1 00:00:48,532 --> 00:00:51,160 Lei, donna di grande bellezza, 2 00:00:51,408 --> 00:00:54,368 di grazia antica e proporzioni raffaellesche, 3 00:00:54,576 --> 00:00:57,284 una donna, creata come nessun'altra, 4 00:00:57,532 --> 00:01:00,116 essere Medea, Madonna, Beatrice, 5 00:01:00,368 --> 00:01:02,740 Ifigenia, Asposia, 6 00:01:03,368 --> 00:01:05,492 deciso in una soleggiata giornata invernale 7 00:01:05,700 --> 00:01:07,616 lasciare La Rotonda. 8 00:01:09,700 --> 00:01:12,240 Ha comprato un biglietto di sola andata a Berlino-Tegel. 9 00:01:12,784 --> 00:01:15,784 Buongiorno signora, posso aiutarla? 10 00:01:16,784 --> 00:01:18,532 Buongiorno. 11 00:01:18,740 --> 00:01:21,200 Vorrei avere un posto riservato 12 00:01:21,452 --> 00:01:25,160 per il prossimo volo possibile a Berlino, per favore. 13 00:01:25,408 --> 00:01:27,160 Singola o andata e ritorno? 14 00:01:27,408 --> 00:01:29,868 Single, senza ritorno. 15 00:01:43,284 --> 00:01:44,784 Single, senza ritorno. 16 00:01:55,408 --> 00:01:59,032 RITRATTO DI UN'UBRIACA FEMMINILE 17 00:04:17,160 --> 00:04:19,908 Voleva dimenticare il suo passato, 18 00:04:20,160 --> 00:04:23,116 o meglio lasciarlo come una casa da demolire. 19 00:04:23,492 --> 00:04:27,160 Per concentrare tutte le sue forze su una vicenda. 20 00:04:27,700 --> 00:04:28,824 La sua relazione. 21 00:04:29,160 --> 00:04:32,784 Era il suo desiderio per seguire finalmente il suo destino. 22 00:04:33,492 --> 00:04:36,032 Berlino, una città per lei completamente estranea, 23 00:04:36,284 --> 00:04:40,408 sembrava essere il posto giusto per vivere la sua passione. 24 00:04:40,952 --> 00:04:43,284 La sua passione era bere, 25 00:04:43,740 --> 00:04:45,784 vivere per bere, 26 00:04:46,284 --> 00:04:47,992 una vita da ubriaco. 27 00:04:48,240 --> 00:04:50,200 Vita da ubriacone. 28 00:04:50,952 --> 00:04:57,200 All'atterraggio a Berlino-Tegel aveva fatto una decisione irrevocabile. 29 00:04:58,324 --> 00:05:00,908 Grazie ad una brochure di Berlino, 30 00:05:01,200 --> 00:05:05,200 regalatole da un'amichevole hostess, 31 00:05:05,532 --> 00:05:08,908 decise per elaborare un programma di bevute. 32 00:05:09,324 --> 00:05:12,492 La descrizione dettagliata di un giro turistico 33 00:05:12,700 --> 00:05:16,116 le ha dato una guida e assistenza a 360 gradi. 34 00:05:16,660 --> 00:05:20,200 Ha deciso per fare una sorta di giro turistico da ubriaconi. 35 00:05:20,660 --> 00:05:25,532 Insomma, adattare un giro turistico alle sue esigenze personali. 36 00:05:26,240 --> 00:05:30,740 Berlino sembrava essere la scelta giusta per il suo scopo in modo speciale. 37 00:05:31,616 --> 00:05:35,908 I suoi piani per un narcisista pessimista culto della solitudine 38 00:05:36,240 --> 00:05:38,868 era diventato più profondo sul breve volo 39 00:05:39,160 --> 00:05:41,660 e intensificato al punto 40 00:05:42,284 --> 00:05:46,532 dove sono entrati in un palco degno di vivere, 41 00:05:46,824 --> 00:05:50,952 dove non c'erano rischi di perderli nel regno delle fantasie. 42 00:05:51,452 --> 00:05:53,908 Adesso era giunto il momento 43 00:05:54,160 --> 00:05:56,532 per far sì che tutto diventi realtà. 44 00:06:30,824 --> 00:06:33,240 Berlino-Tegel, La realtà. 45 00:06:33,576 --> 00:06:36,700 Berlino-Tegel, per favore, Realtà. 46 00:07:06,992 --> 00:07:10,452 Berlino accoglie le signore, Buon senso, 47 00:07:10,660 --> 00:07:13,076 Problema sociale, statistiche accurate. 48 00:07:13,324 --> 00:07:17,076 Ti aspettano al banco informazioni. 49 00:07:25,284 --> 00:07:29,532 Le tre signore, Buon Senso, Statistiche accurate e problemi sociali, 50 00:07:29,784 --> 00:07:32,240 si prega di recarsi allo sportello informazioni. 51 00:09:57,532 --> 00:09:59,908 TOUR WAHNFRIED - BERLINO 52 00:11:55,740 --> 00:11:57,240 Maledetto maiale! 53 00:11:59,116 --> 00:12:01,660 Hai buttato giù tutto ciò che possiedo. 54 00:12:04,908 --> 00:12:06,616 Fottuto bastardo! 55 00:12:10,740 --> 00:12:14,908 Ti è mai stato detto? che sembri un tipo con le orecchie a sventola? 56 00:12:15,160 --> 00:12:17,616 Anche lui ha i baffi, signor Schnauzer! 57 00:12:20,076 --> 00:12:23,576 Anche lei è arrogante, signor Schnauzer, sei un maiale! 58 00:12:23,952 --> 00:12:25,408 Ha rovinato tutto! 59 00:12:26,492 --> 00:12:28,452 Merda! 60 00:12:28,660 --> 00:12:32,992 Per favore, considera che l'alcol era un fattore 61 00:12:33,240 --> 00:12:38,908 nel 14% degli incidenti mortali causato dai pedoni nel 1972 62 00:12:39,200 --> 00:12:42,200 e che almeno il 40% di tutti gli incidenti stradali mortali 63 00:12:42,452 --> 00:12:44,324 sono stati causati dall'alcol. 64 00:12:44,532 --> 00:12:46,660 Una benedizione sotto mentite spoglie! 65 00:12:46,908 --> 00:12:52,284 Il tassista sembra essere di più come un ubriacone discreto. 66 00:13:05,160 --> 00:13:08,076 Schnauzer! Che stronzo! 67 00:13:08,660 --> 00:13:11,408 Tutto rotto! Imbroglione! Truffatore! 68 00:14:21,116 --> 00:14:25,160 Signora! Solo dieci punti per l'intero pacchetto! 69 00:15:18,408 --> 00:15:20,408 25, e ancora una volta... 70 00:16:12,576 --> 00:16:14,452 "Signore e signori, 71 00:16:15,700 --> 00:16:18,660 al tavolo 1 può iniziare il baccarat. 72 00:16:19,492 --> 00:16:22,532 Per favore, occupate i posti riservati." 73 00:17:28,868 --> 00:17:30,160 Niente più scommesse. 74 00:17:38,116 --> 00:17:39,492 Niente più scommesse. 75 00:18:18,452 --> 00:18:20,032 Ma considera, mio caro, 76 00:18:20,284 --> 00:18:26,116 che la donna emancipata è spesso insicuri e più inclini all’abuso di alcol. 77 00:18:26,368 --> 00:18:28,868 Restiamo alle statistiche. 78 00:18:29,492 --> 00:18:32,324 Questa è un'estrapolazione 79 00:18:32,576 --> 00:18:37,868 fatto durante un sopralluogo della zona di Brema nel 1973... 80 00:20:16,952 --> 00:20:18,868 Non ha mai stretto la mano, 81 00:20:21,532 --> 00:20:24,784 non ho detto ciao o arrivederci, 82 00:20:25,740 --> 00:20:29,740 e sembrava non sentire mai "Come va?" 83 00:25:01,160 --> 00:25:04,740 Berlino sarà sempre Berlino. - Fai un giro della città. 84 00:25:05,076 --> 00:25:08,492 Riceverò il tuo materiale in tempo. 85 00:25:08,784 --> 00:25:10,492 Devo scrivere cartoline. 86 00:25:10,740 --> 00:25:12,784 Cosa avremo? 87 00:25:12,992 --> 00:25:14,784 Pied de poule, come al solito? 88 00:25:14,992 --> 00:25:17,452 Sì, tre pied de poule, per favore. 89 00:25:19,492 --> 00:25:24,284 Per parlare di danni dall’alcolismo nelle sue varie forme 90 00:25:24,532 --> 00:25:26,824 in termini di marchi e pfennig... 91 00:25:27,032 --> 00:25:29,532 E' una questione di valori, non di cifre. 92 00:25:29,784 --> 00:25:32,660 ...è di particolare interesse per noi, 93 00:25:33,160 --> 00:25:36,824 perché l'opinione pubblica è più colpito dalle cifre. 94 00:25:37,116 --> 00:25:38,452 Credimi, 95 00:25:38,700 --> 00:25:43,952 per le misure di prevenzione e riabilitazione contro l’abuso di alcol 96 00:25:44,200 --> 00:25:46,532 non fa differenza 97 00:25:46,784 --> 00:25:51,868 se milioni sono colpiti oppure si spendono milioni di marchi. 98 00:25:52,160 --> 00:25:54,824 La quantità sconosciuta è anche importante. 99 00:25:55,116 --> 00:25:58,824 Ci sono sempre errori nelle statistiche. 100 00:25:59,240 --> 00:26:03,452 26%... - Non puoi dimenticare i tuoi numeri per un momento 101 00:26:03,700 --> 00:26:06,616 e ricordiamo il congresso in Kenya 102 00:26:06,824 --> 00:26:09,284 quando questo adorabile piccolo moretto 103 00:26:09,532 --> 00:26:14,324 ci ha servito un enorme gelato alla banana a forma di cigno? 104 00:26:15,324 --> 00:26:18,576 Il gruppo delle casalinghe senza nessun altro lavoro 105 00:26:18,824 --> 00:26:23,952 il trucco rappresenta la parte del leone degli alcolisti con il 39,2%. 106 00:26:25,240 --> 00:26:28,032 Ma tra gli alcolisti cronici 107 00:26:28,408 --> 00:26:32,824 ci sono molte persone di carattere instabile, 108 00:26:33,160 --> 00:26:36,824 e questo è più probabile essere la causa del loro comportamento. 109 00:26:42,240 --> 00:26:47,368 Nelle grandi città la proporzione degli alcolisti sarebbe tra il 18 e il 20%. 110 00:26:47,616 --> 00:26:53,160 Tra le persone sotto i 25 anni è stimato tra l'8 e il 9%. 111 00:26:57,532 --> 00:27:00,160 L’ambiente critico punisce la perdita 112 00:27:00,408 --> 00:27:03,408 di autocontrollo con isolamento sociale. 113 00:27:05,660 --> 00:27:08,368 Le donne sopra i 40 anni sono particolarmente a rischio. 114 00:27:08,616 --> 00:27:10,824 Questa è l'età critica. 115 00:27:11,116 --> 00:27:12,824 Non ci sono statistiche 116 00:27:13,160 --> 00:27:17,160 sul denaro spesi in prestazioni sociali per i tossicodipendenti. 117 00:27:17,408 --> 00:27:19,076 In tema di statistica, 118 00:27:19,324 --> 00:27:21,992 lo sapevi? quello tra New York e Mosca 119 00:27:22,240 --> 00:27:25,200 solo il 10% della popolazione è astemio? 120 00:27:25,700 --> 00:27:29,740 Sì, purtroppo, l'alcol è diventato uno status symbol. 121 00:27:32,240 --> 00:27:36,200 Ne ho incontrati due tipi di ubriacone nella mia vita... 122 00:27:36,452 --> 00:27:38,452 Questo è buono, signora. 123 00:27:39,324 --> 00:27:41,324 Cognac. Va bene. 124 00:27:41,576 --> 00:27:44,824 ...la signora ben curata parziale al cognac... 125 00:27:46,116 --> 00:27:49,368 ...le devastazioni causato dall'alcolismo cronico... 126 00:27:49,616 --> 00:27:51,076 È gustoso. 127 00:27:56,368 --> 00:27:57,784 Il mio carrello, signora. 128 00:28:06,076 --> 00:28:07,740 Nelle situazioni di conflitto, 129 00:28:07,952 --> 00:28:12,616 le donne sono più inclini diventare alcolisti rispetto agli uomini. 130 00:28:13,532 --> 00:28:18,408 Non ci sono statistiche sul denaro spesi in prestazioni sociali per i tossicodipendenti. 131 00:28:18,660 --> 00:28:20,240 In tema di statistica, 132 00:28:20,492 --> 00:28:23,452 lo sapevi? quello tra Mosca e Los Angeles 133 00:28:23,700 --> 00:28:26,452 solo il 10% della popolazione è astemio? 134 00:28:27,240 --> 00:28:30,952 Sì, purtroppo, l’alcolismo è diventato uno status symbol. 135 00:28:31,200 --> 00:28:35,240 Il percorso verso una sottocultura alcolica è già calpestato 136 00:28:35,616 --> 00:28:40,616 il momento dell'ubriacone è elettrizzato dall'alcol 137 00:28:40,824 --> 00:28:43,240 e cerca di ripetere questa esperienza. 138 00:28:43,492 --> 00:28:46,200 Il brivido non è solo condonato passivamente, 139 00:28:46,784 --> 00:28:48,824 ma è anche generato attivamente. 140 00:28:51,284 --> 00:28:52,952 Ora succede qualcosa. 141 00:28:58,576 --> 00:28:59,824 Disgustoso! 142 00:29:00,076 --> 00:29:01,324 Uscire! Sbrigati! 143 00:29:05,908 --> 00:29:08,824 Disgustoso! Le donne si ubriacano in pubblico! 144 00:30:26,868 --> 00:30:28,368 È meraviglioso! 145 00:30:38,200 --> 00:30:40,740 Le persone vogliono sempre qualcosa di meglio. 146 00:30:53,952 --> 00:30:56,368 Vivete bene, signora! 147 00:30:57,408 --> 00:31:00,076 Ma non ci sono riusciti, signora. 148 00:31:14,952 --> 00:31:17,784 Lei è così adorabile, signora. Devo dirlo sempre. 149 00:31:17,992 --> 00:31:19,408 Sei così adorabile. 150 00:31:22,284 --> 00:31:26,576 Se la mia povera madre lo sapesse, la mia povera madre. 151 00:31:27,408 --> 00:31:28,952 Che io... qui. 152 00:31:31,824 --> 00:31:34,784 Hai un bel posto. 153 00:31:34,992 --> 00:31:37,868 Lei deve essere ricca, signora. 154 00:31:47,492 --> 00:31:48,740 Signora, 155 00:31:49,952 --> 00:31:54,660 lo sai, la società non ci vuole, signora. 156 00:31:56,408 --> 00:31:59,076 Ci hanno fatto impazzire 157 00:31:59,324 --> 00:32:02,240 perché non ci vogliono. 158 00:32:02,908 --> 00:32:05,952 Ma non li voglio neanche io, signora. 159 00:32:10,116 --> 00:32:11,824 Delle vitamine, signora? 160 00:32:26,408 --> 00:32:28,784 Ho quasi soffocato. 161 00:32:29,532 --> 00:32:31,576 Il vino è buono, signora. 162 00:32:32,076 --> 00:32:33,576 Riesling. 163 00:32:33,824 --> 00:32:35,908 Vendemmia tardiva. Oh Dio. 164 00:32:36,368 --> 00:32:38,116 Cosa devo fare con esso? 165 00:32:38,368 --> 00:32:40,452 Oh Dio! Mangiarlo? 166 00:32:44,160 --> 00:32:45,576 No, no, signora. 167 00:32:48,160 --> 00:32:51,908 Hanno ucciso anche Marilyn, signora. 168 00:32:56,908 --> 00:32:59,116 Dio, è così bello qui, signora. 169 00:32:59,368 --> 00:33:01,076 Mi trasferirò. 170 00:33:17,032 --> 00:33:18,452 Sei così gentile con me. 171 00:33:18,700 --> 00:33:20,240 Perché sei così gentile? 172 00:34:37,952 --> 00:34:41,076 RICCO STRANIERO È andato fuori di testa al MÖHRING CAFE 173 00:38:46,368 --> 00:38:48,952 Meglio della stazione Bahnhof Zoo, non è vero? 174 00:38:55,200 --> 00:38:58,116 Ha paura di rovinarsi la pettinatura? 175 00:39:01,868 --> 00:39:04,408 Non oso fare quello che sta facendo lei, signora. 176 00:39:06,160 --> 00:39:07,992 Sono troppo brutto. 177 00:39:08,952 --> 00:39:10,368 Non sono mai stato carino. 178 00:39:15,616 --> 00:39:17,616 Ho un aspetto abbastanza diverso. 179 00:39:21,992 --> 00:39:23,240 Bello. 180 00:39:31,952 --> 00:39:34,116 Non è mai stata così carina, signora. 181 00:39:35,868 --> 00:39:38,824 Ho sempre pensato che non mi volessi. 182 00:40:01,784 --> 00:40:03,908 Non sono mai stata così carina, signora. 183 00:40:04,116 --> 00:40:05,908 Mai in tutta la mia vita. 184 00:40:07,576 --> 00:40:10,160 Dovevo sempre spingere il carrello. 185 00:40:23,908 --> 00:40:27,076 Una volta mi piacerebbe fare qualcosa di pazzesco 186 00:40:27,324 --> 00:40:30,200 Ci sarai? 187 00:40:30,452 --> 00:40:33,784 Voglio bere e stare sveglio tutta la notte 188 00:40:33,992 --> 00:40:37,324 Senza rimpianti 189 00:40:37,576 --> 00:40:41,868 Fregarmene del mondo 190 00:40:42,076 --> 00:40:45,740 Vorrei solo fare quello che voglio per una volta 191 00:40:45,952 --> 00:40:49,952 Un giro dei pub, anche due o tre 192 00:40:50,200 --> 00:40:54,200 Dimmi, verrai? 193 00:40:54,824 --> 00:40:59,576 Oh, quanto spesso andavo in giro in taxi 194 00:40:59,824 --> 00:41:02,784 Lungo la Sprea, attraverso l'Havel 195 00:41:02,992 --> 00:41:05,576 Sulla Lanke storta 196 00:41:05,824 --> 00:41:08,532 Ascolta il suono del tassametro 197 00:41:08,784 --> 00:41:11,160 Vedi il conteggio dei conducenti 198 00:41:11,408 --> 00:41:13,908 Sono qui, finalmente qui 199 00:41:14,116 --> 00:41:16,368 Finalmente qui 200 00:41:16,616 --> 00:41:18,952 Beviamo fino a tardi 201 00:41:19,200 --> 00:41:21,076 E festeggiare 202 00:41:21,324 --> 00:41:23,492 Gin, vino e brandy 203 00:41:23,740 --> 00:41:25,952 Torna così utile 204 00:41:26,160 --> 00:41:28,116 Tardi a letto, tardi ad alzarsi 205 00:41:28,368 --> 00:41:32,532 rende la donna ubriaca e saggia 206 00:41:33,408 --> 00:41:37,116 Mi trovavo nella nevicata 207 00:41:37,368 --> 00:41:41,740 Dopotutto ubriaco 208 00:41:43,700 --> 00:41:45,824 Ho visto passare un taxi 209 00:41:46,032 --> 00:41:48,200 E gridò, ci provo 210 00:41:48,452 --> 00:41:50,284 Ma è passato oltre 211 00:41:50,532 --> 00:41:54,824 Mi ha lasciato in piedi nella neve 212 00:41:55,368 --> 00:41:59,240 Poi sono stata violentata 213 00:41:59,492 --> 00:42:02,576 Ma la polizia non mi ha creduto 214 00:42:02,824 --> 00:42:06,576 Il maiale! Il maiale! 215 00:42:06,824 --> 00:42:08,660 Questi maiali! 216 00:42:08,908 --> 00:42:12,032 Sono tutti degli stronzi! 217 00:42:12,284 --> 00:42:15,240 Questo squallore! 218 00:43:33,784 --> 00:43:35,076 Saluti! 219 00:43:41,868 --> 00:43:44,992 Vodka Tamara, Vodka Natasha, 220 00:43:45,240 --> 00:43:47,240 liquore alla menta piperita... -Cognac! 221 00:43:47,492 --> 00:43:49,032 Cognac! -Proprio marchio! 222 00:43:49,868 --> 00:43:54,200 Beh, personalmente, Mi piace bere Meisterkorn e Aquavit. 223 00:43:54,452 --> 00:43:55,868 Sono davvero bravi. 224 00:44:00,492 --> 00:44:04,992 Cognac, puro? Niente acqua, niente soda, niente ghiaccio? 225 00:44:05,240 --> 00:44:07,992 Cognac sempre senza acqua, soda o ghiaccio. 226 00:44:08,240 --> 00:44:11,160 Lei beve sempre il cognac liscio, signorina. 227 00:44:11,992 --> 00:44:16,824 Ma conosco molte persone che bevono cognac con extra, 228 00:44:17,032 --> 00:44:18,452 con ghiaccio e soda. 229 00:44:18,700 --> 00:44:21,076 Allora si sbagliarono completamente. 230 00:44:21,324 --> 00:44:22,952 Il cognac è ​​sempre liscio. 231 00:44:23,576 --> 00:44:24,908 Saluti! 232 00:44:35,116 --> 00:44:39,408 Beh, penso che l'uovo sia saltato o il cherry brandy sono anche ottime bevande. 233 00:44:39,660 --> 00:44:41,408 Mi piace berli. 234 00:44:42,452 --> 00:44:43,576 Bene, va bene. 235 00:44:43,992 --> 00:44:45,700 Sei cambiato. 236 00:44:45,952 --> 00:44:47,784 Tutti lo fanno di tanto in tanto. 237 00:44:47,992 --> 00:44:49,324 Bevo tutto quello che posso. 238 00:44:51,908 --> 00:44:53,284 Posso passarglielo? 239 00:44:55,324 --> 00:44:56,532 Saluti! 240 00:45:09,824 --> 00:45:11,616 Completamente nudo, stanco morto, 241 00:45:11,868 --> 00:45:13,660 dolce al limone, cicoballo, 242 00:45:13,908 --> 00:45:16,700 sciocco, audace, ottuso, 243 00:45:16,952 --> 00:45:20,532 angelico, terrestre, falsamente verde, 244 00:45:20,784 --> 00:45:22,492 pallido come pallido, giallo pallido, 245 00:45:22,740 --> 00:45:25,740 finemente nidificato, finemente lucidato, 246 00:45:25,952 --> 00:45:29,032 soffice, soffice-duro, fruttato, 247 00:45:29,284 --> 00:45:31,076 gall-gallant, gall-of-età, 248 00:45:31,324 --> 00:45:34,576 finale, davvero strano, temporalesco-amaro, vetro-nuvoloso, 249 00:45:34,952 --> 00:45:37,784 scuro a campana, mezzo occhio, mezzo naso, 250 00:45:37,992 --> 00:45:41,076 pazzo per l'esercito, semplice, rosso cielo, cielo e terra, 251 00:45:41,324 --> 00:45:44,032 capelli piatti, piatti e liquidi, radi, 252 00:45:44,284 --> 00:45:46,908 intatto, nella larghezza, va in pezzi, 253 00:45:47,116 --> 00:45:49,408 molto felice, molto divertente, molto adorabile, 254 00:45:49,660 --> 00:45:50,660 yo-ho, yo-ho, 255 00:45:50,908 --> 00:45:53,324 appena sfornato, appena provato, appena divorziato, 256 00:45:53,576 --> 00:45:56,324 umore stranamente turbato, divertente-triste, divertente, 257 00:45:56,576 --> 00:45:58,700 cosmelegico, cosmelodico, 258 00:45:58,952 --> 00:46:01,660 cos-umano, cosmico, cos-muschioso, 259 00:46:01,908 --> 00:46:04,740 cadavere liquido, cadavere felice, cadavere liquido, 260 00:46:04,952 --> 00:46:08,368 si arrugginisce facilmente, si eccita facilmente... - Chi è la signora? 261 00:46:36,160 --> 00:46:38,700 Ho letto anche Gertrude Stein, Eddie. 262 00:47:03,616 --> 00:47:05,952 tono rigido, tono piatto, tono sfrontato, 263 00:47:06,200 --> 00:47:08,952 tono diffuso, tono bruciato, tono smussato... 264 00:49:10,740 --> 00:49:13,076 Penso che le donne siano perdute. 265 00:51:41,076 --> 00:51:46,032 Abolizione dell'orario di chiusura apre la porta al vizio. 266 00:51:49,700 --> 00:51:54,200 Berlino è nota come centro dell'omosessualità. 267 00:51:55,160 --> 00:51:57,492 La sottocultura omosessuale 268 00:51:57,740 --> 00:52:01,200 è fondamentalmente un passatempo ricreativo. 269 00:52:01,824 --> 00:52:05,740 L'atteggiamento nei loro confronti varia da luogo a luogo. 270 00:52:05,952 --> 00:52:10,160 In Baviera, un terzo delle persone non mi piacciono gli omosessuali. 271 00:52:10,408 --> 00:52:11,868 In Assia... - Amburgo? 272 00:52:12,116 --> 00:52:15,032 In Assia e Amburgo è del 13 o 14%. 273 00:52:15,284 --> 00:52:16,660 Che interessante! 274 00:52:17,284 --> 00:52:19,784 Ancora non ne sappiamo molto. 275 00:52:19,992 --> 00:52:23,660 Hanno acquisito femminilità o mascolinità 276 00:52:23,868 --> 00:52:26,492 oppure sono nati così? 277 00:52:27,532 --> 00:52:29,532 Penso che i test sugli animali... 278 00:52:29,784 --> 00:52:32,952 Test sugli animali? - ...ci darebbe una visione più approfondita. 279 00:52:33,200 --> 00:52:34,576 Giusto. 280 00:52:34,824 --> 00:52:38,076 Kinsey ci dice è stato osservato quel comportamento lesbico 281 00:52:38,324 --> 00:52:41,116 tra topi, ratti, antilopi, giumente, 282 00:52:41,368 --> 00:52:43,908 conigli, criceti, maiali, porcellini d'India... 283 00:52:44,160 --> 00:52:47,700 Vuoi ballare? - ...porcospini, scimpanzé. 284 00:54:27,992 --> 00:54:32,116 Essere o non essere 285 00:54:33,576 --> 00:54:35,532 questa è la domanda: 286 00:54:37,324 --> 00:54:40,784 Se sia più nobile nell'animo soffrire 287 00:54:41,616 --> 00:54:47,908 Le fionde e le frecce di una fortuna scandalosa, 288 00:54:50,160 --> 00:54:55,908 Oppure prendere le armi contro un mare di guai... 289 00:54:56,160 --> 00:54:58,492 Cosa avevano in mente? 290 00:54:58,740 --> 00:55:01,368 Il protagonista è completamente ubriaco. 291 00:55:01,616 --> 00:55:04,032 Ma è una parte del travestitismo! 292 00:55:04,284 --> 00:55:07,452 Non giustifica una tale mancanza di disciplina. 293 00:55:07,700 --> 00:55:10,492 Soprattutto in un'opera classica. 294 00:55:11,116 --> 00:55:14,160 ...e con un sonno per dire che finiamo 295 00:55:14,408 --> 00:55:19,452 Il mal di cuore e i mille shock naturali 296 00:55:19,992 --> 00:55:24,032 Di che carne è erede? 297 00:55:24,284 --> 00:55:25,824 E' una consumazione 298 00:55:26,032 --> 00:55:28,908 Devotamente essere desiderato 299 00:55:29,616 --> 00:55:32,116 Morire, dormire 300 00:55:33,368 --> 00:55:34,452 Dormire 301 00:55:35,324 --> 00:55:37,700 Forse sognare Sì! 302 00:55:38,032 --> 00:55:41,200 Ti ricordi, lo scorso maggio abbiamo avuto... 303 00:55:43,284 --> 00:55:44,616 la lampada... 304 00:55:52,740 --> 00:55:53,908 Dimmi... 305 00:55:54,660 --> 00:55:58,532 Ha scritto la taglia in minuscolo! Per la quinta volta. 306 00:56:01,200 --> 00:56:03,368 Che cos'è? Cosa fai? 307 00:56:04,616 --> 00:56:07,160 Questo è solo per i clienti! 308 00:56:08,408 --> 00:56:13,032 Mancare! Siamo una piccola ma consolidata realtà 309 00:56:13,284 --> 00:56:17,408 e un'azienda altamente rispettata e affidabile. 310 00:56:17,660 --> 00:56:19,908 E lo stesso senso di responsabilità 311 00:56:20,160 --> 00:56:22,784 che ho per la mia, per la nostra azienda, 312 00:56:22,992 --> 00:56:24,908 Chiedo a ciascun dipendente. 313 00:56:25,284 --> 00:56:26,824 Da te innanzitutto. 314 00:56:27,076 --> 00:56:29,492 Non sei solo la mia segretaria, 315 00:56:30,240 --> 00:56:31,868 non puoi scrivere comunque. 316 00:56:32,116 --> 00:56:35,740 Sei anche l'addetto alla reception, quindi avere un bell'aspetto non è sufficiente. 317 00:56:35,952 --> 00:56:38,784 Anche tu devi usare i tuoi sensi. 318 00:56:40,324 --> 00:56:44,452 Supponendo che verrei a trovarti a casa, se ne hai uno, 319 00:56:44,700 --> 00:56:46,824 e aprirei il tuo frigorifero, 320 00:56:47,032 --> 00:56:49,824 prendi il vino e bevilo, 321 00:56:50,032 --> 00:56:53,032 come lo chiameresti? 322 00:56:54,116 --> 00:56:55,284 Sta rubando. 323 00:56:55,532 --> 00:56:59,576 In questo caso, rubare la proprietà dell'azienda. 324 00:57:01,240 --> 00:57:02,824 Che ne dici? 325 00:57:03,200 --> 00:57:05,200 Non puoi difenderti? 326 00:57:08,408 --> 00:57:10,284 Puzzi di bottiglia! 327 00:57:11,240 --> 00:57:12,908 Sei ubriaco fradicio! 328 00:57:13,368 --> 00:57:15,532 Quante bottiglie bevi? 329 00:57:16,492 --> 00:57:17,492 Smettila! 330 00:57:18,076 --> 00:57:19,576 Guardami! 331 00:57:20,160 --> 00:57:22,324 Ascolta quello che ho da dirti. 332 00:57:22,576 --> 00:57:26,952 Che parcheggi il culo su questa sedia, e ho un lavoro che mi devi. 333 00:57:27,200 --> 00:57:29,492 Ho rimesso in piedi questa azienda. 334 00:57:29,740 --> 00:57:34,200 Senza il mio potere, la persistenza e stabilità questa azienda non esisterebbe. 335 00:57:35,576 --> 00:57:40,200 Ho dovuto rinunciare a molto per far sì che questa azienda abbia successo. 336 00:57:40,532 --> 00:57:43,576 O pensi Ho bevuto vino così 20 anni fa? 337 00:57:45,660 --> 00:57:49,368 Non avrò il mio successo distrutto da nessuno. 338 00:57:49,616 --> 00:57:51,240 Men che meno da te. 339 00:57:51,492 --> 00:57:53,452 Ubriacone irresponsabile! 340 00:57:58,200 --> 00:57:59,616 Questo è abbastanza! 341 00:58:00,116 --> 00:58:01,324 Questo andrà bene! 342 00:58:01,992 --> 00:58:03,824 Fermare! Fuori! 343 00:58:04,032 --> 00:58:06,492 Fine! Finito! Fuori! 344 00:58:06,824 --> 00:58:08,992 Fuori! Fuori! 345 00:58:09,660 --> 00:58:11,032 Fuori! 346 00:58:18,452 --> 00:58:19,452 Sei licenziato. 347 01:00:13,824 --> 01:00:16,284 Niente rete e anche ubriaco! 348 01:00:16,660 --> 01:00:20,116 Ecco un esempio vivente di come invalidità permanente 349 01:00:20,368 --> 01:00:22,868 e potrebbero verificarsi danni a persone e cose, 350 01:00:23,116 --> 01:00:26,532 risultante con una perdita finanziaria di miliardi. 351 01:00:27,240 --> 01:00:29,824 Noi sociologi lo ricordiamo costantemente 352 01:00:30,200 --> 01:00:32,992 che questi fattori sono importanti... 353 01:04:42,032 --> 01:04:45,368 Se vuoi consigliarlo un prodotto di punta per i consumatori, 354 01:04:45,740 --> 01:04:47,116 quindi agire strategicamente. 355 01:04:47,368 --> 01:04:48,952 Strategicamente? 356 01:04:49,200 --> 01:04:51,824 Vantaggi strategici rispetto ai concorrenti 357 01:04:52,076 --> 01:04:54,492 può essere ottenuto in tre dimensioni: 358 01:04:54,740 --> 01:04:57,324 posizione, forza e tempo. 359 01:04:57,576 --> 01:04:59,116 Posizione. - Forza. 360 01:04:59,368 --> 01:05:00,408 Tempo. 361 01:05:00,660 --> 01:05:03,532 L'unico modo per conquistare il consumatore. 362 01:05:03,784 --> 01:05:07,324 Costruire un marchio di bevande indipendente 363 01:05:07,576 --> 01:05:09,740 devi scegliere un nome 364 01:05:09,952 --> 01:05:13,992 che il consumatore si connette con quello che non ha: 365 01:05:14,240 --> 01:05:17,160 armonia, amore, sicurezza, 366 01:05:17,408 --> 01:05:18,660 qualunque cosa voglia. 367 01:05:18,868 --> 01:05:21,700 Successo, superiorità, esclusività. 368 01:05:22,576 --> 01:05:24,576 Armonia. - Amore. 369 01:05:24,784 --> 01:05:27,452 Sicurezza. - Successo. 370 01:05:27,700 --> 01:05:30,824 Superiorità. - Esclusività. 371 01:05:31,324 --> 01:05:35,532 Il tuo drink, l'aperitivo, is that sweet reward 372 01:05:35,784 --> 01:05:40,616 che l'individuo può consentire lei o se stesso dopo una lunga giornata di lavoro. 373 01:05:40,908 --> 01:05:45,160 In base alla mia analisi delle zone elastiche, 374 01:05:45,408 --> 01:05:48,492 Raccomando i seguenti nomi per il tuo prodotto: 375 01:05:49,452 --> 01:05:51,784 Ora d'oro, momento tranquillo, 376 01:05:52,032 --> 01:05:54,784 Le Moment Suprème, La Dolce Vita, 377 01:05:54,992 --> 01:05:57,324 La Vie en Rose, Dolce Memoria, 378 01:05:57,700 --> 01:05:59,452 eccetera, eccetera. 379 01:06:00,200 --> 01:06:01,700 Momento tranquillo. 380 01:06:01,908 --> 01:06:03,408 Il momento supremo. 381 01:06:03,660 --> 01:06:05,368 Dolce ricordo. 382 01:06:06,740 --> 01:06:12,076 Per semplificare le cose chiameremo il prodotto X. 383 01:06:12,324 --> 01:06:14,160 Queste associazioni elastiche 384 01:06:14,408 --> 01:06:18,952 abilitare il consumatore determinato con precisione nel tuo gruppo target specifico 385 01:06:19,200 --> 01:06:22,616 ritirarsi su un'isola della sicurezza emotiva. 386 01:06:23,576 --> 01:06:27,284 Il consumatore deve essere convinto da questo atto strategico 387 01:06:27,532 --> 01:06:31,784 che può riarmonizzare se stesso consumando la tua bevanda. 388 01:06:31,992 --> 01:06:34,700 Riarmonizzarsi! 389 01:06:36,660 --> 01:06:39,284 La continua tendenza all’individualismo 390 01:06:39,532 --> 01:06:42,616 nell'ambito dell'esclusività di indisturbata armonia 391 01:06:42,824 --> 01:06:45,032 è facilitato dal tuo prodotto 392 01:06:45,284 --> 01:06:50,116 e trasmette sicurezza e superiorità in un'area privata. 393 01:06:50,368 --> 01:06:52,032 Area privata? 394 01:06:53,116 --> 01:06:55,992 Devi tentarli con idilli romantici. 395 01:06:56,240 --> 01:07:00,784 Non dimenticare: l'esotico è lontano, il tuo drink è vicino. 396 01:07:03,076 --> 01:07:06,240 Sogni d'infanzia e la fuga nel tempo libero 397 01:07:06,492 --> 01:07:09,784 sono i più argomenti importanti nella tua campagna. 398 01:07:10,076 --> 01:07:13,368 Piacere guadagnato non per aggressione ma per regressione. 399 01:07:14,200 --> 01:07:15,368 Guadagno di piacere? 400 01:07:17,032 --> 01:07:21,324 Se ti comporti così e addolcire il consumatore, 401 01:07:21,576 --> 01:07:23,576 si sentirà attratto 402 01:07:23,784 --> 01:07:27,240 e accetta la tua bevanda come sostituto dell'amore. 403 01:07:27,492 --> 01:07:29,576 Allora siamo già al top. 404 01:07:30,408 --> 01:07:31,868 D'ora in poi il consumatore 405 01:07:32,116 --> 01:07:36,116 sarà costretto ad acquistare in modo orientato al marchio e al packaging. 406 01:07:36,368 --> 01:07:38,576 Costretto? - Obbligato! 407 01:09:52,824 --> 01:09:54,784 Alcol in questo lavoro! 408 01:09:54,992 --> 01:09:57,240 Doveva finire in tragedia. 409 01:09:57,660 --> 01:10:01,700 Intanto è diventato ovvio che gli incidenti legati all’alcol 410 01:10:01,908 --> 01:10:07,160 causare più vittime e più danni che incidenti senza di essa. 411 01:11:03,452 --> 01:11:06,368 Modello 1001. - 1001? 412 01:11:06,616 --> 01:11:11,324 Bara a cupola solida. - Realizzato in rovere. Gerbera bianca e rossa. 413 01:11:11,576 --> 01:11:14,952 Decorativo. - Solo quando c'è spazio. 414 01:11:15,824 --> 01:11:17,452 Oppure 451E. 415 01:11:18,200 --> 01:11:19,200 Quercia. 416 01:11:19,452 --> 01:11:20,492 Quercia? 417 01:11:20,824 --> 01:11:24,700 Una cassapanca in quercia. Sono possibili altre combinazioni? 418 01:11:24,908 --> 01:11:29,324 Coperto di tulipani gialli e felce. - O viole del pensiero, di fila. 419 01:11:29,576 --> 01:11:31,284 Questo è un extra. 420 01:11:32,284 --> 01:11:35,452 Cassapanca in mogano riccamente intagliato. - Gotico. 421 01:11:35,700 --> 01:11:37,660 Barocco! - Gotico! 422 01:11:38,660 --> 01:11:40,824 Modello 250. 423 01:11:42,324 --> 01:11:45,868 Il piccolo centrotavola... - Di peonie rosse. 424 01:11:46,116 --> 01:11:49,116 Peonie, dipende dalla stagione. 425 01:11:49,908 --> 01:11:51,660 O layout semplice. 426 01:11:51,868 --> 01:11:52,868 Disposizione! 427 01:11:53,116 --> 01:11:55,784 La bara deve parlare da sola. 428 01:11:56,616 --> 01:11:58,992 Decorato con vasi alti. 429 01:11:59,284 --> 01:12:01,240 Rame martellato! 430 01:12:01,660 --> 01:12:03,700 Caricato sui palmi. 431 01:12:04,240 --> 01:12:05,452 Caricato? 432 01:12:09,576 --> 01:12:12,240 Il bouquet dei parenti più stretti... 433 01:12:27,324 --> 01:12:30,992 ...migliorerebbe la nobile linea della bara. 434 01:12:31,240 --> 01:12:34,824 Oppure 452, mogano massiccio. 435 01:12:35,408 --> 01:12:37,740 Orchidee color ciclamino. 436 01:12:37,952 --> 01:12:39,408 Color ciclamino! 437 01:12:39,660 --> 01:12:41,824 Color ciclamino. - Su richiesta. 438 01:12:45,740 --> 01:12:47,032 Modello Europa. 439 01:12:47,284 --> 01:12:49,616 240. - Stile impero. 440 01:12:50,284 --> 01:12:52,116 Senza tempo. 441 01:23:39,700 --> 01:23:41,992 Non basta, signora. 442 01:24:58,868 --> 01:25:02,240 Per favore, non lasciarmi solo. 443 01:27:01,616 --> 01:27:03,284 Datemene due. 444 01:27:05,532 --> 01:27:07,076 Per le signore. 445 01:27:19,660 --> 01:27:20,952 Signora adorabile... 446 01:27:23,952 --> 01:27:24,952 Ecco qua. 447 01:27:37,868 --> 01:27:39,700 Saluti, signore. 448 01:27:40,908 --> 01:27:42,240 Benvenuto. 449 01:27:48,116 --> 01:27:50,324 E' molto sensato. 450 01:27:51,032 --> 01:27:52,660 La tua ragazza... 451 01:27:57,240 --> 01:27:59,616 Altri due veloci. 452 01:28:01,992 --> 01:28:03,740 Nuova fornitura in arrivo. 453 01:28:03,992 --> 01:28:07,284 Preferirei non lasciarla sola. 454 01:28:09,284 --> 01:28:13,076 Ecco qua. Beviamo adesso, solo io e te. 455 01:28:13,324 --> 01:28:15,616 Mi chiamo Willi. - Willi? 456 01:28:15,824 --> 01:28:18,532 Sono un regista, direttore Willi. - Di cosa? 457 01:28:18,740 --> 01:28:19,740 Saluti! 458 01:28:21,284 --> 01:28:23,616 Beviamo qualcosa e poi 459 01:28:25,660 --> 01:28:27,200 Suggerisco che... 460 01:28:29,532 --> 01:28:31,616 Prendi un po' d'aria fresca. - Aria fresca? 461 01:28:31,824 --> 01:28:33,616 Noi due bellezze. 462 01:28:34,368 --> 01:28:35,660 Aria di Berlino. 463 01:28:37,700 --> 01:28:39,700 Poi vedremo cosa succede, 464 01:28:39,908 --> 01:28:44,240 forse troveremo dei posti meglio di questo. 465 01:28:46,160 --> 01:28:47,616 Pagherò domani. 466 01:28:47,824 --> 01:28:48,868 Ciao, Carlo. 467 01:33:56,660 --> 01:33:58,284 Sono io, signora. 468 01:33:58,532 --> 01:34:01,368 Sono il suo unico amico, signora. 469 01:34:02,616 --> 01:34:04,868 Smettila con quella spazzatura. 470 01:34:06,200 --> 01:34:07,368 Dai. 471 01:34:12,660 --> 01:34:14,324 Non puoi farmi del male. 472 01:34:45,032 --> 01:34:47,116 È così elegante qui, signora. 473 01:34:59,616 --> 01:35:02,368 Non dovremmo piuttosto andare? tornare al mio bar? 474 01:35:08,700 --> 01:35:09,784 Dai. 475 01:35:14,408 --> 01:35:16,492 Non ha mai stretto la mano. 476 01:35:16,740 --> 01:35:20,576 Non ho mai detto ciao o arrivederci. 477 01:35:21,452 --> 01:35:25,452 Sembrava che non sentisse mai "Come va?" 478 01:35:39,368 --> 01:35:43,324 Da quello che so degli ubriaconi, preferiscono morire piuttosto che bere. 479 01:35:43,740 --> 01:35:46,992 Piano meraviglioso, per aumentare il piacere 480 01:35:47,240 --> 01:35:49,700 in modo che conduca alla morte. 481 01:35:50,160 --> 01:35:54,032 Ne ho parlato recentemente con Lipsky, che ha detto, 482 01:35:54,284 --> 01:35:58,284 "Le nostre dipendenze sono solo le Erinni nel teatro della crudeltà." 483 01:35:58,532 --> 01:36:01,324 Ho detto: "Quindi odiamo noi stessi?" 484 01:36:01,576 --> 01:36:04,784 "Sì," disse, "non è poi così male." 485 01:37:14,784 --> 01:37:19,868 Ho molto in comune con Lipsky. 486 01:37:20,660 --> 01:37:23,868 Il suo desiderio di autodistruzione 487 01:37:24,116 --> 01:37:25,868 è attitudinizzato. 488 01:37:26,116 --> 01:37:31,660 Ma chi è capace di vivere in modi diversi dall'atteggiamento? 489 01:37:32,160 --> 01:37:35,992 L’atteggiamento stesso è il peso. 490 01:37:36,492 --> 01:37:39,660 Anche sul letto di morte alcuni lo credono 491 01:37:40,284 --> 01:37:44,200 sono qualcuno di speciale, 492 01:37:44,452 --> 01:37:47,740 e sono stato una persona speciale. 493 01:37:48,368 --> 01:37:51,200 È allora che dovrebbe essere prescritto l'alcol. 494 01:37:51,784 --> 01:37:54,740 Dico sul serio. 495 01:40:04,200 --> 01:40:07,784 Ancora una volta penso a Lipsky. 496 01:40:10,992 --> 01:40:14,784 Sdraiato sul pavimento di un orinatoio della stazione, 497 01:40:14,992 --> 01:40:18,908 ha detto che tiene in considerazione il suo sistema nervoso 498 01:40:19,160 --> 01:40:23,992 come una sorta di fisarmonica. 499 01:40:25,240 --> 01:40:27,492 Poi è arrivata la polizia. 500 01:40:29,160 --> 01:40:31,784 "Sono un inventore", ha detto Lipsky, 501 01:40:32,700 --> 01:40:35,492 "vuoi costringermi ad emigrare?" 502 01:40:53,616 --> 01:40:54,824 È un vero peccato 503 01:40:55,076 --> 01:40:59,824 che non vedrai la conferenza stampa, cari colleghi, ma... 504 01:41:01,032 --> 01:41:03,408 È ora di salutarci. 505 01:41:07,784 --> 01:41:09,576 Crostate! 506 01:41:09,952 --> 01:41:11,616 Stronzi! 507 01:41:29,532 --> 01:41:31,368 ...tra gli alcolisti 508 01:41:31,616 --> 01:41:35,240 c'è una prova statistica di un alto tasso di mortalità. 509 01:41:35,660 --> 01:41:39,616 Anche il tasso di suicidi è più alto rispetto alla popolazione generale, 510 01:41:39,824 --> 01:41:42,532 ad esempio 12 volte superiore in Sassonia 511 01:41:42,784 --> 01:41:45,032 e fino a 75 volte superiore in Inghilterra. 512 01:41:45,952 --> 01:41:50,200 La società non tollera eventuali effetti visibili del bere sulle donne. 513 01:41:50,784 --> 01:41:53,868 Ciò è dovuto ad un diffuso doppio standard. 514 01:41:54,116 --> 01:41:57,700 L'ubriachezza maschile è vista come maschile 515 01:41:57,908 --> 01:42:00,408 ed è quindi giudicato positivamente, 516 01:42:00,660 --> 01:42:02,700 mentre per le donne, 517 01:42:02,908 --> 01:42:06,616 l'ubriachezza è considerata come degradante e ripugnante. 518 01:42:09,784 --> 01:42:11,200 No, no, grazie. 519 01:42:11,452 --> 01:42:13,240 Hai lo "Spiegel"? 520 01:42:14,952 --> 01:42:16,824 E il giornale "FAZ", per favore. 521 01:42:17,240 --> 01:42:18,324 Grazie. 522 01:43:17,076 --> 01:43:20,660 Colui che si sveglia con la mente lucida e in forma 523 01:43:20,868 --> 01:43:26,160 e dice: "Sono l'uomo più indesiderato nel mondo", è maturo per l'alcol. 524 01:43:26,616 --> 01:43:32,284 Dovrebbe vestirsi, sali su un autobus, vai in città. 525 01:43:32,532 --> 01:43:35,868 Là dovrebbe entrare in un'osteria, in un bar 526 01:43:36,116 --> 01:43:39,576 oppure, come ho appena visto nei film, l'eldorado della birra. 527 01:43:39,784 --> 01:43:42,240 Tutto il resto si risolve da solo. 528 01:43:49,700 --> 01:43:53,700 Il fatto che esso semplicemente si prende cura di se stesso 529 01:43:53,908 --> 01:43:55,660 è la bellezza del bere. 530 01:43:55,868 --> 01:43:59,992 I bevitori sono viaggiatori, che si muovono senza muoversi. 531 01:44:00,240 --> 01:44:02,368 Li raccogli e li sposti. 532 01:44:02,784 --> 01:44:04,368 "Saluti", dice Lipsky. 533 01:44:04,616 --> 01:44:06,824 "Vedi la Via Lattea?" dico. 534 01:44:07,116 --> 01:44:09,032 I bevitori si rovinano, 535 01:44:09,284 --> 01:44:12,240 è la loro autosufficienza. 536 01:44:20,408 --> 01:44:24,784 Le statistiche lo dimostrano che le culture sono sotto pressione per esibirsi 537 01:44:25,032 --> 01:44:29,492 avere un aumento permanente nell’alcolismo e nel bere per alleviare lo stress. 538 01:44:30,240 --> 01:44:35,576 Credimi, oggi la funzione sociale-cerimoniale dell’alcol 539 01:44:35,784 --> 01:44:38,116 è più che mai al centro degli interessi. 540 01:44:38,368 --> 01:44:41,324 In passato, l’aggressività era controllata socialmente 541 01:44:41,576 --> 01:44:43,952 attraverso il sostegno della comunità 542 01:44:44,200 --> 01:44:48,076 e cerimonie sacre che alleviano i sensi di colpa 543 01:44:48,324 --> 01:44:53,200 che dava alcol un simbolismo di tipo religioso-rituale. 544 01:44:53,452 --> 01:44:56,784 Nella società secolarizzata di oggi 545 01:44:57,032 --> 01:45:00,032 si esibiscono cocktail party una funzione simile. 546 01:45:00,284 --> 01:45:04,868 Per inciso, il nostro prossimo congresso sulla dipendenza da alcol a Copenaghen 547 01:45:05,116 --> 01:45:08,452 sarà inaugurato tra tre settimane con un cocktail party. 548 01:45:08,700 --> 01:45:11,240 Giusto. - Giusto, fino ad allora! 549 01:45:11,492 --> 01:45:13,868 Ti auguro un piacevole viaggio verso... 550 01:45:14,284 --> 01:45:16,532 Bayrisch Eisenstein. - Questo è tutto. 551 01:45:16,784 --> 01:45:18,576 Arrivederci. 552 01:45:43,160 --> 01:45:45,824 Mentre rifai il letto, quindi devi mentirci. 553 01:48:44,160 --> 01:48:47,700 Sottotitolazione a cura di SUBS GbR, Kristin Gerdes, Keith Semple