1 00:00:42,870 --> 00:00:46,120 In 1969, the United States Navy created a school for its top pilots. 2 00:00:46,210 --> 00:00:47,960 The school had to preserve 3 00:00:48,040 --> 00:00:50,790 the art of combat flight 4 00:00:50,880 --> 00:00:55,470 and train the best fighter pilots in the world. 5 00:00:55,550 --> 00:00:56,970 It succeeded. 6 00:00:57,050 --> 00:00:59,140 The Navy is calling today the school Fighter Weapons School. 7 00:00:59,220 --> 00:01:00,680 The pilots call it: 8 00:03:10,180 --> 00:03:16,440 MOJAVE DESERT, CALIFORNIA 9 00:04:22,750 --> 00:04:24,920 COMMANDER PETE "MAVERICK" MITCHELL TEST PILOT 10 00:04:47,490 --> 00:04:49,280 PROHIBITED AREA 11 00:05:05,210 --> 00:05:06,380 Hello. 12 00:05:11,010 --> 00:05:12,050 What's wrong? 13 00:05:14,430 --> 00:05:15,720 What? 14 00:05:15,810 --> 00:05:19,020 We must stop the activities. They scrap the project. 15 00:05:20,270 --> 00:05:24,560 They say we have not complied the goal of reaching mach 10. 16 00:05:24,650 --> 00:05:28,780 It's only in two months. Today we are going for mach 9. 17 00:05:28,860 --> 00:05:30,700 It's not good enough. 18 00:05:30,780 --> 00:05:32,160 Who says that? 19 00:05:32,240 --> 00:05:33,780 Admiral Cain. 20 00:05:35,080 --> 00:05:36,540 Lord of the Drones. 21 00:05:36,620 --> 00:05:39,120 He wants our budget for its driverless project. 22 00:05:39,200 --> 00:05:42,710 He's on his way here to personally shut us down. 23 00:05:56,430 --> 00:05:58,010 He's not here yet. 24 00:06:02,270 --> 00:06:03,600 Do they want mach 10, 25 00:06:04,310 --> 00:06:05,520 so let's give them mach 10. 26 00:06:23,540 --> 00:06:26,460 Now remember that the target is mach 10. 27 00:06:26,540 --> 00:06:30,050 Not 10.1 or 10.2. Mach 10. 28 00:06:30,130 --> 00:06:32,130 It will keep the project running. 29 00:06:35,050 --> 00:06:36,590 I don't care for mine, Mav. 30 00:06:38,640 --> 00:06:40,140 It's the only one I have. 31 00:06:49,070 --> 00:06:51,690 Control Center, it's Darkstar. 32 00:06:51,780 --> 00:06:54,150 We hear you loud and clear. 33 00:06:54,240 --> 00:06:56,200 Inspection round completed. 34 00:06:56,280 --> 00:06:57,490 Start the APU. 35 00:06:58,450 --> 00:07:00,240 Starts the left engine. 36 00:07:01,990 --> 00:07:03,450 Starts the right engine. 37 00:07:04,580 --> 00:07:05,660 Thumbs up for taxi? 38 00:07:08,170 --> 00:07:09,840 We are ready for the taxi. 39 00:07:11,460 --> 00:07:14,840 Control tower, Darkstar taxis out. 40 00:07:14,920 --> 00:07:16,840 Come on, Darkstar. 41 00:07:16,930 --> 00:07:19,850 Runway 21, 10 knots southwesterly wind. 42 00:07:19,930 --> 00:07:22,430 - Fuel temperature OK. - Confirmed. 43 00:07:22,510 --> 00:07:25,180 Battery at 95%. Cabinet pressure OK. 44 00:07:25,270 --> 00:07:26,480 Confirmed. 45 00:07:26,560 --> 00:07:28,190 Darkstar ready for takeoff. 46 00:07:28,270 --> 00:07:31,230 Requests a departure permit. 47 00:07:31,320 --> 00:07:33,730 Runway and sky space are yours. 48 00:07:33,820 --> 00:07:35,860 Rear Admiral Chester Cain. 49 00:07:36,610 --> 00:07:39,200 Maverick, Cain just arrived. 50 00:07:39,950 --> 00:07:41,370 You can still manage to drop it. 51 00:07:42,450 --> 00:07:45,080 You know what's happening to you, if you do this. 52 00:07:47,250 --> 00:07:49,710 I know what's happening with the rest of you if I don't. 53 00:07:52,000 --> 00:07:53,960 Darkstar is ready for takeoff. 54 00:07:56,970 --> 00:08:00,840 All men ready for takeoff. We start with the engine. 55 00:08:00,930 --> 00:08:02,720 - Engine ready. - Thermal ready. 56 00:08:02,800 --> 00:08:04,890 - Fuel ready. - Electricity ready. 57 00:08:04,970 --> 00:08:06,310 Instruments ready. 58 00:08:06,390 --> 00:08:09,100 Darkstar, you are cleared for takeoff. 59 00:08:09,190 --> 00:08:10,730 Okay, beautiful. 60 00:08:11,400 --> 00:08:12,560 Last trip. 61 00:08:38,300 --> 00:08:42,300 You have the green light above 600 feet. Increase to mach 3.5. 62 00:08:42,390 --> 00:08:46,220 Green light above 600 feet. Increases to mach 3.5. 63 00:08:52,560 --> 00:08:53,600 Mr. admiral. 64 00:08:54,400 --> 00:08:56,940 - Just in time. - And you are too early for that. 65 00:08:57,030 --> 00:08:58,480 Can you get an explanation? 66 00:08:58,570 --> 00:09:00,530 Switching to scramjet. 67 00:09:14,920 --> 00:09:16,340 Mav, Admiral Cain has asked us to… 68 00:09:16,420 --> 00:09:18,880 ordered us to land her. 69 00:09:28,010 --> 00:09:29,770 There is a problem with the connection 70 00:09:29,850 --> 00:09:32,230 due to the curvature of the Earth. 71 00:09:32,310 --> 00:09:33,730 Have you been offered a cup of coffee? 72 00:09:44,200 --> 00:09:46,070 He's approaching mach 8. 73 00:09:46,160 --> 00:09:48,370 The data looks reasonable. 74 00:09:53,750 --> 00:09:57,040 The temperature rises. The response is stable. 75 00:10:00,840 --> 00:10:02,050 Mach 8.8. 76 00:10:03,050 --> 00:10:04,090 8.9. 77 00:10:04,680 --> 00:10:05,970 Mach 9. 78 00:10:06,050 --> 00:10:07,760 The fastest man in the world. 79 00:10:27,030 --> 00:10:28,660 Talk to me, Goose. 80 00:10:30,660 --> 00:10:31,790 Mach 9.1. 81 00:10:32,790 --> 00:10:33,830 9.2. 82 00:10:41,090 --> 00:10:42,300 Mach 9.3. 83 00:10:45,010 --> 00:10:46,220 9.4. 84 00:10:47,720 --> 00:10:49,680 He is approaching high hypersonic speed. 85 00:11:02,070 --> 00:11:03,610 Windshield heats up. 86 00:11:12,740 --> 00:11:14,370 The surface temperature rises. 87 00:11:19,750 --> 00:11:21,710 Just a little more, beautiful. 88 00:11:22,540 --> 00:11:23,590 Just a little. 89 00:11:27,380 --> 00:11:28,420 Come now! 90 00:11:34,890 --> 00:11:35,930 Come now! 91 00:11:41,230 --> 00:11:42,270 Mach 10! 92 00:11:44,900 --> 00:11:46,730 Take it home to the Pentagon! 93 00:11:48,650 --> 00:11:49,860 Mr. admiral. 94 00:12:01,460 --> 00:12:02,670 Leave it now. 95 00:12:02,750 --> 00:12:03,790 Just... 96 00:12:05,670 --> 00:12:07,840 ...a little nudge. 97 00:12:11,970 --> 00:12:13,720 Damn it... 98 00:12:23,190 --> 00:12:26,230 You have nuts, air rider, 99 00:12:26,320 --> 00:12:27,730 I have to give you that. 100 00:12:31,990 --> 00:12:33,160 Piss. 101 00:12:38,580 --> 00:12:39,620 Maverick? 102 00:12:41,500 --> 00:12:42,790 Maverick? 103 00:13:33,050 --> 00:13:34,130 Thanks. 104 00:13:34,970 --> 00:13:36,130 where am i 105 00:13:37,590 --> 00:13:38,800 On Earth. 106 00:13:53,400 --> 00:13:54,740 Maverick. 107 00:13:55,490 --> 00:13:57,160 More than 30 years in the jersey. 108 00:13:58,360 --> 00:13:59,740 Medals of Merit. 109 00:13:59,820 --> 00:14:01,160 Honors. 110 00:14:01,830 --> 00:14:06,250 The only one in the last 40 years, who have shot down three enemy aircraft. 111 00:14:06,910 --> 00:14:11,960 distinction, distinction. 112 00:14:13,710 --> 00:14:17,010 But you fail to get promoted, to retire 113 00:14:17,090 --> 00:14:20,140 or despite many efforts to die. 114 00:14:20,720 --> 00:14:24,770 You should have stayed the least two-star admiral or senator. 115 00:14:25,310 --> 00:14:26,930 Yet you are only 116 00:14:28,600 --> 00:14:29,690 commander. 117 00:14:30,770 --> 00:14:32,110 How can that be? 118 00:14:32,900 --> 00:14:34,530 It is one of the mysteries of life. 119 00:14:34,610 --> 00:14:38,110 The question was not for fun. 120 00:14:39,950 --> 00:14:41,780 I am where I belong. 121 00:14:42,450 --> 00:14:44,990 The Navy doesn't see it that way. 122 00:14:46,040 --> 00:14:47,120 Not anymore. 123 00:14:48,620 --> 00:14:52,130 The machines you test fly, 124 00:14:52,670 --> 00:14:55,670 will soon no longer need pilots. 125 00:14:56,420 --> 00:14:59,760 Pilots in need to sleep, eat and pee. 126 00:15:01,970 --> 00:15:04,140 Pilots who do not parry order. 127 00:15:05,600 --> 00:15:08,520 All you achieved was to buy the employees a little more time. 128 00:15:10,600 --> 00:15:11,850 The future is coming 129 00:15:12,900 --> 00:15:14,730 and you are not part of it. 130 00:15:16,650 --> 00:15:18,740 Escort that gentleman off the base. 131 00:15:19,900 --> 00:15:24,240 Follow him down to his quarters, and wait while he packs up. 132 00:15:26,580 --> 00:15:29,710 He must be on his way to the North Island within an hour. 133 00:15:32,960 --> 00:15:34,500 North Island? 134 00:15:35,460 --> 00:15:37,920 The call came with unerring timing, 135 00:15:38,000 --> 00:15:41,680 while I was on my way here to peel your wings off. 136 00:15:43,140 --> 00:15:45,680 It pains me to say it... 137 00:15:47,100 --> 00:15:50,850 ...but for reasons, only Our Lord and your guardian angel knows… 138 00:15:52,850 --> 00:15:55,270 ...have you been called back to TOPGUN. 139 00:15:59,440 --> 00:16:02,860 - What have you? - Step down, Commander. 140 00:16:08,120 --> 00:16:10,040 The end is inevitable, Maverick. 141 00:16:10,950 --> 00:16:12,870 Your species is dying out. 142 00:16:16,670 --> 00:16:18,170 It is possible, Admiral. 143 00:16:19,840 --> 00:16:21,300 But it won't be today. 144 00:16:30,640 --> 00:16:34,270 SAN DIEGO, CALIFORNIA FIGHTERTOWN, USA 145 00:16:58,000 --> 00:17:03,630 THE PACIFIC FLEET 146 00:17:21,070 --> 00:17:25,530 Commander, Pacific Fleet 147 00:17:26,360 --> 00:17:29,030 Commander Pete "Maverick" Mitchell. 148 00:17:29,870 --> 00:17:31,740 Your reputation has preceded you. 149 00:17:33,040 --> 00:17:34,080 Thank you, Admiral. 150 00:17:35,410 --> 00:17:36,870 It wasn't a compliment. 151 00:17:38,670 --> 00:17:39,670 I'm Admiral Beau Simpson. 152 00:17:39,750 --> 00:17:41,920 Admiral Bates you know. 153 00:17:42,670 --> 00:17:43,590 Warlock. 154 00:17:43,670 --> 00:17:46,420 I hadn't expected to get this invitation. 155 00:17:46,510 --> 00:17:48,300 That was an order, Maverick. 156 00:17:49,680 --> 00:17:51,180 You two have something in common. 157 00:17:51,260 --> 00:17:54,060 Cyclone here was the best in his year of 88. 158 00:17:54,140 --> 00:17:56,100 I only finished 2nd. 159 00:17:56,770 --> 00:17:58,770 Just to adjust expectations. 160 00:18:02,980 --> 00:18:04,230 The goal. 161 00:18:06,360 --> 00:18:09,070 A uranium enrichment plant built in conflict 162 00:18:09,150 --> 00:18:11,620 with a multilateral NATO treaty. 163 00:18:11,700 --> 00:18:16,040 Uranium is a direct threat against our allies in the area. 164 00:18:16,120 --> 00:18:20,370 The Pentagon wants the facility destroyed, 165 00:18:20,460 --> 00:18:22,170 before it becomes capable of production. 166 00:18:23,210 --> 00:18:27,050 The facility is located in an underground bunker in the valley here. 167 00:18:27,130 --> 00:18:28,840 The valley is GPS-blurred 168 00:18:28,920 --> 00:18:31,720 and protected by anti-aircraft batteries, 169 00:18:31,800 --> 00:18:38,520 some fifth generation fighters as well a number of decommissioned aircraft. 170 00:18:38,600 --> 00:18:40,890 Even a couple of old F-14s. 171 00:18:40,980 --> 00:18:43,560 Apparently we're not the only ones that drags around relics of the past. 172 00:18:45,110 --> 00:18:46,570 What do you think about that, Commander? 173 00:18:48,740 --> 00:18:52,530 Normally it would be baby food for the F-35's stealth technology, 174 00:18:52,610 --> 00:18:55,330 but it thwarts the gps obfuscation. 175 00:18:55,410 --> 00:19:00,660 The anti-aircraft gun requires a laser guide angreb ved lav højde med F-18. 176 00:19:00,750 --> 00:19:01,790 I imagine 177 00:19:02,420 --> 00:19:04,420 minimum to præcisionsbomber. 178 00:19:04,500 --> 00:19:06,960 Fire jagere, der flyver parvis. 179 00:19:07,500 --> 00:19:09,710 Det bliver en hæslig opstigning 180 00:19:09,800 --> 00:19:12,130 gennem alt luftværnsskytset. 181 00:19:12,840 --> 00:19:14,090 And if you survive it, 182 00:19:15,340 --> 00:19:16,970 er der ildkamp hele vejen hjem. 183 00:19:17,050 --> 00:19:19,680 You've tried it all. 184 00:19:20,430 --> 00:19:22,520 Ikke på en og samme mission. 185 00:19:25,270 --> 00:19:26,310 No. 186 00:19:29,110 --> 00:19:31,570 Det kommer til at kræve ofre. 187 00:19:31,650 --> 00:19:33,110 Men kan det lade sig gøre? 188 00:19:33,780 --> 00:19:35,610 Hvornår står anlægget klart? 189 00:19:35,700 --> 00:19:37,490 In three weeks at the latest. 190 00:19:38,870 --> 00:19:41,500 Det er længe siden, jeg har fløjet F-18. 191 00:19:42,500 --> 00:19:44,960 i don't know who should I put in the other three, 192 00:19:45,040 --> 00:19:47,170 but i'll figure it out. 193 00:19:47,250 --> 00:19:48,920 I think you misunderstood something. 194 00:19:49,630 --> 00:19:50,460 Mr. admiral? 195 00:19:50,550 --> 00:19:53,800 You must not fly the mission. You have to teach it. 196 00:19:56,720 --> 00:19:58,010 Teach? 197 00:19:59,560 --> 00:20:03,060 We have called up 12 TOPGUN pilots. 198 00:20:03,140 --> 00:20:05,850 You must narrow the field down to six. 199 00:20:06,520 --> 00:20:08,110 They must fly the mission. 200 00:20:09,820 --> 00:20:11,230 Is there a problem, Commander? 201 00:20:13,150 --> 00:20:15,450 You know that well, there are. 202 00:20:16,660 --> 00:20:17,700 Yes. 203 00:20:18,160 --> 00:20:20,660 Bradley Bradshaw aka Rooster. 204 00:20:20,740 --> 00:20:22,580 I hear you flew with his father. 205 00:20:22,660 --> 00:20:24,450 Now what was his nickname? 206 00:20:25,210 --> 00:20:26,830 Goose. 207 00:20:26,920 --> 00:20:28,250 It was a tragedy. 208 00:20:28,330 --> 00:20:30,250 Commander Mitchell was acquitted. 209 00:20:30,340 --> 00:20:32,170 Goose's death was an accident. 210 00:20:32,250 --> 00:20:33,880 Do you see it that way yourself? 211 00:20:33,960 --> 00:20:36,050 Does Goose's son see it that way? 212 00:20:39,090 --> 00:20:42,060 Sorry, I'm not a teacher. 213 00:20:42,140 --> 00:20:43,810 You have been a TOPGUN instructor. 214 00:20:43,890 --> 00:20:47,640 30 years ago. This is not where I belong. 215 00:20:47,730 --> 00:20:49,900 Let me talk straight out of the bag. 216 00:20:49,980 --> 00:20:53,230 You weren't my first choice. You weren't on the list at all. 217 00:20:54,030 --> 00:20:56,570 You are here at Admiral Kazansky's request. 218 00:20:57,280 --> 00:21:00,950 I deeply admire Iceman, 219 00:21:01,030 --> 00:21:04,040 and he obviously thinks you have something left to offer the navy. 220 00:21:05,040 --> 00:21:06,960 Whatever it may be. 221 00:21:08,420 --> 00:21:11,630 You don't have to say yes, but understand me correctly. 222 00:21:11,710 --> 00:21:14,630 This will be your last post. 223 00:21:16,380 --> 00:21:19,840 You fly for TOPGUN, or you are done flying. 224 00:21:28,390 --> 00:21:30,650 20 bucks on you can't hit spot three times in a row. 225 00:21:42,740 --> 00:21:44,910 It went badly. 226 00:21:48,080 --> 00:21:53,920 The boy is not ready for this mission. 227 00:21:54,000 --> 00:21:56,130 It's none of them. 228 00:21:56,210 --> 00:21:58,340 That's why you're here. 229 00:22:01,380 --> 00:22:05,180 You could have warned me. 230 00:22:05,260 --> 00:22:08,270 Would you have come then? 231 00:22:11,640 --> 00:22:13,850 It is simply a lie. 232 00:22:16,440 --> 00:22:17,530 Pete. 233 00:22:18,900 --> 00:22:20,030 Penny? 234 00:22:20,990 --> 00:22:24,410 - What are you doing here? - I could ask you that. 235 00:22:25,660 --> 00:22:27,870 - It's a long story. - Hardly. 236 00:22:28,870 --> 00:22:30,660 Now who have you offended? 237 00:22:30,750 --> 00:22:32,160 Another admiral. 238 00:22:32,250 --> 00:22:33,290 Of course. 239 00:22:36,090 --> 00:22:38,130 Are you angry with me? 240 00:22:39,090 --> 00:22:42,260 I'm not fit to be angry with you. Unfortunately. 241 00:22:43,720 --> 00:22:48,640 North Island is the last place I expected to see you. 242 00:22:49,140 --> 00:22:54,020 - How long have you been here? - I bought the bar three years ago. 243 00:22:54,100 --> 00:22:58,610 After you were banished to the desert for to insult him the second admiral. 244 00:22:59,530 --> 00:23:01,650 Has it been three years? 245 00:23:02,780 --> 00:23:04,950 You must be on the bucket. 246 00:23:05,530 --> 00:23:07,620 You would never have come back voluntarily. 247 00:23:09,450 --> 00:23:12,870 But you probably miss that. 248 00:23:13,540 --> 00:23:18,630 - No, I think it ends now. - Bullshit. 249 00:23:18,710 --> 00:23:21,460 You said that just as long as I've known you. 250 00:23:21,550 --> 00:23:25,180 You said that when they fucked you to give me a ride in an F-18. 251 00:23:25,760 --> 00:23:28,180 But then you went to Bosnia 252 00:23:28,800 --> 00:23:31,390 and then to Iraq. Both times. 253 00:23:31,470 --> 00:23:33,100 You make trouble 254 00:23:34,230 --> 00:23:37,100 then Iceman hits the wire, and immediately you are in the air again. 255 00:23:37,190 --> 00:23:38,730 This is something else. 256 00:23:38,810 --> 00:23:40,320 Pete, trust me. 257 00:23:40,400 --> 00:23:42,650 As black as it looks, 258 00:23:42,730 --> 00:23:46,070 you should probably get yourself on board in a fighter again. 259 00:23:47,240 --> 00:23:49,240 - Penny... - Too late. 260 00:23:49,320 --> 00:23:50,160 what is 261 00:23:50,240 --> 00:23:52,410 You would ask what time I get off. 262 00:23:56,000 --> 00:23:57,670 Don't give me that look. 263 00:23:58,830 --> 00:24:01,290 I'm not giving you a look. 264 00:24:02,000 --> 00:24:04,510 It always ends the same way between us. 265 00:24:06,010 --> 00:24:07,840 Let's not start again. 266 00:24:12,260 --> 00:24:13,310 Okay. 267 00:24:14,020 --> 00:24:15,060 Okay. 268 00:24:19,850 --> 00:24:21,190 You look good. 269 00:24:31,370 --> 00:24:32,950 That's nice of you. 270 00:24:35,700 --> 00:24:36,790 What have I missed? 271 00:24:39,210 --> 00:24:43,130 “Contempt for Women and the Navy or cell phones at the bar…” 272 00:24:43,210 --> 00:24:45,090 "Triggers a round." 273 00:24:45,670 --> 00:24:46,800 To everyone? 274 00:24:46,880 --> 00:24:49,630 Rules are just rules. 275 00:24:50,840 --> 00:24:52,470 Hold on now... 276 00:24:53,050 --> 00:24:55,010 What do we have here? 277 00:24:56,720 --> 00:24:58,980 It's Phoenix after all. 278 00:24:59,060 --> 00:25:01,480 I thought otherwise we were something special coyote 279 00:25:02,900 --> 00:25:05,770 but they have invited revel and scrub. 280 00:25:06,570 --> 00:25:08,190 Guys, it's Bagman. 281 00:25:08,280 --> 00:25:10,030 - Hangman. - Whatever. 282 00:25:10,570 --> 00:25:12,820 The only pilot in active service, 283 00:25:12,910 --> 00:25:14,410 who shot down a plane in combat. 284 00:25:14,490 --> 00:25:15,330 Stop. 285 00:25:15,410 --> 00:25:19,410 But the enemy flew in an antique from the Korean War. 286 00:25:19,500 --> 00:25:22,250 - The Cold War. - Same century. 287 00:25:22,330 --> 00:25:23,330 Not the current one. 288 00:25:23,420 --> 00:25:24,790 Who are they? 289 00:25:24,880 --> 00:25:26,880 - Payback. - Fanboy. 290 00:25:26,960 --> 00:25:28,960 Hey, Coyote. 291 00:25:29,050 --> 00:25:30,590 - Who is he? - Who? 292 00:25:33,680 --> 00:25:34,970 When did you come? 293 00:25:35,600 --> 00:25:37,680 I've been sitting here the whole time. 294 00:25:38,350 --> 00:25:40,390 The man is a stealth pilot. 295 00:25:40,480 --> 00:25:42,850 No, system operator. 296 00:25:43,520 --> 00:25:44,940 Without a sense of humor. 297 00:25:46,900 --> 00:25:48,070 What are you called? 298 00:25:48,780 --> 00:25:50,110 Bob. 299 00:25:50,190 --> 00:25:51,450 What is your nickname? 300 00:25:54,360 --> 00:25:55,410 Bob. 301 00:25:55,870 --> 00:25:56,910 Bob Floyd? 302 00:25:57,660 --> 00:26:00,500 Are you my new navigator from Lemoore? 303 00:26:01,660 --> 00:26:03,370 It looks like that, yes. 304 00:26:06,960 --> 00:26:08,300 9-ball, Bob. 305 00:26:09,050 --> 00:26:10,090 Put them up. 306 00:26:13,800 --> 00:26:15,800 Penny, my own... 307 00:26:15,890 --> 00:26:18,050 Four more at the old man's expense. 308 00:26:34,900 --> 00:26:36,410 Bradshaw! 309 00:26:37,160 --> 00:26:38,660 Is that you? 310 00:26:44,290 --> 00:26:46,370 Is this how I shall discover you are in the country again? 311 00:26:46,500 --> 00:26:48,380 It was supposed to be a surprise. 312 00:26:51,170 --> 00:26:53,300 I guess I surprised you there. 313 00:26:55,010 --> 00:26:56,800 - Good to see you. - In the same way. 314 00:26:59,510 --> 00:27:01,260 Be safe. 315 00:27:01,350 --> 00:27:03,060 That's nice of you, Grandpa. 316 00:27:10,520 --> 00:27:13,360 I would like to pay before the evening rush. 317 00:27:27,500 --> 00:27:28,750 Bradshaw. 318 00:27:28,830 --> 00:27:30,420 I must say that. 319 00:27:31,250 --> 00:27:34,510 Hangman, you look good. 320 00:27:35,670 --> 00:27:37,420 I'm good, Rooster. 321 00:27:39,260 --> 00:27:40,300 Really good. 322 00:27:40,840 --> 00:27:42,390 Actually I am 323 00:27:42,470 --> 00:27:44,260 too good to be true. 324 00:27:44,350 --> 00:27:48,230 Does anyone know what is this assignment about? 325 00:27:48,310 --> 00:27:51,360 A mission is a mission. 326 00:27:52,110 --> 00:27:55,070 I just want to know who will be the team leader, 327 00:27:55,780 --> 00:27:59,780 and which of you is there able to follow me? 328 00:28:01,280 --> 00:28:04,790 Hangman, the only place you lead someone to, is in the grave. 329 00:28:13,630 --> 00:28:17,380 While those who follow you just running out of fuel. 330 00:28:18,220 --> 00:28:20,510 But that's how you are, Rooster. 331 00:28:21,300 --> 00:28:23,800 You sit comfortably on your stick 332 00:28:23,890 --> 00:28:26,100 and waiting for the right moment... 333 00:28:28,230 --> 00:28:29,560 ...that never comes. 334 00:28:32,980 --> 00:28:34,900 I love that song. 335 00:28:42,030 --> 00:28:43,700 He hasn't changed. 336 00:28:44,740 --> 00:28:46,910 No, he hasn't. 337 00:28:51,500 --> 00:28:52,540 Look there. 338 00:28:53,630 --> 00:28:54,750 More pilots. 339 00:28:55,290 --> 00:28:58,380 Harvard, Yale, Omaha and Fritz. 340 00:28:58,460 --> 00:29:00,670 What the hell is the mission about? 341 00:29:01,670 --> 00:29:03,680 It's less interesting. 342 00:29:04,470 --> 00:29:06,470 We are the best around. 343 00:29:07,970 --> 00:29:09,930 Who will they put to teach us? 344 00:29:13,350 --> 00:29:14,900 It was rejected. 345 00:29:15,480 --> 00:29:16,520 You don't mean that. 346 00:29:32,000 --> 00:29:34,250 Come on, boys. 347 00:29:48,350 --> 00:29:49,390 What about...? 348 00:29:50,930 --> 00:29:52,680 It is not enough. 349 00:29:58,150 --> 00:30:00,650 I'll drop by with the money tomorrow. 350 00:30:00,730 --> 00:30:03,610 Rules are rules, Pete. 351 00:30:09,700 --> 00:30:12,580 Overboard! 352 00:30:13,500 --> 00:30:14,750 Seriously? 353 00:30:15,790 --> 00:30:18,880 Overboard! 354 00:30:26,090 --> 00:30:27,970 Good to see you, Pete. 355 00:30:35,100 --> 00:30:37,480 Thanks for the sideboard. Come again another time. 356 00:31:39,540 --> 00:31:42,630 8,000 feet! 7,000! 357 00:31:42,710 --> 00:31:45,040 Goose, I can't reach the handle. 358 00:31:45,130 --> 00:31:47,130 Shoot us out, shoot us out! 359 00:31:53,050 --> 00:31:54,550 Goose! 360 00:31:54,640 --> 00:31:57,430 He loved flying with you, Maverick. 361 00:32:41,520 --> 00:32:42,730 Pay attention! 362 00:32:53,650 --> 00:32:54,700 Good morning. 363 00:32:55,360 --> 00:32:57,530 Welcome to this special detachment. 364 00:32:57,620 --> 00:32:58,660 Sit down. 365 00:32:59,240 --> 00:33:01,910 I am Admiral Bates, Chief of the NAWDC. 366 00:33:02,000 --> 00:33:03,750 You are all TOPGUN pilots. 367 00:33:04,540 --> 00:33:05,830 The elite. 368 00:33:05,920 --> 00:33:07,920 The best of the best. 369 00:33:08,500 --> 00:33:10,340 It was yesterday. 370 00:33:11,380 --> 00:33:15,380 The enemy's new fifth-generation fighter have leveled the playing field. 371 00:33:15,470 --> 00:33:19,220 You should know that we no longer has the technological advantage. 372 00:33:19,300 --> 00:33:22,600 Victory depends now more than ever 373 00:33:22,680 --> 00:33:25,850 of the man or woman in the cockpit. 374 00:33:26,770 --> 00:33:29,060 Half of you will be selected. 375 00:33:29,150 --> 00:33:31,020 One will be appointed team leader. 376 00:33:31,780 --> 00:33:34,280 The other half must be kept in reserve. 377 00:33:35,280 --> 00:33:39,910 Your instructor is a TOPGUN pilot with experience in everything, 378 00:33:39,990 --> 00:33:41,580 what you are expected to master. 379 00:33:42,540 --> 00:33:44,750 His exploits are legendary, 380 00:33:46,210 --> 00:33:48,380 and he is one of the best pilots, 381 00:33:48,460 --> 00:33:50,460 this school has hatched. 382 00:33:51,880 --> 00:33:56,930 What he can teach you can very well become the difference between life and death. 383 00:33:57,760 --> 00:34:03,390 May I introduce Commander Pete Mitchell, nickname Maverick. 384 00:34:07,940 --> 00:34:08,980 Good morning. 385 00:34:17,320 --> 00:34:18,990 The F-18 Manual. 386 00:34:20,570 --> 00:34:24,080 It contains everything they want, You must know about your flight. 387 00:34:25,080 --> 00:34:27,870 I assume you know it in your sleep. 388 00:34:27,960 --> 00:34:29,210 Damn it. 389 00:34:29,290 --> 00:34:30,460 Namely. 390 00:34:38,510 --> 00:34:40,010 So can the enemy. 391 00:34:40,590 --> 00:34:42,090 Now he begins. 392 00:34:43,140 --> 00:34:46,350 But the enemy does not know your limits. 393 00:34:47,140 --> 00:34:48,850 I intend to find them, 394 00:34:48,940 --> 00:34:52,520 test them and break them. 395 00:34:53,690 --> 00:34:57,280 We put out what you only think you know. 396 00:34:59,200 --> 00:35:00,990 Show me what you're good at. 397 00:35:06,120 --> 00:35:07,160 Rooster. 398 00:35:08,290 --> 00:35:09,330 Bradley. 399 00:35:09,960 --> 00:35:11,710 Lieutenant Captain Bradshaw! 400 00:35:13,710 --> 00:35:14,750 Yes, Commander? 401 00:35:15,710 --> 00:35:17,420 Let's not do it like this. 402 00:35:18,210 --> 00:35:19,720 Are you going to give me the unload? 403 00:35:21,220 --> 00:35:22,930 It's up to you, not me. 404 00:35:25,220 --> 00:35:26,600 Can I resign? 405 00:35:44,160 --> 00:35:46,580 Good morning, this is the commander. 406 00:35:46,660 --> 00:35:48,790 Welcome to maneuver training. 407 00:35:50,330 --> 00:35:53,290 Today's exercise is air combat. 408 00:35:53,370 --> 00:35:55,000 Only guns, no missiles. 409 00:35:56,000 --> 00:35:59,130 The floor altitude is 5,000 feet. 410 00:35:59,210 --> 00:36:02,130 You must work together to shoot me down. Otherwise... 411 00:36:02,220 --> 00:36:05,550 - Otherwise what? - Otherwise I'll shoot again. 412 00:36:05,640 --> 00:36:08,560 If I shoot one of you down, have you both lost. 413 00:36:08,640 --> 00:36:10,520 His ego needs to be plucked. 414 00:36:10,600 --> 00:36:11,930 We'll probably manage that. 415 00:36:12,020 --> 00:36:14,690 - Should we increase efforts? - How? 416 00:36:14,770 --> 00:36:17,650 The first to be shot down must do 200 push-ups. 417 00:36:17,730 --> 00:36:20,480 That's a lot of push-ups. 418 00:36:20,570 --> 00:36:22,690 That's why it's called training. 419 00:36:22,780 --> 00:36:24,700 It's a deal, gentlemen. 420 00:36:24,780 --> 00:36:27,070 Then the battle is on. 421 00:36:28,660 --> 00:36:29,910 Fanboy, can you see him? 422 00:36:29,990 --> 00:36:33,000 No. He must be behind us. 423 00:36:35,620 --> 00:36:37,250 Damn it! 424 00:36:37,330 --> 00:36:38,380 Shit! 425 00:36:42,880 --> 00:36:43,720 Calm down, Maverick. 426 00:36:43,800 --> 00:36:46,890 Try if you can avoid being fired on the first day. 427 00:36:46,970 --> 00:36:49,890 Enemy in sight! Turn left! 428 00:36:49,970 --> 00:36:51,140 Turns! 429 00:36:53,140 --> 00:36:55,180 Payback, where's your wingman? 430 00:36:55,270 --> 00:36:57,480 - Rooster, where are you? - I'll take care of you. 431 00:36:57,560 --> 00:37:00,060 I'm on my way. Hang in there. Hang in there. 432 00:37:00,150 --> 00:37:01,480 Hurry up! Hurry up! 433 00:37:05,240 --> 00:37:07,200 - Payback, turn right! - Turns to the right. 434 00:37:08,570 --> 00:37:11,990 Rooster saved your life, but it will cost him dearly. 435 00:37:12,080 --> 00:37:13,740 Not this time, old man! 436 00:37:16,410 --> 00:37:18,040 Don't be fooled, Maverick. 437 00:37:25,010 --> 00:37:27,630 Rooster, you hit floor height! 438 00:37:27,720 --> 00:37:30,220 Shit! 439 00:37:34,640 --> 00:37:35,640 You are dead. 440 00:37:35,730 --> 00:37:38,100 Down! 109! 441 00:37:39,060 --> 00:37:41,690 Down! 110! 442 00:37:43,610 --> 00:37:45,360 It should be us. 443 00:37:45,440 --> 00:37:46,570 But it isn't. 444 00:37:47,360 --> 00:37:49,860 And now you know something about Rooster. 445 00:37:51,870 --> 00:37:53,990 Now take care of the asphalt, until we come back. 446 00:37:54,080 --> 00:37:55,790 Join us here, boys. 447 00:37:58,910 --> 00:38:00,670 You are dead. 448 00:38:01,420 --> 00:38:03,000 - Done. - Piss! 449 00:38:03,710 --> 00:38:06,340 Otherwise you had a good time over that selfie, what? 450 00:38:06,420 --> 00:38:07,260 You, Phoenix. 451 00:38:07,340 --> 00:38:10,180 Shouldn't we come up with something, "Bob" can stand for? 452 00:38:10,260 --> 00:38:12,590 - Besides Robert. - Ignore him, Bob. 453 00:38:12,680 --> 00:38:14,720 Do you know why we call him "Hangman"? 454 00:38:14,810 --> 00:38:17,060 I have it. "Baby On Board". 455 00:38:19,480 --> 00:38:20,940 Shit! 456 00:38:22,230 --> 00:38:24,150 Then the battle is on. 457 00:38:24,770 --> 00:38:27,030 Okay, now we neck him. 458 00:38:27,110 --> 00:38:28,280 Watch your back, Phoenix. 459 00:38:28,360 --> 00:38:30,240 - Turn right! - Turning. 460 00:38:32,660 --> 00:38:33,660 Where is he going? 461 00:38:33,740 --> 00:38:36,830 Hangman leaves everyone hanging and dangling. 462 00:38:37,830 --> 00:38:39,330 You left your wingman. 463 00:38:39,410 --> 00:38:41,080 I haven't seen that strategy in a long time. 464 00:38:41,160 --> 00:38:43,580 He called you a man, Phoenix. 465 00:38:43,670 --> 00:38:45,090 As long as he doesn't call you a man. 466 00:38:45,170 --> 00:38:47,130 Bob, where's Maverick? 467 00:38:47,210 --> 00:38:49,210 He's already behind us. 468 00:38:49,300 --> 00:38:50,670 Get him away, Hangman! 469 00:38:50,760 --> 00:38:54,720 This is how you bury a bog find. 470 00:38:54,800 --> 00:38:57,430 Hangman, you need to learn a lesson. 471 00:38:57,510 --> 00:38:59,390 - You're done, Phoenix. - Damn it too! 472 00:39:00,680 --> 00:39:01,690 So it is now. 473 00:39:01,770 --> 00:39:04,270 - Show what you can do, Mav! - Come and get me. 474 00:39:06,690 --> 00:39:08,400 Fear not, Hangman is on his way. 475 00:39:09,610 --> 00:39:11,820 You are good, I must say. 476 00:39:18,330 --> 00:39:21,580 Piss. Phoenix, I can't see him. How close am I? 477 00:39:21,660 --> 00:39:24,040 - Phoenix? - I'm dead, dickhead. 478 00:39:24,120 --> 00:39:26,000 See you in the beyond, Bagman. 479 00:39:27,420 --> 00:39:29,000 Where did he go? Where did he go? 480 00:39:29,710 --> 00:39:31,010 You are dead. 481 00:39:31,710 --> 00:39:35,300 79. Down! 80. 482 00:39:35,390 --> 00:39:36,550 Whose turn is it then? 483 00:39:37,800 --> 00:39:39,560 - Got you, Omaha. - Piss! 484 00:39:42,600 --> 00:39:44,850 - Good night, Coyote. - Confirmed. 485 00:39:44,940 --> 00:39:49,400 Down! 51. Down! 52. 486 00:39:52,240 --> 00:39:55,240 Rooster, do you mind I ask a personal question? 487 00:39:55,320 --> 00:39:56,610 Does it make any difference? 488 00:39:56,700 --> 00:39:58,950 What's up with you and Maverick? 489 00:39:59,030 --> 00:40:02,080 - He's clearly teasing you. - It's none of your business. 490 00:40:02,160 --> 00:40:04,000 Where the hell is he? 491 00:40:04,080 --> 00:40:05,750 I'm right here. 492 00:40:06,830 --> 00:40:08,670 Shut up! 493 00:40:10,750 --> 00:40:11,920 Can you see me now? 494 00:40:12,840 --> 00:40:14,630 So let's get this over with. 495 00:40:15,260 --> 00:40:16,680 Come on! 496 00:40:18,390 --> 00:40:20,720 What's up with those two? 497 00:40:25,270 --> 00:40:28,730 How are you going to get out of this? 498 00:40:29,310 --> 00:40:31,400 You are welcome to give up. 499 00:40:31,480 --> 00:40:32,820 How low will you go? 500 00:40:32,900 --> 00:40:36,150 As low as you, and that's saying a lot. 501 00:40:39,990 --> 00:40:41,990 Past is past. 502 00:40:42,080 --> 00:40:43,910 You want to believe that, huh? 503 00:40:43,990 --> 00:40:47,080 The floor altitude is 5,000 feet. Space is getting tight. 504 00:40:48,080 --> 00:40:49,080 Flight altitude. 505 00:40:49,170 --> 00:40:51,170 Your strategy gets us right away to crash. 506 00:40:51,250 --> 00:40:53,710 what are you doing 507 00:40:53,800 --> 00:40:55,170 Flight altitude. 508 00:41:04,390 --> 00:41:07,060 Straighten up! Straighten up! 509 00:41:07,770 --> 00:41:08,810 Straighten up! Straighten up! 510 00:41:12,020 --> 00:41:13,730 Don't think, just do it. 511 00:41:14,900 --> 00:41:17,440 Fly down and knock him out, Rooster! 512 00:41:19,070 --> 00:41:20,110 He's too low. 513 00:41:21,030 --> 00:41:22,740 You got the chance. 514 00:41:28,870 --> 00:41:31,630 You are dead. Then stop. 515 00:41:32,630 --> 00:41:33,750 Piss! 516 00:41:33,840 --> 00:41:35,710 Typical Rooster. 517 00:41:38,260 --> 00:41:40,590 Talk to Hondo about the push-ups. 518 00:41:48,810 --> 00:41:50,310 That's enough. 519 00:41:50,980 --> 00:41:53,060 Rooster, that's enough. 520 00:42:07,450 --> 00:42:11,120 Height violation, disobedience. Are you trying to get unloaded? 521 00:42:11,210 --> 00:42:12,670 Don't think about it. 522 00:42:13,170 --> 00:42:15,670 I want to join the mission, 523 00:42:16,630 --> 00:42:19,420 but if you get fired shall we fly with Hangman. 524 00:42:20,050 --> 00:42:23,680 - What the hell is going on? - He canceled my application. 525 00:42:23,760 --> 00:42:27,220 - Who? - Maverick. 526 00:42:28,390 --> 00:42:30,930 He canceled my application to the officer school. 527 00:42:32,020 --> 00:42:34,020 That set me back four years. 528 00:42:36,520 --> 00:42:37,980 Why did he do that? 529 00:42:43,820 --> 00:42:46,370 The floor altitude is 5,000 feet. 530 00:42:46,450 --> 00:42:50,370 It is there to protect both our pilots and their aircraft. 531 00:42:50,450 --> 00:42:54,670 5,000 feet is not just a rule, but an immutable law. 532 00:42:54,750 --> 00:42:57,420 It will be much lower during the mission. 533 00:42:57,500 --> 00:43:00,630 And it will not be changed without my consent. 534 00:43:00,710 --> 00:43:02,630 Not at all in the middle of an exercise. 535 00:43:03,300 --> 00:43:06,680 And your cobra maneuver was deadly. 536 00:43:06,760 --> 00:43:08,640 I never want to see that shit again. 537 00:43:09,720 --> 00:43:11,970 What were you trying to show them? 538 00:43:12,060 --> 00:43:14,480 That they still have a lot to learn. 539 00:43:14,560 --> 00:43:17,150 You speak about the best fighter pilots in the world. 540 00:43:17,230 --> 00:43:18,980 And they have been shamed for that, 541 00:43:19,060 --> 00:43:22,780 while they dropped bombs from a safe height. 542 00:43:22,860 --> 00:43:25,610 This mission will be something, they have never tried before. 543 00:43:25,700 --> 00:43:31,540 You have a short three weeks to learn them to cooperate and hit the target. 544 00:43:31,620 --> 00:43:33,370 And come home again. 545 00:43:36,210 --> 00:43:38,210 And come home again, Mr. Admiral. 546 00:43:43,880 --> 00:43:45,550 All missions are dangerous. 547 00:43:46,430 --> 00:43:48,300 The pilots accept that. 548 00:43:48,390 --> 00:43:49,970 I don't do that. 549 00:43:54,180 --> 00:43:58,310 From now on, we must be briefed daily about your teaching in writing, 550 00:43:58,400 --> 00:44:01,310 and nothing changes without my permission. 551 00:44:01,400 --> 00:44:04,570 - And the floor height? - Especially not that one. 552 00:44:06,650 --> 00:44:07,740 Be safe. 553 00:44:08,660 --> 00:44:09,860 What is it? 554 00:44:09,950 --> 00:44:14,120 A request to lower the height for to be able to practice a low-flying mission. 555 00:44:20,210 --> 00:44:22,840 You should work on your timing a bit. 556 00:44:23,670 --> 00:44:24,710 Coyote, 557 00:44:25,340 --> 00:44:26,630 look right here. 558 00:44:30,550 --> 00:44:33,260 It is the legend himself. 559 00:44:33,350 --> 00:44:35,350 No, next to him. 560 00:44:36,310 --> 00:44:38,350 Does he look familiar? 561 00:44:40,270 --> 00:44:41,900 What do we have here? 562 00:44:42,690 --> 00:44:44,400 Bradshaw. 563 00:44:45,360 --> 00:44:47,030 I must say that. 564 00:44:50,240 --> 00:44:52,780 Hi, Theo. You have grown up. 565 00:44:53,620 --> 00:44:54,740 Hi Mav. 566 00:45:01,830 --> 00:45:02,880 Amelia? 567 00:45:02,960 --> 00:45:04,500 Yes, I've grown up. 568 00:45:04,590 --> 00:45:05,840 Yes. 569 00:45:06,920 --> 00:45:08,210 The bar opens at five o'clock. 570 00:45:09,050 --> 00:45:11,050 I just wanted to pay off my debt. 571 00:45:11,130 --> 00:45:12,390 Mother! 572 00:45:17,100 --> 00:45:20,060 - How is your father? - He has found himself a new wife. 573 00:45:20,140 --> 00:45:21,520 Mother! 574 00:45:22,480 --> 00:45:24,610 Mav says he owes you money. 575 00:45:26,110 --> 00:45:28,110 - Never mind. - I insist. 576 00:45:31,320 --> 00:45:34,990 Thank you, Commander. Your debt is hereby discharged. 577 00:45:35,990 --> 00:45:37,870 Still commander? 578 00:45:38,490 --> 00:45:40,620 A highly decorated commander. 579 00:45:40,700 --> 00:45:41,750 come, 580 00:45:41,830 --> 00:45:43,620 we must have the boat at the yard. 581 00:45:43,710 --> 00:45:45,670 - I'm not coming. - What do you mean? 582 00:45:45,750 --> 00:45:49,090 We have a test tomorrow. I have to prepare. 583 00:45:49,170 --> 00:45:51,130 I can't sail it alone. 584 00:45:51,220 --> 00:45:52,630 Use the engine though. 585 00:45:52,720 --> 00:45:54,890 Why does the boat need to be docked? 586 00:45:55,510 --> 00:45:56,970 To have the engine repaired. 587 00:45:57,760 --> 00:45:58,810 I would like to help. 588 00:46:05,020 --> 00:46:08,230 It's blowing a bit more, than I had expected. 589 00:46:08,940 --> 00:46:11,900 Tighten the stern too to let air out of the sails. 590 00:46:11,990 --> 00:46:13,030 Okay. 591 00:46:13,530 --> 00:46:15,110 What does that mean? 592 00:46:16,530 --> 00:46:18,780 I thought you were in the Navy. 593 00:46:18,870 --> 00:46:22,200 I don't steer boats, I land on them. 594 00:46:22,750 --> 00:46:25,960 It works like flaps on an airplane. 595 00:46:26,040 --> 00:46:27,500 But how do I do it? 596 00:46:28,250 --> 00:46:30,460 You pull the green rope. 597 00:46:30,550 --> 00:46:31,880 The green rope. 598 00:46:34,420 --> 00:46:35,970 Yes, pull over. 599 00:46:36,050 --> 00:46:38,970 And then turn the game on there 600 00:46:39,050 --> 00:46:40,850 to tighten the jib. 601 00:46:41,560 --> 00:46:43,890 - Are you okay? - Yes. 602 00:46:45,440 --> 00:46:46,480 Such. 603 00:46:47,650 --> 00:46:48,690 Well, 604 00:46:50,060 --> 00:46:51,480 are you ready 605 00:46:53,400 --> 00:46:54,490 For what? 606 00:46:55,070 --> 00:46:56,610 The afterburner. 607 00:47:16,920 --> 00:47:18,760 Now you are in the navy. 608 00:47:41,030 --> 00:47:42,870 Thanks for the help today. 609 00:47:44,580 --> 00:47:46,290 I don't know how much of a help I was. 610 00:47:51,460 --> 00:47:52,960 Don't give me that look. 611 00:47:53,040 --> 00:47:54,380 What kind of look? 612 00:47:54,460 --> 00:47:56,090 That there. 613 00:47:59,380 --> 00:48:00,680 Goodbye, Pete. 614 00:48:01,470 --> 00:48:02,800 Goodbye, Penny. 615 00:48:18,280 --> 00:48:19,780 Mom, is that you? 616 00:48:20,400 --> 00:48:21,700 Yes, it's me. 617 00:48:22,700 --> 00:48:24,410 I'll probably get started on the food. 618 00:48:27,160 --> 00:48:30,080 FLIGHT TIME 619 00:48:31,710 --> 00:48:33,960 Time is your worst enemy. 620 00:48:35,380 --> 00:48:42,130 Phase 1 will be a paired approach through a narrow gorge towards the goal. 621 00:48:42,220 --> 00:48:45,640 The area is protected by radar anti-aircraft missiles. 622 00:48:45,720 --> 00:48:47,970 They are deadly. 623 00:48:48,640 --> 00:48:52,520 But they are set to ensure the firmament, not the gorge. 624 00:48:52,600 --> 00:48:56,480 Because no one is crazy enough to to try to fly under them. 625 00:48:57,400 --> 00:48:59,360 This is exactly what I want to teach you. 626 00:49:00,400 --> 00:49:04,610 During the mission your maximum height will be 100 feet. 627 00:49:04,700 --> 00:49:07,830 If you exceed it, the radar will detect you... 628 00:49:08,700 --> 00:49:10,200 ...and then you die. 629 00:49:11,330 --> 00:49:15,380 You must shoot a minimum of 660 knots 630 00:49:15,460 --> 00:49:17,790 and reach the goal in two and a half minutes, 631 00:49:18,380 --> 00:49:22,130 because there are fifth generation fighters ready at a base nearby. 632 00:49:23,010 --> 00:49:27,430 A duel between them and your F-18 will be the death of you. 633 00:49:28,180 --> 00:49:31,140 Therefore you must go in and out again, 634 00:49:31,220 --> 00:49:34,390 before the hunters can catch you. 635 00:49:34,480 --> 00:49:37,310 That makes time your worst enemy. 636 00:49:39,150 --> 00:49:42,440 You must fly a route, that simulates the gorge. 637 00:49:43,240 --> 00:49:47,660 The faster you fly, the harder it is will be to avoid the enemy's radar. 638 00:49:48,660 --> 00:49:49,780 The sharper the turn, 639 00:49:49,870 --> 00:49:53,080 the more violent it becomes the effect of gravity on the body. 640 00:49:53,750 --> 00:49:55,500 The lungs are compressed, 641 00:49:55,580 --> 00:49:57,000 and the blood flows from the brain. 642 00:49:57,080 --> 00:50:00,290 It degrades yours judgment and reaction time. 643 00:50:00,380 --> 00:50:02,760 But we start off soft. 644 00:50:02,840 --> 00:50:05,840 Ceiling height: 300 feet. Time: 3 minutes. 645 00:50:07,720 --> 00:50:08,930 Good luck. 646 00:50:17,350 --> 00:50:19,150 The time to the finish is one minute and 30. 647 00:50:19,230 --> 00:50:21,650 We are two seconds behind. Increase to 480 knots. 648 00:50:21,730 --> 00:50:22,980 Faster, Coyote. 649 00:50:23,860 --> 00:50:25,530 I increase the speed. 650 00:50:27,910 --> 00:50:28,950 Shit! 651 00:50:32,620 --> 00:50:33,660 Why did they die? 652 00:50:33,740 --> 00:50:36,540 We flew too high and got shot down. 653 00:50:36,620 --> 00:50:38,250 No. Why did they die? 654 00:50:38,330 --> 00:50:40,670 I braked without warning. 655 00:50:40,750 --> 00:50:42,590 Do you have an excuse? 656 00:50:43,880 --> 00:50:45,800 One you can give their families at the funeral? 657 00:50:46,670 --> 00:50:47,720 No. 658 00:50:48,590 --> 00:50:51,640 Why didn't you have control over the terrain? 659 00:50:52,260 --> 00:50:54,970 You don't have to tell me. Tell his family. 660 00:51:00,400 --> 00:51:02,940 Take it easy, Hangman. The gorge narrows. 661 00:51:03,020 --> 00:51:05,610 You are the one who has to increase the speed. 662 00:51:07,240 --> 00:51:10,570 - You fly too fast! - I'm just ahead. 663 00:51:12,780 --> 00:51:15,740 I can't stay the course! 664 00:51:15,830 --> 00:51:18,410 You hit the rocks! Watch out! 665 00:51:22,130 --> 00:51:27,010 - What happened? - I flew as if it mattered my life. 666 00:51:27,090 --> 00:51:30,300 You put the others in danger, and your wingman died. 667 00:51:31,510 --> 00:51:33,050 They couldn't keep up. 668 00:51:39,180 --> 00:51:41,810 Rooster, we're 20 seconds behind. 669 00:51:41,900 --> 00:51:44,480 It's going well. The speed is good. 670 00:51:44,560 --> 00:51:46,110 Increase to 500 knots. 671 00:51:46,190 --> 00:51:49,240 - No, keep up the speed. - Rooster, we're behind. 672 00:51:49,320 --> 00:51:52,110 We'll catch up on the straightaway. 673 00:51:52,200 --> 00:51:53,780 We won't make it! 674 00:51:53,870 --> 00:51:56,870 Trust me, we can make it. 675 00:51:56,950 --> 00:51:58,080 Why did you die? 676 00:51:59,410 --> 00:52:03,370 You are a team leader. Why did you and your team die? 677 00:52:03,460 --> 00:52:06,130 He was the only one who reached the goal. 678 00:52:06,210 --> 00:52:07,420 One minute late. 679 00:52:08,210 --> 00:52:10,800 He gave the enemy aircraft time to shoot him down. 680 00:52:10,880 --> 00:52:12,720 He is dead. 681 00:52:12,800 --> 00:52:16,300 You are not flying fast enough. 682 00:52:16,390 --> 00:52:17,640 We reached the goal. 683 00:52:17,720 --> 00:52:21,430 But enemy planes attacked you. 684 00:52:21,520 --> 00:52:27,190 - Then we take up the fight. - Fifth generation fighters against an F-18? 685 00:52:27,270 --> 00:52:29,780 It's not about the plane, it's about the pilot. 686 00:52:29,860 --> 00:52:30,990 Just! 687 00:52:38,120 --> 00:52:40,790 There is more than one way to fly the mission on. 688 00:52:40,870 --> 00:52:42,830 You haven't caught a clap. 689 00:52:43,830 --> 00:52:48,420 Either the man flies like Maverick, or the man does not return home. 690 00:52:49,420 --> 00:52:51,510 Not to offend anyone. 691 00:52:51,590 --> 00:52:53,880 But you always do anyway. 692 00:52:55,430 --> 00:52:58,220 It's not a criticism. You're just conservative. 693 00:52:58,300 --> 00:52:59,140 Captain Lieutenant. 694 00:52:59,220 --> 00:53:03,810 We have to fight on a level, no pilots have experienced before. 695 00:53:05,350 --> 00:53:06,480 Not even him. 696 00:53:08,480 --> 00:53:10,320 It's not now the past must be dwelled on. 697 00:53:14,400 --> 00:53:16,450 What should that mean? 698 00:53:16,530 --> 00:53:22,450 Maverick flew with his father. It was Maverick who flew when his father… 699 00:53:24,410 --> 00:53:26,290 - Then it's good! - You stupid pig! 700 00:53:26,370 --> 00:53:27,330 Stop now! 701 00:53:27,420 --> 00:53:29,920 I'm completely calm. 702 00:53:30,000 --> 00:53:30,840 Then it's good. 703 00:53:30,920 --> 00:53:33,010 He is not fit for this mission. 704 00:53:33,090 --> 00:53:34,340 And you know that. 705 00:53:37,380 --> 00:53:38,430 You know I'm right. 706 00:53:44,850 --> 00:53:45,980 Get off, everybody. 707 00:54:01,370 --> 00:54:04,040 I need to talk to you. 708 00:54:08,670 --> 00:54:12,130 It's not so good right now. 709 00:54:12,210 --> 00:54:14,920 It is not a request. 710 00:54:50,290 --> 00:54:51,670 Maverick... 711 00:54:54,000 --> 00:54:55,290 Has it returned? 712 00:54:55,960 --> 00:54:57,420 It is impossible to say. 713 00:54:59,590 --> 00:55:01,300 They can do no more. 714 00:55:02,180 --> 00:55:05,180 It hurts him just to talk. 715 00:55:11,190 --> 00:55:12,900 It hurts me terribly, Sarah. 716 00:55:32,580 --> 00:55:33,620 Mr. admiral. 717 00:55:45,140 --> 00:55:46,350 How is my wingman? 718 00:55:52,390 --> 00:55:56,150 I want to talk to you about work. 719 00:55:57,980 --> 00:56:00,280 Don't worry about me. 720 00:56:01,240 --> 00:56:02,990 What can I do for you? 721 00:56:11,450 --> 00:56:12,540 All right. 722 00:56:15,370 --> 00:56:18,500 Rooster is still angry about it, I did. 723 00:56:20,000 --> 00:56:22,760 I thought he eventually would be able to understand why. 724 00:56:25,010 --> 00:56:26,680 I hoped he would forgive me. 725 00:56:28,970 --> 00:56:32,600 It can still be reached. 726 00:56:35,100 --> 00:56:37,020 The mission is in less than three weeks. 727 00:56:37,600 --> 00:56:39,190 The boy is not ready. 728 00:56:41,320 --> 00:56:45,150 So teach him how. 729 00:56:47,530 --> 00:56:49,490 He won't accept it, I can give him. 730 00:56:50,700 --> 00:56:54,370 Ice, don't ask me send another to his death. 731 00:56:54,450 --> 00:56:58,170 You must not ask me to send him away. 732 00:56:58,250 --> 00:56:59,830 send me 733 00:57:13,680 --> 00:57:17,940 It's time to let go. 734 00:57:31,620 --> 00:57:33,280 I don't know how. 735 00:57:46,510 --> 00:57:48,260 I'm not a teacher, Ice. 736 00:57:50,680 --> 00:57:52,510 I'm a fighter pilot. 737 00:57:55,100 --> 00:57:56,520 Naval aviator. 738 00:57:59,020 --> 00:58:01,100 That's not who I am. 739 00:58:02,350 --> 00:58:03,940 This is who I am. 740 00:58:05,690 --> 00:58:07,440 How can I learn it from me? 741 00:58:09,320 --> 00:58:11,950 And Rooster is anyway not interested in it. 742 00:58:12,910 --> 00:58:15,080 The Navy is not interested in that. 743 00:58:15,160 --> 00:58:17,490 That's why I got fired last time. 744 00:58:20,330 --> 00:58:23,290 I'm only here because of you. 745 00:58:30,630 --> 00:58:32,470 If I send him away, 746 00:58:33,890 --> 00:58:35,760 he may not come home. 747 00:58:39,520 --> 00:58:41,140 And if I do not send him away, 748 00:58:41,850 --> 00:58:43,690 he never forgives me. 749 00:58:46,400 --> 00:58:48,860 Either way, I risk it to lose him forever. 750 00:58:59,330 --> 00:59:00,370 I know it well. 751 00:59:01,160 --> 00:59:02,500 I know it well. 752 00:59:13,680 --> 00:59:17,300 The Navy needs Maverick. 753 00:59:19,350 --> 00:59:22,890 The kid needs Maverick. 754 00:59:23,980 --> 00:59:26,230 That is why I have fought for you. 755 00:59:28,230 --> 00:59:30,570 That's why you're still here. 756 00:59:38,620 --> 00:59:40,370 Thanks Ice. 757 00:59:41,040 --> 00:59:42,450 For everything. 758 00:59:47,380 --> 00:59:48,840 One last thing. 759 00:59:49,460 --> 00:59:51,210 Who is the best pilot? 760 00:59:51,300 --> 00:59:52,590 You or me? 761 00:59:55,720 --> 00:59:58,300 It's a beautiful moment. Let's not spoil it. 762 01:00:38,680 --> 01:00:40,390 All right, all right. 763 01:00:50,600 --> 01:00:52,310 Touchdown! 764 01:02:01,970 --> 01:02:02,970 Mr. admiral. 765 01:02:03,050 --> 01:02:05,100 - What's going on? - Air combat football. 766 01:02:05,180 --> 01:02:07,350 Attack and defend at once. 767 01:02:08,180 --> 01:02:09,180 Who wins? 768 01:02:09,270 --> 01:02:12,190 They have stopped keeping accounts. 769 01:02:12,270 --> 01:02:15,310 The detachment has more training, they must pass. 770 01:02:15,400 --> 01:02:17,610 Every minute counts. 771 01:02:17,690 --> 01:02:19,900 Why do they run here and play? 772 01:02:19,980 --> 01:02:21,860 They asked me to assemble a team. 773 01:02:23,360 --> 01:02:24,910 There you have your team. 774 01:04:04,300 --> 01:04:06,880 Should I go before Amelia gets home? 775 01:04:06,970 --> 01:04:09,300 - She sleeps with a friend. - Good. 776 01:04:12,470 --> 01:04:14,140 You and Amelia seem… 777 01:04:16,890 --> 01:04:19,310 ...more harmonious than the last time I saw you. 778 01:04:19,390 --> 01:04:21,810 - So are we. - How did it work out? 779 01:04:23,980 --> 01:04:25,110 So... 780 01:04:26,780 --> 01:04:29,990 She wanted more freedom, than I thought she was ready for. 781 01:04:30,740 --> 01:04:32,700 I wonder where she got it from? 782 01:04:36,330 --> 01:04:37,750 I realized 783 01:04:38,660 --> 01:04:40,750 that I had to trust her. 784 01:04:42,330 --> 01:04:44,840 To let her make her own mistakes. 785 01:04:47,340 --> 01:04:49,010 Not an easy decision. 786 01:04:53,340 --> 01:04:55,350 Is that what happened to Rooster? 787 01:04:59,020 --> 01:05:01,770 I canceled his application to officer school. 788 01:05:04,810 --> 01:05:06,520 Delayed his career for years. 789 01:05:12,820 --> 01:05:13,870 Why? 790 01:05:16,740 --> 01:05:20,250 His mother was against him becoming a pilot, after things went wrong with Goose. 791 01:05:23,040 --> 01:05:26,460 She asked me to promise it before she died. 792 01:05:26,540 --> 01:05:28,460 Is Rooster aware of that? 793 01:05:32,010 --> 01:05:35,050 He will always hate me for it, I have done. 794 01:05:37,050 --> 01:05:39,060 He shouldn't hate her too. 795 01:05:43,980 --> 01:05:45,690 Not an easy decision. 796 01:05:48,650 --> 01:05:51,150 I tried to be the father he had lost. 797 01:05:54,240 --> 01:05:55,280 I would... 798 01:05:58,120 --> 01:06:00,290 I would wish I could have done better. 799 01:06:02,540 --> 01:06:05,370 But the truth is… 800 01:06:07,920 --> 01:06:09,750 ...that I didn't think he was ready. 801 01:06:13,340 --> 01:06:15,050 Is he ready now? 802 01:06:18,510 --> 01:06:19,930 Mom, it's me! 803 01:06:21,680 --> 01:06:24,100 Aren't you supposed to sleep with Karen? 804 01:06:24,180 --> 01:06:26,940 She's sick and I have homework to do. 805 01:06:27,020 --> 01:06:29,440 - I'd better go. - Yes. 806 01:06:30,020 --> 01:06:32,820 - Have you eaten? - No. Shall we eat out? 807 01:06:32,900 --> 01:06:35,860 No, I'll probably do something. 808 01:06:35,950 --> 01:06:37,030 I'll be right back. 809 01:06:37,910 --> 01:06:39,870 Not that way. 810 01:06:41,540 --> 01:06:43,750 I have to be a role model. 811 01:06:43,830 --> 01:06:46,290 I can don't drag guys home on the first date. 812 01:06:46,370 --> 01:06:47,710 This isn't our first date. 813 01:06:48,880 --> 01:06:50,420 You know what I mean. 814 01:06:53,170 --> 01:06:54,210 Okay. 815 01:06:55,340 --> 01:06:59,720 Fine, but this is the last time, I'm climbing out your window. 816 01:06:59,800 --> 01:07:01,260 We'll see. 817 01:07:01,350 --> 01:07:02,760 I mean it. 818 01:07:03,520 --> 01:07:05,430 I will never leave you again. 819 01:07:07,440 --> 01:07:09,060 Clap in. 820 01:07:09,150 --> 01:07:11,020 Smut with you. 821 01:07:24,580 --> 01:07:26,540 You just don't have to break her heart again. 822 01:07:38,510 --> 01:07:39,510 Good morning. 823 01:07:39,590 --> 01:07:41,720 The uranium enrichment plant will remain 824 01:07:41,800 --> 01:07:44,260 operational earlier than expected. 825 01:07:44,350 --> 01:07:47,480 The crude uranium will arrive in ten days. 826 01:07:48,180 --> 01:07:51,270 The mission has therefore moved forward a week 827 01:07:51,350 --> 01:07:54,980 to avoid radiation pollution of the valley. 828 01:07:55,070 --> 01:07:57,900 None of us have completed an exercise at low altitude. 829 01:07:57,990 --> 01:07:59,900 Regardless, the order stands. 830 01:08:01,110 --> 01:08:02,160 Commander. 831 01:08:05,160 --> 01:08:07,540 We have one week to train phase 2, 832 01:08:07,620 --> 01:08:09,500 the most difficult of the mission. 833 01:08:09,580 --> 01:08:14,380 A jump attack with a steep dive, that requires two miracles in a row. 834 01:08:15,540 --> 01:08:18,710 The F-18s fly in in pairs wing by wing. 835 01:08:18,800 --> 01:08:20,050 Team work. 836 01:08:20,130 --> 01:08:22,640 Coordination is paramount, 837 01:08:22,720 --> 01:08:25,430 both for the mission and your survival. 838 01:08:25,510 --> 01:08:28,220 The facility is located between two mountains. 839 01:08:28,350 --> 01:08:32,390 You invert directly into an abrupt dive. 840 01:08:33,400 --> 01:08:36,070 This gives the lowest possible flight height 841 01:08:37,270 --> 01:08:39,070 and the only possible angle of attack. 842 01:08:42,820 --> 01:08:46,660 Your goal is less than three meters wide. 843 01:08:47,910 --> 01:08:50,830 The two-seater marks the target with a laser. 844 01:08:52,290 --> 01:08:57,920 The first pair fires a bomb against an unprotected ventilation shaft. 845 01:08:58,000 --> 01:09:00,210 That will create an opening for the other pair. 846 01:09:01,050 --> 01:09:02,510 Miracle number 1. 847 01:09:04,800 --> 01:09:06,260 The other team 848 01:09:06,350 --> 01:09:07,680 delivers the death blow... 849 01:09:09,010 --> 01:09:10,810 ...and destroy the target. 850 01:09:12,060 --> 01:09:13,390 Miracle number 2. 851 01:09:14,770 --> 01:09:17,020 If one team misses... 852 01:09:19,320 --> 01:09:20,190 Pass by! 853 01:09:20,280 --> 01:09:22,280 Then the mission has failed. 854 01:09:22,990 --> 01:09:26,780 The sortie will be a steep ascent to avoid the mountain. 855 01:09:29,660 --> 01:09:32,950 At that speed is equal to at least 8 g. 856 01:09:33,040 --> 01:09:34,540 Minimum 9. 857 01:09:34,620 --> 01:09:37,420 The F-18's frame can withstand a maximum of 7.5. 858 01:09:37,500 --> 01:09:38,880 Officially. 859 01:09:38,960 --> 01:09:41,170 If you want to survive, you must bear more than that. 860 01:09:41,250 --> 01:09:43,920 Even if it bends the frame. 861 01:09:45,260 --> 01:09:48,640 You will weigh almost a ton. 862 01:09:48,720 --> 01:09:51,600 Your skull will crush your spine. 863 01:09:51,720 --> 01:09:54,770 Your lungs will be collapsing. 864 01:09:54,850 --> 01:09:58,270 You will fight tooth and nail in order not to lose consciousness. 865 01:10:00,360 --> 01:10:02,860 This is where you are most vulnerable. 866 01:10:03,820 --> 01:10:06,700 It's coffin corner. 867 01:10:06,780 --> 01:10:09,530 If you avoid hitting the mountain, 868 01:10:09,620 --> 01:10:13,200 you fly up on the enemy's radar, at the same time as you lose all speed. 869 01:10:13,790 --> 01:10:16,410 You will immediately be fired upon by enemy anti-aircraft fire. 870 01:10:17,920 --> 01:10:20,130 You are used to strong g impact, 871 01:10:20,880 --> 01:10:24,550 but this will press you and your flight to breaking point. 872 01:10:24,630 --> 01:10:27,380 Can this even be done? 873 01:10:27,470 --> 01:10:29,140 The answer to that question 874 01:10:29,720 --> 01:10:31,720 depends on the individual pilot. 875 01:10:41,650 --> 01:10:43,900 - Talk to me, Bob. - We are 12 seconds behind. 876 01:10:43,980 --> 01:10:46,690 - We have to hurry! - It has been received. 877 01:10:50,700 --> 01:10:51,910 Who is that? 878 01:10:53,200 --> 01:10:54,580 You have been discovered. 879 01:10:54,660 --> 01:10:57,290 - Shit, it's Maverick. - What the hell is he doing here? 880 01:10:57,370 --> 01:11:00,500 Acting enemy fighter. What are you doing? 881 01:11:00,580 --> 01:11:03,790 He is 20 miles from here, at 10 o'clock. 882 01:11:03,880 --> 01:11:05,710 What do we do? 883 01:11:05,800 --> 01:11:08,510 Continue. We are close to the goal. 884 01:11:08,590 --> 01:11:11,800 - He's turning north. - Ready to jump. 885 01:11:11,890 --> 01:11:13,970 - Ready the laser, Bob. - It has been received. 886 01:11:16,220 --> 01:11:17,930 The enemy is approaching. 887 01:11:18,020 --> 01:11:19,180 Jump now! 888 01:11:25,360 --> 01:11:27,480 Bob, where's Maverick? 889 01:11:27,570 --> 01:11:29,610 He is five miles from us. 890 01:11:35,490 --> 01:11:38,000 - Target in sight. - Where does the laser go? 891 01:11:38,830 --> 01:11:42,210 Functional failure. I can't get a sense of purpose. 892 01:11:42,290 --> 01:11:44,130 I shoot on sight. 893 01:11:47,380 --> 01:11:48,800 Pass by! 894 01:12:00,390 --> 01:12:02,560 - There is tone. - Maverick has his sights set on us! 895 01:12:02,640 --> 01:12:03,690 Shit! We are dead. 896 01:12:04,520 --> 01:12:07,270 You have lost. Straighten up, Coyote. 897 01:12:09,940 --> 01:12:11,860 Coyote, can you hear me? 898 01:12:14,700 --> 01:12:16,160 Coyote, come in. 899 01:12:16,780 --> 01:12:18,700 Coyote, right up! 900 01:12:18,790 --> 01:12:20,370 He's passed out. 901 01:12:21,120 --> 01:12:23,670 Coyote! 902 01:12:23,750 --> 01:12:25,960 - He's crashing! - I'll look after him. 903 01:12:29,670 --> 01:12:31,970 Then come up with the tone. 904 01:12:32,510 --> 01:12:34,930 Wake up, Coyote. Come now! 905 01:12:37,970 --> 01:12:40,720 Come on, Coyote! Come now! 906 01:12:40,810 --> 01:12:42,980 Damn you, Coyote! 907 01:12:43,060 --> 01:12:45,690 Coyote! Coyote! 908 01:12:50,900 --> 01:12:52,690 Coyote, are you okay? 909 01:12:53,740 --> 01:12:55,490 Yes, I can handle it. 910 01:12:56,490 --> 01:12:59,330 Well. That was all for today. 911 01:13:01,540 --> 01:13:02,750 It was close. 912 01:13:03,330 --> 01:13:04,370 Too close. 913 01:13:05,120 --> 01:13:07,290 Birds strike! Birds strike! 914 01:13:07,380 --> 01:13:08,500 Birds strike! 915 01:13:11,840 --> 01:13:14,510 - Phoenix, fire in the left engine! - Rising. 916 01:13:16,510 --> 01:13:19,010 Shuts off fuel supply to the left engine. 917 01:13:19,100 --> 01:13:20,720 Puts out fire. 918 01:13:23,100 --> 01:13:24,100 The right engine has gone! 919 01:13:24,180 --> 01:13:25,850 Trying to reboot. 920 01:13:28,350 --> 01:13:30,980 - Phoenix, it's on fire! - Gas up. 921 01:13:32,570 --> 01:13:33,820 Oh god. 922 01:13:37,200 --> 01:13:39,620 It's on fire! 923 01:13:39,700 --> 01:13:42,450 - Engine fire, right. - Turns off the right engine. 924 01:13:45,750 --> 01:13:47,670 Get out! 925 01:13:47,750 --> 01:13:49,960 The hydraulics fail! 926 01:13:50,040 --> 01:13:51,750 I can't control it. 927 01:13:51,840 --> 01:13:54,590 We crash, Phoenix! We crash! We crash! 928 01:13:54,670 --> 01:13:57,300 Forget the plane. Get out! 929 01:13:57,380 --> 01:13:58,550 Shoots out! 930 01:13:58,630 --> 01:14:01,470 Flight altitude. Flight altitude. 931 01:14:22,990 --> 01:14:25,990 The hospital keeps Phoenix and Bob for observation. 932 01:14:26,080 --> 01:14:27,580 They'll probably make it. 933 01:14:31,670 --> 01:14:33,000 Good to hear. 934 01:14:36,250 --> 01:14:38,090 I've never lost a wingman. 935 01:14:38,840 --> 01:14:40,050 Then you're in luck. 936 01:14:40,630 --> 01:14:42,470 It's going to happen sooner or later. 937 01:14:45,260 --> 01:14:46,930 Others will come. 938 01:14:49,680 --> 01:14:51,690 You can easily say that. You have no wife. 939 01:14:53,650 --> 01:14:54,860 No children. 940 01:14:55,690 --> 01:14:58,190 No one to mourn you, when you burn up. 941 01:15:01,450 --> 01:15:02,780 Go home. 942 01:15:03,910 --> 01:15:05,370 Let's get some sleep. 943 01:15:07,910 --> 01:15:10,120 Why did you scrap my application? 944 01:15:10,200 --> 01:15:11,830 Why did you get in the way? 945 01:15:14,420 --> 01:15:15,750 You weren't ready. 946 01:15:15,840 --> 01:15:17,130 For what? 947 01:15:18,800 --> 01:15:20,590 To fly like you? 948 01:15:20,670 --> 01:15:22,300 Ready to forget the manual. 949 01:15:22,380 --> 01:15:25,090 To fly without thinking. 950 01:15:25,180 --> 01:15:27,850 If you think, you are dead. You can count on that. 951 01:15:29,140 --> 01:15:30,810 My father trusted you. 952 01:15:33,520 --> 01:15:35,980 I don't make that mistake. 953 01:15:41,650 --> 01:15:43,150 Maverick. 954 01:15:53,710 --> 01:15:56,580 Lay down, aim, shoot. 955 01:16:01,340 --> 01:16:02,510 put on 956 01:16:03,010 --> 01:16:04,050 aim, 957 01:16:04,590 --> 01:16:05,930 shoot. 958 01:16:54,770 --> 01:16:56,940 I can only imagine how you feel 959 01:16:58,020 --> 01:17:00,270 Take all the time you need. 960 01:17:01,730 --> 01:17:03,900 Thanks, but the mission... 961 01:17:03,980 --> 01:17:06,070 I take over the further training. 962 01:17:07,070 --> 01:17:08,110 What have? 963 01:17:09,490 --> 01:17:11,280 You didn't want the job. 964 01:17:11,370 --> 01:17:13,700 - They are not ready. - You had to get them ready. 965 01:17:13,790 --> 01:17:17,250 They must believe that the mission can be flown. 966 01:17:17,330 --> 01:17:20,080 And you have taught them that it is impossible. 967 01:17:20,920 --> 01:17:23,250 You have a no-fly zone. 968 01:17:23,340 --> 01:17:24,840 Permanent. 969 01:17:28,720 --> 01:17:30,010 That was all. 970 01:17:48,530 --> 01:17:49,570 I have heard it. 971 01:17:51,820 --> 01:17:52,990 It hurts me. 972 01:17:53,870 --> 01:17:55,540 What are you doing now? 973 01:17:56,700 --> 01:17:58,000 Ice is dead. 974 01:18:00,540 --> 01:18:02,250 Do I have a choice? 975 01:18:03,460 --> 01:18:06,050 You have to fight back yourself. 976 01:18:06,130 --> 01:18:07,380 No, Penny. 977 01:18:09,170 --> 01:18:10,510 I'm done. 978 01:18:12,260 --> 01:18:13,510 It's over. 979 01:18:14,050 --> 01:18:15,050 Pete. 980 01:18:15,140 --> 01:18:17,600 If you had lost your wingman in the air, 981 01:18:18,350 --> 01:18:20,060 then you would fight on. 982 01:18:20,140 --> 01:18:21,440 You wouldn't give up. 983 01:18:22,230 --> 01:18:24,190 These are your pilots. 984 01:18:25,480 --> 01:18:27,650 If anything were to happen to them, 985 01:18:28,480 --> 01:18:30,530 you will never forgive yourself. 986 01:18:34,570 --> 01:18:36,450 I don't know what to do. 987 01:18:40,500 --> 01:18:42,040 You'll have to come up with something. 988 01:18:44,460 --> 01:18:45,670 I know you do. 989 01:18:47,840 --> 01:18:50,210 Commander Mitchell is no longer your instructor, 990 01:18:50,300 --> 01:18:52,720 and new mission parameters apply. 991 01:18:53,470 --> 01:18:55,340 The arrival time is now 4 minutes. 992 01:18:56,100 --> 01:18:58,640 You must cross the valley at a speed 993 01:18:58,720 --> 01:19:01,680 at a maximum of 420 knots. 994 01:19:01,770 --> 01:19:04,560 Can the enemy aircraft not manage to attack? 995 01:19:04,650 --> 01:19:07,150 You have a chance against them. 996 01:19:07,230 --> 01:19:10,320 No one survives colliding with a mountain. 997 01:19:10,400 --> 01:19:14,280 You attack the target from a height level with the north wall. 998 01:19:14,360 --> 01:19:16,780 The target becomes a little more difficult to fix, 999 01:19:16,870 --> 01:19:18,780 but you avoid the violent increase. 1000 01:19:18,870 --> 01:19:21,080 We become targets. 1001 01:19:26,500 --> 01:19:27,750 Who the hell is that? 1002 01:19:29,540 --> 01:19:32,380 Maverick to the control center. Is at point alpha. 1003 01:19:32,460 --> 01:19:34,130 Confirm free practice ground. 1004 01:19:34,760 --> 01:19:37,090 Maverick, the control center here. 1005 01:19:37,180 --> 01:19:38,800 Confirms free practice ground, 1006 01:19:38,890 --> 01:19:42,270 but no appointment has been booked for you. 1007 01:19:42,350 --> 01:19:43,560 I'll take a trip anyway. 1008 01:19:44,230 --> 01:19:45,480 Nice. 1009 01:19:46,230 --> 01:19:49,270 Approach time: 2 minutes and 15 seconds. 1010 01:19:49,360 --> 01:19:51,110 It is impossible. 1011 01:19:51,190 --> 01:19:53,740 Begins incursion towards the target. 1012 01:21:31,420 --> 01:21:34,630 Jumping in three, two, one. 1013 01:22:01,110 --> 01:22:02,490 Bombs thrown. 1014 01:22:19,960 --> 01:22:21,880 Full hit! Shut up! 1015 01:22:27,640 --> 01:22:28,760 Cool. 1016 01:22:41,530 --> 01:22:43,740 You have put me in a difficult situation. 1017 01:22:44,650 --> 01:22:48,410 You have demonstrated that the mission can be flown, 1018 01:22:48,490 --> 01:22:50,580 and that there is a way to survive it. 1019 01:22:52,000 --> 01:22:53,710 But you did it by stealing 1020 01:22:53,790 --> 01:22:56,710 a military vessel worth many millions 1021 01:22:56,790 --> 01:22:59,670 and push it so that it possibly never become airworthy again. 1022 01:23:01,090 --> 01:23:03,380 Iceman can no longer protect you. 1023 01:23:04,220 --> 01:23:08,680 I can court-martial you and have you dismissed in disgrace. 1024 01:23:09,470 --> 01:23:10,850 So what should I do? 1025 01:23:11,850 --> 01:23:14,980 Save the lives of the pilots and the whole mission at stake? 1026 01:23:16,480 --> 01:23:17,520 Or... 1027 01:23:19,020 --> 01:23:20,480 ...putting my career on the line 1028 01:23:21,570 --> 01:23:23,320 by making you a team leader? 1029 01:23:27,740 --> 01:23:31,370 i think that was a rhetorical question, commander. 1030 01:25:12,220 --> 01:25:13,800 Talk to me, Goose. 1031 01:25:17,140 --> 01:25:18,640 Commander Mitchell. 1032 01:25:25,610 --> 01:25:27,270 You are where you belong. 1033 01:25:32,200 --> 01:25:33,700 Make us proud. 1034 01:25:59,810 --> 01:26:01,930 It has been an honor to fly with you. 1035 01:26:03,020 --> 01:26:06,480 You represent each one the best of the best. 1036 01:26:07,270 --> 01:26:09,980 It is a very special mission. 1037 01:26:10,820 --> 01:26:14,110 My choices are made solely on that basis. 1038 01:26:14,200 --> 01:26:16,030 Choose your two Foxtrot teams. 1039 01:26:17,620 --> 01:26:19,240 Payback and Fanboy. 1040 01:26:20,330 --> 01:26:21,660 Phoenix and Bob. 1041 01:26:25,960 --> 01:26:27,250 And your wingman. 1042 01:26:32,050 --> 01:26:33,090 Rooster. 1043 01:26:37,590 --> 01:26:39,890 Others stand by on the ship, 1044 01:26:39,970 --> 01:26:42,850 should assistance be needed. 1045 01:26:43,720 --> 01:26:44,890 Step off. 1046 01:26:52,690 --> 01:26:55,530 Your target is an imminent threat. 1047 01:26:57,030 --> 01:27:00,870 A uranium enrichment plant controlled by a hostile state. 1048 01:27:01,490 --> 01:27:02,870 It's an underground bunker 1049 01:27:02,950 --> 01:27:04,750 tucked away between two mountains. 1050 01:27:06,200 --> 01:27:10,000 The approach route is heavily guarded of anti-aircraft fire 1051 01:27:10,080 --> 01:27:12,590 and fifth-generation fighters. 1052 01:27:12,670 --> 01:27:15,420 As soon as you cross the border, 1053 01:27:15,510 --> 01:27:17,510 initiates USS Leyte Gulf a Tomahawk bombardment 1054 01:27:17,590 --> 01:27:21,220 of the enemy airfield. 1055 01:27:22,510 --> 01:27:24,720 It will smash their runway, 1056 01:27:26,520 --> 01:27:29,890 but you must shoot down those planes, that had to be on the wings. 1057 01:27:29,980 --> 01:27:32,810 The attack will tell the enemy, that you are on your way. 1058 01:27:34,020 --> 01:27:38,070 The arrival time will be 2 minutes and 30 seconds. 1059 01:27:39,740 --> 01:27:41,740 Then you risk 1060 01:27:41,820 --> 01:27:44,450 to meet hunters, which the missiles did not hit. 1061 01:27:47,830 --> 01:27:50,250 This is what you have trained for. 1062 01:27:52,210 --> 01:27:53,710 Get home safely. 1063 01:28:08,390 --> 01:28:10,140 Put them on dry. 1064 01:28:22,780 --> 01:28:23,820 Mr. commander... 1065 01:28:24,280 --> 01:28:25,320 Mr. commander... 1066 01:28:27,540 --> 01:28:28,580 I... 1067 01:28:31,460 --> 01:28:33,080 I just want to say… 1068 01:28:42,170 --> 01:28:43,510 We'll have that talk... 1069 01:28:45,010 --> 01:28:46,390 ...when we get back. 1070 01:28:52,480 --> 01:28:54,270 Listen, Bradley! Bradley! 1071 01:28:59,900 --> 01:29:01,320 You are ready. 1072 01:29:09,740 --> 01:29:10,790 Maverick. 1073 01:29:13,000 --> 01:29:14,040 Maverick? 1074 01:29:15,790 --> 01:29:17,710 are you there 1075 01:29:19,290 --> 01:29:21,130 I don't care about mine. 1076 01:29:23,970 --> 01:29:25,470 It's the only one I have. 1077 01:29:30,100 --> 01:29:31,430 Thanks. 1078 01:29:32,930 --> 01:29:35,020 If I don't see you again, Hondo, 1079 01:29:35,100 --> 01:29:36,440 so thank you. 1080 01:29:44,190 --> 01:29:46,030 It has been an honor for me. 1081 01:30:19,190 --> 01:30:22,230 Dagger 1 stands ready in catapult 1. 1082 01:30:22,320 --> 01:30:24,440 Dagger Spare is on standby. 1083 01:30:24,530 --> 01:30:26,320 Dagger 4 is ready. 1084 01:30:26,400 --> 01:30:27,900 Dagger 3 is ready. 1085 01:30:27,990 --> 01:30:30,110 Dagger 2 is ready. 1086 01:30:31,280 --> 01:30:33,950 Support aircraft in the air. Fighters ready. 1087 01:30:34,040 --> 01:30:35,910 Awaiting takeoff decision. 1088 01:30:36,540 --> 01:30:37,580 Departure. 1089 01:30:58,180 --> 01:30:59,480 Days 2 in the air. 1090 01:31:00,480 --> 01:31:02,440 Days 3 in the air. 1091 01:31:03,020 --> 01:31:04,440 Days 4 in the air. 1092 01:31:15,450 --> 01:31:17,870 Comanche, Dagger 1 checking in. 1093 01:31:19,250 --> 01:31:20,710 Comanche here. 1094 01:31:20,790 --> 01:31:23,040 Image empty. Green light for Daggers. 1095 01:31:23,130 --> 01:31:25,090 Diving under the radar. 1096 01:31:44,980 --> 01:31:47,650 Daggers is now under the radar. Switches to E-2 image. 1097 01:31:56,160 --> 01:31:58,740 Enemy country ahead. 1098 01:31:58,830 --> 01:32:01,790 60 seconds. Comanche, Dagger 1, image. 1099 01:32:01,870 --> 01:32:04,670 Image empty. The decision is yours. 1100 01:32:04,750 --> 01:32:06,040 Received. 1101 01:32:14,340 --> 01:32:15,470 Initiate attack. 1102 01:32:20,770 --> 01:32:22,060 Tomahawks in the air. 1103 01:32:22,140 --> 01:32:24,230 Now there is no turning back. 1104 01:32:29,980 --> 01:32:32,030 Daggers, attack formation. 1105 01:32:41,120 --> 01:32:43,080 Daggers fly into the target. 1106 01:32:43,160 --> 01:32:47,710 2 minutes and 30 seconds from three, two, one, mark. 1107 01:32:47,790 --> 01:32:49,130 - Marked. - Marked. 1108 01:32:49,210 --> 01:32:50,250 Marked. 1109 01:32:55,050 --> 01:32:56,090 Introductory. 1110 01:33:11,610 --> 01:33:13,820 First missile battery above us. 1111 01:33:18,200 --> 01:33:19,700 We seem to be off the radar. 1112 01:33:19,780 --> 01:33:21,530 Don't take it for granted. 1113 01:33:25,040 --> 01:33:27,250 More missiles at three o'clock. 1114 01:33:29,580 --> 01:33:31,960 - Two minutes to the goal. - Received. 1115 01:33:32,040 --> 01:33:34,380 Two seconds behind, Rooster. We have to get the finger out. 1116 01:33:35,920 --> 01:33:38,800 30 seconds to missile strike. 1117 01:33:47,180 --> 01:33:48,190 daggers, 1118 01:33:48,270 --> 01:33:50,440 we have located two enemy fighters. 1119 01:33:50,520 --> 01:33:53,270 - Where did they come from? - A patrol flight? 1120 01:33:58,280 --> 01:33:59,740 What is their rate? 1121 01:33:59,820 --> 01:34:02,320 Bullseye 090, southwest direction. 1122 01:34:02,410 --> 01:34:04,490 They are moving away from us. 1123 01:34:04,580 --> 01:34:06,540 As soon as the missiles hit, 1124 01:34:06,620 --> 01:34:08,790 the hunters come milling. 1125 01:34:08,870 --> 01:34:11,460 We must arrive before them. Increase the speed. 1126 01:34:12,840 --> 01:34:15,130 It has been received, Mav. 1127 01:34:21,090 --> 01:34:24,100 Days 2 and 4 are behind. 1128 01:34:24,180 --> 01:34:26,180 Arrival time: 1 minute and 20. 1129 01:34:27,390 --> 01:34:29,560 Missile strike in three, two... 1130 01:34:33,940 --> 01:34:36,400 Impact. The runway is destroyed. 1131 01:34:37,190 --> 01:34:38,860 Now they know we're on our way. 1132 01:34:42,240 --> 01:34:44,570 Enemy aircraft turn around. 1133 01:34:44,660 --> 01:34:45,780 Rooster, where are you going? 1134 01:34:47,490 --> 01:34:49,250 Rooster, they are coming! 1135 01:34:49,330 --> 01:34:51,500 We must catch up now. 1136 01:34:59,460 --> 01:35:00,510 Watch out, Phoenix. 1137 01:35:10,310 --> 01:35:14,690 The enemy is two minutes from the target. Daggers are one minute off the mark. 1138 01:35:14,770 --> 01:35:17,070 Now hurry up, Rooster. 1139 01:35:19,320 --> 01:35:22,150 Guys, we have to get the finger out. 1140 01:35:22,240 --> 01:35:24,030 Otherwise the hunters await us, 1141 01:35:24,110 --> 01:35:26,910 when we reach the goal. 1142 01:35:28,700 --> 01:35:29,910 Talk to me, dad. 1143 01:35:31,250 --> 01:35:32,750 Come now. 1144 01:35:32,830 --> 01:35:34,870 Don't think. Just do it. 1145 01:35:43,380 --> 01:35:44,840 Not so fast, Rooster! 1146 01:35:44,930 --> 01:35:47,470 Like that, kid. Come on. 1147 01:35:51,560 --> 01:35:53,310 Calm down, Rooster! 1148 01:35:53,980 --> 01:35:56,600 Dagger 2 makes contact again. 1149 01:35:56,690 --> 01:35:59,070 Then hit the target and return home. 1150 01:36:03,490 --> 01:36:06,200 30 seconds. Bob, check the laser. 1151 01:36:06,280 --> 01:36:09,780 Check completed. Confirms laser code 1688. 1152 01:36:09,870 --> 01:36:10,950 Laser ready. 1153 01:36:13,290 --> 01:36:14,660 Watch your head. 1154 01:36:16,420 --> 01:36:17,880 Shut up! 1155 01:36:17,960 --> 01:36:19,880 - Payback, are you there? - Right behind you. 1156 01:36:20,960 --> 01:36:22,800 Phoenix, ready to jump. 1157 01:36:22,880 --> 01:36:24,220 Dagger 3 is ready. 1158 01:36:24,880 --> 01:36:27,550 Jumping in three, two, one. 1159 01:36:55,580 --> 01:36:57,830 - Show me the target, Bob. - Dagger 3. 1160 01:36:58,710 --> 01:37:00,000 Wait, Mav. 1161 01:37:00,080 --> 01:37:02,500 - Come on, Bob. - Moment... 1162 01:37:03,090 --> 01:37:05,840 - I have a sense of purpose! - Throws the bombs. 1163 01:37:26,900 --> 01:37:30,280 Impact! It was a complete hit! 1164 01:37:30,360 --> 01:37:32,200 Miracle number 1. 1165 01:37:32,870 --> 01:37:34,280 Dagger 2, status. 1166 01:37:34,370 --> 01:37:35,870 Is there right away. Right away. 1167 01:37:38,540 --> 01:37:40,120 Fanboy, where does the laser go? 1168 01:37:40,710 --> 01:37:42,830 There is something wrong with it. 1169 01:37:42,920 --> 01:37:44,540 Malfunction! 1170 01:37:44,630 --> 01:37:46,960 Time is short. Make it work! 1171 01:37:47,050 --> 01:37:48,510 I'm trying! 1172 01:37:48,590 --> 01:37:50,260 It's just before! It's just before! 1173 01:37:59,140 --> 01:38:01,730 - Now get it going, Fanboy! - I shoot on sight. 1174 01:38:01,810 --> 01:38:04,020 - Rooster, I'll fix it! - There is no time. 1175 01:38:04,110 --> 01:38:05,480 Drop the bombs! 1176 01:38:19,040 --> 01:38:20,870 Full hit! 1177 01:38:24,830 --> 01:38:26,130 Miracle number 2. 1178 01:38:26,210 --> 01:38:27,840 Now they are in coffin corner. 1179 01:38:27,920 --> 01:38:30,010 It's not over yet. 1180 01:38:31,840 --> 01:38:33,260 Then there is trouble. 1181 01:38:36,300 --> 01:38:38,470 Missile smoke! Phoenix, dodge! 1182 01:38:38,560 --> 01:38:40,850 Drop my shield! 1183 01:38:40,930 --> 01:38:42,730 There's one more to come! 1184 01:38:42,810 --> 01:38:44,480 Defensive maneuver. 1185 01:38:50,780 --> 01:38:51,860 Rooster, status. 1186 01:39:00,080 --> 01:39:01,120 Oh god. 1187 01:39:03,290 --> 01:39:04,710 Missile smoke! 1188 01:39:06,080 --> 01:39:07,960 - To the right, Payback! - Right! 1189 01:39:09,380 --> 01:39:11,210 They are coming now! 1190 01:39:11,300 --> 01:39:12,670 There's one after you, Rooster! 1191 01:39:14,130 --> 01:39:15,510 Fires flares. 1192 01:39:18,350 --> 01:39:19,850 Unharmed. 1193 01:39:21,890 --> 01:39:22,980 Defensive maneuver. 1194 01:39:24,390 --> 01:39:27,270 - Talk to me, Bob. - To the right, Phoenix! To the right! 1195 01:39:27,350 --> 01:39:28,860 At 9 o'clock! At 9 o'clock! 1196 01:39:29,690 --> 01:39:31,650 Rooster, there are two after you. 1197 01:39:31,730 --> 01:39:33,190 Defensive maneuver. 1198 01:39:37,780 --> 01:39:40,120 - Payback, battery ahead. - Defense maneuver. 1199 01:39:40,200 --> 01:39:41,790 - Rooster, at 7 o'clock. - Talk to me, Bob! 1200 01:39:41,870 --> 01:39:43,200 - Behind you! - Defensive maneuver! 1201 01:39:43,290 --> 01:39:44,960 - Phoenix, to the right! - Look at that! 1202 01:39:52,340 --> 01:39:53,710 Defensive maneuver. 1203 01:39:55,090 --> 01:39:56,260 I have no more flares! 1204 01:39:56,340 --> 01:39:58,680 Rooster, dodge! 1205 01:39:58,760 --> 01:40:01,010 I can't get away! They're after me! 1206 01:40:11,150 --> 01:40:12,770 Stomach! 1207 01:40:14,780 --> 01:40:18,280 Dagger 1 is hit! I repeat: Dagger 1 is hit! 1208 01:40:18,360 --> 01:40:19,860 Maverick has crashed! 1209 01:40:19,950 --> 01:40:21,120 Dagger 1, status. 1210 01:40:21,200 --> 01:40:22,830 Status! 1211 01:40:22,910 --> 01:40:25,040 Can anyone see him? 1212 01:40:25,120 --> 01:40:27,330 - Dagger 1, come in! - I saw no parachute. 1213 01:40:27,460 --> 01:40:29,080 We have to fly back. 1214 01:40:29,170 --> 01:40:31,670 Enemy aircraft approaching. 1215 01:40:31,750 --> 01:40:33,250 Recommends flying south. 1216 01:40:34,090 --> 01:40:36,090 One minute to skirmish. 1217 01:40:39,340 --> 01:40:40,930 Call them back to the ship. 1218 01:40:41,010 --> 01:40:43,510 All Daggers for ECP. Enemy planes heading towards you. 1219 01:40:43,600 --> 01:40:44,640 What about Maverick? 1220 01:40:44,720 --> 01:40:47,730 He can't help him in an F-18. 1221 01:40:47,810 --> 01:40:50,650 Dagger Spare requests for permission to facilitate and provide support. 1222 01:40:52,940 --> 01:40:53,980 Rejected, Save. 1223 01:40:55,110 --> 01:40:57,650 - Start a search. - Not with enemies in the air. 1224 01:40:57,740 --> 01:41:01,280 - Maverick is still out there. - We must not lose any more. 1225 01:41:03,240 --> 01:41:04,740 Call them home now. 1226 01:41:04,830 --> 01:41:07,370 Daggers, you must not intervene. 1227 01:41:07,450 --> 01:41:09,540 Repeat: Do not intervene. 1228 01:41:09,620 --> 01:41:13,790 Dagger 2, return to the ship. Confirm. 1229 01:41:13,880 --> 01:41:17,340 The enemy is coming. We cannot turn back. 1230 01:41:17,420 --> 01:41:20,300 Rooster, he's done. 1231 01:41:21,970 --> 01:41:23,470 Maverick is done. 1232 01:43:01,690 --> 01:43:03,150 Dagger 2 is hit. 1233 01:43:04,320 --> 01:43:05,400 Dagger 2 is hit. 1234 01:43:06,990 --> 01:43:08,360 Dagger 2, come in. 1235 01:43:10,070 --> 01:43:11,910 Dagger 2, can you hear me? 1236 01:43:12,580 --> 01:43:14,870 Dagger 2, come in. 1237 01:43:40,150 --> 01:43:41,360 are you ok 1238 01:43:41,440 --> 01:43:43,020 Yes. What about you? 1239 01:43:45,610 --> 01:43:46,690 What the hell? 1240 01:43:46,780 --> 01:43:49,160 What are you doing here? 1241 01:43:49,240 --> 01:43:51,620 Do you think I took that missile for you to end up down here? 1242 01:43:51,700 --> 01:43:53,530 You were supposed to be on the ship! 1243 01:43:53,620 --> 01:43:55,330 I saved your life! 1244 01:43:55,450 --> 01:43:58,540 It was yours that needed saving. 1245 01:43:58,620 --> 01:44:00,420 What the hell were you thinking? 1246 01:44:00,500 --> 01:44:02,540 You told me not to think. 1247 01:44:19,270 --> 01:44:23,060 Well, but it's good to see you. 1248 01:44:25,480 --> 01:44:27,110 In the same way. 1249 01:44:31,160 --> 01:44:32,610 What is the plan? 1250 01:44:43,580 --> 01:44:44,960 You are not serious. 1251 01:45:00,480 --> 01:45:02,100 You piss me off. 1252 01:45:04,100 --> 01:45:05,150 An F-14? 1253 01:45:05,860 --> 01:45:07,650 I've shot down three MiGs in one like that. 1254 01:45:07,730 --> 01:45:10,150 We have no idea if the shit can fly. 1255 01:45:12,860 --> 01:45:14,820 - We will find out. - Stomach! 1256 01:45:16,700 --> 01:45:17,740 Okay. 1257 01:45:27,250 --> 01:45:29,250 - There's someone over there. - Yep. 1258 01:45:30,510 --> 01:45:32,420 And more there. 1259 01:45:33,720 --> 01:45:35,890 - Let's run. - Yes, run. Run. 1260 01:45:45,350 --> 01:45:47,730 When I signal to air, 1261 01:45:48,440 --> 01:45:51,150 you beat the switch to until the needle reaches 120. 1262 01:45:51,230 --> 01:45:52,400 When the engine starts, 1263 01:45:52,490 --> 01:45:54,990 you disconnect hoses and everything. 1264 01:45:55,070 --> 01:45:56,740 Are you in? 1265 01:45:58,910 --> 01:45:59,950 Yes! 1266 01:46:01,790 --> 01:46:03,960 When I get up, you fold the ladder away. 1267 01:46:15,090 --> 01:46:16,930 It's been a long time, huh, Mav? 1268 01:46:45,790 --> 01:46:48,750 Shut up, how old is it. 1269 01:46:55,840 --> 01:46:57,380 - Canopy? - Free. 1270 01:47:15,610 --> 01:47:17,490 The track is full of craters. 1271 01:47:18,200 --> 01:47:20,280 How do we get the old story on the air? 1272 01:47:30,670 --> 01:47:32,080 Why do you spread your wings? 1273 01:47:38,760 --> 01:47:41,470 It's a taxiway, not an airstrip. 1274 01:47:42,050 --> 01:47:44,970 It's a very short taxi ride, Mav. 1275 01:47:45,060 --> 01:47:46,260 Hold tight. 1276 01:47:47,600 --> 01:47:48,980 Shut up! 1277 01:47:55,020 --> 01:47:56,320 Come on. 1278 01:47:56,400 --> 01:47:57,440 The needle moves. 1279 01:48:00,860 --> 01:48:03,110 - Stomach? - So, come on! 1280 01:48:05,160 --> 01:48:07,160 - Stomach! - That's it now. 1281 01:48:08,620 --> 01:48:10,040 Piss and shit. 1282 01:48:23,800 --> 01:48:26,890 We receive signal from Roosters ESAT, 1283 01:48:26,970 --> 01:48:28,890 but it must be flawed. 1284 01:48:28,970 --> 01:48:32,770 - Has he disappeared? - No, he's supersonic. 1285 01:48:33,390 --> 01:48:34,480 He is on the wings. 1286 01:48:35,730 --> 01:48:37,320 In what? 1287 01:48:38,020 --> 01:48:42,280 Overwatch reports an F-14 Tomcat heading towards our position. 1288 01:48:43,200 --> 01:48:45,740 That can't be right. 1289 01:48:47,450 --> 01:48:48,490 Maverick. 1290 01:48:50,700 --> 01:48:53,040 Rooster, grab the ship. 1291 01:48:53,120 --> 01:48:54,580 I'm trying. 1292 01:48:54,670 --> 01:48:58,090 No radio, no radar. Everything is dead over here. 1293 01:48:58,750 --> 01:49:01,130 - What do I do? - The radio first. 1294 01:49:01,210 --> 01:49:02,380 Press the... 1295 01:49:03,220 --> 01:49:05,430 ...the UHF-2 switch. 1296 01:49:05,510 --> 01:49:06,550 Try it. 1297 01:49:07,090 --> 01:49:09,560 There is a sea of ​​contacts. Can you be more specific? 1298 01:49:09,640 --> 01:49:11,600 It was your father's table. 1299 01:49:11,680 --> 01:49:13,140 I'll figure it out. 1300 01:49:16,480 --> 01:49:18,480 Two enemies at five below us. 1301 01:49:23,990 --> 01:49:25,110 What do we do? 1302 01:49:25,780 --> 01:49:27,910 Just take it easy. 1303 01:49:27,990 --> 01:49:30,080 If they knew who we were, we would be dead by now. 1304 01:49:32,330 --> 01:49:34,290 They are coming now. 1305 01:49:34,960 --> 01:49:37,460 - What's the plan? - Put on the mask. 1306 01:49:38,710 --> 01:49:41,040 Remember, we're on the same page. 1307 01:49:43,760 --> 01:49:45,550 Just wave and smile. 1308 01:49:46,180 --> 01:49:47,800 Wave and smile. 1309 01:49:54,930 --> 01:49:56,730 What does that signal mean? 1310 01:49:56,810 --> 01:49:59,100 I have no idea. 1311 01:50:00,560 --> 01:50:03,940 - How about that? - I've never seen that either. 1312 01:50:07,280 --> 01:50:11,070 Shit. His wingman lays down on firing squad. 1313 01:50:11,910 --> 01:50:13,450 Listen up. 1314 01:50:13,540 --> 01:50:16,250 When I say, you pull the rings above you. 1315 01:50:16,330 --> 01:50:17,910 It's the catapult handle. 1316 01:50:19,000 --> 01:50:21,170 Can we fly from them? 1317 01:50:21,840 --> 01:50:23,550 Not their missiles and guns. 1318 01:50:28,550 --> 01:50:29,930 Then we take up the fight. 1319 01:50:30,640 --> 01:50:33,470 An F-14 against fifth-generation fighters? 1320 01:50:35,020 --> 01:50:37,230 It's not about the plane, it's about the pilot. 1321 01:50:38,810 --> 01:50:40,770 You would attack if I wasn't around. 1322 01:50:41,440 --> 01:50:43,110 But you're in. 1323 01:50:43,900 --> 01:50:45,230 Come on, Mav. 1324 01:50:46,360 --> 01:50:47,530 Don't think. 1325 01:50:48,820 --> 01:50:49,860 Just do it. 1326 01:51:05,500 --> 01:51:07,460 Report when you see missile smoke. 1327 01:51:11,840 --> 01:51:13,930 - Missile smoke! Missile smoke! - Hold on! 1328 01:51:16,760 --> 01:51:19,270 A stroke! A stroke! 1329 01:51:24,610 --> 01:51:25,820 There's one more to come! 1330 01:51:29,070 --> 01:51:31,110 Rooster, flares! 1331 01:51:34,530 --> 01:51:35,780 Split the throttle! 1332 01:51:37,950 --> 01:51:39,080 Do around. 1333 01:51:43,420 --> 01:51:45,880 - Give me tone. - You got him! 1334 01:51:45,960 --> 01:51:47,000 Shooter. 1335 01:51:53,550 --> 01:51:54,800 What the...? 1336 01:51:55,800 --> 01:51:57,930 What the hell was that? 1337 01:51:59,350 --> 01:52:01,600 We must fly low. 1338 01:52:01,680 --> 01:52:03,980 The terrain will confuse his homing system. 1339 01:52:06,110 --> 01:52:07,150 There he comes! 1340 01:52:19,830 --> 01:52:21,750 Where is he? 1341 01:52:21,830 --> 01:52:23,500 Still after us! 1342 01:52:30,670 --> 01:52:32,760 - We are hit! We are hit! - Piss! 1343 01:52:37,840 --> 01:52:40,260 - Now do something stupid, Mav! - Hold tight. 1344 01:52:50,730 --> 01:52:51,780 Shut up! 1345 01:52:58,820 --> 01:53:00,660 There is tone. I shoot. 1346 01:53:05,120 --> 01:53:06,370 Piss! 1347 01:53:07,370 --> 01:53:09,630 Switch to cannons. 1348 01:53:15,970 --> 01:53:17,090 Come on, Mav. 1349 01:53:19,760 --> 01:53:21,390 - You got him! - It's not over yet. 1350 01:53:26,100 --> 01:53:27,940 - Last chance. - You can! 1351 01:53:29,100 --> 01:53:30,310 Come on, Maverick. 1352 01:53:40,410 --> 01:53:42,330 Two strokes! 1353 01:53:53,380 --> 01:53:55,300 - I turned on the radio. - Beautiful. 1354 01:53:55,380 --> 01:53:57,340 Call the ship up. 1355 01:53:59,550 --> 01:54:00,760 Oh god. 1356 01:54:02,760 --> 01:54:04,430 Where the hell is he? 1357 01:54:05,770 --> 01:54:07,350 Straight ahead. 1358 01:54:10,770 --> 01:54:11,980 Shit, no more ammo. 1359 01:54:14,110 --> 01:54:16,440 Missile smoke! Rooster, flares! 1360 01:54:18,990 --> 01:54:20,280 Close to. 1361 01:54:22,740 --> 01:54:24,660 We have no more flares! 1362 01:54:28,870 --> 01:54:30,830 He's after us! 1363 01:54:35,670 --> 01:54:37,380 It's something bad! 1364 01:54:45,550 --> 01:54:47,510 We were hit again! 1365 01:54:52,310 --> 01:54:54,610 We can't take it anymore. 1366 01:54:54,690 --> 01:54:56,440 We have to shoot out. 1367 01:54:56,520 --> 01:54:57,770 It requires height. 1368 01:54:57,860 --> 01:54:59,570 Pull the handles when I say so. 1369 01:54:59,650 --> 01:55:02,110 It's the only option. 1370 01:55:05,370 --> 01:55:06,950 Get out! 1371 01:55:07,780 --> 01:55:09,830 Rooster, pull the handles! 1372 01:55:09,910 --> 01:55:11,500 It doesn't work! 1373 01:55:22,170 --> 01:55:23,510 Stomach! 1374 01:55:25,840 --> 01:55:27,180 Forgive me. 1375 01:55:28,680 --> 01:55:30,180 Forgive me, Goose. 1376 01:55:42,900 --> 01:55:46,910 Good day, ladies and gentlemen. This is your savior here. 1377 01:55:46,990 --> 01:55:48,530 Please fasten your seat belts, 1378 01:55:48,620 --> 01:55:51,660 fold the folding tables together 1379 01:55:52,620 --> 01:55:54,870 and prepare for landing. 1380 01:55:57,210 --> 01:55:59,460 Hangman, you look good. 1381 01:55:59,540 --> 01:56:02,880 I'm good, Rooster. Really good. 1382 01:56:04,760 --> 01:56:06,470 See you on deck. 1383 01:56:28,360 --> 01:56:33,370 Maverick takes off without landing gear or brake hook. Raise the barricade. 1384 01:56:33,450 --> 01:56:35,540 Raise the barricade! 1385 01:57:00,520 --> 01:57:02,650 Now don't say an engine blew. 1386 01:57:02,730 --> 01:57:05,360 - Okay, I won't say that. - Okay. 1387 01:57:29,130 --> 01:57:30,180 are you ok 1388 01:57:30,800 --> 01:57:32,470 I'm okay. 1389 01:58:18,140 --> 01:58:20,640 - One more shooting. - Now I have two. 1390 01:58:21,390 --> 01:58:24,190 Mav has five. Now he's an ace. 1391 01:58:42,410 --> 01:58:44,580 Commander Mitchell... 1392 01:59:00,260 --> 01:59:01,890 Thank you for saving my life. 1393 01:59:03,310 --> 01:59:05,190 My father would have done that too. 1394 01:59:44,430 --> 01:59:45,480 Hi Mav. 1395 01:59:46,520 --> 01:59:47,600 Jimmy. 1396 01:59:50,730 --> 01:59:52,230 Is Penny here? 1397 01:59:52,320 --> 01:59:55,570 She and Amelia are out sailing. 1398 01:59:58,160 --> 02:00:00,410 Did she say when she would be back? 1399 02:00:00,490 --> 02:00:01,990 She actually didn't. 1400 02:00:04,330 --> 02:00:06,000 Can I offer you something? 1401 02:03:06,720 --> 02:03:12,640 In memory of TONY SCOTT 1402 02:10:03,460 --> 02:10:05,460 Texts by: Henrik Thøgersen