1 00:00:09,690 --> 00:00:11,660 Alguém pode me dizer 2 00:00:11,680 --> 00:00:15,770 a diferença entre gravidade e gravitação? 3 00:00:16,870 --> 00:00:18,950 Sim, Dexter Morabe? 4 00:00:21,530 --> 00:00:23,820 Senhora, a gravidade é a força atrativa 5 00:00:23,850 --> 00:00:26,440 que puxa qualquer objeto em direção ao centro da Terra. 6 00:00:26,620 --> 00:00:30,290 - Que tal gravitação? - Senhora, é a mesma coisa. 7 00:00:30,310 --> 00:00:32,810 Então, você quer dizer que não há diferença? 8 00:00:34,790 --> 00:00:36,880 - Sim, Sra. Azenith Lalu? - Senhora! 9 00:00:36,910 --> 00:00:41,900 Ao contrário da gravidade, a gravitação pode ser atraente ou repulsivo. 10 00:00:41,920 --> 00:00:44,220 É a força fundamental que existe 11 00:00:44,240 --> 00:00:46,230 entre dois objetos que têm massa, 12 00:00:46,250 --> 00:00:49,600 é diretamente proporcional ao produto de suas massas 13 00:00:49,630 --> 00:00:53,450 e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre eles. 14 00:00:54,040 --> 00:00:55,880 Isso mesmo, senhorita Lalu. 15 00:01:00,120 --> 00:01:01,680 No tempo de hoje, 16 00:01:01,860 --> 00:01:06,090 uma obra literária precisa ser publicado em forma de livro 17 00:01:06,120 --> 00:01:10,960 ser considerada uma parte formal da literatura filipina? 18 00:01:11,850 --> 00:01:13,340 Você tem algo a dizer, Azi? 19 00:01:13,370 --> 00:01:15,990 Senhor, quando uma obra literária é publicada, 20 00:01:16,020 --> 00:01:19,980 recebe reconhecimento formal de seus leitores. 21 00:01:20,040 --> 00:01:21,660 Desta forma, 22 00:01:21,680 --> 00:01:25,380 torna-se uma parte legítima da literatura filipina. 23 00:01:25,950 --> 00:01:27,730 Você deseja acrescentar algo a isso, Dex? 24 00:01:28,600 --> 00:01:31,550 Senhor, hoje em dia, com a internet, 25 00:01:31,580 --> 00:01:35,480 computadores são mais usados em vez de comprar livros impressos. 26 00:01:35,510 --> 00:01:38,510 Esses sites são considerados os editores 27 00:01:38,540 --> 00:01:40,470 da literatura filipina moderna. 28 00:01:40,490 --> 00:01:42,660 Dex está correto! Bom! 29 00:01:46,140 --> 00:01:49,100 E f de x mais delta-x 30 00:01:49,130 --> 00:01:52,000 é igual a f de x mais f-linha de x vezes delta-x, 31 00:01:52,000 --> 00:01:56,110 mais f-linha de x vezes delta-x, 32 00:01:56,280 --> 00:01:58,930 encontre o valor da raiz quadrada de 10 33 00:01:58,960 --> 00:02:01,920 para a fração mista mais próxima. Ir! 34 00:02:30,770 --> 00:02:33,190 Vocês dois acertaram a resposta: 35 00:02:33,210 --> 00:02:35,390 Três e um sexto. 36 00:02:35,690 --> 00:02:37,040 Mas... 37 00:02:37,060 --> 00:02:39,160 Azi terminou primeiro. 38 00:02:48,470 --> 00:02:49,500 Cara! 39 00:02:51,420 --> 00:02:52,500 E agora? 40 00:02:52,520 --> 00:02:55,560 Senhorita Top One venceu você na recitação novamente. 41 00:02:56,490 --> 00:02:59,020 Ela apenas escreveu sua solução mais rápido, 42 00:02:59,290 --> 00:03:01,250 mas nossos cérebros funcionam na mesma velocidade. 43 00:03:01,510 --> 00:03:03,880 Oh... Nosso mano aqui realmente não quer perder. 44 00:03:03,900 --> 00:03:05,040 Competitivo! 45 00:03:05,380 --> 00:03:06,610 Mas ele ainda perdeu! 46 00:03:07,470 --> 00:03:09,190 Querida, não faça isso! 47 00:03:09,980 --> 00:03:13,240 Pare de provocar Dex. Você não vê que ele está chateado? 48 00:03:13,910 --> 00:03:17,410 Querida, trouxe alguns lanches para você. Coma primeiro. 49 00:03:17,450 --> 00:03:18,840 Uau! 50 00:03:19,270 --> 00:03:22,410 Bem, pelo menos, quando se trata de amor, você está à frente de Azi... 51 00:03:22,990 --> 00:03:25,380 eu não acho ela já teve um namorado. 52 00:03:25,410 --> 00:03:27,340 Aposto que ela ainda é virgem... 53 00:03:27,860 --> 00:03:29,600 - mas ela tem muitas medalhas! - Pare já! 54 00:03:29,630 --> 00:03:30,630 O que? 55 00:03:31,560 --> 00:03:35,310 Querida, você me quer para ajudá-lo a se refrescar? 56 00:03:37,060 --> 00:03:38,850 Então? Vamos? 57 00:03:42,220 --> 00:03:43,820 Se refrescar? 58 00:03:43,890 --> 00:03:45,640 Mais como aquecer as coisas! 59 00:04:41,040 --> 00:04:42,640 Querida, tem alguém aí! 60 00:04:44,000 --> 00:04:45,360 Não há ninguém lá. 61 00:05:05,160 --> 00:05:08,040 O que você disse? Você quer fazer faculdade no exterior? 62 00:05:08,520 --> 00:05:09,620 Sim, mãe... 63 00:05:09,640 --> 00:05:11,340 É por isso que estou perguntando para sua permissão agora 64 00:05:11,370 --> 00:05:14,060 antes de enviar minhas inscrições. 65 00:05:14,110 --> 00:05:17,850 Além disso, preciso do consentimento dos pais nos formulários. 66 00:05:18,340 --> 00:05:21,670 Mas, querido, as mensalidades são mais caras se você estudar no exterior. 67 00:05:21,700 --> 00:05:24,740 Podemos não arcar com essas despesas. 68 00:05:25,110 --> 00:05:28,160 Pai, vou me inscrever para bolsas de estudo. 69 00:05:28,310 --> 00:05:31,390 Se eu estudar no Japão, ou Singapura, 70 00:05:31,760 --> 00:05:35,330 a bolsa pode cobrir até mesmo minhas despesas de subsistência, 71 00:05:35,350 --> 00:05:37,880 então você não terá que se preocupar com custos. 72 00:05:37,910 --> 00:05:38,910 É assim mesmo? 73 00:05:39,280 --> 00:05:42,460 Bem, vá em frente e inscreva-se. Quem sabe você pode ter sorte. 74 00:05:42,630 --> 00:05:46,350 Por que você parece duvidar que nosso filho ganhará uma bolsa de estudos para a faculdade? 75 00:05:46,380 --> 00:05:49,880 Ela entrou naquela escola particular porque ela é inteligente. 76 00:05:50,210 --> 00:05:52,930 Ela foi aceita como acadêmica porque ela é sempre a primeira honra. 77 00:05:54,320 --> 00:05:57,840 Você realmente parece com seu papai, querido. Sempre o primeiro. 78 00:05:57,860 --> 00:06:01,070 - Estou certo, querido? - Top One quando se trata de livros. 79 00:06:01,100 --> 00:06:04,080 Mas quando chega para habilidades para a vida, Linha Quatro. 80 00:06:04,610 --> 00:06:08,100 Pelo menos nosso filho aqui tem coragem de estudar no exterior 81 00:06:08,120 --> 00:06:09,640 mesmo quando ela ainda é estudante. 82 00:06:09,940 --> 00:06:11,060 E você? 83 00:06:11,080 --> 00:06:15,330 Se você tivesse ido trabalhar no exterior, nossa vida teria sido melhor. 84 00:06:15,560 --> 00:06:17,850 Poderíamos até ter migrado. 85 00:06:18,060 --> 00:06:19,740 Mas onde você está agora? 86 00:06:19,820 --> 00:06:21,210 Ainda é supervisor? 87 00:06:21,730 --> 00:06:26,040 Enquanto seus colegas na empresa agora são gerentes seniores? 88 00:06:26,680 --> 00:06:30,460 Você é muito fraco! Falta de habilidade! 89 00:06:31,210 --> 00:06:34,480 - Por que sempre sou eu quem você culpa? - Quem mais? 90 00:06:34,510 --> 00:06:37,540 Você não faz nada mas me culpe por tudo! 91 00:06:37,940 --> 00:06:40,630 Quem mais devo culpar? Azi? 92 00:07:48,750 --> 00:07:52,470 Mano, com certeza Azi é Sem namorado desde o nascimento, 93 00:07:52,570 --> 00:07:54,370 visto que ela é uma estudante de honra consistente. 94 00:07:54,480 --> 00:07:57,140 Ela não tem distrações. 95 00:07:57,160 --> 00:07:58,920 Diferente de alguém que conhecemos, certo? 96 00:07:58,980 --> 00:08:01,020 Sempre flertando, 97 00:08:01,130 --> 00:08:03,190 é por isso que ele não conseguiu deixe de ser o Top Two. 98 00:08:03,210 --> 00:08:04,210 Verdadeiro! 99 00:08:05,330 --> 00:08:06,770 Mas falando sério, mano. 100 00:08:07,450 --> 00:08:10,900 Se Azi perder o foco nos estudos, 101 00:08:10,920 --> 00:08:13,780 você poderia ultrapassá-la nas classificações. 102 00:08:13,810 --> 00:08:16,870 E se encontrarmos um pretendente para ela? 103 00:08:18,920 --> 00:08:20,160 Mas quem? 104 00:08:20,560 --> 00:08:21,560 Querida, 105 00:08:21,750 --> 00:08:24,450 por que você não corteja Azi? 106 00:08:25,060 --> 00:08:27,620 Você está louco? Por que eu? 107 00:08:27,840 --> 00:08:30,130 Você está sugerindo esses palhaços? 108 00:08:30,160 --> 00:08:32,450 Azi definitivamente vai apenas ignore-os. 109 00:08:32,510 --> 00:08:33,850 Isso dói! 110 00:08:34,200 --> 00:08:37,510 E querido, se alguém é tão bonito, e inteligente como você 111 00:08:37,780 --> 00:08:39,760 dá atenção a ela, 112 00:08:39,790 --> 00:08:43,770 não tem como ela não se sentir lisonjeada e estar interessado em você. 113 00:08:45,540 --> 00:08:49,000 Você sabe, Misia, pare com isso. Você é nojento. 114 00:08:52,640 --> 00:08:54,590 Dex, você está em casa? 115 00:08:54,700 --> 00:08:55,960 Sim, mãe. 116 00:08:56,150 --> 00:08:58,970 Manang preparou o jantar para você antes de partirmos. 117 00:08:59,000 --> 00:09:01,620 Ela colocou na geladeira, então é só aquecer no micro-ondas. 118 00:09:01,950 --> 00:09:05,070 Você vai em frente e come, não espere por nós. 119 00:09:05,100 --> 00:09:09,130 Estamos ajudando seu irmão encontre um condomínio perto de sua escola de medicina. 120 00:09:09,610 --> 00:09:10,610 OK? 121 00:09:11,180 --> 00:09:12,290 Ok, mãe. 122 00:09:12,740 --> 00:09:15,490 Não se esqueça de trancar a porta da frente antes de ir para a cama. 123 00:09:15,770 --> 00:09:17,720 Podemos chegar tarde em casa. 124 00:09:19,050 --> 00:09:22,220 - Claro, mãe. - Por que você parece sem fôlego? 125 00:09:22,550 --> 00:09:26,580 - O que você está fazendo? - Estou malhando. Tenho que ir. 126 00:09:49,760 --> 00:09:52,420 Você estava falando sério sua sugestão anterior, Misia? 127 00:09:52,680 --> 00:09:54,750 Que eu deveria cortejar Azi? 128 00:09:59,710 --> 00:10:01,000 Claro. 129 00:10:01,550 --> 00:10:02,990 É difícil de fazer? 130 00:10:03,320 --> 00:10:04,320 Espere... 131 00:10:04,350 --> 00:10:07,530 Eu só disse que você deveria cortejá-la o suficiente para distraí-la, 132 00:10:07,560 --> 00:10:09,260 para que você possa superá-la na classe. 133 00:10:09,280 --> 00:10:11,010 Mas eu não estou te dando permissão 134 00:10:11,030 --> 00:10:13,430 se apaixonar por ela, ou até mesmo fazer sexo com ela. 135 00:10:13,770 --> 00:10:15,300 Olha, Dex... 136 00:10:17,200 --> 00:10:19,130 você está fazendo isso por si mesmo 137 00:10:19,290 --> 00:10:20,480 e para nós. 138 00:10:20,630 --> 00:10:22,920 Se você se tornar o orador da nossa turma, 139 00:10:23,060 --> 00:10:25,740 Eu vou te dar o melhor presente de formatura 140 00:10:26,010 --> 00:10:27,710 você pode pedir. 141 00:10:28,110 --> 00:10:29,320 O que é isso? 142 00:10:29,730 --> 00:10:33,170 Vou deixar você colocar seu Dex júnior 143 00:10:33,200 --> 00:10:35,110 em todos os meus buracos� 144 00:10:44,620 --> 00:10:45,880 Senhora, o que é isso? 145 00:10:45,900 --> 00:10:49,050 Desde o segundo semestre está se aproximando rapidamente, 146 00:10:49,070 --> 00:10:51,480 você tem que começar a trabalhar em sua pesquisa, 147 00:10:51,500 --> 00:10:55,270 ou projetos finais, que são um requisito para a graduação. 148 00:10:55,360 --> 00:10:59,070 Estando na vertente STEM, você pode fazer pesquisas, 149 00:10:59,190 --> 00:11:02,140 um estudo de viabilidade ou comparativo, 150 00:11:02,160 --> 00:11:06,320 ou fazer uma invenção de acordo com a ciência, 151 00:11:06,350 --> 00:11:10,340 tecnologia, engenharia, ou matemática. 152 00:11:10,380 --> 00:11:12,650 Então, senhora, para que serve o recipiente? 153 00:11:13,010 --> 00:11:16,000 Acalme-se, ok? Não fique muito animado. 154 00:11:16,280 --> 00:11:18,380 Você está fazendo o projeto em pares. 155 00:11:18,730 --> 00:11:23,010 Há exatamente a mesma quantidade de homens e mulheres nesta classe. 156 00:11:23,030 --> 00:11:25,680 Eu já escrevi os nomes dos estudantes do sexo masculino 157 00:11:25,700 --> 00:11:28,000 e coloquei-os em bolas neste recipiente. 158 00:11:28,060 --> 00:11:31,280 Vou perguntar às alunas para pegar uma bola. 159 00:11:31,310 --> 00:11:34,770 O nome da pessoa na bola será seu parceiro. 160 00:11:34,870 --> 00:11:36,090 Isso está claro? 161 00:11:36,270 --> 00:11:38,370 - Sim, senhora! - Sim. Senhora! 162 00:11:38,390 --> 00:11:41,760 Se não houver mais perguntas, vamos começar com você, Azi? 163 00:11:48,280 --> 00:11:51,700 - E seu parceiro é? -Dexter Morabe. 164 00:11:52,670 --> 00:11:54,530 - Legal. -Dexter Morabe. 165 00:11:55,710 --> 00:11:58,720 Senhora, posso trabalhar sozinho? 166 00:11:58,750 --> 00:12:03,130 Posso cuidar do projeto sozinho. Eu não preciso de um parceiro. 167 00:12:03,290 --> 00:12:05,810 - Senhora! - Oh! 168 00:12:05,830 --> 00:12:07,390 - Senhora! -Dex? 169 00:12:08,260 --> 00:12:11,120 Senhora, também posso fazer o projeto sozinha. 170 00:12:11,190 --> 00:12:12,870 Eu também não preciso de um parceiro. 171 00:12:12,910 --> 00:12:14,750 Oh! 172 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 Calma por favor... 173 00:12:15,800 --> 00:12:17,750 Azi... Dex... 174 00:12:18,130 --> 00:12:20,930 vocês dois deveriam estar os alunos modelo desta classe. 175 00:12:20,950 --> 00:12:23,530 E vocês são os únicos não está seguindo as regras? 176 00:12:23,720 --> 00:12:25,650 Regras são regras. 177 00:12:25,680 --> 00:12:28,910 Me desculpe, mas você tem que aprender trabalhar juntos em um projeto. 178 00:12:28,940 --> 00:12:30,850 E isso vale para todos. 179 00:12:30,870 --> 00:12:33,480 - Entendido? - Sim, senhora! 180 00:12:48,380 --> 00:12:50,370 Ei! Que diabos! 181 00:12:50,690 --> 00:12:52,050 Por que você se retirou? 182 00:12:52,080 --> 00:12:53,430 Eu estava perto. 183 00:12:53,460 --> 00:12:55,100 Não estou gostando mais. 184 00:12:55,120 --> 00:12:56,480 Isso dói! 185 00:12:56,510 --> 00:12:58,240 Qual é o seu problema, afinal? 186 00:13:03,620 --> 00:13:05,460 Fiquei chateado com Azi mais cedo. 187 00:13:05,500 --> 00:13:08,710 A coragem dela recusar ser meu parceiro. 188 00:13:08,730 --> 00:13:12,720 Ela acha que é a única capaz de fazer o projeto sozinho? 189 00:13:13,960 --> 00:13:16,080 Você não deveria ter deixado ela chegar até você. 190 00:13:17,430 --> 00:13:18,750 Você não consegue ver? 191 00:13:18,770 --> 00:13:23,430 Esta é a sua oportunidade de chegue perto dela e distraia-a. 192 00:13:23,920 --> 00:13:26,140 Lembre-se do nosso acordo. 193 00:13:26,160 --> 00:13:29,560 Você não tem permissão para se apaixonar, ou fazer sexo com Azi Lalu. 194 00:13:32,400 --> 00:13:35,700 Querida, falei com nosso diretor mais cedo. 195 00:13:35,800 --> 00:13:38,800 Eu preciso ir para o Canadá com meus pais por três semanas 196 00:13:38,820 --> 00:13:42,240 para o nosso status de residência permanente. 197 00:13:42,340 --> 00:13:45,070 A escola me permitiu assistir às aulas no modo híbrido enquanto eu estiver lá. 198 00:13:45,170 --> 00:13:46,680 Vou sentir sua falta... 199 00:13:51,180 --> 00:13:53,680 Mas para que você não sinta muita falta de mim, 200 00:13:53,880 --> 00:13:55,680 vou deixar uma coisa para você para lembrar de mim por... 201 00:13:56,150 --> 00:13:57,650 Pronto para a segunda rodada? 202 00:13:57,910 --> 00:13:59,520 Momento perfeito, 203 00:13:59,920 --> 00:14:02,890 Ainda não cheguei ao clímax. Vou terminar por dentro, ok? 204 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 Claro, 205 00:14:04,140 --> 00:14:07,940 mas você sabe qual buraco, certo? 206 00:14:09,250 --> 00:14:11,900 Eles são todos igualmente quentes... 207 00:14:34,470 --> 00:14:35,770 Azi, espere! 208 00:14:37,340 --> 00:14:40,190 E o nosso projeto? 209 00:14:40,490 --> 00:14:42,170 Você já pensou em algum tema? 210 00:14:42,460 --> 00:14:45,180 Ainda não, mas cuidarei de tudo. 211 00:14:45,200 --> 00:14:47,070 Você pode simplesmente me ajudar com a apresentação. 212 00:14:47,090 --> 00:14:50,630 Eu não permitirei isso. Você acha que sou um aproveitador? 213 00:14:50,650 --> 00:14:52,110 Não é assim. 214 00:14:52,530 --> 00:14:55,140 É apenas mais fácil para mim se eu trabalhar sozinho. 215 00:14:55,160 --> 00:14:56,160 Olha, Azi... 216 00:14:56,530 --> 00:14:58,570 precisamos trabalhar juntos nisso. 217 00:15:24,910 --> 00:15:26,570 Você se sente desconfortável perto de mim? 218 00:15:27,470 --> 00:15:28,730 Que tal... 219 00:15:29,930 --> 00:15:31,950 Vamos cada um inventar nosso próprio tema de pesquisa, 220 00:15:31,970 --> 00:15:33,810 então vamos nos encontrar na próxima semana. 221 00:15:33,830 --> 00:15:34,970 Parece bom? 222 00:15:35,280 --> 00:15:36,280 Claro. 223 00:15:40,930 --> 00:15:42,400 Droga, pessoal. 224 00:15:42,420 --> 00:15:44,460 Azi realmente teve coragem. 225 00:15:44,720 --> 00:15:48,370 Ela até disse ela fará nosso projeto, 226 00:15:48,560 --> 00:15:50,080 “para nós dois.” 227 00:15:51,020 --> 00:15:52,300 Se ela fosse um cara, 228 00:15:52,730 --> 00:15:54,490 eu teria dado um soco nela na cara há muito tempo. 229 00:15:54,780 --> 00:15:57,720 - Isso foi um insulto. - Se eu fosse você, 230 00:15:58,050 --> 00:15:59,830 Eu até beijaria Azi. 231 00:16:00,040 --> 00:16:03,680 Imagine só, sem problemas com o projeto, 232 00:16:03,710 --> 00:16:05,030 e notas altas! 233 00:16:05,720 --> 00:16:07,240 Você é realmente um idiota, sabia disso? 234 00:16:07,750 --> 00:16:10,580 E se alguém denunciar você ao nosso professor por não fazer nada? 235 00:16:11,090 --> 00:16:13,330 Você não conseguirá se formar então. 236 00:16:13,910 --> 00:16:15,780 Mas ela se ofereceu para fazer tudo, não foi? 237 00:16:16,220 --> 00:16:17,490 É por conta dela. 238 00:16:18,460 --> 00:16:19,630 Bem, eu sou diferente. 239 00:16:21,340 --> 00:16:22,340 Irmão... 240 00:16:22,810 --> 00:16:26,800 Eu acho que você terá dificuldades decifrando o código com Azi. 241 00:16:27,160 --> 00:16:31,140 Desculpe te dizer isso, mas você simplesmente não está no nível dela. 242 00:16:31,240 --> 00:16:32,890 Ei, cara, não diga isso. 243 00:16:33,150 --> 00:16:34,750 Você não acredita em Dex? 244 00:16:34,780 --> 00:16:37,590 Ele tem isso. Ele só precisa encontrar a senha certa. 245 00:16:37,610 --> 00:16:38,610 Não! 246 00:16:38,850 --> 00:16:42,430 Dex está ferrado com Azi. Vamos até apostar nisso. 247 00:16:42,460 --> 00:16:44,180 Tudo bem, quanto? 248 00:16:44,890 --> 00:16:49,020 Cinco mil se Dex ficar no primeiro lugar? Mais cinco mil se ele namorar Azi? 249 00:16:49,070 --> 00:16:50,790 - Chamar! - Coloque aqui! 250 00:16:50,820 --> 00:16:54,580 Vocês dois idiotas poderiam simplesmente parar? Você não está ajudando! 251 00:16:58,280 --> 00:17:01,550 Dex, seu pai ligou mais cedo. Ele estava perguntando sobre você. 252 00:17:01,580 --> 00:17:04,510 Ele quer saber se você se formar como orador da turma. 253 00:17:04,540 --> 00:17:08,130 Ele quer vir casa para colocar a medalha em você. 254 00:17:08,340 --> 00:17:12,180 Devo dizer a ele para reservar um voo agora a tempo para sua formatura? 255 00:17:12,750 --> 00:17:14,850 Mãe, não tenho certeza. 256 00:17:18,650 --> 00:17:21,860 O que você quer dizer com não tem certeza? Sobre se formar? 257 00:17:22,490 --> 00:17:24,150 Não, mãe... 258 00:17:24,600 --> 00:17:26,410 Não tenho certeza se-- 259 00:17:26,430 --> 00:17:29,310 se eu estiver me formando no topo da minha classe. 260 00:17:29,560 --> 00:17:30,730 Ah, Dex. 261 00:17:30,750 --> 00:17:32,880 Espero que você possa garantir seu pai o mais rápido possível 262 00:17:32,910 --> 00:17:34,460 para que ele possa voltar para casa. 263 00:17:34,490 --> 00:17:37,790 Tenho certeza que ele ficará tão orgulhoso de você como ele é do seu irmão. 264 00:17:38,050 --> 00:17:41,010 A propósito, Manang e eu estão no condomínio do seu irmão novamente. 265 00:17:41,030 --> 00:17:44,260 Estamos ajudando ele a consertar sua casa antes de começar a faculdade de medicina. 266 00:17:44,280 --> 00:17:47,570 Tem comida na geladeira. Você sabe o que fazer. 267 00:17:48,120 --> 00:17:49,350 Até mais. 268 00:17:49,380 --> 00:17:51,270 Ok, mãe. Tchau... 269 00:17:56,380 --> 00:17:57,720 Olá, querido! 270 00:17:58,280 --> 00:17:59,670 Estou com saudades de você... 271 00:18:00,220 --> 00:18:01,870 Você também sente minha falta? 272 00:18:02,120 --> 00:18:04,730 Eu realmente poderia usar alguma companhia agora. 273 00:18:05,340 --> 00:18:06,590 Certamente, 274 00:18:06,970 --> 00:18:08,810 você também sente falta disso... 275 00:18:14,530 --> 00:18:16,000 Querida... 276 00:18:16,620 --> 00:18:19,200 Chupe... Por favor... 277 00:18:27,730 --> 00:18:29,440 Tire isso, querido. 278 00:18:30,230 --> 00:18:32,270 Então eu posso segurar... 279 00:18:32,660 --> 00:18:34,450 e lamber... 280 00:18:34,960 --> 00:18:36,590 assim... 281 00:19:39,610 --> 00:19:42,760 Você é bom. 282 00:19:43,910 --> 00:19:46,200 Não, você é incrível! 283 00:19:47,060 --> 00:19:48,270 Querida, 284 00:19:48,300 --> 00:19:51,040 esta não é a nossa primeira vez, certo? 285 00:19:56,990 --> 00:19:59,600 E se o nosso tema de pesquisa for 286 00:20:00,550 --> 00:20:02,570 “Inteligência Artificial 287 00:20:02,590 --> 00:20:05,550 e o futuro da educação filipina"? 288 00:20:05,660 --> 00:20:06,780 Certo? 289 00:20:06,800 --> 00:20:10,850 É muito relevante hoje em dia, especialmente para a Geração Z como nós. 290 00:20:10,870 --> 00:20:12,260 Aqui, diz, 291 00:20:12,760 --> 00:20:17,120 “A qualidade entre IA e trabalho humano pode ser distinguido 292 00:20:17,150 --> 00:20:19,620 quando a maioria das aulas do currículo básico 293 00:20:19,640 --> 00:20:21,890 requerem pensamento crítico, 294 00:20:22,050 --> 00:20:24,920 análise e reflexão.� Certo? 295 00:20:26,390 --> 00:20:27,760 Olhe para você. 296 00:20:51,310 --> 00:20:52,600 - O que-- - Sinto muito! 297 00:21:06,240 --> 00:21:08,620 Antes de terminarmos esta aula, 298 00:21:08,640 --> 00:21:12,520 vamos dar Azenith Lalu uma salva de palmas 299 00:21:12,570 --> 00:21:17,400 para o Top One restante para todo o nível da 12ª série 300 00:21:17,460 --> 00:21:20,210 no final do segundo trimestre. 301 00:21:20,310 --> 00:21:23,670 Parabéns, Azi! 302 00:21:25,290 --> 00:21:27,040 Ok, faça uma pausa! 303 00:21:30,900 --> 00:21:32,220 - Senhora... - Sim? 304 00:21:32,250 --> 00:21:34,090 Eu tenho uma pergunta sobre a lição anterior. 305 00:21:36,340 --> 00:21:37,690 Você deveria se preocupar, Dex. 306 00:21:37,710 --> 00:21:40,230 Faltam apenas dois quartos, e estamos nos formando. 307 00:21:40,340 --> 00:21:41,490 Se eu fosse você, 308 00:21:41,840 --> 00:21:44,810 você deveria considerar desistir o lugar de orador da turma para Azi. 309 00:21:44,830 --> 00:21:47,880 Sim, mano. Isso não é como um jogo de basquete 310 00:21:47,910 --> 00:21:50,160 onde dura o tempo da embreagem apenas alguns minutos ou segundos. 311 00:21:50,510 --> 00:21:51,910 Estes são os acadêmicos. 312 00:21:52,900 --> 00:21:56,060 Cara, não acaba até que acabe. 313 00:21:56,670 --> 00:21:59,280 Por que não continuamos com a nossa aposta? 314 00:21:59,340 --> 00:22:02,210 Irmão! Ele está muito confiante! 315 00:22:02,530 --> 00:22:06,360 Sim, você não sabe? Dex é o cara, pessoal! 316 00:22:06,520 --> 00:22:08,470 Eu vou ligar. Aposta de cinco mil, ok? 317 00:22:08,490 --> 00:22:09,720 - Você está triste? - Estou caído! 318 00:22:09,890 --> 00:22:11,010 Está ligado! 319 00:22:20,540 --> 00:22:21,730 O que é isso? 320 00:22:22,260 --> 00:22:23,260 Um pedido de desculpas. 321 00:22:24,550 --> 00:22:26,280 E uma oferta de paz também. 322 00:22:26,760 --> 00:22:27,840 Desculpe. 323 00:22:28,300 --> 00:22:30,240 Eu sei que não deveria fiz isso. 324 00:22:30,450 --> 00:22:32,490 Fique tranquilo, isso não acontecerá novamente. 325 00:22:32,520 --> 00:22:33,950 Tente novamente, 326 00:22:33,990 --> 00:22:36,540 e não hesitarei em denunciá-lo ao diretor. 327 00:22:36,570 --> 00:22:37,570 Uau! 328 00:22:40,010 --> 00:22:43,720 Acho que não conseguiremos nos concentrar ao fazer nosso projeto de pesquisa 329 00:22:43,750 --> 00:22:44,750 aqui no campus. 330 00:22:44,890 --> 00:22:47,680 Você quer fazer isso na minha casa? Vamos apenas tentar.... 331 00:22:49,170 --> 00:22:50,330 Azi, sinta-se em casa! 332 00:22:50,360 --> 00:22:53,930 Você disse que geralmente fica sozinho aqui? Onde estão seus pais? 333 00:22:54,650 --> 00:22:57,270 Meu pai trabalha no exterior. 334 00:22:57,290 --> 00:22:59,230 Ele está baseado na Europa. 335 00:22:59,620 --> 00:23:02,500 Enquanto minha mãe está sempre com meu irmão mais velho-- 336 00:23:02,530 --> 00:23:03,670 Você tem um irmão? 337 00:23:03,780 --> 00:23:06,210 Sim, há uma grande diferença de idade entre nós. 338 00:23:06,560 --> 00:23:08,030 Ele está na faculdade de medicina agora. 339 00:23:08,130 --> 00:23:11,080 Então, a inteligência está na sua família. 340 00:23:11,530 --> 00:23:15,480 Meu irmão foi orador da turma do ensino fundamental e ensino médio. 341 00:23:15,500 --> 00:23:17,560 Ele também se formou summa cum laude na faculdade. 342 00:23:17,580 --> 00:23:18,980 Enquanto isso, estou apenas... 343 00:23:20,030 --> 00:23:23,280 Ah, espere! Vou apenas preparar alguns lanches. 344 00:23:23,300 --> 00:23:25,670 Você pode subir. A área de estudo está lá. 345 00:23:25,700 --> 00:23:26,740 Ok... 346 00:23:35,350 --> 00:23:37,310 Você terminou sua pesquisa? 347 00:23:39,820 --> 00:23:41,800 Então, por que você parou? 348 00:23:46,290 --> 00:23:49,790 Eu queria te perguntar uma coisa. Posso? 349 00:23:50,040 --> 00:23:52,840 - O que é? - O que faz você se destacar em nossos estudos? 350 00:23:52,900 --> 00:23:54,980 Quero dizer, você não se cansa? 351 00:23:56,520 --> 00:24:01,080 É simples. Eu preciso graduar-se como o primeiro da nossa turma 352 00:24:01,110 --> 00:24:04,920 para garantir uma bolsa de estudos universitária no exterior. 353 00:24:05,820 --> 00:24:09,400 Fora do país? Por que? Há muitas faculdades boas aqui. 354 00:24:09,500 --> 00:24:13,980 Se eu estudar em outro país, Posso encontrar um emprego lá depois da formatura. 355 00:24:14,000 --> 00:24:16,560 Eu realmente não tenho planos de voltar aqui para as Filipinas. 356 00:24:16,600 --> 00:24:18,570 Huh? E seus pais? 357 00:24:18,600 --> 00:24:21,220 Eles são a razão pela qual quero ir embora. 358 00:24:21,520 --> 00:24:25,360 eu quero ir embora deles... escapar. 359 00:24:25,990 --> 00:24:27,950 Estou cansado da minha vida aqui. 360 00:24:28,500 --> 00:24:31,160 E você, qual é a sua motivação? 361 00:24:32,400 --> 00:24:35,180 Se eu for o primeiro da nossa turma de formandos, 362 00:24:36,140 --> 00:24:39,680 Espero que meus esforços sejam reconhecidos 363 00:24:40,270 --> 00:24:41,460 pelos meus pais. 364 00:24:41,480 --> 00:24:45,650 Espero que eles fiquem orgulhosos de mim como se fossem do meu irmão. 365 00:24:47,800 --> 00:24:51,430 Parece que apenas meu irmão é importante para eles... 366 00:24:52,140 --> 00:24:53,600 como se ele fosse deles... 367 00:24:54,440 --> 00:24:55,560 seu único filho... 368 00:24:56,780 --> 00:24:58,490 Ser inteligente é difícil, não é? 369 00:24:59,680 --> 00:25:03,280 Mas tenho certeza você não gostaria de ser burro. 370 00:25:06,020 --> 00:25:08,500 - Tenho mais uma pergunta. - O que é? 371 00:25:10,690 --> 00:25:13,320 Você pegou Misia e eu na biblioteca antes? 372 00:25:16,570 --> 00:25:18,510 Você nos observou, não foi? 373 00:25:20,210 --> 00:25:21,410 Você gostou do que viu? 374 00:27:32,700 --> 00:27:35,090 Ei! O que é isso que você está assistindo? 375 00:27:35,260 --> 00:27:37,550 - Nada! - Que nada? 376 00:27:38,680 --> 00:27:39,810 O que é? 377 00:27:39,840 --> 00:27:42,220 - Deixe-me ver! Dê para mim! - Não é nada! 378 00:27:45,090 --> 00:27:46,090 O que é isso? 379 00:27:58,350 --> 00:28:00,240 Mísia, como você pôde fazer isso? 380 00:28:00,270 --> 00:28:02,190 Não preciso da sua explicação! 381 00:28:02,430 --> 00:28:04,970 Você sabe o que? Terminamos! 382 00:28:04,990 --> 00:28:07,160 Não quero mais te ver! 383 00:28:22,910 --> 00:28:25,660 Vamos continuar o projeto em outro dia. 384 00:28:27,400 --> 00:28:28,740 Você deveria descansar por enquanto. 385 00:28:29,950 --> 00:28:33,510 Você teve um dia difícil. Vou para casa. 386 00:28:36,230 --> 00:28:37,690 Você pode ficar mais um pouco? 387 00:28:38,140 --> 00:28:40,890 Fique comigo um pouco, por favor? 388 00:28:46,560 --> 00:28:47,860 Posso te perguntar uma coisa? 389 00:28:48,600 --> 00:28:51,450 Eu sei que Misia é sua namorada, mas... 390 00:28:51,730 --> 00:28:53,330 você realmente a ama? 391 00:28:58,180 --> 00:29:01,730 eu não ficaria tão chateado se eu não a amasse, certo? 392 00:29:03,880 --> 00:29:07,920 Talvez seja apenas o seu ego que está ferido, e não é realmente o seu coração? 393 00:29:08,180 --> 00:29:10,690 Porque mesmo você sendo o namorado dela, 394 00:29:11,230 --> 00:29:12,640 quem é bonito, 395 00:29:13,560 --> 00:29:17,870 que vem de uma família abastada, e, o mais importante, é inteligente... 396 00:29:18,410 --> 00:29:21,180 Mas ela ainda foi para outra pessoa. 397 00:29:21,600 --> 00:29:23,600 Seu ego não pode aceitar isso. 398 00:29:25,520 --> 00:29:27,630 É por isso que se eu entrar em um relacionamento, 399 00:29:27,720 --> 00:29:29,810 vou procurar alguém quem é meu igual. 400 00:29:30,510 --> 00:29:33,040 Alguém que possa me igualar em todos os sentidos. 401 00:29:33,380 --> 00:29:35,790 Então não haverá nenhum desequilíbrio entre nós. 402 00:29:37,270 --> 00:29:39,480 Espero que você faça o mesmo. 403 00:29:40,760 --> 00:29:43,670 Porque você merece alguém melhor que Misia... 404 00:29:43,700 --> 00:29:45,620 Muito, muito melhor... 405 00:36:51,140 --> 00:36:53,770 Ah, desculpe, Dex. Adormeci. 406 00:36:54,190 --> 00:36:55,690 Onde estávamos? 407 00:36:55,850 --> 00:36:58,570 Está tudo bem, Azi. Você parece exausto... 408 00:36:59,150 --> 00:37:00,150 Você deveria descansar. 409 00:37:49,390 --> 00:37:51,480 Surpresa, querido! Estou de volta! 410 00:37:51,870 --> 00:37:53,350 O que você está fazendo aqui? 411 00:37:53,960 --> 00:37:57,480 Claro, senti sua falta. Você não sentiu minha falta? 412 00:37:57,510 --> 00:37:59,210 Realmente? Você sentiu minha falta? 413 00:38:00,020 --> 00:38:01,380 Acho que não. 414 00:38:01,450 --> 00:38:03,510 Querida, vamos lá, me desculpe! 415 00:38:04,820 --> 00:38:09,190 Senti tanto a sua falta que Eu só precisava encontrar um proxy para você lá. 416 00:38:09,220 --> 00:38:10,470 Foi só isso. 417 00:38:10,520 --> 00:38:14,100 Além disso, ele nem sequer conseguir penetrar em todos os meus buracos. 418 00:38:14,130 --> 00:38:18,440 Mas para você, Estou pronto para deixar você entrar em todos os meus buracos. 419 00:38:18,460 --> 00:38:21,150 Se você quiser, podemos fazer isso aqui e agora... 420 00:38:31,840 --> 00:38:34,430 Eu não disse que terminamos? 421 00:38:35,420 --> 00:38:38,380 Querida, você está falando sério? Você está brincando, certo? 422 00:38:38,560 --> 00:38:39,560 Só por favor... 423 00:38:40,900 --> 00:38:42,710 Saia agora! 424 00:38:56,680 --> 00:38:59,390 Aula, no final do Terceiro Trimestre, 425 00:38:59,530 --> 00:39:03,790 Estou feliz em anunciar que temos uma novidade... 426 00:39:03,950 --> 00:39:07,800 O melhor em todo o nível da 12ª série. 427 00:39:08,320 --> 00:39:11,490 Na pessoa de Dexter Morabe! 428 00:39:11,520 --> 00:39:13,640 Uma salva de palmas, por favor. 429 00:39:13,980 --> 00:39:16,910 - Parabéns! - Irmão! 430 00:39:17,500 --> 00:39:19,540 OK. Bom dia, turma! 431 00:39:21,360 --> 00:39:22,800 [conversa de fundo] 432 00:39:22,820 --> 00:39:24,420 Você é realmente ótimo, mano! 433 00:39:24,780 --> 00:39:26,460 Dá para acreditar, cara? 434 00:39:27,160 --> 00:39:30,070 Ah, Dex, parabéns! 435 00:39:30,420 --> 00:39:33,490 Mas ainda resta um quarto antes da formatura, 436 00:39:33,510 --> 00:39:35,940 então não fique muito confortável. 437 00:39:35,970 --> 00:39:38,000 A linha do gol ainda está longe. 438 00:39:38,170 --> 00:39:40,320 Que o melhor aluno terminar no topo. 439 00:39:40,350 --> 00:39:42,910 Se você diz isso. Obrigado, Azi. 440 00:39:48,390 --> 00:39:51,590 Mano, é um milagre ela te parabenizou... 441 00:39:51,950 --> 00:39:53,120 O que há com isso? 442 00:39:53,750 --> 00:39:56,820 Sim, mano. O que há com isso... 443 00:39:58,040 --> 00:40:01,370 - Droga, mano, sério? - Sem chance! 444 00:40:01,640 --> 00:40:04,780 Droga, Dex. Você é o cara! 445 00:40:04,920 --> 00:40:07,840 Você é o cara, mano! Então, e agora? 446 00:40:07,860 --> 00:40:09,610 Você perdeu a aposta para Dex e eu. 447 00:40:19,760 --> 00:40:21,720 Azi, você não está preocupado 448 00:40:21,850 --> 00:40:23,970 que Dex ultrapassou você no ranking? 449 00:40:24,910 --> 00:40:27,920 Ele se esforçou para chegar lá, então ele merece. 450 00:40:27,940 --> 00:40:31,020 Ele se esforçou, ou você relaxou? 451 00:40:31,040 --> 00:40:33,750 Você sabia que os amigos de Dex apostam 452 00:40:34,750 --> 00:40:39,610 que ele poderia ultrapassar você no ranking cortejando e distraindo você? 453 00:40:39,660 --> 00:40:43,390 - Na verdade, fui eu quem sugeriu. - Meu Deus, Mísia. 454 00:40:44,190 --> 00:40:45,670 Quão baixo você pode ir? 455 00:40:45,700 --> 00:40:47,610 Você está realmente tentando arruinar Dex para mim 456 00:40:47,630 --> 00:40:49,370 depois que ele terminou com você? 457 00:40:49,410 --> 00:40:53,630 E ele me substituiu por você? Por que? O que você tem que eu não tenho? 458 00:40:53,680 --> 00:40:56,090 O que você pode fazer que eu não posso? 459 00:40:56,120 --> 00:40:57,750 Você realmente quer saber? 460 00:40:58,120 --> 00:41:00,600 Sim, mostre-me. 461 00:41:00,910 --> 00:41:03,840 Prove que você é melhor que eu. 462 00:41:03,870 --> 00:41:06,280 Que você merece Dex mais do que eu. 463 00:41:06,310 --> 00:41:07,960 Você é realmente pedindo, né? 464 00:42:37,650 --> 00:42:41,120 Vou pedir aos meus amigos para adicionarem alguns gráficos de computador 465 00:42:41,170 --> 00:42:45,690 à nossa apresentação audiovisual, e então terminamos. 466 00:42:45,990 --> 00:42:50,210 Eu cuidarei da impressão e encadernação o artigo de pesquisa. 467 00:42:51,170 --> 00:42:54,920 Espero que obtenhamos a nota mais alta. 468 00:42:55,640 --> 00:42:57,170 É possível. 469 00:42:57,360 --> 00:43:01,760 Isso é o que todos os nossos professores e colegas espere de nós, 470 00:43:01,790 --> 00:43:03,570 então espero que sim. 471 00:43:10,640 --> 00:43:12,110 Há algo errado? 472 00:43:12,590 --> 00:43:15,840 Na verdade. É só... Misia falou comigo. 473 00:43:19,050 --> 00:43:22,270 É verdade que você e seus amigos fez uma aposta em mim? 474 00:43:27,880 --> 00:43:29,300 Responda-me. 475 00:43:30,330 --> 00:43:32,040 Você realmente me amou? 476 00:43:32,670 --> 00:43:34,480 Ou você apenas me usou? 477 00:43:37,560 --> 00:43:39,000 Acabei de usar você. 478 00:43:42,200 --> 00:43:44,620 Olhe para mim e diga. 479 00:43:45,950 --> 00:43:48,830 Você me amou, ou você apenas me usou? 480 00:43:51,860 --> 00:43:53,360 Acabei de usar você! 481 00:44:08,200 --> 00:44:09,710 Ah, Azi! 482 00:44:09,970 --> 00:44:11,240 Você chegou bem na hora, 483 00:44:11,270 --> 00:44:14,010 venha jantar conosco. 484 00:44:14,970 --> 00:44:16,220 Olá, Azi! 485 00:44:16,590 --> 00:44:19,890 Troque de roupa rapidamente e desça aqui. 486 00:44:22,520 --> 00:44:24,370 O que está acontecendo com sua filha? 487 00:44:24,640 --> 00:44:27,910 Deixe-a em paz. A formatura está próxima, 488 00:44:27,940 --> 00:44:31,440 - ela pode estar estressada com os trabalhos escolares. - Estresse? Que estresse? 489 00:44:31,490 --> 00:44:34,020 Azi, desça aqui! 490 00:44:34,550 --> 00:44:35,550 Estúpido! 491 00:44:36,370 --> 00:44:38,460 Você é tão estúpido, Azi! 492 00:44:40,970 --> 00:44:42,930 Você se deixou enganar, 493 00:44:44,360 --> 00:44:46,380 ser usado por um cara? 494 00:44:47,970 --> 00:44:50,120 Como você pôde ser tão burro, Azi? 495 00:44:53,590 --> 00:44:54,590 Tão estúpido! 496 00:44:57,750 --> 00:44:59,310 Então, tão estúpido! 497 00:45:33,700 --> 00:45:35,080 Você sabe, Azi... 498 00:45:36,320 --> 00:45:37,710 eu te admiro... 499 00:45:38,490 --> 00:45:41,460 porque você sabe exatamente o que você quer na vida. 500 00:45:41,730 --> 00:45:44,070 Você sabe como se amar, 501 00:45:44,840 --> 00:45:47,590 e por causa disso, você também sabe como amar os outros. 502 00:45:48,840 --> 00:45:50,540 Quanto a mim... 503 00:45:51,080 --> 00:45:55,150 Eu só sei que preciso ter sucesso só para meus pais. 504 00:45:56,000 --> 00:46:00,360 E se eu não conseguir isso? Eles ainda me amariam? 505 00:46:01,210 --> 00:46:04,270 eu não experimentei ser amado por outra pessoa, 506 00:46:04,300 --> 00:46:07,260 então não sei como amar os outros também. 507 00:46:08,630 --> 00:46:12,550 Então, quando você me perguntou se eu te amasse ou apenas te usasse, 508 00:46:13,400 --> 00:46:15,780 Eu realmente não sabia como responder. 509 00:46:16,730 --> 00:46:20,830 Eu não quero te dizer que eu te amo quando não tenho certeza 510 00:46:21,390 --> 00:46:24,690 se o que sinto por você é amor. 511 00:46:26,640 --> 00:46:29,780 Tenho medo de cometer um erro porque pode explodir na minha cara. 512 00:46:30,250 --> 00:46:32,100 E se isso acontecer, 513 00:46:33,300 --> 00:46:35,150 Eu não quero que você se machuque. 514 00:46:35,710 --> 00:46:38,560 Então é melhor se você apenas fique longe de mim. 515 00:46:38,710 --> 00:46:40,920 E essa é a razão pela qual eu disse que eu só usei você. 516 00:47:27,500 --> 00:47:31,170 Azi, Dex, parabéns em seu projeto de pesquisa 517 00:47:31,200 --> 00:47:33,950 sobre IA e o futuro da Educação Filipina. 518 00:47:33,980 --> 00:47:34,990 Trabalho bem feito! 519 00:47:35,010 --> 00:47:36,250 - Obrigado, senhora. - Obrigado, senhora. 520 00:47:36,270 --> 00:47:38,510 E boa sorte para vocês dois. 521 00:47:38,680 --> 00:47:42,020 Eu sei que vocês dois merecem para ser o orador da turma, 522 00:47:42,040 --> 00:47:44,420 mas só podemos selecionar um, 523 00:47:44,510 --> 00:47:47,770 assim que o melhor aluno vença. 524 00:47:47,800 --> 00:47:49,870 - Obrigado, senhora. - Obrigado, senhora. 525 00:47:57,580 --> 00:47:58,890 Azi, espere... 526 00:48:03,450 --> 00:48:05,680 Eu só quero te contar uma coisa... 527 00:48:06,030 --> 00:48:08,190 Eu queria me desculpar com você. 528 00:48:08,890 --> 00:48:12,130 Não é mais necessário. Eu também tenho falhas. 529 00:48:12,150 --> 00:48:14,250 Eu me permiti ser vulnerável. 530 00:48:14,270 --> 00:48:16,970 Lição aprendida. Então seguimos em frente. 531 00:48:16,990 --> 00:48:18,410 É assim que é. 532 00:48:19,290 --> 00:48:20,520 É assim mesmo? 533 00:48:21,420 --> 00:48:22,970 Você tem mais alguma coisa a dizer? 534 00:48:23,330 --> 00:48:24,410 Nada mais. 535 00:48:24,440 --> 00:48:27,110 Nesse caso... vejo você nos ritos de formatura. 536 00:48:27,140 --> 00:48:30,370 Como a senhora disse, que vença o melhor. 537 00:48:58,230 --> 00:49:00,680 Parabéns, senhorita oradora da turma. 538 00:49:01,550 --> 00:49:02,740 Obrigado. 539 00:49:02,770 --> 00:49:05,650 E parabéns por você também, Sr. Salutatorian. 540 00:49:06,690 --> 00:49:09,800 -Seus pais sobreviveram? - São só minha mãe e meu irmão. 541 00:49:10,030 --> 00:49:13,590 Eles já voltaram para o carro. Fiquei para trás para cumprimentá-lo. 542 00:49:13,610 --> 00:49:14,830 Para onde você está indo para a faculdade? 543 00:49:14,860 --> 00:49:18,700 Fui aceito em uma universidade de tecnologia em Cingapura com bolsa integral. 544 00:49:18,720 --> 00:49:21,100 Estarei abordando assuntos gerais primeiro. 545 00:49:21,120 --> 00:49:24,930 Decidirei sobre minha especialização mais tarde. 546 00:49:24,960 --> 00:49:26,930 E você? 547 00:49:26,960 --> 00:49:29,220 Entrei no programa de duplo diploma 548 00:49:29,240 --> 00:49:33,230 em engenharia e empreendedorismo em uma universidade estadual. 549 00:49:33,950 --> 00:49:35,890 Também com bolsa integral, é claro. 550 00:49:39,060 --> 00:49:41,990 Dex, obrigado. 551 00:49:43,240 --> 00:49:46,250 Por sua causa, eu passar a me conhecer melhor. 552 00:49:46,270 --> 00:49:48,410 Azi, obrigado também. 553 00:49:49,830 --> 00:49:52,340 Aprendi muito sobre a vida com você. 554 00:50:04,980 --> 00:50:06,310 - Boa sorte. - Boa sorte.