1
00:00:11,610 --> 00:00:13,880
ඉතින්, මේ පළමු වතාවද?
නැතහොත් ඒවායින් බොහොමයක් තිබේද?

2
00:00:14,010 --> 00:00:15,320
ඔබ ඇයට සමීප විය

3
00:00:18,220 --> 00:00:19,820
ජැකට් (ඔබේ දොර)
වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු ඇත

4
00:00:19,950 --> 00:00:21,720
නෑ නෑ

5
00:00:21,850 --> 00:00:24,190
මට ආපහු එතනට යන්න බැහැ
නමුත් ඔබ එය නැවත කළ යුතුයි

6
00:00:24,320 --> 00:00:25,990
හරිද?
ඔහුව වරදට පත් කරන දෙයක් මට ලබා දෙන්න

7
00:00:26,120 --> 00:00:28,390
එයාට ලැප්ටොප් එකක් තියෙනවා
මම ඔහුව දැක්කා

8
00:00:31,160 --> 00:00:32,400
මම පොත කියෙව්වා

9
00:00:32,530 --> 00:00:34,230
අපි බෙදාගන්නවා
මම, ඔබ සහ මිච්

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,500
අපි පිටුපස සඳකඩපහණ සමාජයක් තැබුවෙමු
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

11
00:00:36,630 --> 00:00:38,470
සමහර විට ඩොලර් මිලියන භාගයක්
දේවල් පහසු කිරීම සඳහා

12
00:00:38,600 --> 00:00:41,640
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයා කියලා...
තුල්සාගේ එකම අපරාධකරුවා ඔබද?

13
00:00:41,770 --> 00:00:43,540
මෙන්න ඔහු (ජෙනරාල්)

14
00:00:43,670 --> 00:00:46,040
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?
Tulsa කොහොමද?

15
00:00:46,170 --> 00:00:47,980
මම කියන දේ අහන්න, ඔබ ඔබේ සැමියාට පහර දුන්නාද?
ඩ්වයිට්ගේ දුව?

16
00:00:49,540 --> 00:00:51,240
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා?

17
00:00:51,380 --> 00:00:54,150
ඔයා හිතන්නේ ඩ්වයිට් මට වඩා හොඳ මිනිහෙක් කියලද?

18
00:00:54,280 --> 00:00:55,980
කුමක් ද?
ඒකයි මම කිව්වේ

19
00:00:56,120 --> 00:00:58,350
ඩ්වයිට් ගැන ඇති තරම් විකාර.

20
00:01:03,250 --> 00:01:05,090
මට ඇමතුමක් ලැබුණා

21
00:01:05,220 --> 00:01:06,630
පීට හෘදයාබාධයක් ඇති විය

22
00:01:07,340 --> 00:01:10,500
පරිවර්තනය සහ වෙනස් කිරීම
! 

 හයිඩර් අල් මදනි  



23
00:01:11,460 --> 00:01:13,930
...හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

24
00:01:15,870 --> 00:01:20,340
ඔබ තුවක්කුව ඔබේ අතේ තබා ගන්න
එවිට ඔබේ දණ නමන්න

25
00:01:21,470 --> 00:01:23,240
අනෙක් අත එය ස්ථාවරව තබා ගැනීමට භාවිතා කරයි

26
00:01:23,810 --> 00:01:26,210
ඊට පස්සේ ඔයා තුවක්කුව බිම දැම්මා
ඉලක්ක ලක්ෂය අතර

27
00:01:27,070 --> 00:01:32,650
ඉන්පසු සෙමින් හා නිහඬව
ඔබ කොකා අදින්න

28
00:01:36,080 --> 00:01:37,680
එය සොලවන්න එපා

29
00:01:39,280 --> 00:01:40,690
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු

30
00:01:45,660 --> 00:01:47,390
මම මේකට නරකයි

31
00:01:48,060 --> 00:01:50,030
පුහුණුව ඔබව පරිපූර්ණ කරයි

32
00:01:50,660 --> 00:01:53,360
ඇයි අපි නැවත පුහුණු කරන්නේ?

33
00:02:02,140 --> 00:02:03,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත

34
00:02:04,210 --> 00:02:05,810
මම... මට ඇහෙන්න
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා

35
00:02:05,940 --> 00:02:07,740
යමෙකු විසි කිරීමේ අදහසින්

36
00:02:08,240 --> 00:02:09,910
ඔබ දන්නවා
වඩාත්ම අපහසුතාවය කුමක්ද?

37
00:02:10,040 --> 00:02:11,580
කවුරුහරි ඔබට වෙඩි තබයි

38
00:02:12,710 --> 00:02:14,680
ඔබ දන්නවා
ඔයා එන්න කලින්

39
00:02:15,280 --> 00:02:17,050
මම මීට පෙර කවදාවත් තුවක්කුවක් අතේ තබාගෙන නැහැ

40
00:02:17,180 --> 00:02:19,580
මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා

41
00:02:19,720 --> 00:02:21,320
මම මේක අගය කරනවා

42
00:02:28,560 --> 00:02:30,690
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මගේ ස්ටයිල් එක තියෙනවා මචන්

43
00:02:30,790 --> 00:02:32,500
මිච් කියපු දේ ඇහුනෙ නැද්ද?

44
00:02:32,700 --> 00:02:34,400
ඔබට ඔබේම ශෛලියක් තිබේද?
ඔබේ විලාසිතාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

45
00:02:34,530 --> 00:02:36,260
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉලක්ක කරනු ඇත
ව්යතිරේක

46
00:02:36,400 --> 00:02:37,830
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කුමක්ද

47
00:02:37,970 --> 00:02:39,300
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

48
00:02:39,700 --> 00:02:41,200
තුවක්කුව හදලා නැහැ
මම එය මේ ආකාරයට භාවිතා නොකරමි

49
00:02:41,340 --> 00:02:42,600
මම එයාව පැත්තකට අරන් ගියා කියලා

50
00:02:42,740 --> 00:02:44,240
භෞතික ප්රතික්රියාව
ඔබ මෙම දිශාවට ගමන් කරනු ඇත

51
00:02:44,370 --> 00:02:47,170
භෞතික විද්යාවේ මූලික කරුණු
මොනාද බන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?

52
00:02:47,310 --> 00:02:49,280
ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

53
00:02:49,410 --> 00:02:50,910
මොකක්ද අවුල?

54
00:02:51,040 --> 00:02:52,850
මොකක්ද අවුල?
මොකක්ද අවුල?

55
00:02:52,980 --> 00:02:54,480
මොකක්ද අවුල?
මොකක්ද අවුල?

56
00:02:54,610 --> 00:02:57,150
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයා මෝඩයෙක් වගේ පේන එක
අනිත් එකා මැරිලා

57
00:02:59,880 --> 00:03:01,390
(ඩ්වයිට්)

58
00:03:01,520 --> 00:03:02,950
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ මචන්?

59
00:03:03,090 --> 00:03:05,220
මම නරක ආරංචියක් සමඟ කටයුතු කරනවා

60
00:03:05,360 --> 00:03:06,720
ඔව්, ඔබට ලැබුණු දේ මට කියන්න

61
00:03:06,860 --> 00:03:08,360
මම මෙතන නරක යාළුවෝ ටිකක් හොයනවා?

62
00:03:08,490 --> 00:03:09,890
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
යම් මුදලක් සඳහා?

63
00:03:10,290 --> 00:03:13,460
මට රොඩියෝ එකේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
සල්ලි ටිකක් හොයනවා

64
00:03:13,600 --> 00:03:15,300
මෙය කව්බෝයි තරඟයක් නොවේ

65
00:03:15,960 --> 00:03:18,470
ඔවුන් දෙදෙනාම හිටපු අපරාධකරුවන්
එය ඔබට යහපතක් වේවි

66
00:03:18,600 --> 00:03:22,100
ඇත්ත වශයෙන්ම එය උපකාරී වේ
ඒවා ගේන්න

67
00:03:28,340 --> 00:03:31,380
(ජෝන් වේන්)
මොකක්ද?

68
00:03:31,510 --> 00:03:33,050
ජෝන් වේන් කියලා කව්බෝයි කෙනෙක් ඉන්නවා.

69
00:03:33,180 --> 00:03:35,750
මම කියන්නේ ජෝන් වේන්.
මෙතැන් සිට අපි කතා කිරීමට පටන් ගනිමු

70
00:03:35,750 --> 00:03:37,750
කවුද ඔයාට එහෙම කතා කරන්න ඉගැන්නුවේ?

71
00:03:37,850 --> 00:03:39,380
මගේ තාත්තා

72
00:03:39,520 --> 00:03:40,850
ඇත්තටම?
මේක ලස්සනයි

73
00:03:40,990 --> 00:03:43,450
ඉතින්, ඔබ එකට වැඩ කළා
ඒක හොඳයි

74
00:03:43,590 --> 00:03:45,190
ඔව්
තරමක් නොවේ

75
00:03:46,120 --> 00:03:48,090
හොඳයි, මටත් ඔයාව තේරෙනවා
නැහැ, ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ

76
00:03:48,220 --> 00:03:50,360
ඔහු මීට වසර දෙකකට පෙර ඉවතට විසිවී ගියේය

77
00:03:51,890 --> 00:03:53,760
මගුලක්
මට සමාවෙන්න

78
00:03:54,900 --> 00:03:56,330
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ඇයි අපි මේ සියල්ල කරන්නේ?

79
00:03:56,460 --> 00:03:58,930
අපි පස්සෙන් එන මිනිස්සු ඉන්නවද?
ඇය හුදෙක් කුතුහලයෙන් සිටී

80
00:03:59,070 --> 00:04:01,770
මොකද මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
ඔහු නැවතත් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබුවේය

81
00:04:01,870 --> 00:04:04,340
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉගෙන ගැනීම වැදගත්ය

82
00:04:04,470 --> 00:04:06,110
ඇත්තෙන්ම
ඒත් අපි මොකද කළේ?

83
00:04:06,240 --> 00:04:07,610
ඔබේ හිස් කතාවට අපිව පොළඹවා ගනිමුද?

84
00:04:07,770 --> 00:04:09,980
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
මම කළේ මෙයයි

85
00:04:10,110 --> 00:04:13,780
නමුත් එය එසේ නොවේ
එය අප සැමට ද අදාළ ය

86
00:04:14,080 --> 00:04:17,250
අපි කැමති වුනත් අකමැති වුනත්
අපි ඩ්වයිට්ගේ ජීවිතය ගත කරනවා.

87
00:04:18,220 --> 00:04:21,020
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ, ග්‍රේස්.

88
00:04:21,920 --> 00:04:23,690
සමාවෙන්න යන වචනය පැවසීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

89
00:04:23,820 --> 00:04:25,820
මක්නිසාද යත් ඔබ දැනටමත් අපගේ ජීවිතය වෙනස් කර ඇති බැවිනි
උඩු යටිකුරුද?

90
00:04:27,620 --> 00:04:30,160
මට සමාවෙන්න

91
00:04:30,790 --> 00:04:34,800
මම අදහස් කරන දේ
හරි, ස්තුතියි

92
00:04:35,860 --> 00:04:38,130
මම කියන දේ අහන්න, අපි හැමෝම වැඩිහිටියෝ
හරිද?

93
00:04:38,870 --> 00:04:40,200
ඔබ අවුල් වූ විට සිදු වන දේ අපි දනිමු

94
00:04:40,330 --> 00:04:41,570
අන් අයගේ කටයුතු

95
00:04:41,700 --> 00:04:43,400
ඉතින්, අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ

96
00:04:43,540 --> 00:04:47,810
කෙසේ වෙතත්
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්, අපේ නායකයා

97
00:04:47,940 --> 00:04:50,110
ඉතින් අපි කතාවෙන් අයින් වුණා

98
00:04:50,940 --> 00:04:54,610
ඊළඟ වතාවේ, කාලය ගත කර සිතන්න

99
00:04:54,810 --> 00:04:58,850
අපගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වීමෙනි
හරිද?

100
00:05:00,520 --> 00:05:02,550
හරි

101
00:05:07,220 --> 00:05:09,960
මේ තුවක්කුව බිම දැම්මේ නැද්ද?

102
00:05:10,450 --> 00:05:19,800
පරිවර්තනය සහ වෙනස් කිරීම
! 

 හයිඩර් අල් මදනි  



103
00:06:22,890 --> 00:06:26,050
ඔබ

104
00:06:26,960 --> 00:06:28,660
ඔබ ඇයව තැන්පත් කළේ කොහේද?

105
00:06:28,790 --> 00:06:31,530
සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහුනේ නැද්ද?

106
00:06:31,660 --> 00:06:33,260
ඔබ සමාව අයදිනවාද?

107
00:06:35,660 --> 00:06:37,300
(රොක්සි හැරින්ටන්)

108
00:06:39,270 --> 00:06:40,770
මම කිසිවක් නොදනිමි යැයි මම බිය වෙමි

109
00:06:40,900 --> 00:06:43,640
ඇත්තටම?
මෙය මා පුදුමයට පත් කරන්නට ඇත

110
00:06:43,770 --> 00:06:45,140
හරි
සමහර විට මම ඔබේ මතකය අලුත් කළ යුතුයි

111
00:06:45,270 --> 00:06:48,470
කාර්සන් පයික්ගේ අනියම් බිරිඳ.
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

112
00:06:48,610 --> 00:06:50,240
ඔව්, ඇය තමයි

113
00:06:50,370 --> 00:06:53,280
ඔව්

114
00:06:54,810 --> 00:06:56,310
නැහැ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ

115
00:06:57,410 --> 00:07:01,450
පයික් මහත්තයවත් දැක්කෙ නෑ
මට හිතන්න දෙන්න

116
00:07:03,550 --> 00:07:04,920
මම කතා කරලා ඉවර නෑ නේ අවජාතකයා

117
00:07:05,020 --> 00:07:08,190
ඔව් ඒත් මම කතා කරලා ඉවරයි

118
00:07:11,730 --> 00:07:14,530
එබැවින්, සඳ කැෆේ වෙත ඔබගේ පසුබැසීම සැඟවෙනු ඇත

119
00:07:14,660 --> 00:07:16,630
රහස් විශ්වාස ව්යුහය

120
00:07:16,760 --> 00:07:18,300
එතකොට, මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
රාජ්යයට ලිපි ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීම

121
00:07:18,430 --> 00:07:21,230
හරියටම
වත්කම් සම්බන්ධ කිරීමට කිසිවක් නැත

122
00:07:21,370 --> 00:07:23,300
සහ ඔබේ නම සමඟ
එය ඔබව බොහෝ දෙනෙකුගෙන් ආරක්ෂා කරයි

123
00:07:23,440 --> 00:07:25,440
නීතිමය ගැටළු වලින්
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම තැනක

124
00:07:25,570 --> 00:07:28,040
හරි, මට ඔයාව තේරෙනවා
මම චන්ද්‍රිකා බලපත්‍රයක් ලබාගෙන තිබෙනවා

125
00:07:28,170 --> 00:07:32,140
ඒත් කොහොමද මේ පබ් එක සුදුසුකම් ලබන්නේ
ස්වදේශික ඇමරිකානුවෙකු නිදහස් කිරීමට?

126
00:07:32,280 --> 00:07:34,340
හොඳයි, එහි පිහිටීම
චෙරෝකි ඉඩම් මත

127
00:07:34,480 --> 00:07:36,650
අපි ඔබේ නමට පමණක් හිමිකාරිත්වය පවරමු

128
00:07:36,780 --> 00:07:38,950
හෝ නම (නරක මුහුණ) සමඟ
අපරාදේ, නෑ

129
00:07:39,480 --> 00:07:41,380
(නරක මුහුණ) නොලැබුණි
මත්පැන් බලපත්රය සම්පූර්ණයෙන්ම

130
00:07:41,520 --> 00:07:44,790
ඔහු බොහෝ අත්අඩංගුවට ගැනීම් ඇත
සහ මාර්ගය වන විට

131
00:07:44,950 --> 00:07:46,820
ඔහු ආණ්ඩුවේ අමුත්තෙක්
අපි කතා කරන අතරේ

132
00:07:46,960 --> 00:07:49,190
අපි යමු, මොකද වුණේ?
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නේය

133
00:07:49,320 --> 00:07:50,790
ඔහු තම දකුණු අතින් නකල්ස් තුනක් කඩා දැමීය

134
00:07:50,960 --> 00:07:52,330
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

135
00:07:52,460 --> 00:07:55,030
හොඳයි, පොලිස් නිලධාරියා සිටගෙන සිටියේය
අනෙක් පැත්තෙන්

136
00:07:55,160 --> 00:07:57,200
ඔහු එය ගැසූ විට වීදුරු දොරට

137
00:07:57,830 --> 00:08:00,330
ඔහු මෙය කළේ කෙසේද?
මට මේ මිනිසා නැතුව පාලුයි

138
00:08:00,470 --> 00:08:01,970
මම මට නිදහස දුන්නා

139
00:08:02,100 --> 00:08:04,540
අපි එකට වැඩ කිරීම සඳහා සැලැස්මක් නිර්මාණය කිරීමෙනි

140
00:08:05,870 --> 00:08:09,270
ඉතින්, ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ලයිසන් එකට AS එකක් දැම්මා

141
00:08:09,410 --> 00:08:11,980
සල්ලි අපි බලාගන්නම්

142
00:08:12,110 --> 00:08:13,510
ආපසු, මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

143
00:08:13,640 --> 00:08:17,380
ඔබට සියයට විස්සක් ලැබෙනවා
සහ ඕනෑම මේසයකට ස්ථිර ඇතුල්වීම

144
00:08:18,280 --> 00:08:21,150
ජිමී, මාතෘකාව වෙනස් කරන්න

145
00:08:21,280 --> 00:08:27,190
අපිට ශක්තිමත් මිනිස්සු ටිකක් ඕන
සමහර විට ඉන්දියානුවන් කැමති (නරක මුහුණ)

146
00:08:27,320 --> 00:08:29,590
මම දන්නවද මේ අයව හොයාගන්න තැනක්?

147
00:08:30,790 --> 00:08:33,260
හොඳයි, මම ගනුදෙනු කළ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා
අතීතයේ ඔවුන් සමඟ

148
00:08:33,390 --> 00:08:35,530
බලගතු ගවයන් දෙදෙනෙක්

149
00:08:35,660 --> 00:08:38,060
හොඳයි, ඔවුන් කව්බෝයිද?
නැත්නම් ඉන්දියානුවන්ද?

150
00:08:41,030 --> 00:08:42,630
හොඳයි, ඔවුන් දෙදෙනාම එක හා සමාන යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය

151
00:08:42,770 --> 00:08:45,040
හරි
කොහොම හරි ඒවා මට එවන්න

152
00:08:45,170 --> 00:08:46,570
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

153
00:08:46,700 --> 00:08:48,440
ඔයා ඇප්රිකොට් ජෑම් එකක්වත් හැදුවේ නැහැ

154
00:08:48,570 --> 00:08:50,040
අහම්බෙන්ද?

155
00:08:50,170 --> 00:08:51,870
ඇත්තම කිව්වොත් මම ගෙනාවා

156
00:08:52,010 --> 00:08:54,140
හරි
ඇප්රිකොට් ජෑම්?

157
00:08:54,280 --> 00:08:56,010
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත
මාව විශ්වාස කරන්න

158
00:08:56,150 --> 00:08:58,410
ඒක හරිම රසයි
උදේට හොඳයි

159
00:09:13,390 --> 00:09:16,200
මේ කවුද?
ලුවී රෙවෙඩෝරිගේ පුතා

160
00:09:16,330 --> 00:09:18,400
ඔව්
ඔබ ඔහුව දන්නවා, ඔහු අවට සිට

161
00:09:18,530 --> 00:09:22,030
ඔහු මගේ පියාට ඇති කළ කනස්සල්ල
ආපු දවසේ ඉඳන්

162
00:09:23,670 --> 00:09:25,740
ඒකයි එයාට හෘදයාබාධයක් ආවේ

163
00:09:25,870 --> 00:09:27,640
කවුද
ඔබ අදහස් කළේ ජෙනරාල්වරයාද?

164
00:09:27,770 --> 00:09:30,210
ඔව්, ඔහු එහි සිටින්නේ කෙසේද?
අපි සලකා බලමු

165
00:09:30,340 --> 00:09:32,240
මේ කාමරේ ඉන්න සමහර අය

166
00:09:32,380 --> 00:09:34,240
එය ඉක්මනින් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔවුන්ට අපේක්ෂා කළ හැකිය

167
00:09:34,380 --> 00:09:36,250
තවද ඔහු පන්දම රැගෙන ගියේය

168
00:09:36,380 --> 00:09:38,550
සහ පන්දම පසුකරමින්
කරඬුව රැගෙන යාම

169
00:09:38,680 --> 00:09:41,750
මිනී පෙට්ටිය කාගේද?
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

170
00:09:41,880 --> 00:09:43,220
(ඩ්වයිට්)?

171
00:09:44,050 --> 00:09:45,820
ඔහු ආරම්භක මිනිසා ය
ඔහු පුරාවෘත්තයකි

172
00:09:46,320 --> 00:09:49,120
එතකොට?
මුකුත් නෑ මචන්

173
00:09:49,210 --> 00:09:50,640
ඒක නිකන්... වින්ස් කියපු දේ.

174
00:09:50,780 --> 00:09:52,220
මම කියන්නේ මොකක්ද, මට බැහැ
අගෞරවය

175
00:09:52,350 --> 00:09:53,640
නමුත් ඔබ පැරණි සාමාජිකයෙකුට පහර දෙනු ඇත

176
00:09:53,680 --> 00:09:56,450
ජානි, ඔයා හිතන්නේ අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා?
මෙන්න ස්වර්ගය වෙනුවෙන්ද?

177
00:09:56,580 --> 00:09:58,450
ඉන්න
ඔබ ජෙනරාල්ව මරනවාද?

178
00:09:58,590 --> 00:10:00,190
මගුලක්

179
00:10:00,820 --> 00:10:05,010
ජානි අපිත් එක්ක ඉන්න
කරුණාකර

180
00:10:05,950 --> 00:10:08,080
තීරණය දැනටමත් ගෙන ඇත

181
00:10:09,120 --> 00:10:10,450
ස්තුතියි

182
00:10:11,220 --> 00:10:13,850
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
Tulsa වෙත මිනිසුන් යැවීම

183
00:10:13,990 --> 00:10:16,260
ඉන්න
මට ඔබට බාධා කළ හැකිද?

184
00:10:17,430 --> 00:10:18,700
කුමක් ද?

185
00:10:19,260 --> 00:10:21,430
(ඩ්වයිට්)
එයා ඔයාගේ තාත්තාට සහෝදරයෙක් වගේ

186
00:10:21,930 --> 00:10:24,630
මොන ප්‍රශ්නය ආවත් ඇලිස්
මෙහි වෙනත් විසඳුමක් තිබේද?

187
00:10:25,500 --> 00:10:27,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ

188
00:10:28,270 --> 00:10:31,070
මම ඔයාව මැරුවොත්?

189
00:10:31,210 --> 00:10:33,720
මෝඩයා
ඔබ ද්‍රෝහියෙකි

190
00:10:35,350 --> 00:10:37,690
මෙතන නැහැ
මෙතන නැහැ

191
00:10:37,820 --> 00:10:39,490
සාදය ඉවරයි
ගෙදර යන්න

192
00:10:53,370 --> 00:10:55,240
ඔබ බයිසිකල් කීයක් දකිනවාද?

193
00:10:56,370 --> 00:10:58,380
අටයි
ඒ අය ගොඩක්

194
00:10:59,700 --> 00:11:01,760
ඉතින්, ඔයා මට කියනවද මොකද වෙන්නේ කියලා?

195
00:11:01,900 --> 00:11:03,370
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:11:03,730 --> 00:11:06,430
මම නිව්යෝර්ක් සිට ආපසු ආවා
ඒ වගේම ඔබේ දෑත් රිදෙනවා

197
00:11:06,570 --> 00:11:07,910
බාර් එකට වෙඩි තිබ්බා

198
00:11:08,040 --> 00:11:09,480
ඔබයි මමයි පරීක්ෂා කරනවා
හැම දෙයක්ම

199
00:11:09,610 --> 00:11:10,980
මම අදහස් කරන දේ, පැහැදිලිවම
යමක් සිදුවී ඇත

200
00:11:11,110 --> 00:11:12,750
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, එය එසේ නොවේ
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ

201
00:11:12,880 --> 00:11:14,210
නමුත් සමහර විට ඔබ දන්නේ අඩුවෙන්
වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය

202
00:11:14,340 --> 00:11:16,440
ඉතින් මේක මගේ වාසියට..
එහෙම නේද?

203
00:11:16,580 --> 00:11:17,990
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය

204
00:11:18,110 --> 00:11:19,910
ඇයි රඟපාන්නේ?
ඔයා හුරතල් ළමයෙක් වගේ?

205
00:11:20,050 --> 00:11:22,320
ඒ ඔයා මට පොඩි ළමයෙකුට වගේ සලකන නිසා
මෙයින් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

206
00:11:22,450 --> 00:11:24,150
අතිරේකයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

207
00:11:24,290 --> 00:11:25,890
සත්‍යයට පසුව අතිරේකයක්?

208
00:11:26,020 --> 00:11:27,950
තරමක් නොවේ
නැද්ද? හරි

209
00:11:28,090 --> 00:11:30,090
හොඳයි, ඔබ දන්නවා නම් එය අපරාධයක්
එය වාර්තා නොකළේය

210
00:11:30,230 --> 00:11:32,100
පොලිසියට
ඔබත් ඒ අපරාධයේ කොටසක්

211
00:11:32,230 --> 00:11:34,500
ඔබට තේරෙනවාද?
මම ඔබට තවත් පැහැදිලි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

212
00:11:34,630 --> 00:11:36,690
මම කියන දේ අහන්න, මම කියන්නේ,
මම රැකිය යුත්තේ කෙසේද?

213
00:11:36,830 --> 00:11:38,860
දන්නෙත් නැත්තම්
මම ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

214
00:11:41,900 --> 00:11:43,670
ඔවුන් එකම පොලිස්කාරයෝය
කවුද මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ?

215
00:11:43,810 --> 00:11:45,250
එතනට කලින්

216
00:11:48,810 --> 00:11:50,310
හොඳයි, මෙන්න ඔබේ පිළිතුර

217
00:11:55,950 --> 00:11:57,910
ඉතින්, Dwight Manfredi?
අපි දන්න තරමින්

218
00:11:58,120 --> 00:11:59,370
ඔහු නිකම්ම ගමන් කරන්නේ නැහැ

219
00:11:59,510 --> 00:12:01,440
ඔහු සහ හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්
(මිචෙල් කෙලර්)

220
00:12:01,580 --> 00:12:03,720
ඔවුන් අලෙවි කළේ නයිට්‍රජන් ය
නමුත් මෙය ගැටුමකට තුඩු දුන්නේය

221
00:12:03,850 --> 00:12:05,690
මැක්ඇඩම් බ්ලැක් කල්ලිය, අපි දන්නවා
අපි ඔවුන්ව ලුහුබඳිමින් සිටියෙමු

222
00:12:05,820 --> 00:12:07,560
මාස ගණන්
ආයුධ සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සඳහා

223
00:12:07,690 --> 00:12:09,230
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් එකක් විය
ඔවුන්ගේ අනියම් බිරිඳ

224
00:12:09,350 --> 00:12:10,650
එය අපගේ අවධානය Manfredi වෙත ගෙන ආවේය.

225
00:12:10,790 --> 00:12:12,900
අපේ ඔත්තුකරු
අපේ ඔත්තුකරු මරා දමා ඇත

226
00:12:13,020 --> 00:12:14,620
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
හොඳයි, ශරීරයක් නැහැ

227
00:12:14,760 --> 00:12:16,370
...අපි ඒක කරන්නේ නැහැ
Colan Waltrip විසින් මරා දමන ලදී

228
00:12:16,860 --> 00:12:19,130
Gang Boss (Waltrip)
ට්‍රැකර් මොකුත් ගෙනාවද?

229
00:12:19,230 --> 00:12:22,830
මැන්ෆ්‍රෙඩි අවන්හලේ සහ බාර් එකේ නතර විය

230
00:12:22,970 --> 00:12:24,810
සහ ඖෂධ ගබඩාව
ඔහු සහභාගී වූ

231
00:12:24,940 --> 00:12:28,380
ඔහු පෙම් සබඳතාවක් ද පවත්වන බව පෙනේ
කෙනෙක්, Margaret Devereux කියලා.

232
00:12:28,510 --> 00:12:29,850
ඔහු ඇයව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන ගියේය
ඊයේ රෑ

233
00:12:29,970 --> 00:12:32,140
ඇයට අශ්ව ගොවිපලක් තිබේ
(Venerio Farm)

234
00:12:32,540 --> 00:12:33,940
තවත් කාන්තාවක් ද සිටී
ඔහු ඇය සමඟ දැකගත හැකි විය

235
00:12:34,150 --> 00:12:35,990
ඒත් අපිට බැරි වුණා
හරි

236
00:12:36,150 --> 00:12:38,520
ඉතින්, ඔබ කියන දේ
FBI එකට මුකුත් නෑ නේද?

237
00:12:38,650 --> 00:12:40,180
සමාවෙන්න, මම වැරදිද?

238
00:12:40,650 --> 00:12:42,480
ඇයි අපි අපේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?
මේ විකාරයේ

239
00:12:42,620 --> 00:12:44,360
ඔබ එහි සිටින විට
වීදිවල යුද්ධයක් ඇවිලෙමින් තිබේ

240
00:12:44,650 --> 00:12:46,700
Tulsa හි වඩාත් දරුණු බයිකර් කල්ලිය අතර

241
00:12:46,820 --> 00:12:48,560
සහ නිව් යෝර්ක් සිට කිසිවෙකු නැති මැර කල්ලියක්?

242
00:12:48,690 --> 00:12:51,020
අනික Manfredi එහෙම නෑ
DEA හි ඉලක්කය

243
00:12:51,160 --> 00:12:52,630
අපි Waltrip වෙත අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

244
00:12:52,760 --> 00:12:54,760
හරි හරී?
ගනුදෙනු කරන මිනීමරුවා

245
00:12:54,900 --> 00:12:56,630
සොරකම් කරන ලද මත්ද්රව්ය හා ආයුධ තුළ
(ස්ටේසි)

246
00:12:56,760 --> 00:12:59,600
නෑ නෑ
එයාට සල්ලි තියෙනවා

247
00:12:59,730 --> 00:13:02,640
ගොඩක් සල්ලි
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

248
00:13:02,760 --> 00:13:04,930
අපේ ඔත්තුකරු රොක්සි මට කිව්වා...
ඇය මරා දැමීමට පෙර

249
00:13:05,900 --> 00:13:07,630
කීයද?
මම දන්නේ නැහැ

250
00:13:07,770 --> 00:13:10,170
නමුත් එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඔහු ඒකට බදු ගෙවනවා

251
00:13:10,170 --> 00:13:10,180
එහෙනම් අපි මේ පැත්තට යමු
නමුත් ඔහු එයට බදු නොගෙවන බව මට විශ්වාසයි

252
00:13:10,180 --> 00:13:11,830
එහෙනම් අපි මේ පැත්තට යමු

253
00:13:11,970 --> 00:13:13,240
යමක් තිබිය හැක

254
00:13:13,380 --> 00:13:15,080
යාලුවනේ, අපිට ලැබුනේ එච්චරයි

255
00:13:15,210 --> 00:13:17,470
අපි මේ අපතයාව පාරෙන් පන්නා දමමු

256
00:13:17,610 --> 00:13:19,710
ඔහු තවත් මිනිසුන් මරා දැමීමට පෙර

257
00:13:20,950 --> 00:13:22,620
Moss Wheelwright

258
00:13:22,750 --> 00:13:24,520
ඔබට කොහොමද?  මම ඩ්වයිට්
හරි

259
00:13:24,650 --> 00:13:26,750
මූස් ගොන් පොරක්
මේ දිනවල වෘෂභ ලග්නය බාධාවකි

260
00:13:26,890 --> 00:13:28,760
ඔහු සමඟ රණ්ඩු වෙනවා
නයිට්වරයා වැටෙන විට

261
00:13:28,890 --> 00:13:31,560
මචන් සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට මල්ලි
ඔහුට රැකියාවෙන් පිටව යාමට සිදු විය

262
00:13:32,310 --> 00:13:34,070
හෙලෝ, බෙන් හචින්ස්
හායි බෙන්, මම ඩ්වයිට්.

263
00:13:34,200 --> 00:13:36,470
මගේ සතුට
ලේ ගැන ගණන් ගන්න එපා

264
00:13:36,600 --> 00:13:38,710
මම ඝාතකාගාරයක වැඩ කරනවා
කමක් නෑ

265
00:13:39,170 --> 00:13:41,340
අහන්න, මම දරුවන්ට කිව්වා
අපි සොයන දේ

266
00:13:41,470 --> 00:13:44,710
ඔබ එයට එකඟද?
මම පසුතැවිලි නොවී මරා දමමි

267
00:13:44,840 --> 00:13:46,240
මට මේක විශ්වාසයි

268
00:13:46,370 --> 00:13:48,340
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ආරම්භ කරන්න

269
00:13:48,910 --> 00:13:51,040
හේයි, ඉතින්, ඔබ මාෆියාවේද?

270
00:13:53,420 --> 00:13:56,080
නෑ මේ එකක්වත් නෑ

271
00:13:59,810 --> 00:14:01,370
මෝඩයා

272
00:14:06,580 --> 00:14:08,980
මේ අන්තිම එකයි
මෙන්න

273
00:14:18,300 --> 00:14:22,340
අම්මා මගෙන් සමුගන්නේ නැද්ද?
...ඇය

274
00:14:23,540 --> 00:14:26,940
ඔබට බැහැ
ඇය අඬනවා

275
00:14:27,070 --> 00:14:29,040
එය මෙසේ විය යුත්තේ ඇයි?

276
00:14:30,010 --> 00:14:31,180
ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබට දරුවෙකු සිටින විට

277
00:14:31,310 --> 00:14:32,650
ඔබට දරුවෙකු සිටී නම්

278
00:14:32,780 --> 00:14:34,250
ඇත්තෙන්ම මට බබෙක් ලැබෙනවා

279
00:14:34,950 --> 00:14:38,390
අමාරුම දේ මොකක්ද දන්නවද?
තාත්තා කෙනෙක් වීම ගැන?

280
00:14:39,750 --> 00:14:43,980
නැගී සිටින්න
ඒ වගේම ඔබේ දරුවා රිදෙනවා බලාගෙන ඉන්නවා

281
00:14:45,420 --> 00:14:47,190
අපි ඔබව ක්‍රීඩාංගනයට ගෙන යනවා

282
00:14:47,330 --> 00:14:49,470
උසස් වෙන්න
සූදු ශාලාවේ

283
00:14:49,590 --> 00:14:53,420
අඩි 10 ක් අහසේ, මගේ හදවත තබා ගන්න
අසමත් වේ

284
00:14:53,560 --> 00:14:57,200
මේක විනෝදයක් වුණා නේද? මගේ තාත්තා?
ඔව් ඒක තමයි පුතේ

285
00:14:57,330 --> 00:15:02,570
දැන් මොකද කරන්නේ
මෙය ක්‍රීඩා පිටියක් නොවේ

286
00:15:02,770 --> 00:15:04,670
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම හැදී වැඩුණේ ක්‍රීඩා පිටියේ

287
00:15:04,800 --> 00:15:08,630
නමුත් තවමත් තරුණයි
නරක තේරීම් කිරීමට

288
00:15:08,770 --> 00:15:11,770
මගේ තාත්තා
නමුත් අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතු නැහැ ටයිසන්

289
00:15:12,410 --> 00:15:14,180
ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත

290
00:15:16,140 --> 00:15:17,780
අපි අපේ උපරිමය කළා

291
00:15:21,080 --> 00:15:22,580
මම හොඳින් ඉන්නම්

292
00:15:22,790 --> 00:15:24,790
මගේ පුතේ ඔයාට දෙවි පිහිටයි

293
00:15:43,910 --> 00:15:47,050
බොහොම ස්තුතියි මිත්‍රයා
හෙට හමුවෙමු යාලුවනේ

294
00:15:47,180 --> 00:15:49,810
මචන්?

295
00:15:53,470 --> 00:15:56,340
(ටීනා)

296
00:15:56,470 --> 00:15:58,240
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔයා කියපු දේ

297
00:15:58,380 --> 00:16:00,450
අපි ඔක්ලහෝමා වෙත පැමිණීම ගැන, සහ...

298
00:16:01,980 --> 00:16:04,040
මම හිතන්නේ මම තැන වෙනස් කරන්නම්
එය විශිෂ්ට වනු ඇත

299
00:16:04,180 --> 00:16:07,210
ඔව් නැහැ, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි

300
00:16:07,350 --> 00:16:11,620
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එය දැනට කල් දැමිය යුතුයි

301
00:16:12,320 --> 00:16:14,050
හැමදේම හරිද?

302
00:16:14,190 --> 00:16:16,020
නැහැ, මේක නෙවෙයි

303
00:16:16,160 --> 00:16:19,730
හැම දෙයක්ම හොඳයි
ඒක මට බාරගන්න වෙනවා විතරයි

304
00:16:19,870 --> 00:16:22,470
සමහර දේවල්, මට ඕන
සුදුසු කාමරයක් තෝරන්න

305
00:16:22,600 --> 00:16:24,330
මට ඕන ළමයින්ට දැනෙන්න
සුවපහසුව සමඟ

306
00:16:24,470 --> 00:16:26,110
සමහර විට අපි වේගය අඩු කළ යුතුයි
කෙසේ හෝ වැදගත් වේ

307
00:16:26,240 --> 00:16:30,410
මක්නිසාද යත්, සියලු අරමුණු වලින්
සහ දේවල්, අපි දැන් හමු විය

308
00:16:30,540 --> 00:16:32,040
ඔව්

309
00:16:32,180 --> 00:16:33,620
ඔව්, සමහරවිට ඔබ හරි

310
00:16:33,750 --> 00:16:38,690
ටීනා, මට ඇත්තටම හමුවීමට අවශ්‍යයි
මගේ මුණුබුරන්

311
00:16:38,850 --> 00:16:41,950
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
හරි වෙලාවට

312
00:16:42,650 --> 00:16:44,450
හරි

313
00:16:44,590 --> 00:16:46,850
ඒක හොඳයි, කරුණාකර මට කතා කරන්න

314
00:16:46,850 --> 00:16:49,420
ආරක්ෂිතව සිටින්න

315
00:16:49,990 --> 00:16:52,860
මම කරන්නම්,
ආයුබෝවන්

316
00:16:52,960 --> 00:16:55,700
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්

317
00:17:08,770 --> 00:17:10,470
Kyle Waltrip කොහෙද?

318
00:17:10,870 --> 00:17:12,070
මම දන්නේ නැහැ?

319
00:17:12,210 --> 00:17:13,610
Robbie Trucott ගැන කුමක් කිව හැකිද?

320
00:17:13,740 --> 00:17:15,540
මම හිතන්නේ එයාගේ ගෙදර
ඇත්තටම ඒ කොහෙද?

321
00:17:15,680 --> 00:17:18,720
ට්‍රේලරයක, එල්වුඩ් වෙතින්.

322
00:17:24,220 --> 00:17:26,690
(කිරා) මම මේක ගන්නම්

323
00:17:28,390 --> 00:17:29,950
ස්තුතියි

324
00:17:37,800 --> 00:17:39,440
කවුරුහරි එය පැදවීම ගැන මම සතුටු වෙමි

325
00:17:39,570 --> 00:17:41,470
ආයුබෝවන්

326
00:17:44,200 --> 00:17:45,800
(Dwight Manfredi)
ඔව්

327
00:17:45,930 --> 00:17:48,900
(බ්‍රයන් ගිලන්)
පෙර හිමිකරු, ඩිවෙරෝ මහතා

328
00:17:50,640 --> 00:17:52,910
ඔව් ඌ හුරතල් සතෙක්

329
00:17:52,910 --> 00:17:55,480
එය ලබා ගැනීම හොඳ විය හැකිය
නාන සහතිකය

330
00:17:55,610 --> 00:17:57,180
එහි තේරුම චිකිත්සක අශ්වාරෝහක සහතිකය

331
00:17:57,310 --> 00:17:58,750
ඔබ කියන්නේ සේවා සතෙකු ලෙසද?

332
00:17:58,910 --> 00:18:00,710
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ
ඔව්

333
00:18:00,910 --> 00:18:03,180
පදින්න අමාරු වෙයි
ගුවන් යානය නේද?

334
00:18:03,320 --> 00:18:05,660
ෂුවර්

335
00:18:05,780 --> 00:18:08,820
හේයි පේජ්
ජේවියර් ඔයාව හොයනවා

336
00:18:09,790 --> 00:18:11,660
මම ඉක්මනට එන්නම්

337
00:18:16,960 --> 00:18:21,090
ඔව් ඒ පෙගී
එයා හරි අපූරු කෙල්ලෙක්

338
00:18:21,230 --> 00:18:23,630
ඔව්, ඇය ලස්සන කාන්තාවක්

339
00:18:23,770 --> 00:18:26,410
මට විශ්වාසයි
ඔබ ගෞරවයෙන් කටයුතු කරන බව

340
00:18:27,210 --> 00:18:33,020
මම ඔබේ වර්ගය දන්නා නිසා, ඔබ ගෞරවයට කැමතියි

341
00:18:33,550 --> 00:18:34,820
ගැටලුවක් තිබේද?

342
00:18:34,950 --> 00:18:37,020
විකාර නවත්තමු
හරිද?

343
00:18:37,450 --> 00:18:38,760
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා

344
00:18:39,580 --> 00:18:42,640
ඇය බලගතු කාන්තාවක් සොයාගෙන ඇයව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරයි

345
00:18:43,650 --> 00:18:45,050
මම කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ

346
00:18:45,610 --> 00:18:48,650
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන යමක්

347
00:18:48,780 --> 00:18:51,780
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා?

348
00:18:52,750 --> 00:18:55,820
ඔබ අමන නිරූපකයෙකි

349
00:18:56,590 --> 00:18:58,990
මම අදහස් කරන දේ, ඔබේ සියලු පරුෂ වචන සමඟ

350
00:18:59,130 --> 00:19:01,200
සහ ඔබේ දිලිසෙන සපත්තු

351
00:19:01,330 --> 00:19:03,000
නමුත් කාරණය එයයි

352
00:19:03,130 --> 00:19:07,200
මෙම බල්ලා,
මෙහි මසුන් ඇල්ලීම නැත

353
00:19:07,840 --> 00:19:10,210
සමහර විට ඔහු දඩයම් නොකරයි
නමුත් ඔහු දෂ්ට කරයි

354
00:19:12,810 --> 00:19:15,820
ඔයා විහිලුයි, මැන්ෆ්‍රෙඩි.
ඔබත් එහෙමයි

355
00:19:16,980 --> 00:19:21,120
ඔබ දන්නවා, මට අවස්ථාවාදීන් හමු වී ඇත

356
00:19:21,250 --> 00:19:24,560
අපේක්ෂා කරන්නන්,
ගව පාලකයෝ, සාමාජිකයෝ එකතු වූහ

357
00:19:25,190 --> 00:19:28,260
එබැවින් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත

358
00:19:28,390 --> 00:19:31,820
මට ඔයාට මූණ දෙන්න වැඩක් නැත්නම්

359
00:19:33,900 --> 00:19:35,270
ආයුබෝවන්

360
00:19:38,770 --> 00:19:40,400
හොඳයි, මම ඔබ දෙදෙනාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙමි

361
00:19:45,760 --> 00:19:49,800
ලස්සන මිනිහා
ඔබ එසේ සිතනවාද?

362
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
මම හිතුවා මෙතන ඔබ පාලනය කරනවා කියලා
පෞරුෂයට හොඳයි

363
00:19:52,100 --> 00:19:55,000
ඇත්තම කිව්වොත් මෙයා පාහරයෙක්

364
00:19:55,010 --> 00:19:58,850
මම කිව්වේ ඒ ආදරය මට තේරෙනවා
එය තාවකාලික ස්වරූපයක් විය හැකිය

365
00:19:59,010 --> 00:20:01,170
ඒක පිස්සුවක්
මට තහනම් කරන්න ඕන නෑ

366
00:20:01,310 --> 00:20:03,140
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවද?
මට වැඩක් නෑ

367
00:20:03,280 --> 00:20:06,380
මට කියන්න ඕන ඒක අනිවාර්යයි
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති කියලා

368
00:20:06,520 --> 00:20:07,720
මේ මෝඩයා විවාහ කර ගැනීමට,
මම නිකමට කියන්නේ

369
00:20:07,850 --> 00:20:10,520
ඇත්තටම
ඔව්, සමහරවිට

370
00:20:10,990 --> 00:20:13,660
හොඳයි, මම කල්පනා කරනවා
දැන් පැහැදිලියි

371
00:20:15,630 --> 00:20:17,730
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට කැමතිද?

372
00:20:18,630 --> 00:20:20,730
මට බඩගිනියි

373
00:20:22,270 --> 00:20:23,910
අනේ දෙවියනේ

374
00:20:24,340 --> 00:20:26,410
වාව්
කොහොමද මිහිපිට

375
00:20:26,540 --> 00:20:28,210
මේ මිනිහට තේරුණා
මෙච්චර සල්ලි?

376
00:20:28,340 --> 00:20:30,670
එය හරහා ලාභ පොම්ප කරයි
ගෝලීය මූල්ය වෙළෙඳපොළ

377
00:20:31,380 --> 00:20:33,880
මම කියන්නේ මේ අවජාතකයා
ඔහු සෑම දෙයක්ම බෙදා ගනී

378
00:20:34,010 --> 00:20:35,610
මාර්ගගත සාද වේදිකා

379
00:20:35,750 --> 00:20:37,380
Cryptocurrencies සහ ණයපත්
සහ දේපල

380
00:20:37,510 --> 00:20:39,850
අපි ශීත කළ යුතුයි
මෙම ගිණුම්

381
00:20:40,480 --> 00:20:41,710
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අධිකරණ නියෝගයකි

382
00:20:42,140 --> 00:20:43,640
ඔව්
මෙය දින කිහිපයක් ගත විය හැක

383
00:20:43,780 --> 00:20:45,450
අපට මෙය ඉක්මන් කළ හැකිද?

384
00:20:45,580 --> 00:20:47,310
අපි උත්සාහ කළොත් එය රිදවිය නොහැක

385
00:20:53,220 --> 00:20:54,920
වැටලීම ගැන ඔබ අසා ඇති බව මට වැටහේ

386
00:20:55,060 --> 00:20:56,460
මම කළා

387
00:20:56,590 --> 00:20:58,120
මට සමාවෙන්න

388
00:20:58,260 --> 00:21:00,260
හොඳයි, ඔබට අනුකම්පා කරන්න
එය ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ දේ නොකරයි

389
00:21:00,400 --> 00:21:02,070
දැන් මට නේද?

390
00:21:02,160 --> 00:21:03,660
මත්ද්රව්ය පාලන කාර්යාලය
සහ FBI, කෙලන්.

391
00:21:03,800 --> 00:21:05,140
අපිට කරන්න තිබ්බ දෙයක් නෑ
කළා

392
00:21:05,270 --> 00:21:06,740
හොඳයි, එය තිබූ දේ ගැන නොවේ
ඔබට එය කළ හැකිය

393
00:21:06,870 --> 00:21:08,880
නමුත් දැන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

394
00:21:09,340 --> 00:21:11,880
මට Manfredi ඕන

395
00:21:12,610 --> 00:21:14,450
අපි දැන් බිස්නස් කරනවා කෙලන්.

396
00:21:17,680 --> 00:21:21,080
හරි, මම කියන දේ අහන්න, අවජාතකයා

397
00:21:21,090 --> 00:21:24,310
ඔබට මෙම කාර්යය අවශ්ය නොවනු ඇත
මම ඔබේ ගොළු බෙල්ල කැපූ වහාම

398
00:21:24,450 --> 00:21:26,950
මැන්ෆ්‍රෙඩි අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඔහුව සිර මැදිරියකට දමන්න

399
00:21:27,090 --> 00:21:29,230
කොහේ හරි මට එය ළඟා විය හැකිය

400
00:21:29,360 --> 00:21:30,960
ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමන චෝදනා මතද?

401
00:21:32,190 --> 00:21:34,580
ඔබ දූෂිත පොලිස්කාරයෙක්

402
00:21:34,720 --> 00:21:36,390
යමක් සිතන්න

403
00:21:42,090 --> 00:21:46,090
මචන්, මම මේ කැෆේ එක බෙදාගන්නේ ඇයි?

404
00:21:46,200 --> 00:21:47,540
ඩ්වයිට් සමඟ?

405
00:21:48,430 --> 00:21:53,230
හොඳයි, මම සම්බන්ධ වූ දා සිට
මාන්සි මහතා සමඟ

406
00:21:53,370 --> 00:21:59,410
මම සමාගමකට ඇතුල් වුණා
ෆෙඩරල්වලින් මාව පැහැරගෙන ගිහින් වැටලූවා

407
00:21:59,810 --> 00:22:01,240
නමුත්?

408
00:22:01,880 --> 00:22:05,180
එය බලය දෙගුණ කරයි
සැකයකින් තොරව

409
00:22:05,750 --> 00:22:07,820
ඉතින්, මම පියතුමා ළඟට යා යුතුද?
නියම සුදු?

410
00:22:07,950 --> 00:22:12,350
කුමකටද, කැන්ඩි කෑල්ලක්?

411
00:22:12,790 --> 00:22:15,660
මම අදහස් කරන්නේ, ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ කල් දමයි
ඇත්ත නේද?

412
00:22:18,930 --> 00:22:21,390
මුදල් සඳහා

413
00:22:25,500 --> 00:22:28,740
අපරාදේ, සල්ලි වලට

414
00:22:33,740 --> 00:22:35,440
හේයි අපි බක් එකට යමු.

415
00:22:35,640 --> 00:22:38,510
මට මිච් එක්ක කතා කරන්න ඕන
මේක නම් නියමයි

416
00:22:38,640 --> 00:22:40,070
හරි මම යන්නම්
ස්ටාර්බක්ස් වෙත

417
00:22:40,210 --> 00:22:42,650
...මට ගන්න ඕන
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

418
00:22:46,550 --> 00:22:49,360
නැවතත් එකම පොලිස්කාරයෝ

419
00:22:53,520 --> 00:22:55,390
මම මේක දරාගන්නම්

420
00:22:58,460 --> 00:22:59,860
(Dwight Manfredi)?

421
00:23:00,300 --> 00:23:03,240
ඔබේ ජැකට් යටින් ඔබේ අත ඉවතට ගන්න

422
00:23:03,370 --> 00:23:04,670
ඒක කරන්න

423
00:23:04,800 --> 00:23:07,060
හරි
මට හොඳින් සවන් දෙන්න

424
00:23:08,040 --> 00:23:11,280
මගේ අතේ තියෙන්නේ 357 Magnum ආයුධයක්

425
00:23:11,410 --> 00:23:14,750
158 හිස් ලක්ෂ්‍යය
එය ඔබ තුළ සිදුරක් ඉතිරි කරයි

426
00:23:14,880 --> 00:23:17,750
ඔබට තැබිය හැකිය
එය හරහා ඔබේ අත අල්ලා ගන්න

427
00:23:19,050 --> 00:23:21,090
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?
අද රෑ ඔබේ ආදරණීයයන්?

428
00:23:21,220 --> 00:23:28,370
මට ඔබ නැවත සිතා බැලීමට අවශ්‍යයි V
මොනව උනත් ඔයාව මෝඩ බයික් කාරයෙක් කරනව

429
00:23:28,400 --> 00:23:30,850
මෙය කිරීමට නිර්භීත වීමට

430
00:23:31,250 --> 00:23:34,560
මෝටර් රථයට නැඟී එන්ජිම ආරම්භ කරන්න

431
00:23:36,050 --> 00:23:37,820
හා මෙතනින් අයින් වෙන්න

432
00:23:40,830 --> 00:23:42,300
ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපි දනිමු

433
00:23:42,430 --> 00:23:44,530
මේක අපි දෙන්නටම අදාලයි

434
00:24:03,450 --> 00:24:05,560
ඉතින්, මෙය කුමක් ගැනද?

435
00:24:07,620 --> 00:24:10,090
කැඩුණු ටේලයිට්

436
00:24:10,220 --> 00:24:12,720
මට මගේ ආයුධය අමතක වුණා
හෝටලයේ

437
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්

438
00:24:24,140 --> 00:24:26,540
ඒත් මට මෙහෙ ඉන්න පැවරුමක් ලැබුණේ නැත්නම්

439
00:24:26,740 --> 00:24:29,170
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත

440
00:24:30,170 --> 00:24:32,840
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මෙය පැවසීම ගැන, නමුත් එය පෙනේ ...

441
00:24:32,970 --> 00:24:36,410
ඔබ හරියට ඔහුගේ ප්‍රශ්න ගැන කතා නොකර ඉන්න කැමති කෙනෙක් වගේ

442
00:24:36,840 --> 00:24:39,980
නැත
මම මගේ ගැටළු සමඟ කටයුතු කරමි

443
00:24:40,110 --> 00:24:41,750
මත්පැන් සමඟ?

444
00:24:42,240 --> 00:24:44,740
සමහර දේවල් සම්පූර්ණ කිරීමෙන්

445
00:24:45,910 --> 00:24:47,580
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද?

446
00:24:49,120 --> 00:24:50,560
තරමක් නොවේ

447
00:24:53,290 --> 00:24:54,660
Paco සහ Raban සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටින මිනිසා?

448
00:24:54,790 --> 00:24:56,790
කවුද ඔයාට තාත්තව මතක් කළේ?

449
00:24:59,190 --> 00:25:00,460
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවාද?

450
00:25:01,160 --> 00:25:04,290
කරුණාකර මට කියන්න මෙය ඔබගේ පුද්ගලික ලිපිගොනුවට නොයන්නේද?

451
00:25:04,430 --> 00:25:06,200
එසේ නොවේ

452
00:25:06,970 --> 00:25:09,780
නමුත් එය පෙනේ
ඔබ හැසිරීමකට අපගමනය වේ

453
00:25:09,910 --> 00:25:11,880
එය ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අහිමි විය හැකිය

454
00:25:14,110 --> 00:25:16,180
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි

455
00:25:17,050 --> 00:25:19,790
මේක ඉවරයි

456
00:25:25,510 --> 00:25:28,310
ඔබට කොහොමද?
ඩ්වයිට් මාමා?

457
00:25:29,250 --> 00:25:30,350
ඔයා ඉන්නව ද?

458
00:25:30,480 --> 00:25:32,280
පිළිතුරු දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

459
00:25:32,420 --> 00:25:35,790
ඇත්තෙන්ම
ඉතින්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න

460
00:25:36,960 --> 00:25:38,000
සමහරවිට ඔබ දන්නවා ඇති

461
00:25:38,120 --> 00:25:39,790
අපි ඊයේ මගේ පියා භූමදාන කළා

462
00:25:40,460 --> 00:25:42,930
ඔව් ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි
සහ මගේ ශෝකය

463
00:25:43,060 --> 00:25:46,230
හැබැයි මමත් කුහකයෙක් නෙවෙයි චෙක්

464
00:25:48,370 --> 00:25:50,810
මිනිහා මාව මරන්න හැදුවා
ඇතුළත

465
00:25:51,270 --> 00:25:55,650
(ඩ්වයිට්)
මගේ ජීවිතේ අවුරුදු 25ක් නැති වුණා

466
00:25:55,810 --> 00:25:57,150
(ඩ්වයිට්)

467
00:25:57,280 --> 00:25:58,220
මට තේරෙනවා

468
00:25:58,810 --> 00:26:01,510
මම කෝල් කරන නිසා
මට මේ සියල්ලෙන් මිදෙන්න ඕන

469
00:26:02,150 --> 00:26:05,020
සඳහා අපි එය කළ යුතුයි
අපේ අනාගතය

470
00:26:05,450 --> 00:26:07,010
හරි මම අහගෙන ඉන්නවා

471
00:26:07,150 --> 00:26:11,150
අන්තර් සටන්
තර්ක, අපිට තියෙන ප්‍රශ්න ඔක්කොම

472
00:26:11,820 --> 00:26:14,650
මම කිව්වේ, මොන වගේ පණිවිඩයක්ද
අපි අප අතරට යවන්නේ කුමක්ද?

473
00:26:15,290 --> 00:26:17,490
නොකියයි
එය අපව දුර්වල පෙනුමක් ඇති කරයි

474
00:26:17,630 --> 00:26:18,970
අනෙක් පවුල් ඉදිරිපිට

475
00:26:19,100 --> 00:26:20,500
අපි බේරෙනවා කියලා

476
00:26:21,200 --> 00:26:23,260
ඔබටත් මටත් වන්දි ගෙවිය යුතුයි

477
00:26:23,390 --> 00:26:25,260
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
ඒක කරන්න?

478
00:26:25,390 --> 00:26:27,290
මගේ තාත්තා එක්ක

479
00:26:27,430 --> 00:26:30,640
අපි තොප්පිය තැන්පත් කළා
මේ හැම විකාරයක්ම අපි අතරේ

480
00:26:31,400 --> 00:26:35,680
වින්ස්, නිකෝ, මොනවා උනත්
Armand සමඟ සිදු විය

481
00:26:35,840 --> 00:26:38,480
අවංකවම, මට වැඩක් නැහැ

482
00:26:39,840 --> 00:26:42,910
මේ සියල්ල එතැන් සිට අපට පිටුපසින් ඇත
මේ මොහොත

483
00:26:44,710 --> 00:26:47,180
ඊයේ,
ඔවුන් මගේ පියාගේ මිනී පෙට්ටිය පහත් කරන අයුරු මම බලා සිටියෙමි

484
00:26:47,320 --> 00:26:51,760
බිම තුළ, ඔබ දන්නවා
ඩ්වයිට් මාමේ ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

485
00:26:53,190 --> 00:26:55,600
ඔබ අන්තිම ඉතිරිය

486
00:26:55,720 --> 00:26:58,860
මගේ අම්මයි තාත්තයි මාත් එක්ක හිටපු අය

487
00:27:00,630 --> 00:27:02,370
මම බලන්න එනවා

488
00:27:03,070 --> 00:27:04,270
මම, වින්ස් සහ ජෝඩි.

489
00:27:04,400 --> 00:27:06,510
අපි රෑ කෑම කනවා, පාන් බෙදා ගන්නවා

490
00:27:06,630 --> 00:27:10,670
අපි හැමෝටම පෙන්නනවා
අපි එකමුතුයි

491
00:27:11,310 --> 00:27:13,080
මම දන්නේ නැහැ
මෙය අවශ්යද යන්න

492
00:27:13,210 --> 00:27:14,510
නෑ මට ඒක ඕන

493
00:27:14,640 --> 00:27:17,610
අපට අවසානයක් අවශ්‍යයි

494
00:27:21,310 --> 00:27:23,410
හරි
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්

495
00:27:24,110 --> 00:27:25,950
බලාගන්න

496
00:27:26,880 --> 00:27:28,450
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු

497
00:27:35,320 --> 00:27:40,690
ඒ වගේම ඔස්කාර් යනවා
(චෙක් අනන්තය)

498
00:27:44,960 --> 00:27:46,360
අපරාදේ මේ අවජාතකයා

499
00:27:46,730 --> 00:27:48,260
ඔබට එය ලැබුණාද?

500
00:27:48,400 --> 00:27:49,800
අපිට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා

501
00:27:49,940 --> 00:27:51,540
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

502
00:27:51,670 --> 00:27:54,140
ඔහු අවට නැත

503
00:27:55,470 --> 00:27:58,410
ඔයා මට කිව්වා
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා

504
00:27:58,540 --> 00:28:00,910
ඒක තිබුණේ නැහැ
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

505
00:28:01,450 --> 00:28:05,420
අවජාතකයාගෙන් වැඩක් නැත

506
00:28:05,920 --> 00:28:07,390
අපි දිගටම බලන්නම්, කෙලන්.

507
00:28:07,520 --> 00:28:10,460
මට සමාවෙන්න
මගුලක්! ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න

508
00:28:17,000 --> 00:28:18,660
මගුලක්

509
00:28:23,930 --> 00:28:26,030
හරිද?

510
00:28:27,760 --> 00:28:31,490
මෙහි සාඩින් තිබේද?
එය සිසිලියානු ආහාර වේලක්

511
00:28:31,630 --> 00:28:33,260
ඔබ ඇයට කැමති වුණාද?

512
00:28:35,640 --> 00:28:37,380
ඒක හොඳයි

513
00:28:38,140 --> 00:28:39,970
සිත්ගන්නා සුළුය

514
00:28:45,480 --> 00:28:47,380
ඇයි අද රෑ පරක්කු?

515
00:28:48,750 --> 00:28:53,250
වැඩ කරන්න විතරයි
ඔව්, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

516
00:28:53,390 --> 00:28:55,160
ඇය කතා කළේ නැත
ඒ ගැන මෑතකදී

517
00:28:55,690 --> 00:28:57,190
හොඳයි, ඔබ දන්නවා

518
00:28:59,690 --> 00:29:01,120
රොක්සි ඉල්ලා අස්විය.

519
00:29:02,060 --> 00:29:04,730
කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ ගියා

520
00:29:04,870 --> 00:29:08,510
මම පෙනී සිටීම නැවැත්තුවා
ඇය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

521
00:29:09,470 --> 00:29:11,330
පෙගී ටිකක් බයයි

522
00:29:18,640 --> 00:29:20,740
කතා කරාද

523
00:29:21,970 --> 00:29:24,500
මෑතකදී ඔබේ මිතුරා?
බෝයිස් එකේ එකාද?

524
00:29:25,810 --> 00:29:27,810
(ඩේල් හොලන්ඩ්)?
නැහැ, ඇයි?

525
00:29:27,980 --> 00:29:30,980
නිකමට හිතෙන්නේ මේ වැඩේද කියලා
තවමත් පවතී

526
00:29:31,820 --> 00:29:34,190
අපි මේ ගැන කතා කළා, ක්ලාරා.
අපි සැලෙන්නේ නැහැ

527
00:29:34,320 --> 00:29:36,560
මම දන්නවා
ඒත් මම කල්පනා කර කර හිටියා

528
00:29:36,690 --> 00:29:39,330
සිතීම නවත්වන්න
මම කියන දේ අහන්න

529
00:29:40,690 --> 00:29:43,020
ඒක නෙවෙයි
මම දන්නවා ඒක ඇත්තටම වුණා කියලා, හරිද?

530
00:29:43,160 --> 00:29:46,390
එය නොදැන සිටීමයි
හෙට කුමක් සිදුවේද?

531
00:29:46,530 --> 00:29:49,230
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
හෙට කුමක් සිදුවේද?

532
00:29:49,370 --> 00:29:52,000
කෑගහන එක නවත්තන්න
මම නැහැ, ඔවුන්ට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ

533
00:29:52,010 --> 00:29:53,800
ඔවුන් අතථ්‍ය යථාර්ත කණ්ණාඩි පළඳිති

534
00:29:56,670 --> 00:29:58,770
වර්චුවල් රියැලිටි මීට වඩා හොඳයි

535
00:30:00,480 --> 00:30:02,920
ඔබේ ජීවිතය එතරම් නරකද?
ඇත්තටම?

536
00:30:03,750 --> 00:30:05,290
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මට කියන්න

537
00:30:06,020 --> 00:30:07,960
ඔයා දන්නවනේ, මම ආවාම
කලින් විසිත්ත කාමරයට

538
00:30:08,090 --> 00:30:10,390
ඒ වගේම අපේ ලස්සන ළමයි දෙන්නා
වාඩි වී රූපවාහිනිය නරඹයි

539
00:30:10,520 --> 00:30:11,990
මම දැනටමත් නතර කර ඇත

540
00:30:12,120 --> 00:30:15,180
ඇය තිර රෙදි ඇද ඇති බවට වග බලා ගත්තාය

541
00:30:15,320 --> 00:30:17,090
ඇයි?
අපි දිහා බලන්න කවුරුත් නෑ

542
00:30:17,220 --> 00:30:19,290
කවුරුත් නෑ නේද?
නැත

543
00:30:19,420 --> 00:30:20,920
නැද්ද?
මේ යක්ෂයා අපි දිහා බලාගෙන හිටියේ නැහැ

544
00:30:21,060 --> 00:30:22,560
එයා අපේ ගෙදරට එන්න කලින්

545
00:30:22,690 --> 00:30:24,120
තවද ඔහු තුවක්කුවක් තබයි
ඔබේ හිසෙහි?

546
00:30:24,260 --> 00:30:26,170
මේක ඉවරද?

547
00:30:26,290 --> 00:30:29,030
ඇයි?
මොකද ඔයාලා දැන් යාළුවෝ නිසා?

548
00:30:30,130 --> 00:30:34,560
අනේ දෙවියනේ මැනී ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා

549
00:30:34,700 --> 00:30:36,700
ඔබ දැන් ගැබ්ගෙන ඇත
තුවක්කුවක්

550
00:30:36,840 --> 00:30:39,350
ඔබේ සගයන්
අතුරුදහන්

551
00:30:39,470 --> 00:30:41,000
ක්ලාරා, මම කිව්වා ඇති

552
00:30:41,680 --> 00:30:43,850
හොඳද?
අපි සැලෙන්නේ නැහැ

553
00:30:43,980 --> 00:30:47,620
අපි පැනලා යන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

554
00:30:50,990 --> 00:30:52,590
ඔබ මිහිපිට කවුද?

555
00:30:52,720 --> 00:30:54,450
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා
මුල සිටම

556
00:30:54,590 --> 00:30:55,800
මේ මගේ හැටි

557
00:30:55,920 --> 00:30:57,650
මට ඉන්න තිබුනා
බෘක්ලින්හි

558
00:30:57,790 --> 00:30:59,860
හොඳයි, මේක හරිම ලස්සනයි
ඔයාට ස්තූතියි

559
00:30:59,990 --> 00:31:02,260
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ

560
00:31:02,760 --> 00:31:04,430
ඒක තමයි, කාලයක් එනවා ක්ලාරා.

561
00:31:04,570 --> 00:31:06,970
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබ ගැන, ඔබට තේරෙනවාද?

562
00:31:08,740 --> 00:31:09,910
හරි

563
00:31:11,960 --> 00:31:13,560
ඔව්, නියමයි
හරි

564
00:31:14,300 --> 00:31:16,270
ඔව්
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි

565
00:31:18,340 --> 00:31:21,310
ඉතින්, මෙන්න මම මාව ආරක්ෂා කරනවා

566
00:31:22,640 --> 00:31:25,510
එක්කෝ අපි යනවා
මෙතනින් නැත්නම් අපි දික්කසාද වෙනවා

567
00:31:31,450 --> 00:31:32,890
මොකක්ද?

568
00:31:33,650 --> 00:31:36,380
මම ගෞරවනීය මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වුණා
මම අපරාධකරුවෙකු සමඟ විවාහ වී නැත

569
00:31:37,090 --> 00:31:39,600
තවද මම මතු නොකරන්නෙමි
මගේ දරුවන්ට මේ වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා

570
00:31:49,570 --> 00:31:52,440
මම ඔයාට නිදාගන්න තැනක් හොයනවා
නැත්නම් මම තැනින් අයින් වෙනවා

571
00:32:00,850 --> 00:32:03,450
හෙට උදේ දහයට

572
00:32:03,580 --> 00:32:05,110
මට තේරෙනවා නායකතුමනි

573
00:32:05,720 --> 00:32:07,810
(ඩ්වයිට්)

574
00:32:08,910 --> 00:32:13,320
හලෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

575
00:32:13,320 --> 00:32:14,610
ඔබට කියන්නට අවශ්යයි

576
00:32:14,610 --> 00:32:16,610
අපි Waltrip වැටලූ බව.
අද උදෑසන

577
00:32:17,620 --> 00:32:18,920
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

578
00:32:19,050 --> 00:32:20,980
නැහැ, තිබුණේ නැහැ

579
00:32:21,120 --> 00:32:23,390
ඉතින් ඔහු කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ

580
00:32:23,530 --> 00:32:25,500
නමුත් වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත
ඔහුගේ දකුණේ සහ ඔහුගේ ලුතිනන්

581
00:32:25,630 --> 00:32:27,940
(Robbie Trucott)
ඔවුන් පැන ගියා

582
00:32:28,300 --> 00:32:30,470
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

583
00:32:30,630 --> 00:32:32,330
හරිද?
ඒක ඉවරයි

584
00:32:33,200 --> 00:32:34,630
ඔහු කොහේ සිටියත්

585
00:32:34,770 --> 00:32:37,270
එයාට එතන ඉන්න දෙන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න

586
00:32:38,040 --> 00:32:40,140
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්

587
00:32:41,210 --> 00:32:43,820
ඔව්, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ
ඔබේ හොඳම දේ ප්රමාණවත්ය

588
00:32:44,450 --> 00:32:48,160
මම අවසානයේ එය FBI බවට පත් කළෙමි
ඔහු ඔබව අත්හරියි, එබැවින් ඉදිරියට යන්න

589
00:32:50,120 --> 00:32:51,560
ඉතින්, ඔබට කොහොමද?

590
00:32:52,220 --> 00:32:55,020
මම කොහොමද?
මම කුමක් කියන්නද?

591
00:32:55,160 --> 00:32:57,030
ඔබ දක්වා යාමට කැමතිද?
බීමක් සඳහා උඩුමහලේ?

592
00:32:57,690 --> 00:33:01,390
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද
ඔබ බරපතලද?

593
00:33:01,530 --> 00:33:03,370
මම ඇත්තටම බරපතලයි
ඇයි නැත්තේ?

594
00:33:03,500 --> 00:33:05,330
ඇයි නැත්තේ?
මොකද අපි අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ

595
00:33:05,460 --> 00:33:07,670
ඔයාට මතක නැද්ද මම ඔයාට කිව්වම?
ගිය සැරේ අයින් වෙන්නද?

596
00:33:07,760 --> 00:33:11,020
ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ
ඔව්, මම කළා

597
00:33:11,530 --> 00:33:15,670
...කියන්න එපා
පිරිමි මොකක්ද?

598
00:33:17,270 --> 00:33:18,810
නමුත් කුමක් ද?
කිසිවක් නැත

599
00:33:18,940 --> 00:33:20,410
කිසිවක් නැතිද?
ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ?

600
00:33:20,540 --> 00:33:22,180
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

601
00:33:22,310 --> 00:33:23,950
නැහැ, මම නැහැ
ටිකක්?

602
00:33:24,440 --> 00:33:26,410
නැත
ඔබට විශ්වාසද?

603
00:33:26,540 --> 00:33:28,110
ඔයා හරිම අහංකාරයි

604
00:33:28,250 --> 00:33:29,720
මම අහංකාර නැහැ
ඔව්

605
00:33:29,850 --> 00:33:32,820
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
මම මෙහි සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුද?

606
00:33:32,950 --> 00:33:34,350
මම අදහස් කරන දේ
මම දන්නේ නැහැ

607
00:33:34,490 --> 00:33:36,030
මම හිතන්නේ අපි තවම තීරණය කර නැහැ

608
00:33:36,150 --> 00:33:38,120
මට ඇහුම්කන් දෙන්න
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ

609
00:33:38,260 --> 00:33:39,930
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතය

610
00:33:51,400 --> 00:33:54,000
මෙතන ක්ලික් කරන්න

611
00:33:54,140 --> 00:33:56,950
ඔවුන් ගිලන් රථයක් ගෙනාවා
කවුරුහරි මෙතනින් යන්න

612
00:34:00,410 --> 00:34:01,940
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
මම වෛද්‍යවරයෙක්

613
00:34:02,080 --> 00:34:04,740
හරි

614
00:34:04,870 --> 00:34:07,070
දැන් මොකද වුණේ?
මම පාරේ හිටියා

615
00:34:07,210 --> 00:34:08,720
මගුල සඟවන්න

616
00:34:08,810 --> 00:34:11,270
මම නැගිටින්නම්
මේ අපතයාව නැති කරන්න

617
00:34:24,890 --> 00:34:26,920
ඔයාගේ අත්වල ලේ තියෙනවා
ඔබ මේ සඳහා සහභාගි වුණාද?

618
00:34:27,400 --> 00:34:31,100
සර්ගෙ නම මොකක්ද?
(මැන්ෆ්‍රෙඩි)

619
00:34:48,420 --> 00:34:51,460
කවුද යන්න කැමති?
මේක පාරාදීසයක්ද?

620
00:34:51,590 --> 00:34:53,760
විපාකයක් ඇත
Waltrip උඩ

621
00:34:53,890 --> 00:34:56,860
එය දකින ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම තැනක
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත

622
00:34:56,990 --> 00:34:59,820
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා
(චෙක්) මෙතන

623
00:34:59,960 --> 00:35:01,480
අපි ඉවරයි

624
00:35:01,620 --> 00:35:03,060
ඔයා දන්නවද මට ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න ඕනේ

625
00:35:03,190 --> 00:35:05,060
මෙන්න, සහ දැන්

626
00:35:07,390 --> 00:35:09,320
අපි යුද්ධයට යනවා

627
00:35:09,460 --> 00:35:14,460
අපි මේ ගින්න නිවා දමමු
වරක් සහ සියල්ලටම