1 00:00:01,013 --> 00:00:06,013 Chica de titanio 2 00:00:06,187 --> 00:00:11,187 Compilador: cdsht / Editor: cdsht, bimbip ¡De MythGang con amor! <3 3 00:01:14,612 --> 00:01:16,190 ♪ La canción del Wayfaring Stranger Música: canciones populares americanas - letras vietnamitas: Nguyen Thao ♪ 4 00:01:16,190 --> 00:01:20,595 ♪ Soy un viajero, ♪ ♪ acostumbrado a vivir en la pobreza ♪ 5 00:01:20,595 --> 00:01:24,443 ♪ Camina con frialdad, ♪ ♪ en un reino efímero ♪ 6 00:01:24,852 --> 00:01:28,849 ♪ Esperando volver a ese lugar, ♪ ♪ donde la tierra es fragante y el viento es fresco ♪ 7 00:01:28,849 --> 00:01:33,066 ♪ Las tribulaciones y dificultades serán como un sueño ♪ 8 00:01:33,066 --> 00:01:38,068 ♪ Ver a mi Padre otra vez, ♪ ♪ ojos llenos de alegría ♪ 9 00:01:41,241 --> 00:01:49,943 ♪ El largo camino me lleva hacia Jordania ♪ ♪ El camino me guía de regreso a mi ciudad natal ♪ 10 00:02:12,165 --> 00:02:15,751 ♪ Aunque el cielo esté gris, ♪ ♪ sombrío y nublado ♪ 11 00:02:15,751 --> 00:02:20,068 ♪ Aunque el camino está lleno de baches, ♪ ♪ pies rayados en piedras ♪ 12 00:02:36,681 --> 00:02:40,757 ♪ El largo camino me lleva hacia Jordania ♪ 13 00:02:40,757 --> 00:02:44,985 ♪ El camino me lleva de regreso a mi ciudad natal ♪ 14 00:02:53,145 --> 00:02:54,237 Detente. 15 00:02:59,532 --> 00:03:00,478 ¡Detener! 16 00:03:07,994 --> 00:03:09,776 ¡Ponte el maldito cinturón de seguridad! 17 00:03:33,555 --> 00:03:36,266 ¿Puedes mover tu mano para que pueda ver? 18 00:03:39,503 --> 00:03:41,349 Ahora levanta los brazos. 19 00:03:49,324 --> 00:03:51,849 Esté atento a los signos neurológicos. 20 00:03:51,993 --> 00:03:54,724 Función motora, coordinación, expresión. 21 00:03:54,982 --> 00:03:55,932 Como ustedes dos saben. 22 00:03:57,258 --> 00:03:59,993 ¿Se puede mover el disco? en su cabeza? 23 00:04:00,180 --> 00:04:00,852 No lo son. 24 00:04:02,597 --> 00:04:04,338 Sin fuerte impacto. 25 00:04:04,567 --> 00:04:06,266 Es extremadamente sólido. 26 00:04:06,697 --> 00:04:08,015 Es titanio. 27 00:06:10,003 --> 00:06:11,616 ¡Aléjate de mí, bastardo! 28 00:06:11,641 --> 00:06:14,057 Déjelo ir, señor. Sólo usa tus ojos. 29 00:08:28,860 --> 00:08:29,974 ¡Alexia! 30 00:08:30,078 --> 00:08:31,599 ¿Puedo tomar una foto? 31 00:08:45,741 --> 00:08:47,140 Soy Justine. 32 00:08:59,452 --> 00:09:01,371 ¡Desde ya! No te muevas. 33 00:09:01,642 --> 00:09:03,182 Quédate quieto, puedo manejarlo. 34 00:09:09,074 --> 00:09:10,573 ¿Cuál es tu nombre? 35 00:09:12,355 --> 00:09:13,853 ¿Hace sonar el control de seguridad? 36 00:09:14,962 --> 00:09:18,224 No lo son. Imagínense a la policía viniendo Antes de cada vuelo ver. 37 00:09:19,307 --> 00:09:20,682 ¿Duele? 38 00:09:20,893 --> 00:09:21,974 De nada. 39 00:09:30,727 --> 00:09:33,848 - ¡Estamos esperando! - ¿No ves que estamos ocupados? 40 00:09:35,854 --> 00:09:38,848 - Dijo que no le dolía. - Tirar fuerte debe doler, ¿no? 41 00:09:43,744 --> 00:09:45,974 Alexia, fírmame un autógrafo. 42 00:09:46,405 --> 00:09:47,391 Agradecer. 43 00:09:47,539 --> 00:09:48,765 He terminado. 44 00:10:31,922 --> 00:10:32,974 ¡Alexia! 45 00:10:37,191 --> 00:10:38,349 ¡Alexia! 46 00:10:39,141 --> 00:10:41,515 Alexia, por favor. Sólo una firma. 47 00:10:46,088 --> 00:10:48,224 Lo siento, pero llevo tres horas esperando... 48 00:10:51,396 --> 00:10:54,391 Nos conocimos en el salón náutico. en Marsella. ¿Te acuerdas? 49 00:10:54,703 --> 00:10:56,182 No, lo siento. Buenas noches. 50 00:10:57,390 --> 00:10:58,432 ¡Esperar! 51 00:10:58,669 --> 00:11:00,391 ¿Puedo recibir un beso de despedida? 52 00:11:07,768 --> 00:11:09,743 Lo siento, sólo quería decir... 53 00:11:10,774 --> 00:11:12,890 Creo que me he enamorado de ti. 54 00:11:15,487 --> 00:11:17,598 Probablemente pienses que estoy loco. 55 00:11:17,790 --> 00:11:19,655 Sospecho que sientes lo mismo. 56 00:11:20,467 --> 00:11:22,683 Pero tal vez podamos ser amigos, 57 00:11:22,706 --> 00:11:23,932 ¿Y quién sabe? 58 00:11:27,054 --> 00:11:28,349 ¿Qué opinas? 59 00:17:46,948 --> 00:17:51,223 Vuelve el caso de Adrien Legrand en las noticias, han pasado 10 años desde... 60 00:17:51,263 --> 00:17:54,557 Niño reportado como desaparecido en el área de París. 61 00:17:54,657 --> 00:17:56,848 El misterio sigue ahí. 62 00:17:56,961 --> 00:18:00,181 Debido a la falta de nuevas pistas, Ministro de Justicia... 63 00:18:00,254 --> 00:18:03,041 caso cerrado. 64 00:18:03,156 --> 00:18:06,015 La pesadilla sigue ahí para la familia... 65 00:18:41,615 --> 00:18:45,431 el fuego ha sido extinguido, 66 00:18:45,494 --> 00:18:48,181 pero el daño sigue siendo significativo. 67 00:18:48,249 --> 00:18:50,131 El camping ha sido destruido... 68 00:18:50,156 --> 00:18:53,765 junto con casas cercanas. 69 00:18:55,679 --> 00:18:58,974 Una ola de pánico se apoderó del Sur, 70 00:18:59,059 --> 00:19:03,056 después del descubrimiento otro cuerpo este jueves. 71 00:19:03,080 --> 00:19:04,723 Un hombre de 47 años... 72 00:19:04,779 --> 00:19:08,014 es la cuarta víctima este año. 73 00:19:08,049 --> 00:19:11,139 Dos hombres y Otra mujer también fue asesinada... 74 00:19:11,198 --> 00:19:13,139 en el mismo caso. 75 00:19:13,288 --> 00:19:14,557 El lado policial... 76 00:19:14,615 --> 00:19:17,348 está preguntando al público mantén la calma, 77 00:19:17,442 --> 00:19:20,515 y fortalecer la evidencia su presencia. 78 00:19:20,573 --> 00:19:23,848 Teoría de un asesino en serie aún no es oficial, 79 00:19:23,865 --> 00:19:27,632 pero llamadas de testigos mostrará algún progreso. 80 00:19:27,657 --> 00:19:32,056 La policía está recibiendo llamadas de toda Francia... 81 00:19:32,275 --> 00:19:35,014 - ¿Estás bien? - Me duele el estómago. 82 00:19:35,424 --> 00:19:38,181 - ¿Es hora? - No siempre tengo la regla. 83 00:19:38,253 --> 00:19:41,515 Lo que sea. Dile a papá que lo revise por ti. 84 00:19:50,156 --> 00:19:52,348 - Nada. - Espera, aquí. 85 00:20:51,422 --> 00:20:53,223 ¿Primera vez con una chica? 86 00:20:53,380 --> 00:20:55,139 Ella sabía que era posible moverse hacia abajo. 87 00:21:17,448 --> 00:21:18,682 ¿Qué demonios? 88 00:21:20,588 --> 00:21:22,348 ¡Para, duele! 89 00:21:34,022 --> 00:21:35,181 Pero como sea. 90 00:21:38,802 --> 00:21:39,807 ¿Vas a ir? 91 00:21:45,330 --> 00:21:46,889 ¿Me estás tomando el pelo? 92 00:21:47,557 --> 00:21:49,014 ¡Maldita sea! 93 00:22:40,752 --> 00:22:41,954 ¿Qué ocurre? 94 00:22:42,185 --> 00:22:43,181 Dime. 95 00:24:14,965 --> 00:24:16,265 Entonces, ¿qué pasa? 96 00:24:30,148 --> 00:24:32,348 es una locura que tu seas No vi eso antes. 97 00:26:01,007 --> 00:26:02,557 ¿Qué crees que estás haciendo? 98 00:26:14,516 --> 00:26:16,722 ¿Romano? ¿Qué está sucediendo? 99 00:26:16,866 --> 00:26:19,390 ¡Llame a la policía! ¡Rápido! 100 00:27:15,046 --> 00:27:17,306 Disculpe, ¿hay alguien en el baño? 101 00:27:24,031 --> 00:27:26,176 lo tienes todo ¿Cuánto cuesta aquí? 102 00:27:26,354 --> 00:27:27,722 ¿Qué quieres decir? 103 00:27:28,660 --> 00:27:31,431 Están Cri-Cri, Romu, 104 00:27:31,525 --> 00:27:33,597 Juju y yo. 105 00:27:33,633 --> 00:27:35,181 ¿Qué pasa con la gente que viene? 106 00:27:35,248 --> 00:27:36,556 Ojalá no. 107 00:27:37,448 --> 00:27:38,722 Soy Alex. 108 00:27:41,501 --> 00:27:44,431 Jerónimo. O Jupi, para algunos amigos. 109 00:27:46,751 --> 00:27:48,390 ¿Con quién viniste? 110 00:27:54,000 --> 00:27:55,192 ¿Estás bien? 111 00:27:55,320 --> 00:27:56,722 Estoy tan cansado. 112 00:27:58,142 --> 00:27:59,889 te lo puedo dar prestame mi cama. 113 00:31:30,692 --> 00:31:33,389 Oye, ven aquí. No iré más lejos. 114 00:31:40,709 --> 00:31:42,305 ¿Un poquito más? 115 00:32:12,822 --> 00:32:18,447 Adrián LEGRAN 17 AÑOS ASUMIDOS 116 00:32:18,472 --> 00:32:25,364 Marie-Sophie LINIÈRES 25 AÑOS ASUMIDOS 117 00:32:31,989 --> 00:32:34,213 buscado El sospechoso está siendo investigado. 118 00:33:13,906 --> 00:33:17,808 DESAPARECIDO 119 00:35:05,392 --> 00:35:06,430 Maldita sea... 120 00:35:10,747 --> 00:35:11,764 Maldita sea. 121 00:35:30,681 --> 00:35:31,623 ¡Maldita sea! 122 00:36:56,786 --> 00:36:58,138 Lo intentamos contactar a la madre. 123 00:36:58,197 --> 00:36:59,514 No hay ninguna madre en absoluto. 124 00:36:59,712 --> 00:37:00,885 No sé dónde está ella. 125 00:37:01,290 --> 00:37:02,722 Estamos buscando. 126 00:37:04,887 --> 00:37:05,806 ¿Estás bien? 127 00:37:10,514 --> 00:37:12,514 No necesitas decir nada. 128 00:37:12,812 --> 00:37:15,514 Simplemente asiente o sacude la cabeza como quieras. 129 00:37:24,467 --> 00:37:27,305 - Haremos una prueba de ADN. - ¿Para qué? 130 00:37:32,319 --> 00:37:34,389 Pensé que no podía reconocerlo mi hijo o que? 131 00:38:36,905 --> 00:38:38,530 Hubo un accidente en la carretera 389. 132 00:38:38,555 --> 00:38:40,722 Hay un cadáver en la escena... 133 00:39:11,124 --> 00:39:12,597 No dije una palabra. 134 00:39:15,180 --> 00:39:16,805 ¿No puedes decir nada? 135 00:39:24,812 --> 00:39:27,888 Está bien. Hablaré cuando esté listo. 136 00:40:04,965 --> 00:40:06,806 Quien me haga daño, Los mataré. 137 00:40:07,267 --> 00:40:08,295 ¿Entiendo? 138 00:40:11,005 --> 00:40:12,430 Incluso si soy yo. 139 00:40:12,665 --> 00:40:14,222 Yo también me suicidaré, lo juro. 140 00:40:26,746 --> 00:40:27,805 ¡Capitán! 141 00:40:29,463 --> 00:40:30,972 Te dejé algo de cena. 142 00:40:31,531 --> 00:40:33,013 Después de su largo viaje. 143 00:40:33,292 --> 00:40:35,013 Eso es muy bueno, gracias. 144 00:40:37,961 --> 00:40:40,138 Este es Adrien, mi hijo. 145 00:40:40,583 --> 00:40:41,721 Él es mi hijo. 146 00:40:44,315 --> 00:40:45,888 Adrián, ella es Rayane. 147 00:40:53,227 --> 00:40:54,556 Conciencia. 148 00:40:56,039 --> 00:40:57,305 Todos me llaman así. 149 00:41:01,071 --> 00:41:03,097 Vete a dormir, que es tarde. 150 00:41:03,810 --> 00:41:05,097 Está bien, no estoy de servicio. 151 00:41:05,223 --> 00:41:06,013 Así es. 152 00:41:07,572 --> 00:41:08,846 Pero estamos cansados. 153 00:41:09,074 --> 00:41:11,347 Por supuesto. Lo sé. 154 00:41:14,394 --> 00:41:15,639 Pues que duermas bien. 155 00:41:15,962 --> 00:41:17,347 Tú también, Adrián. 156 00:41:23,047 --> 00:41:24,055 ¿Capitán? 157 00:41:28,519 --> 00:41:29,556 Estoy feliz por ti. 158 00:43:04,788 --> 00:43:06,638 Sólo vine a decir buenas noches. 159 00:43:10,985 --> 00:43:12,638 ¿Dormir sin cambiarse de ropa? 160 00:43:16,682 --> 00:43:17,555 Este. 161 00:43:27,930 --> 00:43:29,555 Dame tu ropa. 162 00:43:30,888 --> 00:43:32,680 Dámelo o Me los quitaré. 163 00:43:45,339 --> 00:43:46,264 Lo siento. 164 00:44:07,158 --> 00:44:08,222 ¿Ya terminaste? 165 00:45:44,280 --> 00:45:46,596 ¡Maldita sea! 166 00:45:54,946 --> 00:45:56,721 ¡Vamos! 167 00:46:04,030 --> 00:46:05,554 ¡Maldita sea! 168 00:46:05,711 --> 00:46:07,138 Maldita sea 169 00:47:22,696 --> 00:47:23,805 Quédate quieto. 170 00:47:46,915 --> 00:47:48,138 Giro de vuelta. 171 00:48:05,821 --> 00:48:06,901 Déjeme ver. 172 00:48:30,446 --> 00:48:31,513 Luego ahí. 173 00:48:32,307 --> 00:48:34,513 Comienza el cuidado de niños Mucho mejor ahora. 174 00:48:39,086 --> 00:48:40,013 Este. 175 00:48:46,641 --> 00:48:47,846 ¿Quién es ese? 176 00:48:49,559 --> 00:48:50,476 Entonces lo sabrás. 177 00:48:57,613 --> 00:48:59,388 Chicos, el Capitán nos está vigilando. 178 00:49:06,417 --> 00:49:09,221 ¿Es del tipo de digestión lenta? ¿Solo quieres vivir el sueño? 179 00:49:09,529 --> 00:49:11,888 ¿En realidad? No, es normal. 180 00:49:12,001 --> 00:49:15,471 Ya sabes, como ¿Ese especial de televisión? 181 00:49:15,892 --> 00:49:17,763 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Seguro. 182 00:49:17,821 --> 00:49:19,263 ¿Pero qué diablos? 183 00:49:19,339 --> 00:49:21,180 - En serio. - ¡Es normal! 184 00:49:21,291 --> 00:49:22,805 No, es muy extraño. 185 00:49:23,972 --> 00:49:27,481 - ¿Hay algún problema? - No, Capitán, sólo nos estamos conociendo. 186 00:49:27,544 --> 00:49:29,429 lo llevaremos Ve a ver el camión. 187 00:49:30,112 --> 00:49:32,805 Este pequeño consejo, Escuche o no, depende de usted. 188 00:49:34,592 --> 00:49:36,638 El bombero Legrand es mi hijo. 189 00:49:37,051 --> 00:49:38,361 ¿Y quién soy yo? 190 00:49:39,196 --> 00:49:40,263 Es Dios. 191 00:49:40,640 --> 00:49:42,709 Entonces no es solo eso tu hermano, 192 00:49:42,763 --> 00:49:43,763 El niño también es Dios. 193 00:49:44,161 --> 00:49:46,306 Dios hablará cuando él tener algo que decir. 194 00:49:46,541 --> 00:49:48,097 Y lo escucharemos. ¿Está claro? 195 00:49:51,060 --> 00:49:52,304 ¡Este! ¿Está claro? 196 00:49:52,329 --> 00:49:54,097 Sí, Capitán. 197 00:49:54,938 --> 00:49:56,263 Eso es mejor. 198 00:50:02,096 --> 00:50:04,471 ¡Resulta que Dios es un hombre blanco gay! 199 00:50:09,464 --> 00:50:11,263 Si el capitán dice que lo crees, entonces créelo. 200 00:50:11,417 --> 00:50:13,680 Vamos, deja de ser un idiota. 201 00:50:19,080 --> 00:50:20,930 ¡Rayane! ¡Acostarse! 202 00:50:28,812 --> 00:50:31,055 Cuatro minutos en el cronómetro, Señor Capitán. 203 00:50:38,155 --> 00:50:39,763 Ve a la cocina. Yo me ocuparé del dormitorio. 204 00:50:40,029 --> 00:50:41,179 Sí. 205 00:51:13,882 --> 00:51:15,096 ¿Qué pasa, Capitán? 206 00:51:21,975 --> 00:51:22,888 ¡Control! 207 00:51:23,341 --> 00:51:25,805 No comprendo. Todo es normal. 208 00:51:26,080 --> 00:51:27,805 Bien, fin de la simulación. 209 00:51:43,954 --> 00:51:45,137 ¿Dirás? 210 00:51:50,361 --> 00:51:51,529 211 00:51:53,461 --> 00:51:54,562 212 00:51:55,688 --> 00:51:57,403 Simplemente diga "sí" como uno solo. ¡La gente normal lo ve! 213 00:51:57,538 --> 00:51:59,481 Incluso los loros ¡También puedo decir "sí"! 214 00:51:57,738 --> 00:51:58,987 215 00:52:01,065 --> 00:52:02,439 No sólo los humanos. 216 00:52:02,857 --> 00:52:04,882 Incluso mi teléfono también diga "sí". Mira esto. 217 00:52:07,465 --> 00:52:08,930 - Di "sí". - Sí. 218 00:52:09,169 --> 00:52:11,096 ¿Ves? 20 euros por esa mierda. 219 00:52:24,054 --> 00:52:25,179 ¿Qué es eso? 220 00:52:29,440 --> 00:52:30,721 Déjeme ver. 221 00:52:35,921 --> 00:52:37,096 ¿Te asusté? 222 00:52:40,088 --> 00:52:41,513 No te haré daño. 223 00:52:42,171 --> 00:52:43,471 Sólo quiero ver. 224 00:52:43,821 --> 00:52:44,846 Déjeme ver. 225 00:52:45,317 --> 00:52:46,596 ¡Esperar! 226 00:52:45,696 --> 00:52:46,737 227 00:52:46,925 --> 00:52:49,596 Quédate aquí, por favor. Ya verás. Quédate aquí. 228 00:54:39,479 --> 00:54:42,304 ¿Qué es? 229 00:54:43,346 --> 00:54:44,680 ¿Para qué es eso? 230 00:54:45,748 --> 00:54:47,096 ¿Estás en un club de tejido? 231 00:54:47,513 --> 00:54:49,221 ¿Quieres pelear? ¿Bien? 232 00:54:49,517 --> 00:54:50,594 Adelante, lucha como un hombre. 233 00:54:50,619 --> 00:54:52,385 ¡Lucha como un hombre! 234 00:54:55,844 --> 00:54:56,887 Sigue adelante. 235 00:55:06,341 --> 00:55:08,304 ¿Por qué estás siempre? ¿quieres irte? 236 00:55:10,353 --> 00:55:11,680 Ya estoy en casa. 237 00:55:12,738 --> 00:55:14,137 Este. 238 00:57:39,488 --> 00:57:43,429 Traje a casa dos o tres gallinas. ¡El culo más grande que jamás hayas visto! 239 00:57:43,446 --> 00:57:45,804 Zorras así... 240 00:57:50,388 --> 00:57:53,486 Dame un agujero. ¡Negro, árabe, lo que sea! 241 00:57:50,655 --> 00:57:53,570 242 00:57:53,614 --> 00:57:55,096 Cada agujero es un agujero. 243 00:57:55,121 --> 00:57:56,845 no me importa, tráelo aquí. 244 00:57:57,169 --> 00:57:58,555 Hola hermana! 245 00:57:59,059 --> 00:58:01,432 ¡Estoy hablando contigo! ¿Escuchas eso? 246 00:58:01,457 --> 00:58:02,352 ¡Hermana menor! 247 00:58:02,532 --> 00:58:05,720 Ponte cómodo. Sólo quiero hablar contigo. 248 00:58:05,802 --> 00:58:07,346 No te haremos daño. 249 00:58:07,462 --> 00:58:09,471 Deja de hablar. Ponte a trabajar, amigo. 250 00:58:09,547 --> 00:58:12,762 le daré la vuelta y se lo metió por el culo. 251 00:58:13,971 --> 00:58:16,388 Boca inferior, boca superior, donde ella quiera. 252 00:58:16,488 --> 00:58:18,263 Las orejas también están bien. hermano. 253 00:58:18,321 --> 00:58:19,346 ¡Oye, puta! 254 00:58:19,429 --> 00:58:23,137 Solo dijeron dos palabras y pensaron Queremos jugar juntos. 255 00:58:19,661 --> 00:58:22,995 256 00:58:23,177 --> 00:58:25,513 ¡Estamos hablando contigo! ¡Date la vuelta aquí! 257 00:58:25,584 --> 00:58:28,179 Él piensa que es una estrella. 258 00:58:28,279 --> 00:58:30,361 ¡Adelante, sé fuerte! 259 00:58:30,386 --> 00:58:33,012 ¡Ve allí! ¡Adelante! 260 01:00:23,511 --> 01:00:24,494 ¿Papá? 261 01:00:26,368 --> 01:00:27,513 Despierta, papá. 262 01:00:31,511 --> 01:00:32,637 Papá. 263 01:01:56,169 --> 01:01:57,387 ¿Adrián? 264 01:02:00,935 --> 01:02:01,984 ¿Adrián? 265 01:02:06,854 --> 01:02:08,446 Adrián, ¿ya estás despierto? 266 01:02:26,154 --> 01:02:28,595 ¿Qué estás haciendo? 267 01:02:32,279 --> 01:02:34,527 Ven aquí. Ven aquí. 268 01:02:38,422 --> 01:02:39,470 Sentarse. 269 01:03:02,929 --> 01:03:05,138 Nadie puede decir que son niños. no mi hijo. 270 01:03:39,737 --> 01:03:43,652 A menudo esta borracho una pastilla para dormir, pero... 271 01:03:43,677 --> 01:03:47,054 Siempre se despierta por la mañana, así que... 272 01:03:47,196 --> 01:03:49,719 Esperé hasta las 10 en punto, pero... 273 01:03:49,930 --> 01:03:51,577 Hasta este punto... 274 01:03:51,772 --> 01:03:53,512 Ya no lo sé. 275 01:03:53,805 --> 01:03:57,304 Debe haber sufrido una sobredosis accidentalmente. 276 01:03:57,375 --> 01:04:00,950 De todos modos... espero haberlo hecho. No los molestaré por nada. 277 01:04:00,966 --> 01:04:02,929 Quiero decir, ¡ojalá sí! 278 01:04:02,941 --> 01:04:05,414 Ustedes entienden lo que quiero decir. 279 01:04:05,487 --> 01:04:06,720 ¿Has entrado a ver? 280 01:04:06,820 --> 01:04:10,137 ¡Aún no! Nunca entro en su habitación. 281 01:04:10,207 --> 01:04:13,680 Quizás esté con su novia. Así que lo dejé pasar. 282 01:04:13,812 --> 01:04:15,498 ¿Cuántos años tiene tu hijo? 283 01:04:15,653 --> 01:04:16,804 Cuarenta y cinco. 284 01:04:17,929 --> 01:04:20,387 No hables ni toques nada. Sólo mira. 285 01:04:21,629 --> 01:04:22,762 Es normal. 286 01:04:22,862 --> 01:04:25,679 Abre la puerta, cariño. Mamá con... 287 01:04:25,691 --> 01:04:26,971 Permítame, señora. 288 01:04:31,360 --> 01:04:32,359 289 01:04:32,504 --> 01:04:34,762 Quédate aquí. Has sido entrenado. 290 01:04:34,892 --> 01:04:36,263 Así que disfruta del espectáculo. 291 01:04:37,065 --> 01:04:39,762 Rayane, tenemos que hacer el pedido. intubar ahora. 292 01:04:37,362 --> 01:04:39,819 293 01:04:42,382 --> 01:04:44,887 ¿Qué está sucediendo? ¿Ha dejado de respirar? 294 01:04:44,922 --> 01:04:46,553 Adrián, ¡ayúdanos! 295 01:04:57,655 --> 01:04:59,720 ¿Crees que lo es? ¿Hiciste eso a propósito? 296 01:05:00,757 --> 01:05:02,553 No estaba destinado a ser... 297 01:05:04,015 --> 01:05:04,971 Ayúdame. 298 01:05:26,669 --> 01:05:28,387 ¡Maldita sea, ahora ella también está jadeando! 299 01:05:30,314 --> 01:05:31,220 Llame para obtener ayuda. 300 01:05:31,278 --> 01:05:32,804 Adrien, comprueba su respiración. 301 01:05:32,890 --> 01:05:33,804 Ese es mi trabajo. 302 01:05:33,850 --> 01:05:35,929 ¡Ir! ¡Apresúrate! 303 01:05:39,633 --> 01:05:42,006 Presiona su pecho 30 veces. 304 01:05:42,108 --> 01:05:45,345 Entonces cúbrete la nariz y sopló en su boca. 305 01:05:45,370 --> 01:05:46,679 Luego repite. 306 01:05:45,695 --> 01:05:46,736 307 01:05:51,487 --> 01:05:54,054 Mírame. ¿Conoces la canción de Macarena? 308 01:05:54,161 --> 01:05:55,762 Lo cantaremos juntos. 309 01:05:54,403 --> 01:05:55,694 310 01:05:56,061 --> 01:05:57,262 Canta conmigo. 311 01:05:57,320 --> 01:05:59,262 Por favor enfatiza tanto como sea posible. 312 01:05:59,681 --> 01:06:02,195 ♪ Da, da-da-da, da-da-da ♪ ♪ Macarena♪ 313 01:06:02,225 --> 01:06:04,637 ♪ Da, da-da-da, da-da-da ♪ ♪ Cosa buena ♪ 314 01:06:04,715 --> 01:06:07,437 ♪ Da, da-da-da, da-da-da ♪ ♪ Macarena♪ 315 01:06:07,462 --> 01:06:08,629 ♪ Ay, Macarena ♪ 316 01:06:08,654 --> 01:06:10,576 ¡Sopla o ella morirá! ¡Arrancar! 317 01:06:12,246 --> 01:06:12,971 Rehacer. 318 01:06:13,052 --> 01:06:15,637 ♪ Da, da-da-da, da-da-da ♪ ♪ Macarena♪ 319 01:06:15,696 --> 01:06:18,220 ♪ Da, da-da-da, da-da-da ♪ ♪ Cosa buena ♪ 320 01:06:18,258 --> 01:06:20,852 ♪ Da, da-da-da, da-da-da ♪ ♪ Macarena♪ 321 01:06:20,877 --> 01:06:22,637 ♪ Ay, Macarena ♪ 322 01:06:22,947 --> 01:06:23,720 Soplar. 323 01:06:25,109 --> 01:06:25,827 Rehacer. 324 01:06:25,866 --> 01:06:28,262 ♪ Da, da-da-da, da-da-da ♪ ♪ Macarena♪ 325 01:06:26,294 --> 01:06:28,294 326 01:06:28,284 --> 01:06:30,595 ♪ Da, da-da-da, da-da-da ♪ ♪ Cosa buena ♪ 327 01:06:30,616 --> 01:06:33,178 ♪ Da, da-da-da, da-da-da ♪ ♪ Macarena♪ 328 01:06:35,527 --> 01:06:37,762 - La salvamos. Rayane, hazte cargo. - Manténgase alejado. 329 01:06:41,807 --> 01:06:42,874 ¿Señora? 330 01:06:44,797 --> 01:06:46,303 ¡Despierte, señora! 331 01:06:47,860 --> 01:06:48,861 332 01:07:16,390 --> 01:07:17,290 Irse. 333 01:08:13,309 --> 01:08:14,595 ¿De dónde eres realmente? 334 01:10:49,936 --> 01:10:51,011 Estoy escuchando. 335 01:10:52,153 --> 01:10:53,887 Se trata de tu hijo. 336 01:10:53,950 --> 01:10:55,804 No estamos hablando de mi hijo. 337 01:10:57,970 --> 01:10:58,928 Es importante. 338 01:10:59,028 --> 01:11:01,345 Nunca hables de mi hijo. 339 01:11:16,195 --> 01:11:18,720 ¿De qué agujero vino? ¡entonces vuelve allí! 340 01:11:18,745 --> 01:11:20,262 ¿Oyes? 341 01:11:20,643 --> 01:11:22,637 ¿No sientes nada? 342 01:11:22,654 --> 01:11:24,428 ¿Entre nosotros dos? 343 01:13:01,936 --> 01:13:03,136 Mamá está aquí. 344 01:13:12,874 --> 01:13:14,011 ¿No vas a besarlo? 345 01:13:57,811 --> 01:13:58,761 ¿Cómo estás? 346 01:14:01,050 --> 01:14:02,512 ¿Puedes adaptarte? 347 01:14:04,430 --> 01:14:06,584 - ¿No está demasiado fuera de lugar aquí? - El chico no habla. 348 01:14:08,933 --> 01:14:10,554 Ya he investigado eso es normal. 349 01:14:10,690 --> 01:14:12,886 tengo permiso hablar con eso? 350 01:14:11,278 --> 01:14:12,943 351 01:14:13,028 --> 01:14:14,387 Está bien, continúa. 352 01:14:14,538 --> 01:14:16,053 Pero aquí está bien. 353 01:14:16,679 --> 01:14:17,761 Adelante. 354 01:14:18,928 --> 01:14:20,553 Podemos ir a alguna parte. 355 01:14:21,818 --> 01:14:23,053 Sólo nosotros dos. 356 01:14:36,811 --> 01:14:38,095 ¿Cómo puedes hacer eso? 357 01:14:41,174 --> 01:14:43,595 Vive aquí, al lado su habitación vacía. 358 01:14:43,942 --> 01:14:47,136 Los juguetes del niño, la ropa... Probablemente el infierno. 359 01:14:49,190 --> 01:14:51,595 el olor del chico todavía en las paredes. 360 01:14:53,731 --> 01:14:55,803 ¿Por qué te atormentas? 361 01:15:01,498 --> 01:15:03,345 Danos un minuto, cariño. 362 01:15:18,053 --> 01:15:19,345 No dejaré que te lo quites. 363 01:15:22,268 --> 01:15:23,844 No quiero al niño, Vincent. 364 01:15:50,026 --> 01:15:51,528 365 01:16:22,983 --> 01:16:24,011 ¡Basta! 366 01:16:33,122 --> 01:16:35,220 Por favor, por favor... 367 01:16:35,278 --> 01:16:36,803 Para, para... 368 01:16:38,678 --> 01:16:39,928 Por favor, basta. 369 01:18:06,211 --> 01:18:07,761 ¿Y si fueras yo? 370 01:18:09,769 --> 01:18:12,844 Si no puedes llorar por tu hijo, ¿Qué hará ella? 371 01:18:14,694 --> 01:18:15,303 ¿Eh? 372 01:18:36,051 --> 01:18:37,428 ¡Qué miseria! 373 01:18:38,569 --> 01:18:42,345 Es miserable, es lamentable. ¿En qué tipo de problema te has metido? 374 01:18:44,832 --> 01:18:49,942 Cualquier extraña razón que tenga para aprovecharse su maldita locura, 375 01:18:49,967 --> 01:18:52,886 no me importa, Sólo cuídalo. 376 01:18:53,152 --> 01:18:54,345 Mírame. 377 01:18:57,116 --> 01:18:58,469 Ella lo cuida. 378 01:19:00,831 --> 01:19:03,345 Él necesita a alguien ya seas tú o alguien más. 379 01:19:04,780 --> 01:19:05,803 Dígalo. 380 01:19:18,556 --> 01:19:23,095 Aún no hay rastro de la joven sospechoso de asesinato en masa... 381 01:19:23,120 --> 01:19:25,886 ha conmocionado al Sur este año. 382 01:19:25,975 --> 01:19:28,095 Bailarina de 32 años... 383 01:19:31,336 --> 01:19:33,095 Adrián, ¿puedes venir aquí? 384 01:19:40,443 --> 01:19:42,209 Por favor, ayúdame. 385 01:19:42,234 --> 01:19:43,303 ¡Esperar! 386 01:19:43,682 --> 01:19:45,178 Por favor ven a ayudarme. 387 01:19:52,611 --> 01:19:53,636 Este. 388 01:19:53,819 --> 01:19:57,511 Estoy cansado de tener que dar la vuelta. Conéctelo directamente a esa parte del maíz. 389 01:19:57,840 --> 01:19:59,469 Luego presione hacia abajo. 390 01:19:59,631 --> 01:20:01,868 Evite los moretones, por favor. si me tienes lástima. 391 01:20:02,609 --> 01:20:03,776 ¿Papá está enfermo? 392 01:20:06,293 --> 01:20:07,128 No lo son. 393 01:20:08,884 --> 01:20:09,970 Soy viejo. 394 01:20:40,569 --> 01:20:41,928 ¡Detener! 395 01:20:52,278 --> 01:20:53,386 Lo lamento. 396 01:21:26,392 --> 01:21:29,053 Yo te cuido. No al revés. 397 01:21:30,521 --> 01:21:31,427 Sentarse. 398 01:21:39,621 --> 01:21:40,803 ¿Me crees? 399 01:21:52,588 --> 01:21:53,970 Lo haremos crecer. 400 01:22:53,663 --> 01:22:54,678 ¡Acostarse! 401 01:23:02,825 --> 01:23:04,460 402 01:23:05,942 --> 01:23:07,511 - ¿Estás bien? - SÍ. 403 01:23:07,584 --> 01:23:09,469 - ¿Está mareado? - No lo son. 404 01:23:10,087 --> 01:23:11,386 - ¿Tienes la visión borrosa? - ¡No lo son! 405 01:23:11,467 --> 01:23:14,469 - ¿Cuál es mi nombre? - ¡Levántame! ¡Levántame! 406 01:23:14,996 --> 01:23:15,886 No lo son. 407 01:23:16,611 --> 01:23:17,761 ¿Cuál es mi nombre? 408 01:23:22,425 --> 01:23:24,011 ¿Y ella? ¿Sabes su nombre? 409 01:23:55,916 --> 01:23:58,095 Lo necesitan atrás, Capitán. 410 01:23:58,327 --> 01:24:00,053 ¿Garantizaremos la seguridad y la retirada? 411 01:24:04,836 --> 01:24:07,011 ¿Solo uno? ¿Es seguro? 412 01:24:08,895 --> 01:24:11,636 ¡Capitán! ¿Deberíamos asegurarlo primero? 413 01:24:17,047 --> 01:24:18,135 Quédate con esto. 414 01:26:35,444 --> 01:26:36,553 Mamá, lo siento. 415 01:27:07,102 --> 01:27:08,052 ¿Estás bien? 416 01:27:19,194 --> 01:27:21,302 No me importa quién eres. 417 01:27:23,315 --> 01:27:24,511 Eres mi hijo. 418 01:27:25,569 --> 01:27:27,069 Siempre mi hijo. 419 01:27:27,722 --> 01:27:28,969 Quienquiera que seas. 420 01:27:30,675 --> 01:27:31,719 ¿Está claro? 421 01:30:17,708 --> 01:30:20,927 ¡Adrián! ¡Adrián! 422 01:30:22,285 --> 01:30:28,302 ♪ Soy un viajero, ♪ ♪ acostumbrado a vivir en la pobreza ♪ 423 01:30:29,196 --> 01:30:35,511 ♪ Camina con frialdad, ♪ ♪ en un reino efímero ♪ 424 01:30:35,790 --> 01:30:41,843 ♪ Esperando volver a ese lugar, ♪ ♪ donde la tierra es fragante y el viento es fresco ♪ 425 01:30:42,430 --> 01:30:43,678 ¡Ven! 426 01:30:42,532 --> 01:30:48,553 ♪ Las tribulaciones y dificultades serán como un sueño ♪ 427 01:30:48,907 --> 01:30:55,344 ♪ Ver a mi Padre otra vez, ♪ ♪ ojos llenos de alegría ♪ 428 01:31:02,391 --> 01:31:08,678 ♪ El largo camino me lleva hacia Jordania ♪ 429 01:31:08,821 --> 01:31:15,550 ♪ El camino me lleva de regreso a mi ciudad natal ♪ 430 01:31:15,612 --> 01:31:21,677 ♪ Aunque el cielo esté gris y nublado ♪ 431 01:31:22,316 --> 01:31:28,553 ♪ Aunque el camino esté lleno de baches y los pies estén rayados por piedras ♪ 432 01:31:28,926 --> 01:31:35,427 ♪ Entonces, de repente, ante mis ojos, ♪ ♪ el sol llena los campos ♪ 433 01:31:35,724 --> 01:31:41,969 ♪ La oración se escucha débilmente, ♪ ♪ salva mi alma ♪ 434 01:31:42,265 --> 01:31:48,677 ♪ Mirando a mamá parada y esperando, ♪ ♪ todavía bajo el viejo porche ♪ 435 01:31:48,836 --> 01:31:54,969 ♪ Mi corazón está tan tranquilo, ♪ ♪ No me iré ♪ 436 01:31:59,010 --> 01:32:02,177 ¡Vamos, apaga la música! ¿Sabes qué hora es? 437 01:32:02,386 --> 01:32:08,594 ♪ El camino me guía de regreso a mi ciudad natal ♪ 438 01:32:08,885 --> 01:32:15,261 ♪ El desafío ya no se pega a mis pies ♪ 439 01:32:15,582 --> 01:32:21,553 ♪ Recibiendo el sol brillante, tranquilidad ♪ 440 01:32:22,225 --> 01:32:28,427 ♪ No más negar mi cuerpo ♪ 441 01:32:28,885 --> 01:32:35,094 ♪ Poner un pie en la casa del Señor ♪ 442 01:32:35,582 --> 01:32:41,843 ♪ El camino de regreso a casa, ♪ ♪ salve al Salvador ♪ 443 01:36:08,985 --> 01:36:10,593 ¿Qué estás haciendo? 444 01:36:40,513 --> 01:36:41,760 Te amo, papá. 445 01:36:45,977 --> 01:36:47,510 Yo también te amo. 446 01:37:44,331 --> 01:37:48,052 ¡Por favor no te vayas! ¡Tengo mucho miedo, no me dejes! 447 01:38:44,360 --> 01:38:45,385 Empujar. 448 01:38:47,401 --> 01:38:48,510 Empuja más fuerte. 449 01:38:53,374 --> 01:38:55,177 Mírame. ¡Mírame! 450 01:38:57,145 --> 01:38:59,426 Estaré bien. Estoy aquí. 451 01:38:59,443 --> 01:39:01,052 Empuja más fuerte, Adrien. 452 01:39:04,036 --> 01:39:05,635 Mi nombre es Alexia. 453 01:39:08,173 --> 01:39:09,593 Empuja más fuerte, Alexia. 454 01:39:15,027 --> 01:39:16,218 ¡Empujar! 455 01:39:56,964 --> 01:39:58,343 ¿Cómo es? 456 01:40:05,181 --> 01:40:06,343 Alexia... 457 01:40:08,154 --> 01:40:09,510 ¡Alexia! 458 01:40:14,276 --> 01:40:17,218 Papá está aquí. Quédate con papá. 459 01:40:17,474 --> 01:40:18,536 ¿Alexia? 460 01:40:18,857 --> 01:40:20,052 Estoy aquí. 461 01:42:03,376 --> 01:42:04,760 Estoy aquí. 462 01:42:16,860 --> 01:42:18,218 Estoy aquí. 463 01:42:28,503 --> 01:42:39,863