 00:11:53,213
ജീസ്. അവൻ ഒരുപാട് ചോദിച്ചു.
148
00:11:54,255 --> 00:11:55,965
പണം കടം വാങ്ങുക. ഞാൻ അത് അടുത്ത ആഴ്ച മാറ്റാം.
149
00:11:56,049 --> 00:11:57,217
- അടുത്ത ആഴ്ച?
- അതെ.
150
00:11:58,092 --> 00:12:00,220
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
151
00:12:00,303 --> 00:12:01,429
മാറ്റം സംരക്ഷിക്കുക.
152
00:12:02,388 --> 00:12:04,390
- ഹേയ് വാ.
- ഹേയ് വാ.
153
00:12:05,558 --> 00:12:07,977
- ഹേയ് വാ.
- നിർത്തൂ.
154
00:12:08,061 --> 00:12:09,646
- നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞത്!
- ഞാൻ പോകുന്നു.
155
00:12:09,729 --> 00:12:11,272
- പിന്നെ കാണാം!
ഹേയ്!
156
00:12:16,736 --> 00:12:19,864
ദൈവമേ, അവൻ കൂടുതൽ കുടിച്ചു.
157
00:12:20,657 --> 00:12:22,325
അവൻ മദ്യപാനം നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
158
00:12:24,327 --> 00:12:26,329
അവൻ മുടന്തനാണ്.
159
00:12:37,006 --> 00:12:38,800
തായ്ക്വണ്ടോ ഐ ടെക്സ്റ്റ് ബുക്ക്.
ഹോളിവുഡ് ആളുകൾ.
160
00:12:40,718 --> 00:12:42,178
ബ്രൂസ് തിരികെ നൽകുക.
161
00:12:52,272 --> 00:12:55,233
നേടരുത്. പുരോഗതി നിലനിർത്തുക.
ബ്രൂസ് ലീ
162
00:13:08,705 --> 00:13:10,748
മണ്ടൻ അങ്കിൾ
163
00:13:14,836 --> 00:13:16,170
പ്രവർത്തന കേന്ദ്രം
164
00:13:19,048 --> 00:13:20,216
ഹലോ?
165
00:13:21,050 --> 00:13:22,844
ഇതാണോ ആക്ഷൻ സെൻ്റർ?
166
00:13:23,761 --> 00:13:25,221
മിസ്റ്റർ ചാ ദാൽ-ജിയോൺ ഉണ്ടോ?
167
00:13:26,055 --> 00:13:28,099
Dal-geon പ്രവർത്തനം നിർത്തി.
168
00:13:29,058 --> 00:13:30,310
ഇത് ഹൂൺ ആണോ?
169
00:13:44,699 --> 00:13:47,785
ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ബാർബിക്യൂഡ് മാംസം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് നൂഡിൽസ് വേണ്ടത്?
170
00:13:49,662 --> 00:13:50,747
ഇത്.
171
00:13:50,830 --> 00:13:53,916
നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അടുത്ത ആഴ്ച മൊറോക്കോയിലേക്ക്?
172
00:13:54,751 --> 00:13:55,626
ഞാൻ പോയില്ല.
173
00:13:56,878 --> 00:13:59,088
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കാവശ്യമില്ല.
174
00:14:00,506 --> 00:14:03,051
അത് എത്ര അസാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
175
00:14:03,593 --> 00:14:07,555
മറ്റ് കുട്ടികൾ അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തായ്ക്വാൻഡോ ഡെമോ ടീം.
176
00:14:07,638 --> 00:14:10,725
നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു
മൊറോക്കൻ സർക്കാർ.
177
00:14:10,808 --> 00:14:14,395
- അപ്പോൾ എല്ലാം സൗജന്യമാണ്, അല്ലേ?
- ഫ്ലൈറ്റുകളും ഹോട്ടലുകളും മാത്രം സൗജന്യമാണ്.
178
00:14:14,937 --> 00:14:16,272
ഞങ്ങൾ ചെലവ് നൽകണം.
179
00:14:19,692 --> 00:14:21,527
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
180
00:14:22,862 --> 00:14:24,530
നിനക്ക് 11 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
181
00:14:24,614 --> 00:14:26,115
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുക.
182
00:14:26,199 --> 00:14:29,327
പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കണം,
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
183
00:14:29,410 --> 00:14:31,954
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പക്വതയുള്ളവരായിരിക്കണം!
184
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
എന്തിനാണ് എന്നോട് കയർക്കുന്നത്?
185
00:14:35,208 --> 00:14:36,542
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
186
00:14:37,168 --> 00:14:39,837
- എന്ത്?
- നീ വിഡ്ഢിയാണ്...
187
00:14:39,921 --> 00:14:42,799
മണ്ടത്തരമോ? എനിക്ക് എന്താണ് അറിയാത്തത്?
188
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
ഹേയ്, ഹൂൺ!
189
00:14:46,844 --> 00:14:49,806
ഈയിടെയായി അവൻ അമ്മാവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
190
00:14:49,889 --> 00:14:51,391
നീ കാത്തിരിക്കൂ, കുട്ടി!
191
00:14:51,474 --> 00:14:53,309
ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും,
192
00:14:53,434 --> 00:14:55,895
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് മാംസം നൽകുക,
വിലകൂടിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക.
193
00:14:56,437 --> 00:14:59,524
ഞാൻ പിന്നാലെ വന്ന് നിന്നെ വാങ്ങാം
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരാകുന്നതുവരെ എന്തും.
194
00:15:03,778 --> 00:15:06,239
ഇത് മഹത്തരമല്ലേ?
195
00:15:06,781 --> 00:15:10,743
"50 വർഷം ആഘോഷിക്കുന്നു
നയതന്ത്ര ബന്ധങ്ങൾ, മൊറോക്കോ! "
196
00:15:10,827 --> 00:15:12,495
ക്ഷണം
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ: ഹേ-റിയിലേക്ക് പോകുക
197
00:15:13,746 --> 00:15:16,791
മൊറോക്കോ, വടക്കേ ആഫ്രിക്ക
198
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
കൊറിയയുടെ എംബസി
199
00:15:46,821 --> 00:15:48,364
മൊറോക്കോയിലെ കൊറിയയുടെ എംബസി
200
00:15:48,448 --> 00:15:51,784
അവൻ്റെ ഓരോ യാത്രാ പദ്ധതികളും ഞാൻ ക്രമീകരിക്കും
ഡെമോ ടീം ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.
201
00:15:51,868 --> 00:15:55,204
ആഘോഷിക്കേണ്ട ഒരു പ്രധാന സംഭവമാണിത്
50 വർഷത്തെ നയതന്ത്ര ബന്ധം.
202
00:15:55,288 --> 00:15:57,206
അതിനാൽ, സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.
203
00:15:57,707 --> 00:15:58,541
നന്നായി.
204
00:16:00,168 --> 00:16:02,795
സുപ്രഭാതം! നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തി.
205
00:16:04,046 --> 00:16:06,924
പുറത്ത് അപകടമുണ്ടായി.
206
00:16:07,008 --> 00:16:09,802
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ യാത്രക്കാരൻ വീണു
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ.
207
00:16:10,386 --> 00:16:12,096
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും പടപടാ മിടിക്കുന്നു.
208
00:16:12,180 --> 00:16:13,681
മിസ്സ് ഗോ.
209
00:16:13,764 --> 00:16:17,143
ഇതാണ് ഡെമോ ടീം ഷെഡ്യൂൾ
പുരോഗതി റിപ്പോർട്ടുകളും.
210
00:16:17,226 --> 00:16:21,022
നേരത്തെ ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്നാൽ മൊറോക്കക്കാർ സഹായിക്കുന്നില്ല.
211
00:16:21,105 --> 00:16:23,357
പിസി പ്രതീക പരിധി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക: 5000അടുത്തത് 5000 വിവർത്തനം ചെയ്യുക
എരയാൻ 50 വർഷം
കൊറിയൻ-മൊറോക്കോ നയതന്ത്ര ബന്ധങ്ങൾ
212
00:16:24,317 --> 00:16:26,402
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
213
00:16:26,486 --> 00:16:27,820
യോഗം കഴിഞ്ഞു.
214
00:16:29,322 --> 00:16:31,407
ശരി.
215
00:16:31,908 --> 00:16:33,284
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
216
00:16:37,997 --> 00:16:39,290
ഉത്തരം പറയൂ.
217
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
അമ്മേ, ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
218
00:16:45,296 --> 00:16:47,340
പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്ന മൊറോക്കൻ പത്രപ്രവർത്തകർ.
219
00:16:47,423 --> 00:16:50,176
അത് കഴിവില്ലായ്മയാണെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക.
220
00:16:51,177 --> 00:16:52,929
വളരെ അശ്രദ്ധനായ ഒരു അഭ്യാസിയെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.
221
00:16:55,806 --> 00:16:56,891
ക്ഷമിക്കണം.
222
00:16:58,142 --> 00:16:59,185
നീ...
223
00:17:13,908 --> 00:17:15,117
ഇതാണ് എൽസ.
224
00:17:17,787 --> 00:17:19,747
ഞാൻ എടുത്ത് ഉടനെ അയച്ചു തരാം.
225
00:17:29,298 --> 00:17:31,217
ദൈവമേ, അത് വീണ്ടും പൂട്ടി.
226
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
എന്ത്...
227
00:17:42,019 --> 00:17:44,647
സ്വയം പൂട്ടിയിട്ട് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
228
00:17:48,150 --> 00:17:50,611
എൻ്റെ സെറ്റ് കീറിപ്പോയി.
229
00:17:51,654 --> 00:17:53,739
ഞാൻ ഉടൻ പോകും
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം.
230
00:17:53,823 --> 00:17:57,285
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പലതും ചെയ്തു.
231
00:17:58,035 --> 00:18:00,496
വേഗത്തിൽ മാറ്റി പുറത്തുകടക്കുക.
232
00:18:26,647 --> 00:18:28,733
- എളുപ്പമല്ലേ?
- ഇല്ല, മാഡം.
233
00:18:29,317 --> 00:18:32,236
ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ ഒരു ട്രില്യൺ വിജയമാണ്
ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റത്തേക്കാൾ ഉയർന്നത്
234
00:18:32,320 --> 00:18:36,073
ഒപ്പം ഫോക്കർ 70-ൻ്റെ പ്രകടനത്തിൻ്റെ വിലയിരുത്തലും
ഞങ്ങളുടെ F-15 നേക്കാൾ മികച്ചത്.
235
00:18:36,157 --> 00:18:39,452
അപ്പോൾ? എത്ര കൃത്യമായി
ബ്ലൂ ഹൗസ് പ്രതികരണം?
236
00:18:39,535 --> 00:18:43,706
പ്രസിഡൻ്റ് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ പൊതുജനാഭിപ്രായം അവഗണിക്കാനാവില്ല.
237
00:18:43,789 --> 00:18:47,501
നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ലോബി ചെയ്യുന്നത്? അതല്ലേ
അപ്പോൾ അവർ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
238
00:18:47,585 --> 00:18:49,420
ഏത് തരത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രപതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
239
00:18:50,212 --> 00:18:51,881
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
240
00:18:51,964 --> 00:18:53,090
F-X കമ്പനി റിപ്പോർട്ട്
241
00:18:53,174 --> 00:18:55,301
അത് ശ്രദ്ധാലുവല്ല. അത് ചതിയാണ്.
242
00:18:55,926 --> 00:18:57,803
അവൻ നേട്ടങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
243
00:19:01,015 --> 00:19:02,433
ബ്ലൂ ഹൗസ് ഇപ്പോഴും അഭേദ്യമാണോ?
244
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
അതെ മാഡം.
245
00:19:05,603 --> 00:19:07,688
ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫർ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
246
00:19:08,230 --> 00:19:11,525
ഇത് ഇപ്പോഴും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാക്കുക
ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.
247
00:19:20,910 --> 00:19:23,329
മൈക്കൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
248
00:19:23,412 --> 00:19:26,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വിൽപ്പനക്കാരനെ ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായതുപോലെ?
249
00:19:29,126 --> 00:19:31,837
കാരണം നിങ്ങൾ CIA യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
250
00:19:32,463 --> 00:19:34,674
ഞാൻ ഒരു CIA ആകാൻ യോഗ്യനല്ല.
251
00:19:36,092 --> 00:19:37,426
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയത്.
252
00:19:40,805 --> 00:19:41,722
പോരാ.
253
00:19:41,806 --> 00:19:44,558
ഒരിക്കലുമില്ല.
254
00:19:45,393 --> 00:19:49,271
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
255
00:19:52,024 --> 00:19:53,984
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
256
00:19:54,068 --> 00:19:57,530
ഇവിടെയെത്താൻ എനിക്ക് കടന്നുപോകണം,
ഇപ്പോൾ ഞാനായിരിക്കുമോ?
257
00:19:58,447 --> 00:20:00,157
അതെ, എനിക്കറിയാം.
258
00:20:00,241 --> 00:20:02,660
ഈ കരാർ നമുക്ക് ലഭിക്കണം.
എങ്കിലും.
259
00:20:04,328 --> 00:20:05,621
ഇല്ലെങ്കിൽ,
260
00:20:07,707 --> 00:20:09,083
നമ്മുടെ ചരിത്രം അവസാനിച്ചു.
261
00:20:09,792 --> 00:20:12,628
നിങ്ങളും ഞാനും, കഴിഞ്ഞു!
262
00:20:14,380 --> 00:20:15,464
മനസ്സിലായോ?
263
00:20:19,301 --> 00:20:20,302
ഒരു ആഴ്ച പിന്നെ, സിയോൾ
264
00:20:20,386 --> 00:20:23,431
തികഞ്ഞത്! മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു പൊട്ടുന്നില്ല.
265
00:20:23,514 --> 00:20:24,724
നമുക്ക് കഴിക്കാം!
266
00:20:24,807 --> 00:20:26,016
വേണ്ട.
267
00:20:27,810 --> 00:20:30,229
അത് കഴിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
268
00:20:30,312 --> 00:20:32,857
ഇല്ല. ഞാൻ ടീം ബസിൽ കയറി.
269
00:20:35,317 --> 00:20:36,610
ഹേയ്, ഹൂൺ.
270
00:20:37,236 --> 00:20:39,572
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നത്?
271
00:20:40,322 --> 00:20:41,949
സ്നീക്കറുകൾ കാരണം?
272
00:20:42,491 --> 00:20:46,120
ഏറ്റവും നല്ല ഷൂസ് വാങ്ങാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മൊറോക്കോയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയതിന് ശേഷം.
273
00:20:46,662 --> 00:20:47,747
ഹേയ്!
274
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
അത് നിന്നെ വളർത്തി
മതിയായ സമ്മർദ്ദം.
275
00:20:51,751 --> 00:20:55,254
- കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
276
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
എന്നിട്ട് അനാഥാലയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
277
00:21:02,470 --> 00:21:03,512
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
278
00:21:05,181 --> 00:21:08,142
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മടിയാണെങ്കിലോ?
279
00:21:08,225 --> 00:21:10,269
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കുക, പിറുപിറുക്കുക.
280
00:21:10,853 --> 00:21:13,564
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
പ്രശ്നം എനിക്കറിയാം. നിർത്തുക.
281
00:21:15,608 --> 00:21:17,860
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
282
00:21:17,943 --> 00:21:20,988
അതുകൊണ്ട് തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് കഴിക്കുക.
283
00:21:24,283 --> 00:21:25,576
അവസാന അവസരം.
284
00:21:25,659 --> 00:21:26,827
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
285
00:21:28,412 --> 00:21:29,914
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
286
00:21:29,997 --> 00:21:31,373
വേണ്ടേ?
287
00:21:31,457 --> 00:21:32,666
ഒന്ന്.
288
00:21:33,375 --> 00:21:34,335
രണ്ട്.
289
00:21:36,003 --> 00:21:37,171
ശരി.
290
00:21:37,963 --> 00:21:39,507
ഇതിന് ചൂടാണ്!
291
00:21:39,590 --> 00:21:42,426
ഹേയ്, ഹൂൺ!
292
00:21:42,510 --> 00:21:43,552
ഹൂൺ!
293
00:21:48,599 --> 00:21:50,851
വൃത്തികെട്ട കുട്ടി. അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
294
00:21:55,147 --> 00:21:58,400
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവന് ഷൂസ് വാങ്ങാൻ.
295
00:22:02,947 --> 00:22:06,033
ലിസ്ബോവ, പോർച്ചുഗൽ
296
00:23:34,788 --> 00:23:36,916
ഇഞ്ചിയോൺ ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ട് പോലീസ്.
297
00:23:36,999 --> 00:23:38,709
ഹലോ?
298
00:23:38,792 --> 00:23:41,879
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കോളുകൾ ലഭിച്ചു.
ദയവായി തിരികെ വിളിക്കുക.
299
00:23:41,962 --> 00:23:43,547
ഒരു വിമാനാപകടം ഉണ്ടാകും.
300
00:23:43,631 --> 00:23:48,969
- ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കോളുകൾ ലഭിച്ചു ...
- ഇന്ന് രാത്രി മൊറോക്കോയിലേക്ക് B357 ഫ്ലൈറ്റ്.
301
00:23:50,012 --> 00:23:51,055
ഹലോ?
302
00:23:53,390 --> 00:23:54,725
മോണിറ്ററിംഗ്
303
00:24:13,327 --> 00:24:15,162
- ഒന്ന് രണ്ട്!
- പരിശീലകനെ പിന്തുടരുക.
304
00:24:15,245 --> 00:24:16,372
വരൂ കുട്ടികളേ.
305
00:24:16,872 --> 00:24:19,291
- നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എവിടെയാണ്?
- ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക, അതെ. എഴുന്നേൽക്കുക.
306
00:24:19,375 --> 00:24:21,585
ഹലോ.
- സുഖമാണോ?
307
00:24:21,669 --> 00:24:23,170
നിങ്ങൾ ദൂരെ പോകും.
308
00:24:23,253 --> 00:24:25,422
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
309
00:24:34,223 --> 00:24:35,724
മണ്ടൻ അങ്കിൾ
310
00:24:41,772 --> 00:24:45,317
ശരിക്കും? നന്ദി. അതെ!
311
00:24:46,735 --> 00:24:47,987
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
312
00:24:48,070 --> 00:24:51,198
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോയത്.
ഇതൊരു ഗ്രൂപ്പ് ടൂറാണ്.
313
00:24:51,281 --> 00:24:53,242
നിങ്ങളല്ല. ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
314
00:24:53,325 --> 00:24:55,703
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും
ഏതാനും ആഴ്ചകളായി?
315
00:24:55,786 --> 00:24:56,787
ജീസ്.
316
00:24:58,539 --> 00:24:59,707
നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമാണോ?
317
00:25:00,749 --> 00:25:02,501
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
318
00:25:03,544 --> 00:25:05,379
- എന്ത്?
- അഞ്ച് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
319
00:25:07,673 --> 00:25:08,632
ഞാൻ ഒരു പിതാവാകുമോ?
320
00:25:08,716 --> 00:25:09,675
- അതെ.
- ശരിക്കും?
321
00:25:09,758 --> 00:25:12,011
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പിതാവാണ്!
322
00:25:14,054 --> 00:25:15,723
- എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം.
323
00:25:15,806 --> 00:25:17,099
- നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
324
00:25:17,182 --> 00:25:20,394
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്. ഗൗരവമായി.
325
00:25:20,477 --> 00:25:22,980
എങ്ങനെ വിദേശത്ത് എത്തി
പാസ്പോർട്ട് ഇല്ലാതെ?
326
00:25:24,023 --> 00:25:26,275
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തുടരാനാകും
ആ കുട്ടികളെല്ലാം?
327
00:25:26,358 --> 00:25:28,027
മിണ്ടാതിരിക്കുക അവർക്ക് കേൾക്കാം.
328
00:25:28,110 --> 00:25:31,238
- ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനാണ്.
- എന്തുതന്നെയായാലും. ഗതാഗത പണത്തിന് പണം നൽകുക.
329
00:25:31,321 --> 00:25:33,574
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കരയുകയാണോ? നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല.
330
00:25:33,657 --> 00:25:36,118
പണം നൽകാനും ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ വ്യവസ്ഥകൾക്കായി.
331
00:25:36,201 --> 00:25:39,413
അതെ, ദയവായി. നിങ്ങൾ എല്ലാം തട്ടിയെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഏക സഹോദരനിൽ നിന്ന്.
332
00:25:39,496 --> 00:25:41,290
ഹേയ്!
333
00:25:41,373 --> 00:25:43,375
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുക!
334
00:25:45,753 --> 00:25:47,504
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് വിട പറയുക.
335
00:25:53,802 --> 00:25:56,263
അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിമാനത്തിലാണ്.
336
00:25:57,347 --> 00:26:00,517
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയാൽ,
337
00:26:01,143 --> 00:26:02,352
മേഘം പരിശോധിക്കുക.
338
00:26:02,895 --> 00:26:04,521
ഞാൻ വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്യും.
339
00:26:18,577 --> 00:26:20,621
അതെ, പോലീസ്
ഇഞ്ചിയോൺ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം.
340
00:26:20,704 --> 00:26:24,708
- നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു?
- അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
341
00:26:24,792 --> 00:26:28,504
ശരി. മൊറോക്കോയിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് B357.
342
00:26:29,838 --> 00:26:31,590
ഇപ്പോൾ വിമാനം നിർത്തുക.
343
00:26:32,174 --> 00:26:35,052
എന്ത്? സർ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
344
00:26:44,520 --> 00:26:46,396
- ഒടുവിൽ.
- നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്.
345
00:26:49,149 --> 00:26:50,692
വിമാനത്തിൽ തീവ്രവാദികളുണ്ട്.
346
00:26:51,235 --> 00:26:53,570
വിമാനം തകരും. കണ്ടോ?
347
00:26:54,029 --> 00:26:55,614
ഇത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
348
00:26:55,697 --> 00:26:59,493
സമയമില്ല. നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ വിമാനം...
349
00:27:02,955 --> 00:27:03,914
ഹലോ?
350
00:27:04,373 --> 00:27:05,541
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? ഹലോ?
351
00:27:19,638 --> 00:27:23,392
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- തീ ഉണ്ടോ?
352
00:27:24,852 --> 00:27:25,936
തീ എവിടെയാണ്?
353
00:27:26,478 --> 00:27:28,856
തീ!
354
00:27:47,291 --> 00:27:51,170
ഹലോ? എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
സംശയാസ്പദമായ കോൾ.
355
00:27:51,795 --> 00:27:53,422
ഒരു ഭീകരാക്രമണം ഉണ്ടാകും...
356
00:27:56,967 --> 00:27:58,135
സർജൻ്റ് പാർക്ക്!
357
00:27:58,218 --> 00:28:00,220
അവിടെ നിൽക്കൂ, പാർക്ക്!
358
00:28:00,304 --> 00:28:02,264
- ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
- കൊള്ളാം സർ.
359
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
- പേരിടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകരുത്!
ഹലോ.
360
00:28:05,309 --> 00:28:07,186
കുഞ്ഞിൻ്റെ ലിംഗഭേദം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
361
00:28:07,269 --> 00:28:09,646
ശ്രദ്ധ! ആരാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.
362
00:28:09,730 --> 00:28:12,691
ചെലവേറിയ ഫോൺ കോളുകൾ.
അതിനാൽ, പേര് സന്ദേശത്തിലൂടെ അയയ്ക്കുക.
363
00:28:13,817 --> 00:28:17,237
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും. അതെ, ഒരു നിമിഷം.
364
00:28:19,114 --> 00:28:22,701
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ എനിക്ക് തരൂ.
വാതിൽ അടച്ചിരിക്കും, ഹൂൺ. ഇരിക്കൂ
365
00:28:22,784 --> 00:28:25,495
ഇരുന്നു സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക.
366
00:28:25,579 --> 00:28:27,623
നിർത്തൂ! കൊടുത്ത് ബാഗ് മുകളിൽ വെക്കുക.
367
00:28:27,706 --> 00:28:29,208
വേഗം വാ.
368
00:28:30,167 --> 00:28:32,002
- ഇരിക്കുക.
- കടന്നുപോകൂ!
369
00:28:33,587 --> 00:28:34,504
അകത്തേക്ക് വരൂ
370
00:28:34,588 --> 00:28:36,340
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം എന്നെ തള്ളിയത്.
371
00:28:36,423 --> 00:28:38,675
- അകത്തു വന്ന് ഇരിക്ക്.
- നിങ്ങളാണ് ആദ്യം എന്നെ തള്ളിയത്.
372
00:28:43,805 --> 00:28:46,016
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം കുട്ടികൾ ഉള്ളത്?
373
00:28:46,725 --> 00:28:48,477
അവർ ഒരു തായ്ക്വാൻഡോ ഡെമോ ടീമാണ്.
374
00:28:48,560 --> 00:28:50,312
ദേശീയ ടീം?
375
00:28:50,854 --> 00:28:52,481
നാം നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യണം.
376
00:28:54,191 --> 00:28:55,484
- എനിക്ക് സ്വീകരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
377
00:28:57,277 --> 00:28:58,487
പ്രിയ...
378
00:28:59,363 --> 00:29:01,114
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
379
00:29:01,198 --> 00:29:03,325
നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് ഭാഷ നന്നായി അറിയാമോ?
380
00:29:05,035 --> 00:29:08,372
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവന് ഞങ്ങളുടെ സംസാരം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
381
00:29:38,485 --> 00:29:39,528
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
382
00:30:14,688 --> 00:30:17,441
Dermaga tangier, MAROKO
383
00:30:31,121 --> 00:30:32,205
മിസ്സ് ഗോ ഹേ-റി!
384
00:30:35,000 --> 00:30:36,168
അങ്ങനെയൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്.
385
00:30:36,626 --> 00:30:37,753
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
386
00:30:37,836 --> 00:30:40,505
സ്പെയിനിൽ നിന്ന് വന്ന എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
387
00:30:41,715 --> 00:30:45,302
- നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- എന്ത് വാർത്ത?
388
00:30:45,385 --> 00:30:49,306
നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ കോൺസലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
389
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
എന്ത്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
390
00:30:52,184 --> 00:30:54,728
പ്രാദേശിക മയക്കുമരുന്ന് സംഘങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം കൈക്കൂലി വാങ്ങി.
391
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
അതൊരു മരുന്നല്ല. മനസ്സിലായോ?
392
00:30:56,605 --> 00:30:58,982
കൂടാതെ കൊറിയയിലേക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകയും ചെയ്തു.
393
00:31:02,527 --> 00:31:06,281
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
കാരണം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും ഉറക്കം നിറഞ്ഞതാണ്.
394
00:31:08,075 --> 00:31:10,535
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നില്ല.
അയാൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങി.
395
00:31:11,036 --> 00:31:12,829
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
ശപിക്കുക.
396
00:31:13,455 --> 00:31:15,374
ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് എന്നാണ്.
397
00:31:15,457 --> 00:31:17,793
തായ്ക്വോണ്ടോ കുട്ടികൾ നാളെ വരുന്നു.
398
00:31:18,210 --> 00:31:20,128
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ചോർച്ചയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
399
00:31:21,838 --> 00:31:24,091
കോടതി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
400
00:31:25,425 --> 00:31:27,344
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
401
00:31:27,427 --> 00:31:29,971
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കണ്ണ്?
ഇതെൻ്റെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളാണ്.
402
00:31:30,055 --> 00:31:31,890
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മനോഹരമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
403
00:31:32,391 --> 00:31:34,601
സാരാംശത്തിൽ, നമുക്ക് ജാഗ്രത പാലിക്കാം.
404
00:31:34,726 --> 00:31:37,854
ഞങ്ങൾ കരാർ തൊഴിലാളികളാണ്. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
405
00:31:40,148 --> 00:31:41,942
പോർച്ചുഗലിൽ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?
406
00:31:46,905 --> 00:31:50,283
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
രഹസ്യമായി ഓഫീസിൽ വിളിച്ചു.
407
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
പോർച്ചുഗലിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
408
00:31:54,746 --> 00:31:55,956
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാമുകൻ?
409
00:31:57,541 --> 00:31:59,501
പുരുഷന്മാർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
410
00:32:00,293 --> 00:32:03,922
- എന്ത്?
- ആരാണ് എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
411
00:32:04,673 --> 00:32:07,884
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ഭ്രാന്തായി മാറി.
412
00:32:08,718 --> 00:32:10,470
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
413
00:32:10,554 --> 00:32:13,557
മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കും.
414
00:32:15,308 --> 00:32:16,726
ജീസ്.
415
00:32:17,727 --> 00:32:19,521
അവൻ അക്രമാസക്തനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
416
00:32:20,730 --> 00:32:22,023
സന്തോഷിക്കൂ, ഹേ-റി!
417
00:32:22,774 --> 00:32:23,817
ഈ ലോകത്ത്,
418
00:32:24,443 --> 00:32:26,361
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനും ഉണ്ട്!
419
00:32:26,486 --> 00:32:28,280
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
420
00:32:28,905 --> 00:32:30,323
മതിയായ വിശ്രമം നേടുക!
421
00:32:30,949 --> 00:32:32,325
ഞാൻ കാറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
422
00:32:50,302 --> 00:32:52,387
ഞാൻ ലിസ്ബണിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.
423
00:32:55,015 --> 00:32:57,851
അതെ. തോക്കുപയോഗിച്ച് ആത്മഹത്യ.
424
00:33:02,772 --> 00:33:05,442
ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ഒന്നും മാറ്റില്ല.
425
00:33:06,776 --> 00:33:07,694
അതെ.
426
00:33:27,714 --> 00:33:28,924
സ്ത്രീകളുടെ കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ
427
00:33:29,007 --> 00:33:31,676
എ-എ, ജി-യോങ്.
428
00:33:32,260 --> 00:33:33,303
ജു-ഹുയി...
429
00:33:33,929 --> 00:33:35,388
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പ് നിറയ്ക്കട്ടെ.
430
00:34:07,963 --> 00:34:10,423
- ദയവായി ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കൂ.
- കൊള്ളാം സർ.
431
00:35:03,810 --> 00:35:05,645
മുന്നറിയിപ്പ്
പാസഞ്ചർ ഓക്സിജൻ ഉപകരണങ്ങൾ
432
00:35:50,940 --> 00:35:52,734
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക!
433
00:35:54,778 --> 00:35:56,071
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക!
434
00:36:02,786 --> 00:36:05,955
- എന്താണ് പിഴവ്? പ്രധാന മുന്നറിയിപ്പ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക.
- പ്രധാന മുന്നറിയിപ്പ്, പുനഃസജ്ജമാക്കുക!
435
00:36:06,039 --> 00:36:07,999
- ഇത് എന്താണ്?
- മൂന്നാം നമ്പർ എഞ്ചിൻ മരിച്ചു.
436
00:36:08,458 --> 00:36:11,628
- ക്യാബിൻ മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു.
- വിമാനം പൊള്ളയാണോ?
437
00:36:19,427 --> 00:36:20,470
വേഗം പോയി മാസ്ക്കർ ഉപയോഗിക്കുക!
438
00:36:21,596 --> 00:36:24,349
യാത്രക്കാരേ, ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷുബ്ധത അനുഭവിക്കുന്നു.
439
00:36:24,432 --> 00:36:26,893
ദയവായി വീണ്ടും ഇരിക്കുക.
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.
440
00:36:26,976 --> 00:36:30,188
യാത്രക്കാരേ, ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷുബ്ധത അനുഭവിക്കുന്നു.
441
00:36:30,271 --> 00:36:33,024
ദയവായി വീണ്ടും ഇരിക്കുക.
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.
442
00:36:41,449 --> 00:36:42,867
കൈകാര്യം ചെയ്യുക!
443
00:36:53,795 --> 00:36:57,132
എല്ലാവരും മുറുകെ പിടിക്കുക! ഇരിക്കുക!
444
00:37:00,719 --> 00:37:02,595
ഉണരൂ, വേഗം വരൂ. ഇരിക്കൂ
445
00:37:25,869 --> 00:37:27,454
മെയ്ദിനം!
446
00:37:27,537 --> 00:37:31,499
ബ്രാവോ 357, എമർജൻസി ഡ്രോപ്പ്
കാരണം കടുത്ത ഡീകംപ്രഷൻ!
447
00:37:43,219 --> 00:37:44,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാനൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
448
00:37:44,846 --> 00:37:47,557
അക്ഷാംശം, ഉയരം, വേഗത.
ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല സാർ.
449
00:37:47,640 --> 00:37:48,975
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ, നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.
450
00:37:49,768 --> 00:37:52,020
ലിവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. എന്താണ് പിഴവ്?
451
00:37:52,103 --> 00:37:55,565
ബ്രാവോ 357, മുഹമ്മദിൻ്റെ കൺട്രോൾ ടവർ 5.
സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
452
00:37:55,648 --> 00:37:57,901
മുഹമ്മദ് 5 കൺട്രോൾ ടവർ, ബ്രാവോ 357.
453
00:37:58,234 --> 00:38:00,945
വിമാനം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം.
454
00:38:24,260 --> 00:38:25,470
സ്ത്രീകളുടെ കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ
455
00:38:29,057 --> 00:38:32,143
മണ്ടൻ അങ്കിളിൽ ഒരു പുതിയ സന്ദേശം
അങ്കിൾ, ക്ഷമിക്കണം
456
00:39:29,200 --> 00:39:30,243
ഫയറിംഗ് റേഞ്ച്
457
00:39:33,830 --> 00:39:34,914
കിം ഹോ-സിക്ക്
458
00:39:42,213 --> 00:39:43,673
ഹോ-സിക്കിൽ നിന്നുള്ള 11 ഉത്തരമില്ലാത്ത കോളുകൾ
459
00:39:43,756 --> 00:39:45,967
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. എംബസിയിലേക്ക്, ഇപ്പോൾ!
460
00:39:49,262 --> 00:39:50,555
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
461
00:39:50,638 --> 00:39:52,974
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി രണ്ടാമത്തെ മദ്യത്തിന് ശേഷം.
462
00:39:59,731 --> 00:40:00,815
ചേട്ടാ.
463
00:40:01,733 --> 00:40:03,151
ഞാൻ നേരത്തെ വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.
464
00:40:07,113 --> 00:40:10,533
സെല ന്യൂസ് എസ്ബിസി
465
00:40:10,617 --> 00:40:11,784
അതെന്താ?
466
00:40:13,411 --> 00:40:15,079
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ശബ്ദം കൂട്ടുക.
467
00:40:19,709 --> 00:40:20,752
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
468
00:40:20,877 --> 00:40:25,006
ഇഞ്ചിയോണിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന B357 വിമാനം.
ഇന്നലെ രാത്രി മൊറോക്കോയിലേക്ക്.
469
00:40:25,089 --> 00:40:27,342
മൊറോക്കൻ കടലിൽ വീണു.
470
00:40:27,425 --> 00:40:31,471
വിമാനക്കമ്പനിയാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്
അതായത് 211 യാത്രക്കാർ,
471
00:40:31,554 --> 00:40:34,390
ക്യാബിൻ ക്രൂ ഉൾപ്പെടെ,
അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
472
00:40:34,474 --> 00:40:37,560
അപകടത്തിൻ്റെ കാരണം അജ്ഞാതമാണ്,
473
00:40:37,644 --> 00:40:41,981
എന്നാൽ മോശം കാലാവസ്ഥ കാരണം ഊഹാപോഹങ്ങൾ.
അല്ലെങ്കിൽ വിമാന പരാജയം.
474
00:40:42,982 --> 00:40:46,235
ഇരുപത് കുട്ടികൾ.
തായ്ക്വാൻഡോ ഡെമോ ടീമിൽ നിന്ന്
475
00:40:46,319 --> 00:40:49,197
മൊറോക്കൻ സർക്കാർ ക്ഷണിച്ചു
ഒരു വിമാനത്തിലാണ്.
476
00:40:49,280 --> 00:40:53,326
50 വർഷം ആഘോഷിക്കാൻ.
കൊറിയയുമായുള്ള നയതന്ത്ര ബന്ധം ...
477
00:40:53,409 --> 00:40:54,410
ചാ ഹൂൺ (പുരുഷന്മാർ / 11)
478
00:40:54,494 --> 00:40:56,245
അതേസമയം, കൊറിയൻ സർക്കാർ
479
00:40:56,746 --> 00:40:59,582
ഒരു പ്രസ്താവനയും നൽകിയിട്ടില്ല.
അപകടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
480
00:41:13,972 --> 00:41:15,723
പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ് ഗൂക്ക്-പ്യോ.
481
00:41:15,807 --> 00:41:18,059
ബുസാനിൽ നിന്ന് എത്തി.
482
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
ദയവായി അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
483
00:41:23,272 --> 00:41:26,401
211 യാത്രക്കാരിൽ,
ഇവരിൽ 108 പേർ കൊറിയൻ പൗരന്മാരാണ്.
484
00:41:26,484 --> 00:41:28,069
25 കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ.
485
00:41:28,528 --> 00:41:32,073
കാരണം അപകടം നടന്നത് പ്രദേശത്തിന് പുറത്താണ്.
സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
486
00:41:35,618 --> 00:41:37,745
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഹ്രസ്വമായി സംസാരിക്കണം.
487
00:41:37,829 --> 00:41:39,580
ദയവായി, പ്രധാനമന്ത്രി ഹോങ്.
488
00:41:39,664 --> 00:41:41,290
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.
489
00:41:41,374 --> 00:41:43,167
മേക്കപ്പ് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
490
00:41:44,502 --> 00:41:47,505
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുക
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യത്തിന്.
491
00:42:00,435 --> 00:42:05,106
അവർ പറയുന്നു, ഇലകൾ പോലും വീഴുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.
492
00:42:05,189 --> 00:42:08,526
ഞാൻ നേരിടുന്ന എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും നോക്കൂ
എൻ്റെ ഭരണത്തിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന വർഷത്തിൽ.
493
00:42:08,943 --> 00:42:11,571
B357 എന്ന വിമാനമാണ് തകർന്നത്.
494
00:42:12,280 --> 00:42:15,158
ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റം ഡിസൈൻ.
495
00:42:16,868 --> 00:42:20,705
മിക്കവാറും വീഴ്ചയുടെ കാരണം
വിമാനത്തിൻ്റെ തകരാർ കാരണം.
496
00:42:21,497 --> 00:42:23,332
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
497
00:42:23,416 --> 00:42:25,918
കൺട്രോൾ ടവർ രേഖകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
498
00:42:26,669 --> 00:42:27,879
ഞങ്ങൾക്ക് 90 ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ട്.
499
00:42:30,423 --> 00:42:34,010
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കുന്നതുവരെ
അന്വേഷണ സംഘത്തിൽ നിന്ന്,
500
00:42:34,093 --> 00:42:38,097
അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഔപചാരിക സ്ഥാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
501
00:42:41,434 --> 00:42:45,813
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
അവർ എനിക്ക് വെള്ളം പോലും തരുന്നില്ല.
502
00:42:55,323 --> 00:42:57,408
എൻ്റെ നാട്ടുകാരെ,
503
00:42:57,909 --> 00:43:04,248
ഞാനൊരിക്കലും വാർത്ത കേട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കൂടുതൽ ദുരന്തം.
504
00:43:07,752 --> 00:43:09,128
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,
505
00:43:10,546 --> 00:43:14,926
എൻ്റെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
അവരുടെ സുരക്ഷിതത്വം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക.
506
00:43:17,595 --> 00:43:18,721
ഇപ്പോൾ,
507
00:43:19,597 --> 00:43:21,766
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
508
00:43:23,434 --> 00:43:26,562
തോറ്റവർക്ക്
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബാംഗങ്ങൾ,
509
00:43:27,146 --> 00:43:29,649
എല്ലാവരോടും
510
00:43:30,274 --> 00:43:33,694
ഈ ദുരന്തത്തിൻ്റെ വേദന പങ്കുവെച്ചവർ
അവരോടൊപ്പം,
511
00:43:33,778 --> 00:43:35,363
എനിക്ക് വേണം...
512
00:43:37,198 --> 00:43:39,617
ആത്മാർത്ഥമായി അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
513
00:44:11,732 --> 00:44:13,901
- സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക. ഇരിക്കൂ
- അതെ, ഒരു നിമിഷം.
514
00:44:13,985 --> 00:44:17,196
- ഹൂൺ, ഇരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ആരോ എൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
515
00:44:17,280 --> 00:44:18,573
കാത്തിരിക്കുക.
516
00:44:21,284 --> 00:44:23,911
മണ്ടൻ അങ്കിൾ, ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
517
00:44:24,996 --> 00:44:27,290
നിങ്ങൾക്കും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
518
00:44:29,125 --> 00:44:33,629
നിങ്ങൾ സിനിമകൾ വലിച്ചെറിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
സിഡിയും നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളും.
519
00:44:34,255 --> 00:44:35,965
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
520
00:44:37,550 --> 00:44:40,678
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
എല്ലാം വളരെ ഭാരമുള്ളതായിരുന്നു.
521
00:44:43,306 --> 00:44:45,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആക്ഷൻ സെൻ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത്?
522
00:44:45,683 --> 00:44:48,144
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഒരു പ്രശസ്ത ആയോധന കല സംവിധായകനായി.
523
00:44:48,227 --> 00:44:49,770
ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോയി.
524
00:44:51,731 --> 00:44:55,610
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പേര് ബ്രൂസ് ചാൻ എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്,
ബ്രൂസ് ലീയുടെയും ജാക്കി ചാൻ്റെയും സംയോജനം.
525
00:44:56,402 --> 00:45:00,865
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.
526
00:45:02,283 --> 00:45:04,368
തിരികെ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് വറുത്ത മുട്ട വേണം.
527
00:45:05,036 --> 00:45:06,120
രുചികരമായ ഒന്ന്.
528
00:45:06,662 --> 00:45:08,539
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം, അല്ലേ?
529
00:45:54,669 --> 00:45:55,795
ഹൂൺ...
530
00:45:56,754 --> 00:45:58,172
ഹൂൺ!
531
00:46:13,020 --> 00:46:15,314
പ്രസ് കോൺഫറൻസ്
ക്ഷമിക്കണം ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റത്തിനായുള്ള അഭ്യർത്ഥന
532
00:46:15,398 --> 00:46:17,316
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വണങ്ങുന്നത്?
533
00:46:46,512 --> 00:46:51,225
ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റം, B357 ൻ്റെ നിർമ്മാതാവ്,
ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തുന്നു.
534
00:46:51,309 --> 00:46:54,770
ദുഃഖിതരായ കുടുംബങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുന്നു.
ഒരു ബഹളമുണ്ടാക്കി.
535
00:46:54,854 --> 00:46:57,857
ഒരു അപകടം സംശയിക്കുന്ന സമയത്ത്.
ഒരു വിമാന പരാജയം കാരണം,
536
00:46:57,940 --> 00:46:59,650
വിവാദം അനിവാര്യമാണ്.
537
00:46:59,734 --> 00:47:02,445
ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റം കാരണം.
നൽകാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
538
00:47:02,528 --> 00:47:06,365
ഏറ്റവും നൂതനമായ യുദ്ധവിമാനം
10.8 ട്രില്യൺ നേടി.
539
00:47:07,408 --> 00:47:09,702
ലിസ്ബോവ, പോർച്ചുഗൽ
540
00:47:36,687 --> 00:47:37,772
ഒടുവിൽ...
541
00:47:39,732 --> 00:47:41,859
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിക്കുക.
542
00:47:42,860 --> 00:47:44,445
നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.
543
00:47:47,490 --> 00:47:48,616
നന്ദി, മൈക്കൽ.
544
00:47:51,619 --> 00:47:52,661
വിട.
545
00:48:02,254 --> 00:48:04,131
B357 അപകടത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയായ വാർത്തകൾ.
546
00:48:04,215 --> 00:48:08,552
ഇരകളുടെ ചില കുടുംബാംഗങ്ങൾ.
ഇന്ന് രാത്രി മൊറോക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
547
00:48:08,636 --> 00:48:11,472
ഒരു ചാർട്ടേഡ് വിമാനത്തോടൊപ്പം.
ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റം വഴി
548
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
കാരണം ശേഖരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ,
549
00:48:15,267 --> 00:48:18,562
അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു.
ഒരു കൂട്ട ശവസംസ്കാരം നടത്തുന്നു.
550
00:48:18,646 --> 00:48:21,649
അപകടസ്ഥലത്തിനടുത്തുള്ള കടൽത്തീരത്ത്.
551
00:48:27,905 --> 00:48:31,117
ടാൻജിയർ എയർപോർട്ട്, ഐബിഎൻ ബട്ടൂട്ട, മരോക്കോ
552
00:48:35,538 --> 00:48:37,790
അതൊരു മടുപ്പിക്കുന്ന യാത്രയായിരുന്നിരിക്കണം.
553
00:48:38,290 --> 00:48:41,544
ഞാൻ ഗോ ഹേ-റി ആണ്
മൊറോക്കോയിലെ കൊറിയൻ എംബസിയിൽ നിന്ന്.
554
00:48:41,627 --> 00:48:43,295
ഞാൻ കിം ഹോ-സിക്ക്.
555
00:48:44,964 --> 00:48:46,298
മൊറോക്കോയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ,
556
00:48:46,382 --> 00:48:49,760
നിങ്ങൾ കോണ്ടിനെൻ്റൽ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കും
Tánger നഗരമധ്യത്തിൽ.
557
00:48:49,844 --> 00:48:53,264
നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് ബസുകളുണ്ട്, അതിനാൽ വരൂ.
558
00:48:53,347 --> 00:48:55,891
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകാമോ?
559
00:48:55,975 --> 00:48:59,728
പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
പത്തു മിനിറ്റിനു ശേഷം ഗേറ്റ് ഒന്നിൽ.
560
00:49:33,971 --> 00:49:35,431
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കൂ.
561
00:49:35,514 --> 00:49:37,683
എന്ത്? ഹായ് യു
562
00:49:37,766 --> 00:49:39,143
ഇരിക്കൂ. സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക
563
00:49:39,226 --> 00:49:40,352
- ഹേയ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
564
00:49:43,272 --> 00:49:44,482
മണ്ടൻ അമ്മാവൻ ...
565
00:49:51,113 --> 00:49:51,947
അവനെ പിടിക്കൂ!
566
00:49:53,407 --> 00:49:54,909
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും!
567
00:49:54,992 --> 00:49:55,826
സൗജന്യം!
568
00:49:56,285 --> 00:49:57,119
ഹേയ്!
569
00:50:12,384 --> 00:50:13,511
തെരുവ്!
570
00:51:32,464 --> 00:51:34,842
ചക്രം അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ കറങ്ങുന്നു.
571
00:51:45,269 --> 00:51:46,312
നിങ്ങൾ.
572
00:51:48,606 --> 00:51:49,857
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...
573
00:52:13,297 --> 00:52:14,548
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
574
00:52:16,133 --> 00:52:17,051
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?
575
00:52:18,469 --> 00:52:20,262
വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
576
00:52:20,721 --> 00:52:22,139
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?
577
00:52:25,684 --> 00:52:26,769
നിങ്ങളാണോ കുറ്റക്കാരൻ?
578
00:52:27,853 --> 00:52:29,647
നീ എൻ്റെ ഹൂണിനെ കൊന്നോ?
579
00:52:30,272 --> 00:52:32,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിമാനം ഉപേക്ഷിച്ചത്, നാശം!
580
00:52:56,048 --> 00:52:57,299
എന്തുകൊണ്ട്?
581
00:53:12,731 --> 00:53:14,400
- ഇവിടെ വരിക.
- എന്താണ് പിഴവ്?
582
00:53:20,072 --> 00:53:22,116
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, വേഗം!
583
00:54:58,837 --> 00:55:01,757
- എണ്ണൂറ്.
- ഇതാ പണം.
584
00:55:55,853 --> 00:55:56,937
പുറത്ത്.
585
00:55:58,522 --> 00:56:02,776
പുറത്തു പോകൂ, ഫക്കർ!
586
00:58:42,894 --> 00:58:44,855
- മിസ് ലീ പിൽ-സൺ?
- അതെ.
587
00:58:44,938 --> 00:58:46,648
നടുവിൽ മേശ.
588
00:58:49,151 --> 00:58:51,069
കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
589
00:58:51,153 --> 00:58:53,405
ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റം പ്രതിനിധി
ഉടൻ വരുന്നു.
590
00:58:53,488 --> 00:58:57,451
മിസ്റ്റർ ചാ ദാൽ-ജിയോൺ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
591
00:58:58,744 --> 00:59:00,370
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
592
00:59:00,829 --> 00:59:03,206
അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൻ്റെ സ്ഥാനം അവനറിയാം,
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.