2 00:01:03,439 --> 00:01:04,897 आम्ही शूटिंग करत आहोत का? 3 00:01:05,149 --> 00:01:06,315 काय? 4 00:01:06,567 --> 00:01:08,860 आम्ही लोकांना गोळ्या घालतोय की काय? 5 00:01:09,111 --> 00:01:10,361 आम्ही शूटिंग करत आहोत का? 6 00:01:10,571 --> 00:01:12,697 हेच मी तुम्हाला विचारत आहे! 7 00:01:12,865 --> 00:01:14,699 उत्तर काय आहे? 8 00:01:14,950 --> 00:01:18,828 मला उत्तर माहित नाही! हेच मी शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे! 9 00:01:19,079 --> 00:01:21,664 - मला थोडा डिंक द्या. - मी तुम्हाला आधीच काही दिले आहे. 10 00:01:22,124 --> 00:01:26,294 मला तिथे वाळूचा कण दिसतो. मी फक्त ते बाहेर काढू शकत नाही. 11 00:01:26,462 --> 00:01:28,838 मला वाटतं या माणसाकडे शस्त्र आहे! 12 00:01:32,968 --> 00:01:34,343 होय, तो करतो! 13 00:01:50,110 --> 00:01:54,155 व्वा! अभिनंदन, माझ्या माणसा, तू स्वतःवर गोळी झाडलीस. 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,367 डग. बघायला मिळेल असे वाटले नव्हते या युद्धात कोणाला गोळी लागली. 15 00:01:58,702 --> 00:01:59,911 अरे, माझा फोटो घ्या. 16 00:02:07,211 --> 00:02:10,963 मला फक्त जगण्याचा दुसरा दिवस साजरा करायचा आहे' 17 00:02:11,256 --> 00:02:16,803 मला फक्त आयुष्याचा दुसरा दिवस साजरा करायचा आहे 18 00:02:16,970 --> 00:02:21,641 माझा जनतेवर विश्वास आहे पण लोकांनी मला खाली सोडले 19 00:02:21,809 --> 00:02:26,437 म्हणून मी दुसरीकडे वळलो आणि मी कसेही चालू ठेवतो 20 00:02:26,605 --> 00:02:29,065 म्हणूनच मी तुम्हाला सांगत आहे मला फक्त उत्सव साजरा करायचा आहे 21 00:02:30,567 --> 00:02:31,734 जगण्याचा आणखी एक दिवस 22 00:02:33,529 --> 00:02:35,363 मला फक्त उत्सव साजरा करायचा आहे 23 00:02:35,531 --> 00:02:37,907 आत्मा उच्च आहेत, आणि संगीत उत्साही आहे ... 24 00:02:38,075 --> 00:02:40,785 ...या तरुण सैन्याप्रमाणे-- शिट, एक सेकंद थांबा. ठीक आहे. 25 00:02:41,370 --> 00:02:44,539 संगीत उच्च आहे, आणि विचारांना याप्रमाणे उगवत आहेत-- 26 00:02:44,706 --> 00:02:46,833 मी फक्त "उतार" म्हणालो का? कसं वाटलं? 27 00:02:47,125 --> 00:02:50,920 ते म्हणतात की तुम्ही भूत काढले स्पष्ट, नैतिक अनिवार्यतेसह व्हिएतनाम. 28 00:02:51,088 --> 00:02:52,129 आम्ही कुवेत मुक्त केले. 29 00:02:54,216 --> 00:02:58,511 जर मला पुन्हा सुरुवात करावी लागली फक्त माझी मुले आणि माझी पत्नी 30 00:02:58,804 --> 00:03:02,640 मी माझ्या भाग्यवान स्टार्सचे आभार मानतो आज इथे राहायचे आहे 31 00:03:03,517 --> 00:03:06,018 कारण ध्वज तरीही स्वातंत्र्यासाठी उभा आहे 32 00:03:06,270 --> 00:03:09,438 आणि ते ते काढून घेऊ शकत नाहीत 33 00:03:09,648 --> 00:03:12,733 आणि मी आनंदाने तुझ्या शेजारी उभा राहीन 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,611 आणि आजही तिचा बचाव करा 35 00:03:15,863 --> 00:03:21,325 कारण यात काही शंका नाही मला ही भूमी आवडते 36 00:03:21,493 --> 00:03:25,454 देव यू.एस.ए. 37 00:03:27,624 --> 00:03:29,250 तुम्हीच तुमचा हक्क निवडला होता 38 00:03:29,418 --> 00:03:31,294 आपण एक चक्रव्यूह तयार केला आहे ज्यातून आपण जाऊ शकत नाही 39 00:03:31,461 --> 00:03:35,298 मी तुम्हाला शक्य ती मदत करण्याचा प्रयत्न केला पण मी तुझ्यासाठी काहीही करू शकत नाही, यार 40 00:03:35,465 --> 00:03:37,758 मी तुझ्यासाठी काहीही करू शकत नाही, यार 41 00:03:43,473 --> 00:03:45,433 मी तुझ्यासाठी काहीही करू शकत नाही, यार 42 00:03:45,601 --> 00:03:47,476 - टरफले वर झुकून जा - उत्तर दे यार 43 00:03:47,644 --> 00:03:49,103 मी तुझ्यासाठी काहीही करू शकत नाही, यार 44 00:03:51,648 --> 00:03:53,649 - टरफले वर झुकून जा - उत्तर दे यार 45 00:03:53,817 --> 00:03:57,612 मी तुझ्यासाठी काहीही करू शकत नाही, यार तुम्ही जेलीतून जाममध्ये उडी मारली 46 00:03:57,779 --> 00:04:01,657 योग्य ऐवजी चुकीवर प्रेम करा रात्रभर चोर मांजर घरफोडी नाही 47 00:04:01,825 --> 00:04:05,745 पोलिसाने तुमच्या मुलीला तिचे नाव शर्ल असल्याचे सांगितले तिचे मोती चोरण्याच्या छतावरील गुन्ह्याबद्दल 48 00:04:05,913 --> 00:04:08,456 बंदुकीच्या गोळ्या खाली ओझी 49 00:04:08,624 --> 00:04:10,666 प्रशिक्षित योद्धा! प्रशिक्षित योद्धा! 50 00:04:10,834 --> 00:04:12,668 प्रशिक्षित योद्धा! अरे देवा! 51 00:04:12,836 --> 00:04:16,255 प्रमुख गेट्स, प्रमुख गेट्स, प्रमुख गेट्स! 52 00:04:27,434 --> 00:04:29,101 एड्रियानाला काय मिळाले? 53 00:04:29,895 --> 00:04:31,312 फक्त उत्सवाची गोष्ट. 54 00:04:31,563 --> 00:04:34,273 एवढंच? ती कथा बाष्पीभवन होत आहे. 55 00:04:34,566 --> 00:04:37,568 इराकी POW कथा बाष्पीभवन होत आहे. 56 00:04:38,195 --> 00:04:41,364 माझ्याकडे अजूनही माझ्या सोन्याची गोष्ट आहे. कुवेतला सुवर्ण परत करत आहे. 57 00:04:41,698 --> 00:04:43,032 तुम्हाला त्याबद्दल काय माहिती आहे? 58 00:04:43,241 --> 00:04:45,326 ते आत आहे असे त्यांना वाटते कुठेतरी बंकर. 59 00:04:46,411 --> 00:04:49,163 ओह, ओह, ओह, ओह, ओह. 60 00:04:49,414 --> 00:04:52,249 -काय चाललंय? - मी तुला तेच विचारणार होतो. 61 00:04:52,417 --> 00:04:56,504 तू म्हणालास तो पूर्वीचा डेल्टा होता, तो घेईल माझी खूप काळजी. काय बकवास आहे. 62 00:04:56,672 --> 00:04:58,923 - मला हे हाताळू द्या. - तिच्याकडे एस्कॉर्ट नाही का? 63 00:04:59,091 --> 00:05:02,760 - नक्कीच ती करते. ती इथेच आहे. - तिला कोणीतरी शोधा जे ती संभोग करू शकते ... 64 00:05:02,970 --> 00:05:05,596 -...तर ती माझ्या एस्कॉर्टला एकटी सोडेल. - ते अनावश्यक आहे. 65 00:05:05,806 --> 00:05:09,308 तो दुसऱ्याकडे जाण्याची माझी इच्छा नाही पत्रकार आणि माझ्या कथा देत. 66 00:05:09,559 --> 00:05:12,353 - तुमच्याकडे कोणतीही कथा नाही. - तुम्ही लोकांना ते सांगू नका! 67 00:05:12,521 --> 00:05:14,397 तुझ्याकडे बघ. तुमचे काय झाले ते पहा. 68 00:05:14,648 --> 00:05:17,566 होय, माझ्याकडे पहा. मी माझे कपडे घातले आहेत! मी कपडे घातले आहे! 69 00:05:20,862 --> 00:05:22,697 पण मी म्हणेन तू म्हातारी झालीस, एड्रियाना. 70 00:05:22,948 --> 00:05:26,242 मला खरच या शिटची गरज नाही, मेजर. तू मला समजून घेतोस? 71 00:05:26,410 --> 00:05:28,744 हं. - हे माध्यम युद्ध आहे. मीडिया युद्ध... 72 00:05:28,912 --> 00:05:30,329 ...आणि तुम्ही जहाजावर जाणे चांगले! 73 00:05:30,497 --> 00:05:33,290 याबद्दल आपण उद्या बोलू. मी तुला सरळ बाहेर काढणार आहे! 74 00:05:33,583 --> 00:05:35,209 एक चित्र घ्या! 75 00:05:35,377 --> 00:05:36,419 अजून एक! 76 00:05:41,299 --> 00:05:42,925 - खूप देखणा. - ठीक आहे. 77 00:05:43,093 --> 00:05:44,969 तर कृपया माझ्या पाठीपासून दूर राहा 78 00:05:45,137 --> 00:05:47,513 किंवा मी हल्ला करीन आणि तुम्हाला ते नको आहे 79 00:05:47,764 --> 00:05:49,640 हं! - चांगला शॉट, बार्लो. 80 00:05:50,434 --> 00:05:51,434 अहो, पुरे! 81 00:05:59,693 --> 00:06:01,444 कॅप्टन येत आहे! 82 00:06:07,784 --> 00:06:10,703 तुम्ही तुमचे नितंब हलवा. तो आत्ता येतोय. 83 00:06:10,954 --> 00:06:14,957 गॉड इट! नरकाने हे कुठे केले दारू येते का? अहो, सुटका! 84 00:06:15,208 --> 00:06:19,378 आम्हाला आणखी इराकी कैदी घ्यायचे आहेत उद्या! उद्या! 85 00:06:19,671 --> 00:06:21,547 आपल्या शस्त्रामधून मासिक काढा. 86 00:06:21,715 --> 00:06:23,841 आपले शस्त्र गोफण तुमचा डावा खांदा, थूथन खाली. 87 00:06:25,427 --> 00:06:27,636 दोन्ही हात डोक्याच्या वर ठेवा. 88 00:06:27,929 --> 00:06:31,140 बहुराष्ट्रीय शक्तीच्या जवळ जा सावकाश स्थिती... 89 00:06:31,349 --> 00:06:34,060 ...प्रमुख सैनिकासह हा दस्तऐवज धरून... 90 00:06:34,311 --> 00:06:37,772 ...त्याच्या डोक्यावर. तुम्ही असे केल्यास, तू मरणार नाहीस. 91 00:06:40,150 --> 00:06:42,860 तुमच्यावर प्रक्रिया केली जाईल युद्धकैदी म्हणून... 92 00:06:43,153 --> 00:06:45,404 ...अन्न, निवारा आणि कपडे दिले... 93 00:06:45,572 --> 00:06:49,658 ...आणि मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार उपचार केले जातील जिनिव्हा कन्व्हेन्शनद्वारे प्रदान केले गेले. 94 00:06:50,368 --> 00:06:52,078 विरोध करू नका. 95 00:06:52,370 --> 00:06:54,663 जर तुम्ही हे केले तर तुम्हाला हे मिळेल. 96 00:06:54,873 --> 00:06:58,876 शरण आल्यास, तुम्हाला अन्न आणि निवारा मिळेल. ठीक आहे? 97 00:06:59,169 --> 00:07:01,921 सर्व काही मस्त आहे. तुम्हाला कोणीही दुखावणार नाही. जरा आराम करा. 98 00:07:02,172 --> 00:07:04,840 सर, तुम्हाला करावेच लागेल पगडी पण काढा. 99 00:07:05,050 --> 00:07:07,551 तुम्ही कोणावर बलात्कार आणि अत्याचार केले का? कुवेत मध्ये, अब्दुल? 100 00:07:07,719 --> 00:07:09,220 तुझ्याबद्दल काय, मदरफकर? 101 00:07:09,429 --> 00:07:13,516 अहो, अहो. तुम्ही त्यांना उन्माद बनवत आहात. त्याकडे निर्देश करणे थांबवा. तुम्ही आम्हाला अडचणीत आणाल. 102 00:07:13,683 --> 00:07:15,518 जरा आराम करा. आम्हाला प्रत्येकाला तोंडघशी पाडायचे आहे. 103 00:07:15,811 --> 00:07:18,020 -चला. - खाली उतरा. 104 00:07:18,271 --> 00:07:21,190 या गोष्टी घ्या-- अहो, इंग्रजी समजत नाही, मदरफकर? 105 00:07:21,358 --> 00:07:23,317 तुझी समस्या काय आहे? 106 00:07:23,527 --> 00:07:25,694 अधिक मध्ये कार्य करा व्यावसायिक पद्धतीने, कृपया. 107 00:07:25,904 --> 00:07:28,656 मला व्यावसायिक व्हायचे आहे. तो त्याच्या चिंध्या काढणार नाही. 108 00:07:28,824 --> 00:07:31,117 ते कसे केले जाते याकडे लक्ष द्या. माफ करा सर. 109 00:07:31,701 --> 00:07:35,830 ऐका. सर, आम्हाला तुमची गरज आहे इतर सर्व टॉवेलहेड्ससारखे कपडे काढा, ठीक आहे? 110 00:07:39,960 --> 00:07:42,711 मला हे पाहणे आवडत नाही. त्याला खाली उतरवा. 111 00:07:42,963 --> 00:07:44,588 चला, मदरफकर. 112 00:07:45,966 --> 00:07:48,217 तुझे कपडे काढा. 113 00:07:48,385 --> 00:07:49,426 या. 114 00:07:50,887 --> 00:07:56,225 अरेरे, अरेरे, अरेरे. ट्रॉय. ट्रॉय. ट्रॉय, इकडे ये. हे पहा. 115 00:07:56,434 --> 00:07:58,102 येथे विचित्र गोष्ट, शक्यतो. 116 00:07:59,104 --> 00:08:00,855 त्या माणसाच्या कुशीत एक कागदपत्र आहे. 117 00:08:01,148 --> 00:08:02,731 आम्हाला एक वर्गीकृत परिस्थिती मिळाली. 118 00:08:03,525 --> 00:08:04,733 तुम्हाला वाटते की त्याने ते खाल्ले आहे? 119 00:08:04,901 --> 00:08:07,486 नाही, ते बाहेर येणार नाही जर त्याने ते खाल्ले तर त्यासारखे परिपूर्ण. 120 00:08:07,737 --> 00:08:10,197 - बाहेर काढा, खाजगी. - मागे बंद! परत बंद! 121 00:08:10,365 --> 00:08:11,407 ते बाहेर काढा. 122 00:08:11,575 --> 00:08:15,161 यार, मी सैन्यात भरती झालो नाही लोकांच्या गाढ्यांमधून कागद बाहेर काढण्यासाठी. 123 00:08:15,412 --> 00:08:17,496 नाही सर. मी ज्यासाठी साइन अप केले ते नाही. 124 00:08:21,751 --> 00:08:24,253 ओ-- ओ-- 125 00:08:24,421 --> 00:08:25,921 अगं! 126 00:08:26,798 --> 00:08:28,299 ते उघडा. 127 00:08:28,466 --> 00:08:30,050 तू मला फक्त एक हातमोजा दिलास. 128 00:08:30,218 --> 00:08:32,428 क्षमस्व, माझ्याकडे फक्त एक आहे, पण तुम्हाला ते उघडावे लागेल. 129 00:08:32,596 --> 00:08:34,972 अशा प्रकारे कमांड चेन काम करते. 130 00:08:39,394 --> 00:08:41,228 अग. 131 00:08:43,148 --> 00:08:44,440 ते काय आहे? 132 00:08:45,025 --> 00:08:47,276 ते पुरेसे महत्वाचे आहे साठी आपले गाल पिळणे. 133 00:08:49,529 --> 00:08:52,406 तू तिला बनवणार आहेस आम्हाला हव्या असलेल्या कथांबद्दल छान वाटते... 134 00:08:52,574 --> 00:08:54,158 ...आम्हाला नको असलेल्या कथा पुश करू नका. 135 00:08:54,326 --> 00:08:57,328 तू तिच्यापासून दूर जाऊ नकोस आणि दुसर्या पत्रकाराला स्क्रू करा. 136 00:08:57,579 --> 00:08:59,413 मला ही नोकरी कधीच नको होती, रॉन. 137 00:08:59,706 --> 00:09:02,082 तुमचे इराकमधील काम संपले होते. झाले. 138 00:09:02,250 --> 00:09:05,085 मी तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. जर तुम्ही तुमचे पत्ते नीट खेळले तर... 139 00:09:05,378 --> 00:09:07,796 ...कदाचित ती तुला जोडेल घरी मीडियासोबत. 140 00:09:08,048 --> 00:09:09,965 - ते चोदणे. - ते संभोग? 141 00:09:10,133 --> 00:09:11,175 कुठे जात आहात? 142 00:09:11,593 --> 00:09:13,010 तुम्ही तुमचा स्टार मिळवला. 143 00:09:13,303 --> 00:09:16,305 अरे, आता ही माझी चूक आहे आपण खूप पूर्वी पठार आहे? 144 00:09:16,473 --> 00:09:18,891 -आम्ही येथे काय केले हे मला माहित नाही. - सुरू करू नका. 145 00:09:19,142 --> 00:09:21,227 रॉन, आम्ही इथे काय केले ते मला सांग. 146 00:09:21,436 --> 00:09:24,021 तुम्हाला इराक ताब्यात घ्यायचा आहे आणि व्हिएतनाम पुन्हा पुन्हा करू? 147 00:09:24,189 --> 00:09:25,814 ती तुमची तेजस्वी कल्पना आहे का? 148 00:09:26,024 --> 00:09:29,443 - फक इट, मी तरीही निवृत्त होत आहे. - जोपर्यंत तुम्ही असे करत नाही तोपर्यंत तुम्ही आर्मी ऑफिसर आहात. 149 00:09:29,736 --> 00:09:32,571 तुम्ही अजूनही काळजी घेत आहात तो रिपोर्टर, म्हणून ते योग्य करा. 150 00:09:34,908 --> 00:09:36,951 चला आता हे हलवूया! 151 00:09:53,385 --> 00:09:55,844 चल, तुम्ही हात धुवून घेतलेत हजार वेळा. 152 00:09:56,012 --> 00:09:58,639 प्रभु जाणें काय कीटक एक ढिगारा कून च्या नितंब मध्ये राहतात. 153 00:09:58,807 --> 00:10:01,183 हा फटाका कशाला करू देता तुझ्या आजूबाजूला फॉलो करतो, माणूस? 154 00:10:01,351 --> 00:10:04,019 त्याला हायस्कूल नाही. तो डॅलसमधील एका ग्रुप होमचा आहे. 155 00:10:04,187 --> 00:10:06,105 - त्याला चांगले माहित नाही. - असे बोलू नका. 156 00:10:06,273 --> 00:10:08,023 तो जोहान्सबर्गचा आहे याची मला पर्वा नाही. 157 00:10:08,191 --> 00:10:11,777 मला "डून कून" किंवा ऐकायचे नाही त्याच्याकडून किंवा कोणाकडून "वाळू निगर". 158 00:10:11,945 --> 00:10:13,737 कॅप्टन त्या अटी वापरतो. 159 00:10:14,155 --> 00:10:17,866 पहा, मुद्दा आहे, "टॉवेलहेड" आणि "उंट जॉकी" हे चांगले पर्याय आहेत. 160 00:10:18,076 --> 00:10:19,576 - अगदी. - मी माफी मागतो. 161 00:10:19,786 --> 00:10:24,123 या सर्व सौदी समर्थकांसह थोडे गोंधळलेले, इराकी विरोधी भाषा आणि ते सर्व. 162 00:10:24,874 --> 00:10:26,375 तुम्हाला एरियल मिळाले का? 163 00:10:28,211 --> 00:10:29,378 तुम्हाला ते कसे मिळाले? 164 00:10:29,546 --> 00:10:31,964 चीफ जोडलेले आहे. -अहो. वॉल्टरला त्या दारावर ठेवा. 165 00:10:32,215 --> 00:10:34,133 तुम्ही घ्याल का त्या fucking गोष्टी बंद? 166 00:10:34,384 --> 00:10:36,051 मला कधीही नाईट व्हिजन वापरावे लागले नाही. 167 00:10:36,219 --> 00:10:38,137 ते दिवसा काम करत नाहीत. 168 00:10:38,305 --> 00:10:39,680 होय, ते एक प्रकारचे काम करतात. 169 00:10:39,931 --> 00:10:42,933 फक्त बाहेर उभे राहा म्हणून चीफ माझ्या इराकी गाढव नकाशाचे भाषांतर करू शकता, ठीक आहे? 170 00:10:43,101 --> 00:10:44,685 ठीक आहे. 171 00:10:47,522 --> 00:10:50,024 तू आता माझ्यासोबत काम करायला तयार आहेस का? 172 00:10:51,901 --> 00:10:53,152 मी तुझ्यासोबत काम करायला तयार आहे. 173 00:10:53,320 --> 00:10:55,571 चांगले. कारण मला अप्रतिम आघाडी मिळाली आहे. 174 00:10:55,739 --> 00:10:58,032 - ते त्याच्या नितंबात होते. - ही खरी कथा नाही. 175 00:10:58,283 --> 00:11:00,576 - खरी कथा काय आहे? -ते त्या माणसाच्या डिकमध्ये होते. 176 00:11:00,827 --> 00:11:04,621 - चिमट्याच्या जोडीने ते बाहेर काढावे लागले. - सद्दामच्या बंकरचा 10 पानांचा ऍटलस? 177 00:11:04,789 --> 00:11:08,834 हं. त्या पुस्तकांसारखेच खरे छोटे तुम्हाला क्रॅकर जॅकच्या बॉक्समध्ये मिळेल. 178 00:11:10,920 --> 00:11:12,421 ते त्या माणसाच्या कानातून बाहेर काढतात. 179 00:11:13,048 --> 00:11:14,465 -काय? -"त्याच्या कानातून." 180 00:11:14,632 --> 00:11:15,674 कदाचित नाक बाहेर. 181 00:11:15,842 --> 00:11:17,593 - तो कशाबद्दल बोलत आहे? - "नाक." 182 00:11:17,761 --> 00:11:19,553 - शरीराचा कोणता भाग? - मला हे हाताळू द्या. 183 00:11:19,721 --> 00:11:23,599 -त्याच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला टाकले होते. - त्याच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला टाकले. 184 00:11:23,850 --> 00:11:25,059 -त्या माणसाचे नाव? - कोणता माणूस? 185 00:11:25,310 --> 00:11:26,518 जो माणूस सापडला. 186 00:11:26,770 --> 00:11:28,145 - मी तुम्हाला सांगू शकत नाही. - ते संभोग! 187 00:11:28,313 --> 00:11:30,022 - तू म्हणालास तू करू शकतोस. - माफ करा, आता नाही. 188 00:11:30,190 --> 00:11:32,858 - या माणसाला काही कळत नाही. - एड्रियाना, इकडे ये. 189 00:11:33,026 --> 00:11:34,068 त्याला बकवास माहित नाही. 190 00:11:34,319 --> 00:11:38,197 माझे म्हणणे ऐका. हा माणूस फ्रेंच आहे स्पेशल फोर्सेस आणि तो आम्हाला मदत करू शकतो. 191 00:11:38,365 --> 00:11:39,907 - तो करू शकतो? - होय, आणि तो माझा मित्र आहे. 192 00:11:40,075 --> 00:11:42,493 पण तो माझ्याशी बोलणार नाही आपण आसपास असल्यास. 193 00:11:42,660 --> 00:11:44,536 -माझ्याशी न बोलणे चांगले. - मी नाही. 194 00:11:44,746 --> 00:11:48,665 - मला यावेळी कथा हवी आहे. - तुम्हाला कथा मिळेल. ठीक आहे? 195 00:11:49,167 --> 00:11:52,336 हे सद्दामचे असावेत करबला आणि नाझरिया दरम्यानचे बंकर. 196 00:11:52,504 --> 00:11:53,545 आत काय आहे? 197 00:11:53,755 --> 00:11:56,799 इंटेलच्या मते, पिकासो, सोनी, अरमानी, रोलेक्स. 198 00:11:56,966 --> 00:12:00,260 कुवेत हे अरबी बेव्हरली हिल्ससारखे होते. त्यासाठी सद्दामने त्यांना जॅक केले. 199 00:12:00,428 --> 00:12:02,763 घरी काहीतरी आणण्यासाठी छान व्हा वाळू पिसू व्यतिरिक्त. 200 00:12:02,931 --> 00:12:06,016 एक गोल्ड रोलेक्स मला खूप मिळेल गार्लंडच्या बाहेर छान घर. 201 00:12:06,267 --> 00:12:08,185 पाचला लेक्सस परिवर्तनीय मिळेल. 202 00:12:08,478 --> 00:12:10,646 -लेक्सस बनवत नाही. - होय, ते करतात. 203 00:12:10,814 --> 00:12:12,147 त्यात लहान मुलांसाठी जागा आहे. 204 00:12:12,399 --> 00:12:14,566 -Infiniti मध्ये परिवर्तनीय आहे, Lexus नाही. - चुकीचे. 205 00:12:14,776 --> 00:12:18,612 कोणत्याही प्रकारे, परमेश्वराने हा नकाशा ठेवला आमचा मार्ग. मला विश्वास आहे की आम्हाला काहीतरी सापडेल. 206 00:12:18,863 --> 00:12:21,323 तो भूसुरुंगही टाकू शकतो आमच्या मार्गात. 207 00:12:21,533 --> 00:12:24,660 मला नाही वाटत. मला आग लागली आहे बाप्तिस्मा घेतला, आणि हे सुरक्षित वाटते. 208 00:12:24,828 --> 00:12:26,120 काय बोलताय? 209 00:12:26,329 --> 00:12:29,123 माझ्याकडे जिझस फायरची अंगठी आहे माझ्या निर्णयांचे मार्गदर्शन करण्यासाठी. 210 00:12:29,374 --> 00:12:32,584 - तू मला घालत आहेस, बरोबर? -मी तुला घातले आहे असे दिसते का? 211 00:12:32,836 --> 00:12:34,420 ठीक आहे, येशूच्या आगीची अंगठी. 212 00:12:34,629 --> 00:12:35,963 थांबा! 213 00:12:36,131 --> 00:12:37,673 फ्रीझ, मदरफकर! 214 00:12:38,675 --> 00:12:41,552 -सर, हा तंबू प्रतिबंधित आहे, सर. - माझ्या मार्गातून दूर जा. 215 00:12:41,719 --> 00:12:42,928 साहेब! साहेब! 216 00:12:43,138 --> 00:12:46,181 मेडे! मेडे! मेडे! गॉड इट. 217 00:12:49,018 --> 00:12:50,602 शुभ दुपार. 218 00:12:52,021 --> 00:12:53,939 हा प्रोक्टोलॉजी तंबू असेल का? 219 00:12:54,190 --> 00:12:55,524 नाही सर. 220 00:12:56,526 --> 00:12:58,402 कदाचित तो यूरोलॉजी तंबू आहे. 221 00:13:00,196 --> 00:13:02,281 किंवा न्यूरोलॉजी तंबू. 222 00:13:02,574 --> 00:13:04,700 किंवा कान, नाक आणि घसा तंबू. 223 00:13:04,951 --> 00:13:07,119 कॅप्टन स्टाफ मीटिंगमध्ये आहेत, सर. 224 00:13:07,287 --> 00:13:08,704 कॅप्टन एक प्रोक्टोलॉजिस्ट? 225 00:13:08,955 --> 00:13:12,249 - प्रोक्टोलॉजिस्ट काय आहे, सर? - काही फरक पडत नाही. 226 00:13:13,376 --> 00:13:15,586 मी त्याला शोधत नाही. मी बार्लोला शोधत आहे. 227 00:13:23,761 --> 00:13:28,015 जेव्हा तुम्हाला वास येतो तेव्हा तुम्ही सत्याच्या मार्गावर असता बकवास ते म्हणतात ना, सार्जंट? 228 00:13:29,058 --> 00:13:31,852 मी तुम्हाला ओळखत नाही, सर. तुम्ही या विभागात आहात का? 229 00:13:32,103 --> 00:13:34,855 तो या विभागातील नाही. तो स्पेशल फोर्स आहे. 230 00:13:35,106 --> 00:13:37,733 तुमच्याकडे सैनिक आहेत हा नकाशा तुमच्या कॅप्टनला सादर केला? 231 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 अजून नाही सर. 232 00:13:40,820 --> 00:13:42,070 मी त्याच्याकडे घेऊन जाईन. 233 00:13:42,280 --> 00:13:45,240 त्याची गरज नाही सर. तो माझा CO आहे. मी ते त्याच्याकडे नेऊ शकतो. 234 00:13:45,700 --> 00:13:46,950 हडप करू नका, सार्जंट. 235 00:13:47,118 --> 00:13:49,453 तो आमचा CO आहे सर. मला त्याला सांगावे लागेल की तू ते घेतलेस. 236 00:13:52,415 --> 00:13:55,083 याने आम्हा दोघांचेही काही भले होणार नाही, होईल का? 237 00:13:56,753 --> 00:13:58,504 नाही सर. 238 00:14:01,925 --> 00:14:03,550 बसा. 239 00:14:07,889 --> 00:14:10,098 - तुला इथे काय दिसते? -बंकर, सर. 240 00:14:10,266 --> 00:14:12,768 - त्यांच्यामध्ये काय आहे? - त्यांनी कुवेतमधून चोरलेले सामान. 241 00:14:13,019 --> 00:14:16,605 बकवास. मी बोलतोय कुवैती बुलियनमध्ये लाखो. 242 00:14:16,814 --> 00:14:20,067 आपण त्यांना लहान चौकोनी तुकडे म्हणायचे तुम्ही गरम पाण्यात टाकून सूप बनवता? 243 00:14:20,235 --> 00:14:23,070 नाही, लहान चौकोनी तुकडे नाही तुम्ही सूप बनवण्यासाठी गरम पाण्यात घाला. 244 00:14:23,238 --> 00:14:24,571 सोन्याच्या विटा, कॉनरॅड. 245 00:14:24,739 --> 00:14:28,951 सद्दामने ते शेखांकडून चोरले. सद्दामकडून ते चोरण्यात मला काहीच अडचण नाही. 246 00:14:29,202 --> 00:14:32,496 माझा अंदाज आहे, त्याने या विटा वाटून घेतल्या आहेत अनेक वेगवेगळ्या स्टेशमध्ये. 247 00:14:32,747 --> 00:14:37,125 यापैकी फक्त एक स्टेश सोपे होईल आम्ही त्याच्या निर्जन सैन्याकडून घेऊ. 248 00:14:37,335 --> 00:14:39,795 ते पुरेसे असेल आम्हाला आमच्या रोजच्या नोकऱ्यांमधून बाहेर काढण्यासाठी. 249 00:14:40,046 --> 00:14:42,548 जोपर्यंत आपण अर्थातच आरक्षण नाही तुमच्या रोजच्या नोकरीच्या प्रेमात आहात. 250 00:14:57,438 --> 00:14:59,940 माझ्याकडे खरंच एक दिवसाची नोकरी नाही सर. 251 00:15:00,733 --> 00:15:02,234 पहिली गोष्ट आपल्याला करायची आहे... 252 00:15:02,527 --> 00:15:05,654 ...हे अधिक आहे याची खात्री करा इराकीला लिहिलेल्या प्रेमपत्रापेक्षा. 253 00:15:05,905 --> 00:15:08,156 ही बंकर्सची मालिका आहे करबला बाहेर, सर. 254 00:15:08,324 --> 00:15:10,492 कदाचित. - नक्कीच, सर. 255 00:15:10,660 --> 00:15:12,369 रिकन फोटो जुळतात. 256 00:15:12,662 --> 00:15:13,996 आपण बघू. 257 00:15:14,414 --> 00:15:16,123 डग. 258 00:15:16,416 --> 00:15:19,334 हे S.F बनवते. खूप वाईट आम्हाला सर्वोत्तम फ्लॅशलाइट्स मिळाले. 259 00:15:19,919 --> 00:15:21,670 तरीही बंकर्सची मालिका दिसते. 260 00:15:21,963 --> 00:15:24,840 थोड्या अंतरावर तीन गावे पूर्वेला 261 00:15:25,091 --> 00:15:27,676 -पंचाहत्तर क्लिक्स उत्तर. - 65 सारखे अधिक. 262 00:15:27,844 --> 00:15:29,511 कोणत्याही सहयोगी सैन्याच्या उत्तरेकडे मार्ग. 263 00:15:29,762 --> 00:15:32,014 परफेक्ट. आम्हाला नको आहे आजूबाजूचे कोणतेही सैन्य. 264 00:15:32,181 --> 00:15:35,183 हं. फक्त आम्ही आणि एक हमवी युफ्रेटिस नदीच्या खोऱ्याने वर. 265 00:15:35,393 --> 00:15:37,311 जिथे त्यांनी मोशेला टोपलीत ठेवले. 266 00:15:37,478 --> 00:15:38,645 ते इजिप्त आहे. 267 00:15:40,815 --> 00:15:43,567 आम्ही तिघे राजे सोने चोरत आहोत 268 00:15:43,818 --> 00:15:44,818 शांत बस! 269 00:15:44,986 --> 00:15:47,195 माझे मित्र सर्व पोर्श चालवतात मला दुरुस्ती करावी लागेल 270 00:15:47,363 --> 00:15:50,198 - अहो, जरा गप्प बसा, ठीक आहे? - तुझे गाणे पूर्ण झाले आहे का? 271 00:15:50,867 --> 00:15:51,908 खाणींचे काय, सर? 272 00:15:52,076 --> 00:15:54,786 82 व्या ने ग्रिड स्वीप केले. आम्ही रस्त्यांना चिकटून राहू. 273 00:15:54,996 --> 00:15:56,747 आम्हाला लागेल का एक ड्यूस-दीड? 274 00:15:57,040 --> 00:16:00,626 Humvee मध्ये बाहेर पडणे सोपे आहे. -आमच्याकडे बरंच काही असेल तर? 275 00:16:00,835 --> 00:16:03,503 आम्ही एक इराकी ट्रक पकडू. आम्ही थांबलो तर चांगले कव्हर. 276 00:16:03,713 --> 00:16:06,214 आम्ही नेहमी म्हणू शकतो की आम्ही ते मिळवले. - बरोबर आहे. 277 00:16:06,424 --> 00:16:09,134 आम्ही पहाटे निघतो, दुपारच्या जेवणाच्या आधी. मोठी गोष्ट नाही. 278 00:16:09,344 --> 00:16:11,428 - बाहेरच्या माणसाचे नाव काय आहे? -वॉल्टर. 279 00:16:11,721 --> 00:16:14,890 -बोलो! येथे जा! - बोलो कोण आहे सर? 280 00:16:15,099 --> 00:16:17,059 बोलो हा एक माणूस आहे जो तो काय करत आहे हे माहित नाही. 281 00:16:17,226 --> 00:16:19,269 - होय, सर? - तुम्हाला हा रिपोर्टर मिळवायचा आहे... 282 00:16:19,437 --> 00:16:21,355 ...माझ्या पाठीवरून. Adriana Cruz कोण आहे हे जाणून घ्या? 283 00:16:21,606 --> 00:16:23,398 - NBS वर रिपोर्टर, सर. - ते बरोबर आहे. 284 00:16:23,608 --> 00:16:26,902 तिला सांगा मी एक कथा तपासत आहे आणि तू तिला मला भेटायला घेऊन येत आहेस. 285 00:16:27,111 --> 00:16:28,654 इराक मध्ये? -नाही. 286 00:16:28,988 --> 00:16:31,365 मी तुम्हाला या नकाशाची बनावट प्रत देईन. 287 00:16:31,616 --> 00:16:33,659 तिला राईडवर घेऊन जा जे सकाळपर्यंत चालते... 288 00:16:33,910 --> 00:16:36,662 ...आणि जवळ कुठेही जात नाही करबलाच्या बाहेरील गावे. 289 00:16:36,913 --> 00:16:40,916 जेव्हा तू मला सापडणार नाहीस, तेव्हा ते होईल कारण तू हरवलास. ते स्पष्ट आहे का? 290 00:16:41,125 --> 00:16:43,210 - होय, सर. - इतर काही प्रश्न? 291 00:16:43,378 --> 00:16:46,588 हं. S.F. असणे हे खरे आहे का, तुम्हाला शत्रूचा कान कापावा लागेल? 292 00:16:46,881 --> 00:16:50,092 - तुम्ही त्याला नियंत्रित करू शकता? - होय, सर. तो ठीक होईल, मी वचन देतो. 293 00:16:51,260 --> 00:16:52,928 चला सकाळी रोल करायला तयार होऊ. 294 00:16:58,976 --> 00:17:01,353 ठीक आहे, चला, मॅडम. 295 00:17:11,322 --> 00:17:16,618 ओढा! 296 00:17:20,790 --> 00:17:22,416 ओढा! 297 00:17:23,334 --> 00:17:24,960 मला काही मिळू दे सर. 298 00:17:26,129 --> 00:17:31,299 ओढा! 299 00:17:32,051 --> 00:17:34,386 -मी तुला एक चांगला चाप दिला! - आपण कशाबद्दल बोलत आहात? 300 00:17:34,554 --> 00:17:36,096 मी चेंडू एका उंच कमानीवर फेकला. 301 00:17:36,264 --> 00:17:37,681 - सोपे केले. - बकवास! 302 00:17:37,849 --> 00:17:39,975 काळे चांगले रिसीव्हर्स बनवतात क्वार्टरबॅक पेक्षा. 303 00:17:40,184 --> 00:17:41,226 बोलणे बंद करा. 304 00:17:41,477 --> 00:17:43,645 वॉरन मून एक आहे लीगमधील सर्वोत्तम. 305 00:17:43,855 --> 00:17:46,356 ह्यूस्टन कुठेच गेले नाही वॉरेन मून सह. 306 00:17:46,607 --> 00:17:48,984 -रँडल कनिंगहॅम? - त्याच्याबरोबर चिखलात जाऊ नका. 307 00:17:49,152 --> 00:17:51,820 ईगल्स कधीही ते मिळवू शकणार नाहीत कनिंगहॅमसह सुपर बाउल. 308 00:17:51,988 --> 00:17:55,031 डग विल्यम्सने फक्त घेतले नाही रेडस्किन्स ते सुपर बाउल... 309 00:17:55,199 --> 00:17:56,992 -...पण ते जिंकले. - हो, तर? 310 00:17:57,160 --> 00:18:00,328 आम्ही सर्व सहमत असू शकतो की तेथे बरेच आहेत उत्कृष्ट ब्लॅक क्वार्टरबॅक. 311 00:18:00,496 --> 00:18:01,830 बघूया काय मारता येईल. 312 00:18:02,999 --> 00:18:05,625 चला, सॉरी-अस क्रॅकर! तुम्ही कधीही कोणत्याही इराकीला मारणार नाही! 313 00:18:05,835 --> 00:18:08,211 मी त्या इराकीला मारेन. मी त्याचे डोके उडवून देईन! 314 00:18:08,421 --> 00:18:11,047 सर, तो असे बोलतो, त्याच्याकडे दुर्लक्ष करा नाहीतर ते आणखी वाईट होईल. 315 00:18:11,215 --> 00:18:14,009 तू बरोबर आहेस, तू बरोबर आहेस. फक्त कधी कधी स्वतःला मदत करू शकत नाही. 316 00:18:14,177 --> 00:18:15,343 हे पहा. 317 00:18:17,096 --> 00:18:18,847 व्वा! उन्ह! 318 00:18:23,436 --> 00:18:26,688 - ते काय होते? - मी C4 सह एक फुटबॉल हेराफेरी केली, सर. 319 00:18:26,939 --> 00:18:28,023 तुम्ही असे का कराल? 320 00:18:28,274 --> 00:18:30,942 तू म्हणालास की आम्ही गोळीबार करू शकतो आम्ही कॅम्प सोडल्यावर काही फेऱ्या. 321 00:18:31,110 --> 00:18:33,445 मी म्हणालो की तुम्ही काही राऊंड फायर करू शकता. 322 00:18:33,738 --> 00:18:35,530 आम्हाला कोणतीही कृती पाहायला मिळाली नाही, सर. 323 00:18:35,865 --> 00:18:39,701 - तुम्हाला काही कृती पहायची आहे? - होय, मी करतो, सर. 324 00:18:51,756 --> 00:18:53,215 तुम्ही याच्या मागे आहात का? 325 00:18:55,426 --> 00:18:57,010 आम्ही इथे खूप बॉम्ब टाकले. 326 00:18:58,471 --> 00:19:00,472 आम्ही अनेक लोकांना जिवंत गाडले. 327 00:19:01,390 --> 00:19:04,643 आम्ही सीएनएनवर एकच क्रिया पाहिली, त्या मित्राशिवाय ट्रॉय शॉट. 328 00:19:04,894 --> 00:19:07,187 -त्याच्या मानेवर गोळी झाडली? - बरोबर आहे सर. 329 00:19:07,522 --> 00:19:10,398 संभोग बदमाश. मी तिथे होतो. फकिंगने त्याला 400 यार्डांवर बाहेर नेले. 330 00:19:10,566 --> 00:19:13,360 डोके हवेत 3 फूट वर आले. तो एक वेडा शॉट होता, यार. 331 00:19:13,528 --> 00:19:15,529 तुम्हाला काहीही माहिती आहे बंदुकीच्या गोळीच्या जखमांबद्दल? 332 00:19:15,696 --> 00:19:17,155 - मला माहीत नाही. - विशेषतः. 333 00:19:17,406 --> 00:19:20,784 बंदुकीच्या गोळीच्या जखमेबद्दल सर्वात वाईट गोष्ट, जर तुम्ही गोळीतून वाचलात तर... 334 00:19:21,035 --> 00:19:23,578 -... याला सेप्सिस म्हणतात. - रक्ताचा संसर्ग. 335 00:19:23,746 --> 00:19:25,247 बरोबर. एक बुलेट तुझ्यात अश्रू बोला-- 336 00:19:26,582 --> 00:19:29,417 मृत ऊतकांची पोकळी तयार करते. ती पोकळी... 337 00:19:29,627 --> 00:19:33,463 ...ते पित्त आणि जीवाणूंनी भरते. आपण fucked आहात. 338 00:19:38,094 --> 00:19:40,804 पण आम्ही हे करणार आहोत एकही गोळीबार न करता... 339 00:19:41,055 --> 00:19:44,266 ...आणि फक्त खात्री करण्यासाठी, आम्ही ड्राय रन करणार आहोत. 340 00:19:44,559 --> 00:19:46,142 तर तुमचे कपडे घाला. 341 00:19:46,435 --> 00:19:50,689 आम्ही म्हणू की गाय आहे बंकरच्या बाहेर एक प्राथमिक रक्षक. 342 00:19:50,940 --> 00:19:53,441 वेगाने वर खेचा. लहान थांबा. 343 00:19:53,776 --> 00:19:55,777 अतिशय आक्रमकपणे हलवा. समजले? 344 00:19:55,945 --> 00:19:57,112 समजले! 345 00:19:57,613 --> 00:19:59,030 जा! 346 00:20:20,469 --> 00:20:21,469 कोणाला दुखापत झाली आहे? 347 00:20:22,096 --> 00:20:23,763 हे सर्व गाय आहे. 348 00:20:25,391 --> 00:20:27,142 होय, हे सर्व गाय आहे. 349 00:20:28,185 --> 00:20:29,394 काबूम! 350 00:20:29,562 --> 00:20:31,688 त्या गायीचे डोके वर काढलेले तुम्ही पाहाल? 351 00:20:31,981 --> 00:20:34,065 अगदी कार्टूनसारखं. हे वेडेपणाचे आहे. 352 00:20:34,233 --> 00:20:36,067 तुम्ही म्हणालात की हे क्षेत्र खाणींसाठी स्वीप केले आहे. 353 00:20:36,319 --> 00:20:39,404 माझी नव्हती. तो क्लस्टर बॉम्ब होता. पाहणे खूप कठीण आहे. 354 00:20:40,990 --> 00:20:42,657 Humvee मध्ये मिळवा. आम्ही पुढे जात आहोत. 355 00:20:42,867 --> 00:20:45,327 गोलाकार, गोल, फिरणे मी आजूबाजूला मिळते 356 00:20:45,494 --> 00:20:48,038 होय, आजूबाजूला जा ओह, ओह, मी आजूबाजूला येतो 357 00:20:50,875 --> 00:20:52,334 गोलाकार, गोल, फिरणे 358 00:20:52,501 --> 00:20:53,835 - मी फिरतो - मी जवळ येतो, होय 359 00:20:54,003 --> 00:20:55,587 आजूबाजूला जा 360 00:20:55,755 --> 00:20:56,796 मी आजूबाजूला मिळते 361 00:20:56,964 --> 00:20:58,757 - मी फिरतो - आजूबाजूला, गोल, गोल करा 362 00:20:58,925 --> 00:21:00,425 - मी फिरतो - शहरातून शहरापर्यंत 363 00:21:00,593 --> 00:21:02,427 आम्ही वेगाने आत जातो, सुरक्षितता चालू ठेवतो. 364 00:21:02,637 --> 00:21:05,388 त्यांना आंधळ्या शक्तीने मारा अमेरिकन सूर्यप्रकाशाचा. 365 00:21:05,556 --> 00:21:09,351 - मी खरी चांगली भाकरी बनवत आहे - आजूबाजूला, गोल, गोल, मी सुमारे मिळवा 366 00:21:09,518 --> 00:21:11,645 मला त्रास होत आहे तीच जुनी पट्टी वर आणि खाली चालवणे 367 00:21:13,439 --> 00:21:16,024 मला नवीन जागा शोधावी लागेल जेथे मुले हिप आहेत 368 00:21:19,737 --> 00:21:22,572 माझे मित्र आणि मी खरोखर सुप्रसिद्ध होत आहेत 369 00:21:22,740 --> 00:21:25,867 होय, वाईट लोक आम्हाला ओळखतात आणि ते आम्हाला एकटे सोडतात 370 00:21:26,035 --> 00:21:27,077 मी आजूबाजूला मिळते 371 00:21:27,244 --> 00:21:28,620 बंकर कुठे आहे? 372 00:21:28,913 --> 00:21:30,705 तेथे. नाही, तिथे! 373 00:21:30,873 --> 00:21:31,915 गोल, गोल, मी सुमारे मिळवा 374 00:21:32,083 --> 00:21:34,918 - मी खरोखर मस्त डोके आहे - आजूबाजूला, गोल, गोल, मी सुमारे मिळवा 375 00:21:35,086 --> 00:21:36,544 मी खरी चांगली भाकरी बनवते 376 00:21:36,712 --> 00:21:40,090 अध्यक्षांचे आदेश युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका च्या. 377 00:21:40,341 --> 00:21:44,052 अध्यक्षांचे आदेश युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका च्या. 378 00:21:44,220 --> 00:21:45,553 - बाजूला व्हा. - परत जा! 379 00:21:45,888 --> 00:21:47,347 जमिनीवर, आत्ता. 380 00:21:48,474 --> 00:21:51,559 आम्ही आर्मी आहोत युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका च्या. 381 00:21:51,852 --> 00:21:52,894 मागे राहा! 382 00:21:53,062 --> 00:21:56,690 आम्ही आर्मी आहोत युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका च्या. 383 00:21:56,857 --> 00:22:00,068 दूध नाही! बाळाचे दूध! 384 00:22:00,403 --> 00:22:02,487 - बाळाचे दूध! - चला जाऊया. 385 00:22:02,655 --> 00:22:05,156 आम्ही येथे आहोत आपले संरक्षण आणि सुरक्षा. 386 00:22:05,324 --> 00:22:07,909 शांत राहा. मागे पडणे. अहो. 387 00:22:08,077 --> 00:22:10,203 चला, बाजूला जाऊया. हलवा! 388 00:22:10,997 --> 00:22:14,499 अध्यक्ष बुश यांचे आदेश. युद्धविराम कराराचा भाग. 389 00:22:19,422 --> 00:22:21,172 साफ. चला हलवूया. 390 00:22:23,509 --> 00:22:25,844 - युनायटेड स्टेट्स सैन्य! - युनायटेड स्टेट्स सैन्य! 391 00:22:26,012 --> 00:22:27,345 सगळे बाहेर! 392 00:22:27,596 --> 00:22:30,682 आम्ही तुमच्या संरक्षणासाठी येथे आहोत आणि सुरक्षितता, ठीक आहे? 393 00:22:32,393 --> 00:22:35,770 अहो. जमिनीवर उतरा. जमिनीवर उतरा. 394 00:22:46,615 --> 00:22:48,199 युनायटेड स्टेट्स पासून ऑर्डर. 395 00:22:56,417 --> 00:22:58,209 आह. शिट! 396 00:23:03,049 --> 00:23:04,132 पुन्हा! 397 00:23:06,427 --> 00:23:08,803 फ्रीझ! -मला युनायटेड स्टेट्स ऑफ स्वातंत्र्य आवडते. 398 00:23:09,055 --> 00:23:10,972 - मला सद्दामचा तिरस्कार आहे. -हो! हं! 399 00:23:11,182 --> 00:23:13,141 -हो! हं! हं! - त्याला जाऊ द्या! 400 00:23:15,394 --> 00:23:17,771 काही हरकत नाही, माझ्या मित्रा. हरकत नाही. 401 00:23:18,064 --> 00:23:19,064 हरकत नाही. 402 00:23:19,356 --> 00:23:21,149 त्याला गप्प बसायला सांगा. शांत रहा. 403 00:23:21,358 --> 00:23:23,151 मला युनायटेड स्टेट्स ऑफ स्वातंत्र्य आवडते. 404 00:23:23,402 --> 00:23:25,487 मला युनायटेड स्टेट्स ऑफ स्वातंत्र्य देखील आवडते. 405 00:23:25,738 --> 00:23:28,865 - जरा शांत हो आणि शांत राहा, ठीक आहे? - मी मित्र आहे. मित्र. 406 00:23:29,033 --> 00:23:30,742 मी-- मी मित्र आहे. मी मित्र आहे. 407 00:23:30,910 --> 00:23:32,702 -तुम्ही रासायनिक शस्त्र शोधत आहात? - नाही. 408 00:23:32,953 --> 00:23:35,038 - आम्ही सोने शोधतो. - इथे सोने नाही. 409 00:23:36,665 --> 00:23:37,707 सोने नाही. 410 00:23:37,875 --> 00:23:39,334 - तू काय म्हणालास? - सोने नाही. 411 00:23:39,502 --> 00:23:42,670 - तो म्हणतो की येथे सोने नाही. - सोने कुठे आहे? 412 00:23:44,173 --> 00:23:45,965 - त्याला मार. - तुला मरायचे आहे का? 413 00:23:46,175 --> 00:23:48,551 -दुसरे बंकर, दुसरे गाव! होय. - इतर बंकर? 414 00:23:48,803 --> 00:23:51,179 -हे बंकर नाही? दुसरा? - नाही. हे गाव नाही. 415 00:23:51,347 --> 00:23:52,347 ते गाव? ते गाव? 416 00:23:52,598 --> 00:23:54,891 ते गाव! होय, होय, होय! ते गाव. 417 00:23:57,603 --> 00:23:58,645 चला जाऊया. 418 00:24:07,363 --> 00:24:08,822 तुम्ही त्यांच्यावर दगड का फेकता? 419 00:25:07,256 --> 00:25:08,756 ते दूध आहे. 420 00:25:18,809 --> 00:25:20,018 कृपया आम्हाला अन्न आणा. 421 00:25:20,186 --> 00:25:23,646 - कृपया औषध आणा. - औषध. औषध. 422 00:25:24,607 --> 00:25:26,608 - कृपया आम्हाला मदत करा. - अहो, अहो. अहो, चला. 423 00:25:26,775 --> 00:25:29,152 - आम्हाला डॉक्टरांची गरज आहे. - वाहन बंद! 424 00:25:29,945 --> 00:25:32,322 मॅडम, तुम्हाला पायउतार व्हावे लागेल वाहनातून. 425 00:25:32,573 --> 00:25:34,616 हॉस्पिटल! हॉस्पिटल! 426 00:25:34,783 --> 00:25:36,034 कृपया आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज आहे. 427 00:25:36,493 --> 00:25:37,911 अन्न. अन्न. 428 00:25:38,162 --> 00:25:40,121 त्यांना M.R.E.s. चला जाऊया! 429 00:25:43,626 --> 00:25:44,792 ते घ्या. ते घ्या. 430 00:25:47,087 --> 00:25:49,547 शिपाई पाणी घेत आहे त्या स्त्रीपासून दूर. 431 00:25:49,965 --> 00:25:50,965 सावधान! 432 00:25:52,509 --> 00:25:54,093 येथे तुम्ही जा. 433 00:25:54,720 --> 00:25:56,304 बाहेर पहा! उतरा! 434 00:25:56,680 --> 00:25:58,014 अहो. 435 00:25:58,349 --> 00:26:00,433 अहो, त्या मुलाला परत द्या! 436 00:26:06,232 --> 00:26:09,692 - मला घ्या, मला घ्या, मला घ्या. - माफ करा. नाही. 437 00:26:09,944 --> 00:26:12,654 - तू आमच्याबरोबर येऊ शकत नाहीस. - कृपया मला घेऊन जा. आहा! 438 00:26:28,003 --> 00:26:30,171 इथेच, आत्ता. 439 00:26:33,342 --> 00:26:35,260 संभोग तेथे परत चालू होते, प्रमुख? 440 00:26:35,511 --> 00:26:38,638 सैनिकांवर थुंकणारे नागरिक. सैनिक नागरिकांवर गोळीबार करत आहेत. 441 00:26:38,847 --> 00:26:40,515 आम्ही तिथे नसल्यासारखे आमच्याकडे दुर्लक्ष करतो. 442 00:26:40,724 --> 00:26:42,976 त्यांनी शरणागती पत्करली. आता ते नागरिकांच्या मागे लागले आहेत. 443 00:26:43,185 --> 00:26:44,852 त्यांनी तो दुधाचा ट्रक का उडवला? 444 00:26:45,020 --> 00:26:47,772 - लोकांना उपाशी ठेवण्याचा प्रयत्न. -का? 445 00:26:48,023 --> 00:26:50,858 बुश यांनी लोकांना सांगितले सद्दाम विरुद्ध उठणे. 446 00:26:51,068 --> 00:26:53,194 त्यांना वाटले की त्यांना आमचा आधार आहे, ते करत नाहीत. 447 00:26:53,362 --> 00:26:55,363 आता त्यांची कत्तल होत आहे. 448 00:27:01,537 --> 00:27:03,371 मग पुढचा बंकर कुठे आहे? 449 00:27:03,747 --> 00:27:06,874 नकाशावर सुमारे 20 क्लिक, त्या माणसाच्या म्हणण्यानुसार. 450 00:27:08,002 --> 00:27:09,752 नाही, ते नाही. 451 00:27:11,547 --> 00:27:13,339 त्या विहिरीबद्दल काहीतरी होते. 452 00:27:13,507 --> 00:27:16,050 - काय विहीर? - शहराच्या मध्यभागी असलेली विहीर. 453 00:27:16,302 --> 00:27:20,013 त्याचे रक्षण करणारे सैनिक होते. मी पैज लावतो की तिथे एक बंकर आहे. 454 00:27:20,264 --> 00:27:22,056 तो माणूस आमच्याशी खोटे बोलला. 455 00:27:22,516 --> 00:27:24,642 आम्ही जिथून आलो तेथून परत आले आहे. 456 00:27:29,815 --> 00:27:32,400 अहो, मला माहित नाही की मी हे करू शकतो की नाही, ठीक आहे? 457 00:27:32,901 --> 00:27:34,736 अहो! मला एक कुटुंब मिळाले. 458 00:27:34,945 --> 00:27:38,448 जर मी आयुष्यभर पिशवीत टाकले तर युद्ध संपल्यानंतर मला गोळी लागली... 459 00:27:38,699 --> 00:27:40,742 ... ते खूप मूर्ख असेल, नाही का? 460 00:27:41,118 --> 00:27:43,494 सर्वात महत्वाचे काय आहे आयुष्यातली गोष्ट? 461 00:27:43,746 --> 00:27:45,496 काय बोलताय? 462 00:27:46,707 --> 00:27:48,499 सर्वात महत्वाची गोष्ट काय आहे? 463 00:27:48,667 --> 00:27:50,835 - आदर. - इतर लोकांवर खूप अवलंबून. 464 00:27:51,045 --> 00:27:53,546 - काय, प्रेम? - थोडे डिस्नेलँड, नाही का? 465 00:27:54,298 --> 00:27:55,423 देवाची इच्छा. 466 00:27:55,674 --> 00:27:58,259 - बंद करा. - मग ते काय आहे? 467 00:27:58,510 --> 00:27:59,635 गरज. 468 00:28:00,262 --> 00:28:01,304 जसे की...? 469 00:28:01,472 --> 00:28:05,016 लोक सर्वात आवश्यक ते करतात त्यांना कोणत्याही क्षणी. 470 00:28:05,267 --> 00:28:10,104 आता सद्दामला काय आवश्यक आहे सैन्याने उठाव मोडून काढायचा आहे. 471 00:28:10,272 --> 00:28:12,273 आपल्याला पाहिजे ते आपण करू शकतो. ते आम्हाला स्पर्श करणार नाहीत. 472 00:28:12,441 --> 00:28:15,693 ठीक आहे. मी परिधान करीन फॅशनेबल केवलर. 473 00:28:16,570 --> 00:28:18,112 मी पण. 474 00:28:19,073 --> 00:28:20,948 चला, कॉनरॅड. 475 00:28:22,451 --> 00:28:24,660 बंकर कुठे आहेत? 476 00:28:24,953 --> 00:28:27,080 इकडे तिकडे असायला हवे. 477 00:28:27,456 --> 00:28:29,040 या आगींचे काय? 478 00:28:29,291 --> 00:28:32,168 मी ही कथा आधीच केली आहे, देवा. 479 00:28:32,461 --> 00:28:35,129 दुर्मिळ पेलिकन बद्दल कसे दलदलीतून स्थलांतर? 480 00:28:35,381 --> 00:28:37,548 फक दॅट! गाडी थांबवा! 481 00:28:38,008 --> 00:28:39,801 मला कोणतेही बंकर दिसत नाहीत. का? 482 00:28:40,052 --> 00:28:42,470 आम्ही मेजर गेट्स शोधू, मॅडम. 483 00:28:42,763 --> 00:28:45,473 बकवास. आम्ही सर्व शोधत आहोत युक्रेनियन क्रेन आहे. 484 00:28:45,724 --> 00:28:47,016 पेलिकन. 485 00:28:47,226 --> 00:28:51,479 ही कथा तशी झाली आहे. माझ्या वेळेचा अपव्यय. 486 00:28:51,688 --> 00:28:53,606 या गरीब fucking पक्षी पहा. 487 00:28:53,857 --> 00:28:58,653 सर्व काही प्रकारच्या तेलाने झाकलेले, पर्यावरणीय, आपत्तीजनक.... 488 00:28:59,029 --> 00:29:00,071 फक इट. 489 00:29:03,283 --> 00:29:06,452 हे खूप भयानक आहे! 490 00:29:09,123 --> 00:29:11,332 येशू ख्रिस्त! 491 00:29:16,380 --> 00:29:18,756 गरीब fucking पक्षी. 492 00:29:19,299 --> 00:29:20,716 त्यांच्याकडे पहा. 493 00:29:21,552 --> 00:29:23,386 हे खूप दुःखी आहे. 494 00:29:25,931 --> 00:29:27,432 तू मला चोदणार नाहीस. 495 00:29:27,683 --> 00:29:30,518 मला सोन्याच्या कथेचे वचन दिले होते, आणि मी गाडी चालवत आहे. 496 00:29:30,727 --> 00:29:33,438 लष्करी नियम. तुम्ही गाडी चालवू शकत नाही. 497 00:29:33,689 --> 00:29:35,606 चेनोथपासून दूर जा, मॅडम! 498 00:29:35,858 --> 00:29:37,358 मला तुम्हाला गोळ्या घालायला लावू नका, मॅडम! 499 00:29:41,738 --> 00:29:43,448 मॅडम! 500 00:29:45,617 --> 00:29:48,870 मॅडम! कृपया थांबा! 501 00:30:00,674 --> 00:30:02,175 तू मला सांगशील तो कुठे आहे? 502 00:30:02,342 --> 00:30:04,385 - मी तुम्हाला सांगू शकत नाही. मी करू शकत नाही. - बकवास! 503 00:30:04,636 --> 00:30:06,387 - तो कुठे आहे? - मी तुला ते देऊ शकत नाही... 504 00:30:06,638 --> 00:30:09,056 चला, कुत्री. तो कुठे आहे ते मला सांगा. 505 00:30:09,266 --> 00:30:12,143 - मी करू शकत नाही, मॅडम. - तुम्ही इथे या पक्ष्यांसारखे मराल! 506 00:30:12,394 --> 00:30:15,104 हे करबलाजवळचे गाव आहे! 507 00:30:17,649 --> 00:30:20,151 ठीक आहे. चला करबलाला जाऊया. 508 00:30:21,361 --> 00:30:23,654 खाली उतरा! खाली उतरा! 509 00:30:29,828 --> 00:30:32,997 - अहो, खाली उतरा! - खाली उतरा! 510 00:30:51,600 --> 00:30:55,394 अब्दुल, मला तुझी गांड ओढायला लावू नकोस. या वेळी आम्ही काहीही मूर्खपणा करणार नाही. 511 00:31:01,235 --> 00:31:03,486 अहो! तू खोटारडा आहेस! 512 00:31:04,029 --> 00:31:05,655 अहो! 513 00:31:09,618 --> 00:31:10,660 फ्रीझ! 514 00:31:10,827 --> 00:31:13,496 युद्धबंदीच्या आदेशाने सफवान, ३ मार्च रोजी स्वाक्षरी... 515 00:31:13,789 --> 00:31:16,123 ...युनायटेड स्टेट्स सैन्य याद्वारे जप्त करतो... 516 00:31:16,291 --> 00:31:19,418 ...सर्व साहित्य इराकने चोरले कुवेत राज्यातून. 517 00:31:19,586 --> 00:31:22,421 म्हणजे तुम्ही घेतलेले सगळे परत जात आहे. 518 00:31:22,756 --> 00:31:25,508 सर्वांनी शांत राहा आणि आम्ही यातून लवकर मार्ग काढू. 519 00:31:25,801 --> 00:31:28,052 ते स्पष्ट आहे का? छान! 520 00:31:28,262 --> 00:31:30,263 आता-- अहो! ते घ्या-- 521 00:31:30,430 --> 00:31:33,349 नमस्कार? नमस्कार? नमस्कार? 522 00:31:36,270 --> 00:31:37,812 आपले बोट ट्रिगर बंद ठेवा. 523 00:31:37,980 --> 00:31:39,939 - त्याबद्दल क्षमस्व, सर. -नाही. 524 00:31:40,232 --> 00:31:41,649 बायकोसाठी. 525 00:31:42,776 --> 00:31:43,776 मी घटस्फोटित आहे. 526 00:31:44,486 --> 00:31:47,738 नवीनतम आणि सर्वोत्तम. नवीनतम आणि सर्वोत्तम. 527 00:31:47,948 --> 00:31:49,615 नवीनतम आणि सर्वोत्तम आहे चांगले आवाज कमी करणे. 528 00:31:51,493 --> 00:31:53,160 कमी विकृती. जमिनीवर या. 529 00:31:54,079 --> 00:31:56,289 हे वाईट संगीत आहे. हे तुमच्यासाठी वाईट आहे. 530 00:31:57,624 --> 00:32:00,334 आता तुम्ही मला सांगावे अशी माझी इच्छा आहे सोने कुठे आहे. 531 00:32:00,836 --> 00:32:02,420 इथे आणखी एक दरवाजा आहे. 532 00:32:10,971 --> 00:32:13,514 ते ठीक आहे. तो कैदी आहे. ते ठीक आहे. 533 00:32:30,032 --> 00:32:33,367 ठीक आहे, ठीक आहे. आम्ही त्यांना बाहेर काढतो म्हणून आम्ही तुम्हाला त्रास देत नाही, ठीक आहे? 534 00:32:39,791 --> 00:32:42,877 अहो. तू आता ते दार उघड. 535 00:32:43,712 --> 00:32:45,046 ते दार उघड. 536 00:32:48,133 --> 00:32:49,675 चला जाऊया! 537 00:32:59,311 --> 00:33:01,896 अहो. जमिनीवर उतरा. 538 00:33:02,648 --> 00:33:04,565 -कैदी राहतात! - तू, सैनिक. 539 00:33:04,733 --> 00:33:08,027 - जमिनीवर जा! -कैद्यांनी राहावे! 540 00:34:11,174 --> 00:34:12,258 अहो! 541 00:34:16,430 --> 00:34:21,142 माझे म्हणणे ऐका. जे काही तुम्ही चोरले कुवेत आता आमच्या मालकीचे आहे. समजले का? 542 00:34:22,519 --> 00:34:23,644 मी त्याला समजले. 543 00:34:23,812 --> 00:34:26,230 - ते परत ठेवा. -का? 544 00:34:26,440 --> 00:34:29,316 आम्ही योजनेला चिकटून आहोत, योजना सोन्यासाठी आहे. आम्ही चोर नाही. 545 00:34:29,860 --> 00:34:31,986 आम्ही कुवैती बुलियन परत करत आहोत, बरोबर? 546 00:35:09,649 --> 00:35:10,858 पूर्ण. 547 00:35:11,401 --> 00:35:12,568 पूर्ण. 548 00:35:23,371 --> 00:35:25,873 मला लेक्सस कन्व्हर्टिबल्सचा ताफा मिळत आहे, प्रत्येक रंग. 549 00:35:26,041 --> 00:35:28,375 मी तुम्हाला सांगितले, लेक्सस करू नका परिवर्तनीय बनवा. 550 00:35:28,627 --> 00:35:29,960 मी तुम्हाला ते लेक्सस पैज लावू. 551 00:35:30,212 --> 00:35:33,214 ठीक आहे. तुम्ही चालू आहात, पण ते होणार नाही एक परिवर्तनीय. मी तुम्हाला हमी देतो. 552 00:35:33,924 --> 00:35:36,675 ओव्ह. शिट! आह. 553 00:35:36,843 --> 00:35:39,053 - तू ठीक आहेस? - होय. ते माझ्या पायावर उतरले. 554 00:35:39,221 --> 00:35:41,764 त्यांना ते येथे नक्कीच मिळाले नाही या पिशव्यांमध्ये. 555 00:35:41,932 --> 00:35:44,391 यातील तन्य शक्ती फक्त 200 पौंड आहे. 556 00:35:44,684 --> 00:35:46,310 -काय? - तन्य शक्ती. 557 00:35:46,561 --> 00:35:48,020 तो विमानतळावर काम करतो. 558 00:35:49,648 --> 00:35:52,233 जर आपण ते एकामध्ये ठेवले तर या Vuitton पिशव्या... 559 00:35:52,484 --> 00:35:55,236 ...ते सुमारे 65 पौंड धारण करू शकतात, कदाचित अधिक. 560 00:35:55,403 --> 00:35:56,737 तुमच्याकडे अजून काही सामान आहे का? 561 00:36:27,602 --> 00:36:30,104 युनायटेड स्टेट्स सैन्य येथे प्रभारी आहे. 562 00:36:36,486 --> 00:36:38,487 मला गॅस स्टेशनजवळ एक ट्रक बाहेर पडलेला दिसला. 563 00:36:39,281 --> 00:36:41,866 - कोणते गॅस स्टेशन? - वरच्या मजल्यावर. 564 00:36:42,242 --> 00:36:44,285 यू-हॉल लॉटमध्ये काय आहे ते पाहूया. 565 00:36:49,374 --> 00:36:51,917 कॉनरॅड. आम्हाला ट्रकची गरज आहे. 566 00:36:52,085 --> 00:36:55,254 आम्हाला ते मिळाले का? आम्हाला ते मिळाले का? 567 00:36:55,505 --> 00:36:57,381 - आम्हाला समजले. - ते खूप आहे का? 568 00:36:57,632 --> 00:37:00,676 कॉनरॅड, तुला कल्पना नाही. तुम्ही इथे मस्त आहात का? 569 00:37:00,969 --> 00:37:02,469 हं. ते माझ्याकडे दुर्लक्ष करत आहेत. 570 00:37:02,679 --> 00:37:05,806 त्याची काळजी करू नका. फक्त शांत राहा. मी एक ट्रक शोधणार आहे. 571 00:37:08,101 --> 00:37:10,978 हलवा! वाहनापासून दूर जा! 572 00:37:12,314 --> 00:37:13,314 चला जाऊया! 573 00:37:51,937 --> 00:37:53,520 तुम्ही कुवैतीचे सोने घेता, होय? 574 00:37:54,105 --> 00:37:56,065 आम्ही कुवेती सोने घेतो, होय. 575 00:37:56,274 --> 00:37:59,485 - सद्दाम ठेवू शकत नाही? - नाही, सद्दाम ठेवू शकत नाही. 576 00:37:59,778 --> 00:38:01,362 सद्दामला आज खूप समस्या आहेत. 577 00:38:01,529 --> 00:38:04,239 - तो नक्कीच करतो. - तुम्हाला वाहून नेण्यासाठी मदत हवी आहे? 578 00:38:06,076 --> 00:38:07,952 मला वाटते की आपण सर्व ठीक होऊ. 579 00:38:13,166 --> 00:38:15,834 - ही माणसे तुम्हाला मदत करतात. - होय, ही माणसे तुम्हाला मदत करतात. 580 00:38:16,086 --> 00:38:18,629 आणि मग तुम्ही लवकर निघून जा या सर्व बकवास पासून. 581 00:38:24,344 --> 00:38:25,886 ते चालू ठेवा, ते चालू ठेवा. 582 00:38:48,910 --> 00:38:51,954 सोडू नका. कृपया सोडू नका. 583 00:38:53,999 --> 00:38:54,999 सोडू नका! 584 00:38:58,837 --> 00:39:00,129 बघा! 585 00:39:02,215 --> 00:39:03,340 मदत! 586 00:39:03,508 --> 00:39:05,801 बघा! बघा! 587 00:39:05,969 --> 00:39:07,761 मदत! 588 00:39:08,179 --> 00:39:09,805 कृपया! 589 00:39:13,143 --> 00:39:14,727 जाऊ नका. जाऊ नका. 590 00:39:47,218 --> 00:39:49,011 तू आता जा, प्लीज. 591 00:39:49,763 --> 00:39:50,971 मला नाही वाटत. 592 00:39:51,139 --> 00:39:52,931 हा माणूस उठावाचा नेता आहे. 593 00:39:53,183 --> 00:39:56,185 मेजर, चला फक्त योजनेला चिकटून राहूया. योजना सोन्यासाठी आहे. 594 00:39:56,436 --> 00:39:59,313 आम्ही या लोकांना प्रथम मदत करू शकतो, मग आम्ही आमच्या मार्गावर असू. 595 00:39:59,522 --> 00:40:01,857 आम्ही इथे आलो आहोत हे नाही. चला जाऊया! 596 00:40:08,948 --> 00:40:10,365 मला झाकून टाका. 597 00:40:23,046 --> 00:40:26,548 कोणतेही अनावश्यक शॉट्स नाहीत, कॉनरॅड, कारण ते काय करतात हे आम्हाला माहीत आहे. 598 00:40:26,841 --> 00:40:29,009 ते संक्रमित पॉकेट्स बनवतात पित्ताने भरलेले, सर. 599 00:40:29,260 --> 00:40:30,844 बरोबर आहे, तेच करतात. 600 00:41:15,557 --> 00:41:16,974 तुम्ही हे गाव सोडावे अशी माझी इच्छा आहे. 601 00:41:18,518 --> 00:41:21,395 आम्ही निघालो तर सद्दाम आम्हाला मारून टाका. आमच्या कुटुंबाला मारून टाका. 602 00:41:21,604 --> 00:41:25,899 आम्ही तुम्हाला सोने देतो. आता अमेरिका इराकच्या बाहेर आहे. 603 00:41:28,862 --> 00:41:30,404 शूटिंग नाही. 604 00:41:30,864 --> 00:41:32,739 ठीक आहे. ठीक आहे, आम्ही काहीतरी काम करतो. 605 00:41:33,783 --> 00:41:35,284 सोपे! हे सोपे घ्या! 606 00:41:41,166 --> 00:41:42,791 काय चाललंय? 607 00:41:43,001 --> 00:41:44,334 अपघात. मस्त राहा. 608 00:41:47,380 --> 00:41:48,755 नाही! 609 00:42:35,178 --> 00:42:37,262 हात वर करा. 610 00:42:37,931 --> 00:42:39,556 ट्रॉय! 611 00:42:54,239 --> 00:42:55,280 ट्रॉय? 612 00:42:57,617 --> 00:42:58,909 मी ठीक आहे. 613 00:42:59,494 --> 00:43:01,828 -प्रमुख. - खाली उतरा. 614 00:43:08,002 --> 00:43:09,378 गप्प बस! खाली उतरा! 615 00:43:09,879 --> 00:43:11,630 खाली उतरा! शट अप. 616 00:43:19,639 --> 00:43:21,390 -हम्वीमध्ये लोक ठेवा. - काय? 617 00:43:21,641 --> 00:43:23,642 ह्मणवी लोकांस घाली । 618 00:43:23,893 --> 00:43:26,186 - तिथे जागा नाही. - जागा बनवा. 619 00:43:26,646 --> 00:43:28,105 आवश्यकतेचे काय झाले? 620 00:43:28,564 --> 00:43:29,940 ते फक्त बदलले! 621 00:43:30,191 --> 00:43:32,109 माझ्यासाठी नाही. चला जाऊया! 622 00:43:32,360 --> 00:43:35,279 - ते तुम्ही असता तर? -केवलरशिवाय हे तुम्ही असता तर? 623 00:43:35,446 --> 00:43:36,863 अहो! अहो. 624 00:43:41,869 --> 00:43:43,537 छान, एक संभोग टाकी. 625 00:43:43,788 --> 00:43:45,372 ते आम्हाला आमच्या मार्गावर पाठवावे. 626 00:43:47,875 --> 00:43:49,084 L.A.W., सर? 627 00:43:51,212 --> 00:43:52,587 नाही, चल इथून. 628 00:43:52,880 --> 00:43:54,423 ही वेळ आली आहे! 629 00:43:56,592 --> 00:43:59,177 त्या हमवीत स्वारी. चला जाऊया! चला जाऊया! Humvee मध्ये. 630 00:43:59,387 --> 00:44:02,055 चला, प्रिये. चला, चला, या. 631 00:44:06,894 --> 00:44:08,478 घाई करा. 632 00:44:10,315 --> 00:44:11,773 चला जाऊया. 633 00:44:32,462 --> 00:44:34,504 कुत्रीचा मूर्ख मुलगा. आम्ही घरी मोकळे होतो! 634 00:44:34,756 --> 00:44:36,423 मला तो हात द्या. 635 00:44:40,720 --> 00:44:41,970 ती टाकी काय करत आहे? 636 00:44:44,557 --> 00:44:46,558 मला माहीत नाही. थांबल्यासारखे वाटते. 637 00:45:26,974 --> 00:45:27,974 मोर्टार! 638 00:45:32,355 --> 00:45:33,480 तो गॅस आहे! 639 00:45:49,622 --> 00:45:51,498 माझा मुखवटा कुठे आहे? 640 00:45:53,292 --> 00:45:54,876 माझा मास्क कुठे आहे? 641 00:45:58,714 --> 00:45:59,881 माझा मुखवटा कुठे आहे? 642 00:46:01,008 --> 00:46:02,008 माझे! 643 00:47:26,886 --> 00:47:29,262 अरे, थांबा! थांबा! 644 00:47:29,597 --> 00:47:33,058 अहो! थांबा! त्या खाणी आहेत! 645 00:47:36,229 --> 00:47:37,938 या मार्गाने परत या! 646 00:47:40,483 --> 00:47:42,150 अरे, थांबा! 647 00:48:04,674 --> 00:48:07,425 नाही, नाही, नाही, ही सरीन नाही. आम्ही आधीच मेलेले असू. 648 00:48:07,593 --> 00:48:09,970 - ते काय आहे, मोहरी? - हे C.S. चल. 649 00:48:10,137 --> 00:48:14,099 - अश्रू वायू? - होय, वेळा 10. 650 00:48:18,521 --> 00:48:21,231 इकडे ये. इकडे ये. हे घाला. 651 00:48:22,483 --> 00:48:23,817 येथे, तुम्ही ते घ्या. 652 00:48:25,444 --> 00:48:27,362 तुला ते दिसतंय? ती खाण आहे! इकडे ये. 653 00:48:27,530 --> 00:48:30,824 तेथे पाऊल टाकू नका. तेथे पाऊल टाकू नका. तुमची मुलं कुठे आहेत? 654 00:48:34,870 --> 00:48:36,705 चेहरा झाकून घ्या. इकडे ये. 655 00:48:36,956 --> 00:48:38,999 तुझी मुलं कुठे आहेत? 656 00:48:39,166 --> 00:48:41,084 तुमच्या मुलांचे काय झाले? 657 00:48:44,839 --> 00:48:45,839 आपल्या मागे पहा! 658 00:48:47,717 --> 00:48:48,717 फ्रीझ! हलवू नका! 659 00:48:48,968 --> 00:48:51,303 - काय चालले आहे? - मला माहित नाही. 660 00:48:56,434 --> 00:49:00,061 ते ठीक आहे. ते आम्हाला मदत करत आहेत. ते बंडखोरांसोबत आहेत. 661 00:49:00,605 --> 00:49:02,105 त्यांना आसरा मिळाला. 662 00:49:03,566 --> 00:49:04,941 बोगदा. 663 00:49:09,488 --> 00:49:11,239 जा, जा. आत जा! 664 00:49:11,490 --> 00:49:13,491 मला बार्लोला शोधायचे आहे. 665 00:49:13,701 --> 00:49:15,076 ट्रॉय कुठे आहे? 666 00:49:15,328 --> 00:49:17,537 एक मिनिट थांबा! ट्रॉय कुठे आहे? 667 00:49:17,705 --> 00:49:20,498 अहो, यार. आपण येथून निघून जावे. 668 00:49:21,042 --> 00:49:22,042 ट्रॉय कुठे आहे? 669 00:49:22,293 --> 00:49:23,960 - चला! - माझ्यापासून दूर जा! 670 00:49:25,212 --> 00:49:26,630 चला जाऊया. 671 00:49:30,843 --> 00:49:34,804 तू मदरफकर. माझ्यापासून दूर जा! 672 00:49:45,733 --> 00:49:50,320 बार्लो? 673 00:50:31,654 --> 00:50:33,988 माझ्यापासून दूर जा. 674 00:50:35,449 --> 00:50:37,784 आम्हाला परत जाऊन ट्रॉय मिळवावे लागेल. 675 00:50:37,952 --> 00:50:40,286 तो तिथे बाहेर नाही. ते स्पष्ट होईपर्यंत प्रतीक्षा करावी लागेल. 676 00:50:40,454 --> 00:50:42,831 तुम्ही गावात निवड केली आणि आम्ही ट्रॉय गमावला. 677 00:50:43,124 --> 00:50:45,041 - माझ्याकडे पर्याय नव्हता. - तुमच्याकडे एक पर्याय होता! 678 00:50:45,292 --> 00:50:47,502 माझ्याकडे पर्याय नव्हता. 679 00:50:48,879 --> 00:50:52,549 ट्रॉयबद्दल काय? आता त्याच्याकडे कोणता पर्याय आहे? 680 00:51:46,395 --> 00:51:48,271 पॅको, शूटिंग सुरू करा! 681 00:51:48,522 --> 00:51:51,858 मला हे आवडत नाही. आपण जावे. 682 00:51:52,276 --> 00:51:54,986 मला हे हाताळू द्या. 683 00:52:09,043 --> 00:52:11,795 - कपडे घाला! कपडे घाला! - ठीक आहे. 684 00:52:12,046 --> 00:52:13,046 मी म्हटलं ठीक आहे! 685 00:52:36,612 --> 00:52:38,321 संभोग! 686 00:52:47,498 --> 00:52:50,291 - तुम्ही इंग्रजी बोलता का? -हो. 687 00:52:50,459 --> 00:52:51,584 -तुम्ही--? - होय, सर? 688 00:52:51,752 --> 00:52:52,836 मला थोडी समस्या आहे. 689 00:52:53,045 --> 00:52:55,421 मला नंबर माहित असणे आवश्यक आहे. कृपया कोणता नंबर? 690 00:52:55,589 --> 00:52:57,173 ऑपरेशन डेझर्ट स्टॉर्म. 691 00:52:57,341 --> 00:52:59,133 मला माफ करा? मला नंबर माहित असणे आवश्यक आहे. 692 00:52:59,426 --> 00:53:01,719 वाळवंटात मोठी फौज. ही आणीबाणी आहे. 693 00:53:01,971 --> 00:53:04,681 -तुम्हाला मला अधिक विशिष्ट माहिती द्यावी लागेल-- - संभोग. कदाचित-- 694 00:53:08,477 --> 00:53:10,770 चला, चला, या. 695 00:53:24,326 --> 00:53:25,952 नमस्कार. - प्रिये, मी आहे. 696 00:53:26,161 --> 00:53:27,370 ट्रॉय? आहा! 697 00:53:27,538 --> 00:53:31,124 अरे देवा! अरे बाळा, मला आशा होती की ते तूच आहेस. 698 00:53:31,333 --> 00:53:34,294 - मी आहे, प्रिय. - अरे देवा, बाळ रडत आहे. 699 00:53:34,461 --> 00:53:35,461 ती कशी आहे? 700 00:53:35,671 --> 00:53:40,049 ती चांगली झोपली नाही, आणि आईला करावे लागले कामावर परत जा, म्हणून मी खूप थकलो आहे, बाळा. 701 00:53:40,301 --> 00:53:44,012 - गुनी पक्षी, मदतीसाठी मी तिथे असतो असे मला वाटते. - तू घरी कधी येत आहेस? 702 00:53:44,263 --> 00:53:46,222 बरं, मी आत्ता त्यावर काम करत आहे. 703 00:53:46,473 --> 00:53:49,559 मी संगणकाच्या नोकरीसाठी जाहिरात पाहिली. मी एक मुलाखत सेट करू इच्छिता? 704 00:53:49,810 --> 00:53:52,020 - ऐक प्रिये-- -तुम्ही कोणत्या तारखेला घरी येत आहात? 705 00:53:52,271 --> 00:53:54,188 त्यांनी आम्हाला दिलेले नाही अजून अचूक तारीख-- 706 00:53:54,440 --> 00:53:56,316 मला माहीत असते तर, मी ही मुलाखत सेट करू शकतो-- 707 00:53:56,567 --> 00:53:58,610 - कृपया माझे ऐका. - काय होत आहे? 708 00:53:59,987 --> 00:54:02,071 - ते काय होते? - भिंतीचा नुकताच स्फोट झाला. 709 00:54:02,239 --> 00:54:03,489 मला वाटले युद्ध संपले. 710 00:54:03,657 --> 00:54:06,242 ते आहे आणि नाही. तुम्ही रिझर्व्ह सेंटरला कॉल करू शकता का? 711 00:54:06,410 --> 00:54:07,619 मला काय करायचे आहे? 712 00:54:07,870 --> 00:54:11,497 ड्युटी NCO ला सांगा की मी एका बंकरमध्ये अडकलो आहे कर्बला बाहेर 223 उत्तर जवळ. 713 00:54:11,665 --> 00:54:14,751 करबलाच्या बाहेर दोन-दोन-तीन उत्तर. 714 00:54:15,044 --> 00:54:18,004 - तू ठीक आहेस? सर्व काही ठीक आहे ना? -तुम्ही काळजी करू नये अशी माझी इच्छा आहे. 715 00:54:18,213 --> 00:54:20,840 मी काहीतरी करण्याचा प्रयत्न केला कुटुंबासाठी आणि.... 716 00:54:21,091 --> 00:54:23,426 -मला फक्त तुला कळायचं आहे... - काय माहित? 717 00:54:23,636 --> 00:54:25,094 - मी तुझ्यावर प्रेम करतो. -काय चाललंय? 718 00:54:25,262 --> 00:54:26,804 -फक्त क्रिस्टलला सांग. -ट्रॉय. 719 00:54:28,182 --> 00:54:31,517 क्रिस्टलला सांगा की मी एक श्रीमंत माणूस आहे आणि काही गोष्टी असल्यास व्यायाम करा, तिची काळजी घेतली जाईल. 720 00:54:31,685 --> 00:54:32,977 काय बोलताय? 721 00:54:33,187 --> 00:54:36,189 - मला जायचे आहे, गुनी पक्षी! मी तुझ्यावर प्रेम करतो! -काय चाललंय? 722 00:54:36,357 --> 00:54:38,900 ट्रॉय? ट्रॉय? 723 00:54:48,827 --> 00:54:51,079 आत्मे उच्च आहेत आणि संगीत जोरात आहे... 724 00:54:51,330 --> 00:54:54,791 ...या तरुण सैन्याप्रमाणे कुवेतची मुक्ती साजरी करा. 725 00:54:55,042 --> 00:54:58,962 येथील मनःस्थिती उद्दाम आणि चपखल आहे, जसे हे सैन्य आहे-- 726 00:54:59,213 --> 00:55:02,090 मला बाहेर एका बंकरने धरले आहे-- शिट! थांबा! 727 00:55:02,383 --> 00:55:06,970 मला इराकी सैन्याने कैद केले आहे किरकोळ शहराजवळील बंकरच्या बाहेर-- 728 00:55:07,221 --> 00:55:10,390 कट, कट! तुम्ही पुन्हा "किरकोळ शहर" म्हणालात. 729 00:55:10,641 --> 00:55:13,768 मी जे बोललो ते कोण देते? हे लोक मरत आहेत, ख्रिसकेसाठी! 730 00:55:14,228 --> 00:55:17,939 -खाजगी वोगामन, ॲड्रियाना बद्दल काय? - चला प्रथम एक खाली घालूया. 731 00:55:18,148 --> 00:55:21,317 तीन, दोन मध्ये.... मला इराकी सैन्याने कैद केले आहे.... 732 00:55:21,735 --> 00:55:25,488 ठीक आहे. ठीक आहे. ठीक आहे. 733 00:55:25,656 --> 00:55:26,906 बंडखोर रस्त्यावर उतरले आहेत.... 734 00:55:27,074 --> 00:55:28,074 ठीक आहे. 735 00:55:35,290 --> 00:55:39,210 आता प्राणघातक हल्ला सुरू झाला कर्बला येथील बंडखोर पुढे आले-- 736 00:55:39,461 --> 00:55:41,504 अहो, माघार घ्या! अहो, अहो! नाही! 737 00:55:41,672 --> 00:55:44,424 सर, पुरे झाले! - आम्हाला येथे राहण्याचा अधिकार आहे! 738 00:55:45,092 --> 00:55:46,259 ते माझे आहे. 739 00:55:46,427 --> 00:55:47,427 -हो. - नाही. 740 00:55:47,594 --> 00:55:49,429 होय. फक इट. वॉल्टर? 741 00:55:49,596 --> 00:55:51,973 - कृपया मला माझी पँट मिळेल का? - वॉल्टर? 742 00:55:52,141 --> 00:55:54,058 - माझी पँट, माझ्या पायांवर. - जा! 743 00:55:54,226 --> 00:55:55,935 वॉल्टर? 744 00:55:56,979 --> 00:55:59,022 - जा! - बाहेर! बाहेर पडा! 745 00:56:01,358 --> 00:56:03,109 लहान मुलगा म्हणून तुला काय व्हायचे आहे? 746 00:56:03,318 --> 00:56:07,280 एक मुलगा म्हणून मला एकतर व्हायचं होतं एक पशुवैद्य किंवा CIA शार्पशूटर. 747 00:56:07,448 --> 00:56:09,866 - खरंच? ते खूप क्लिष्ट आहे. - डग? 748 00:56:10,034 --> 00:56:11,409 होय, कर्नल. 749 00:56:12,119 --> 00:56:15,288 - तू काय करत आहेस? - मी एनआरजीला मुलाखत देत आहे. 750 00:56:15,456 --> 00:56:18,332 - तुमच्याकडे अधिकृतता आहे का? - होय, सर, मी करतो. 751 00:56:23,797 --> 00:56:24,797 नाही. 752 00:56:24,965 --> 00:56:26,466 -नाही? -नाही. 753 00:56:26,633 --> 00:56:28,259 - हे तुला कोणी दिले? - प्रमुख गेट्स. 754 00:56:28,510 --> 00:56:32,221 आर्ची गेट्सने तुला हे दिले? येशू ख्रिस्त, डग. 755 00:56:32,473 --> 00:56:35,975 -मला मुलाखत घ्यायला जमत नाही का? -नाही, तुम्हाला इंटरव्ह्यू करायला मिळणार नाही. 756 00:56:36,143 --> 00:56:37,435 चल माझ्याबरोबर. 757 00:56:38,854 --> 00:56:42,565 तो कुठे आहे ते मला सांगा किंवा तुम्ही जात आहात धहरानमधील हॉटेलवर परत. 758 00:56:42,816 --> 00:56:45,276 मला माहीत नाही. मला वाटते तो ॲड्रियाना क्रूझला मदत करत आहे. 759 00:56:45,527 --> 00:56:46,861 - ती इथे आहे का? - नाही सर. 760 00:56:47,071 --> 00:56:48,362 तर आणखी कोण बेपत्ता आहे? 761 00:56:48,530 --> 00:56:50,239 - चीफ इथे नाही. - चीफ इथे नाही? 762 00:56:50,407 --> 00:56:52,825 तुला कुठे माहीत नाही तुमचा स्टाफ सार्जंट आहे, कॅप्टन? 763 00:56:52,993 --> 00:56:54,577 बार्लो आणि विगही गेले आहेत सर. 764 00:56:54,828 --> 00:56:57,789 त्यांना एक कागदपत्र मिळाले काल एका माणसाच्या गाढवातून बाहेर पडलो, सर. 765 00:56:58,624 --> 00:56:59,665 काय? 766 00:56:59,833 --> 00:57:03,586 ते काय होते ते मला माहीत नाही. काही नकाशा किंवा गुप्त यादी. पण मी ते घडताना पाहिलं. 767 00:57:03,837 --> 00:57:06,005 - त्यांनी ते तुमच्याकडे आणले का? - नाही सर. 768 00:57:06,465 --> 00:57:08,466 होय, तो काहीतरी काम करत आहे. 769 00:57:08,842 --> 00:57:10,843 मला काही नकाशे मिळवा. रेडिओ प्रसारण तपासा. 770 00:57:11,011 --> 00:57:12,929 कदाचित आम्हाला त्यांची पदे मिळतील. 771 00:58:17,995 --> 00:58:20,830 त्याचे काय चुकले? तो मेला आहे का? 772 00:58:21,081 --> 00:58:23,749 तो माणूस मेला आहे का? तू त्याला कुठे ठेवणार आहेस? 773 00:58:24,168 --> 00:58:25,918 एक देवस्थान. 774 00:58:26,128 --> 00:58:28,754 देवस्थान? तुम्हा सर्वांना कोणते मंदिर आहे? 775 00:58:28,922 --> 00:58:30,464 एका पवित्र पुरुषाजवळील मंदिर... 776 00:58:30,883 --> 00:58:34,468 ...त्यामुळे त्याला दिलासा मिळतो आणि स्वर्गात प्रवेश. 777 00:58:35,971 --> 00:58:39,223 अहो, असे वाटते खूप चांगले देवस्थान, बरोबर, प्रमुख? 778 00:58:40,392 --> 00:58:43,060 मी गंमत करत नाही. हे एक चांगले देवस्थान वाटते. 779 00:58:45,856 --> 00:58:47,773 अरे, यार, मला माफ करा मी तुला मारले. 780 00:58:48,150 --> 00:58:51,611 मला फक्त ट्रॉयची काळजी वाटत होती, तुम्हाला माहिती आहे. तो माझा मित्र आहे. 781 00:58:52,112 --> 00:58:53,863 मला काहीच नको होतं त्याच्याशी घडणे. 782 00:58:54,615 --> 00:58:58,784 तो मला डेट्रॉईटला घेऊन जाणार आहे त्याच्याबरोबर, मला नोकरीशी जोडून घ्या. 783 00:58:59,077 --> 00:59:00,578 चला यार. प्रमुख. 784 00:59:05,417 --> 00:59:07,460 मला माहित आहे की तू मला मदत करायला येत होतास. 785 00:59:14,176 --> 00:59:16,052 धन्यवाद. मला कोणतीही नाराजी ठेवायची नाही. 786 00:59:16,929 --> 00:59:19,639 तुला त्यातून बाहेर काढले येशूच्या अग्निची अंगठी, हं? 787 00:59:19,806 --> 00:59:21,807 ते कसे काम करत नाही. 788 00:59:22,893 --> 00:59:24,185 कसं चाललंय? 789 00:59:24,478 --> 00:59:27,813 तो जे काही ठेवतो त्याची मी काळजी घेतो माझ्या समोर, एकही प्रश्न विचारला नाही. 790 00:59:28,065 --> 00:59:30,733 त्याने ते सोने माझ्यासमोर ठेवले, आणि मी ते घेतले. 791 00:59:31,026 --> 00:59:32,902 असेच चालते. 792 00:59:33,195 --> 00:59:34,987 आता काय? 793 00:59:35,614 --> 00:59:37,990 मला माहीत नाही. मला पाहावे लागेल. 794 00:59:40,994 --> 00:59:44,247 - तू कसा आहेस, कॉनरॅड? - मी ठीक आहे. 795 00:59:48,001 --> 00:59:49,377 आज माझी निवड होती. 796 00:59:50,337 --> 00:59:53,965 आपण इच्छित असल्यास आपण प्रयत्न करू शकता आणि परत जाऊ शकता. तुमचा वाटा घ्या आणि गाडून टाका. 797 00:59:54,216 --> 00:59:56,550 मी स्वतः बार्लोला शोधून घेईन. 798 00:59:58,345 --> 01:00:00,179 मला ट्रॉय शोधायचा आहे. 799 01:00:00,347 --> 01:00:02,431 मी इथे आहे. मी तयार आहे. 800 01:00:08,480 --> 01:00:10,606 चला सूटकेस तपासूया. 801 01:00:17,990 --> 01:00:19,448 मी 79 मोजतो. 802 01:00:19,700 --> 01:00:22,368 याचा अर्थ आमच्याकडे ४१ पिशव्या गहाळ आहेत. 803 01:00:22,661 --> 01:00:25,079 ते सुमारे $23 दशलक्ष बाकी आहे. 804 01:00:25,372 --> 01:00:30,084 आपत्तीसाठी वाईट नाही, जर आम्हाला सापडेल बारलो आणि कोर्ट-मार्शल होऊ नये. 805 01:00:30,877 --> 01:00:32,253 ती कशी आहे? 806 01:00:32,421 --> 01:00:35,172 अहो. तुझी लहान मुलगी कशी आहे? 807 01:00:36,383 --> 01:00:39,135 तिला आघात झाला आहे. आपण काय अपेक्षा करता? 808 01:00:40,554 --> 01:00:43,597 मी बी-स्कूलमध्ये गेलो बॉलिंग ग्रीन येथे, ठीक आहे? 809 01:00:43,765 --> 01:00:46,892 मी परत उघडायला आलो करबला जवळ काही हॉटेल्स. 810 01:00:47,102 --> 01:00:49,895 मी जवळजवळ काळ्या रंगात आहे जेव्हा हे मूर्ख युद्ध सुरू होते ... 811 01:00:50,063 --> 01:00:52,398 ...आणि तुम्ही माझ्या सर्व कॅफेवर बॉम्ब टाका. 812 01:00:52,733 --> 01:00:54,400 आता आम्ही सद्दामपासून सुटका करण्याचा प्रयत्न करतो... 813 01:00:54,568 --> 01:00:58,404 ...बुश आम्हाला वाऱ्यावर फिरवत सोडतो. अविश्वसनीय. 814 01:01:02,617 --> 01:01:05,244 या लोकांकडे पहा. अमेरिका आता कुठे आहे? 815 01:01:05,537 --> 01:01:07,121 लष्कर आता कुठे आहे? 816 01:01:11,335 --> 01:01:12,960 - तुमच्याकडे रेडिओ आहे का? - नाही. 817 01:01:13,128 --> 01:01:14,920 रेडिओ नाही, पाणी नाही. 818 01:01:16,006 --> 01:01:18,758 - बार्लो कुठे आहे? - त्यांनी त्याला पकडले. 819 01:01:19,176 --> 01:01:20,426 ते त्याला कुठे घेऊन जाणार? 820 01:01:20,594 --> 01:01:23,637 ओएसिस बंकर. हे सद्दामच्या रिपब्लिकन गार्डने भरलेले आहे. 821 01:01:23,930 --> 01:01:26,766 ते कुठे आहे? - येथून अंदाजे 17, 18 मैल. 822 01:01:26,975 --> 01:01:28,976 आम्हाला तिथे घेऊन जा. - आमच्याकडे वाहतूक नाही. 823 01:01:29,227 --> 01:01:32,855 आम्हाला काही सापडेपर्यंत आम्ही चालत जाऊ. - तू मरीनला का कॉल करत नाहीस? 824 01:01:33,065 --> 01:01:35,232 - कशासह? आमच्याकडे रेडिओ नाही. - ठीक आहे. 825 01:01:35,484 --> 01:01:39,945 आम्ही एक वाहन शोधू, तुम्ही परत जा. एक हेलिकॉप्टर घ्या, उड्डाण करा, तुमचा माणूस घ्या. 826 01:01:40,155 --> 01:01:42,823 आम्ही ते करू शकत नाही. -का नाही? तुमची इथे मोठी सेना आहे. 827 01:01:43,075 --> 01:01:44,950 आम्ही सहभागी होऊ नये उठाव मध्ये. 828 01:01:45,118 --> 01:01:48,496 आम्ही इराकी सैनिकांना मारले, शांतता करार मोडला. 829 01:01:48,830 --> 01:01:50,122 मला काय वाटते ते तुम्हाला माहिती आहे? 830 01:01:50,457 --> 01:01:54,502 तुम्ही सोने चोरत आहात. आम्ही सद्दामशी लढत आहोत आणि मरत आहे, आणि तुम्ही सोने चोरत आहात. 831 01:01:55,462 --> 01:01:56,670 तुम्ही चुकीचे आहात. 832 01:01:56,963 --> 01:01:58,756 त्यांच्याकडे येथे दीड लाख पुरुष आहेत. 833 01:01:59,007 --> 01:02:02,343 ते चार लोकांना पाठवतात हा सराफा उचलायचा? 834 01:02:02,636 --> 01:02:04,178 मला नाही वाटत. 835 01:02:06,181 --> 01:02:09,892 आपला माणूस शोधायला हवा. आपल्याला त्याच्याकडे किती घेऊन जायचे आहे? 836 01:02:10,644 --> 01:02:13,312 हे अजून तुमचेच द्यायचे आहे का? हं? 837 01:02:13,480 --> 01:02:16,982 तुमच्याकडे या पिशव्या आहेत एवढेच कारण माझ्या लोकांनी त्यांना उचलले आहे का? 838 01:02:17,526 --> 01:02:19,068 आम्ही आमचा वाटा उचलू... 839 01:02:19,319 --> 01:02:21,987 ...आणि आम्ही तुम्हाला मदत करू तुमचा वाटा घेऊन जा. 840 01:02:23,240 --> 01:02:25,241 आणि आमचा माणूस शोधा. 841 01:02:28,787 --> 01:02:29,870 अमीर अब्दुल्लाह. 842 01:02:31,581 --> 01:02:32,998 आर्ची गेट्स. 843 01:02:33,500 --> 01:02:36,419 -तुम्ही आम्हाला इराणच्या सीमेवर घेऊन जाल. -काय? 844 01:02:36,586 --> 01:02:40,214 जर आम्ही निर्वासित छावणीत पोहोचलो नाही, आम्ही मृत आहोत. सर्वात जवळ इराण मध्ये आहे. 845 01:02:40,424 --> 01:02:42,174 तुला आमची गरज नाही. आपला मार्ग विकत घ्या. 846 01:02:42,342 --> 01:02:45,261 सद्दामचे सैनिक नाही सद्दामचे सोने कधीही घेणार नाही. 847 01:02:45,512 --> 01:02:47,763 आमची एकमेव संधी जर आपण अमेरिकन लोकांसोबत आहोत. 848 01:02:48,014 --> 01:02:51,308 -आम्ही तुम्हाला इराणच्या सीमेवर नेऊ शकत नाही. - मग आमचा करार नाही. 849 01:02:51,476 --> 01:02:54,103 - यार, मला थोडा ब्रेक दे. - आम्ही फक्त तुझा जीव वाचवला! 850 01:02:54,312 --> 01:02:56,564 - आणि आम्ही तुमचे रक्षण केले. - आम्ही तुमच्यासाठी एक माणूस गमावला. 851 01:02:56,815 --> 01:02:59,984 आम्हाला इथे सोडले तर काय बरे कत्तल करायची आहे, हं? 852 01:03:00,152 --> 01:03:04,447 लोकशाहीची मोठी सेना कुरूपांना हरवते हुकूमशहा आणि श्रीमंत कुवैतींना वाचवतो... 853 01:03:04,698 --> 01:03:09,326 ...पण तू आम्हाला मदत केलीस तर तुरुंगात जा त्याच हुकूमशहातून सुटका? 854 01:03:12,539 --> 01:03:14,540 माझ्या बायकोचे काय झाले ते तुम्ही पाहिले. 855 01:03:15,417 --> 01:03:16,709 माझ्या मुलीकडे पहा. 856 01:03:21,339 --> 01:03:22,465 कोण जात आहे? 857 01:03:22,841 --> 01:03:25,217 पुजारी सोडून सर्वजण. ते ५५ करते. 858 01:03:38,690 --> 01:03:40,774 आम्ही हमवी पासून काही वाचवले का? 859 01:03:40,942 --> 01:03:44,236 हं. विगची पिशवी. 860 01:03:49,743 --> 01:03:50,784 लवली. 861 01:03:53,580 --> 01:03:55,247 तुझी रँक काय आहे भाऊ? 862 01:03:55,582 --> 01:03:57,166 सार्जंट प्रथम श्रेणी. 863 01:03:57,417 --> 01:03:58,918 तुमची कंपनी? 864 01:03:59,377 --> 01:04:02,505 437 नागरी व्यवहार कंपनी, यूएस आर्मी रिझर्व्ह. 865 01:04:05,759 --> 01:04:06,759 माझा मुख्य माणूस... 866 01:04:07,761 --> 01:04:10,095 ... मला काही सांगा, ठीक आहे? 867 01:04:11,097 --> 01:04:13,641 काय अडचण आहे मायकेल जॅक्सन सोबत? 868 01:04:15,101 --> 01:04:16,477 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 869 01:04:16,728 --> 01:04:28,072 काय अडचण आहे मायकेल जॅक्सन सोबत? 870 01:04:28,240 --> 01:04:30,533 तुला माझा प्रश्न समजला का? 871 01:04:31,910 --> 01:04:33,118 नाही, मला खात्री नाही की मी करतो. 872 01:04:33,286 --> 01:04:37,164 पॉपचा राजा. वू-हू. हि, हि. 873 01:04:37,457 --> 01:04:38,624 होय, मायकेल जॅक्सन. 874 01:04:38,792 --> 01:04:41,460 तो इजिप्तला येतो. मी वर्तमानपत्रात चित्र पाहतो. 875 01:04:41,670 --> 01:04:45,381 "हॅलो," पांढरा हातमोजा सह. "मी माझ्या हॉटेलच्या खोलीत मायकेल जॅक्सन आहे... 876 01:04:45,632 --> 01:04:50,010 ...माझ्या चॉप-अप चेहऱ्यासह." तुमचा देश त्याला तोंड कापायला लावतो. 877 01:04:50,262 --> 01:04:51,637 मला नाही वाटत. 878 01:04:51,805 --> 01:04:55,182 मायकेल जॅक्सन हा पॉप किंग आहे आजारी संभोग देशाचा. 879 01:04:55,350 --> 01:04:57,560 बकवास आहे. त्याने ते स्वतः केले. 880 01:05:01,940 --> 01:05:05,359 तू आंधळा आहेस, माझा मुख्य माणूस. 881 01:05:05,527 --> 01:05:07,778 तो एक काळा माणूस खूप स्पष्ट आहे ... 882 01:05:08,029 --> 01:05:11,657 ...त्वचा आणि केस पांढरे करा सरळ, आणि तुम्हाला का माहित आहे? 883 01:05:11,866 --> 01:05:13,284 नाही. 884 01:05:13,451 --> 01:05:16,996 तुमचा आजारी देश काळ्या माणसाला स्वतःचा द्वेष करा... 885 01:05:17,163 --> 01:05:20,791 ...जसा तुम्ही अरबांचा द्वेष करता आणि ज्या मुलं तुम्ही इथे बॉम्ब ठेवता. 886 01:05:21,042 --> 01:05:22,668 मी मुलांचा द्वेष करत नाही. 887 01:05:22,836 --> 01:05:26,005 - हे बेकायदेशीर आहे. युद्ध संपले. -म्हणूनच तुम्ही बेकायदेशीर आहात. 888 01:05:26,298 --> 01:05:29,341 तू युद्धबंदी मोडलीस, आणि मला वाटते की तुम्ही सोने चोरले असेल. 889 01:05:29,593 --> 01:05:33,178 त्यामुळे तुम्ही कुठे आहात हे कुणालाच माहीत नाही, बरोबर? तुमच्या आर्मीला माहीत नाही. 890 01:05:33,346 --> 01:05:37,433 मी तुला बगदादला पाठवणार आहे बर्याच काळासाठी. तुम्हाला कोणीही सापडले नाही. 891 01:05:41,855 --> 01:05:44,189 - त्यांना काळजी आहे का मित्रा? - कोणाला काळजी आहे? 892 01:05:44,357 --> 01:05:47,818 तुमच्या आर्मीला मुलांची काळजी घ्या इराक मध्ये? ते मदतीला परत येतात का? 893 01:05:48,278 --> 01:05:50,654 नाही, ते येत नाहीत. 894 01:06:04,210 --> 01:06:06,253 तुमची आर्मी करा... 895 01:06:06,421 --> 01:06:08,589 -...लोकांच्या मदतीसाठी परत येऊ? - नाही. 896 01:06:09,257 --> 01:06:11,258 खरं सांग, मित्र-स्की. 897 01:06:11,426 --> 01:06:13,260 आम्हाला मोठा त्रास वाचवा. 898 01:06:13,511 --> 01:06:15,220 हेच सत्य आहे. 899 01:06:45,960 --> 01:06:47,419 दुखते का? 900 01:06:49,047 --> 01:06:51,632 मी तुला एक प्रश्न विचारला, यार. दुखते का? 901 01:06:51,925 --> 01:06:53,425 होय, ते दुखते. 902 01:06:54,844 --> 01:06:57,471 तू माझ्या कुटुंबावर बोंबा मार. तुम्हाला ते माहीत आहे का? 903 01:06:58,890 --> 01:07:02,101 तुम्ही माझे घर उडवले. संपूर्ण गल्ली. 904 01:07:02,352 --> 01:07:05,813 माझी पत्नी चिरडली आहे काँक्रीटचा मोठा ब्लॉक. 905 01:07:06,356 --> 01:07:08,273 तिचे पाय गमवावे लागतात. 906 01:07:08,608 --> 01:07:11,151 ते पाय कापले आता. 907 01:07:11,945 --> 01:07:13,779 ते भयंकर आहे. -काय? 908 01:07:14,781 --> 01:07:16,407 मी म्हणालो ते भयानक आहे. 909 01:07:16,574 --> 01:07:20,577 अरे देवा, मित्रा. मी पण नाही केले तुम्हाला अजून भयानक भाग सांगितला. 910 01:07:23,581 --> 01:07:25,457 माझा मुलगा.... 911 01:07:25,792 --> 01:07:28,502 माझा मुलगा त्याच्या अंथरुणावर मारला गेला. 912 01:07:31,297 --> 01:07:33,465 तो 1 वर्षाचा आहे. 913 01:07:33,633 --> 01:07:36,301 तो त्याच्या खेळण्याने झोपला आहे जेव्हा बॉम्ब येतो. 914 01:07:40,432 --> 01:07:42,307 मला एक मुलगी आहे. 915 01:07:42,892 --> 01:07:44,852 तुमच्यासाठी खूप छान, भाऊ. 916 01:07:45,019 --> 01:07:46,228 ती ऍरिझोनामध्ये सुरक्षित आहे... 917 01:07:46,479 --> 01:07:49,648 ...बॉम्ब, काँक्रीटशिवाय आणि हे सर्व बकवास. 918 01:07:50,400 --> 01:07:52,192 मी ऍरिझोनाचा नाही. 919 01:07:54,320 --> 01:07:55,571 तिचे वय किती आहे? 920 01:07:56,823 --> 01:07:58,532 एक महिन्याचा. 921 01:07:58,700 --> 01:08:00,617 तिचं नाव काय? 922 01:08:02,662 --> 01:08:03,871 क्रिस्टल. 923 01:08:04,122 --> 01:08:08,000 मला काय सांगायचे ठरवले क्रिस्टल बद्दल, माझा मुख्य माणूस? 924 01:08:08,835 --> 01:08:11,503 कारण आम्ही दोघे वडील आहोत. 925 01:08:12,005 --> 01:08:15,007 मी आता वडील नाही, मित्रा. आठवतंय? 926 01:08:15,467 --> 01:08:17,801 माझा मुलगा आता मेला आहे. 927 01:08:19,846 --> 01:08:23,599 कसं वाटतंय याचा विचार करू शकता तुझ्या हृदयात... 928 01:08:23,850 --> 01:08:25,768 ...मी तुझ्या मुलीवर बॉम्ब ठेवला तर? 929 01:08:30,774 --> 01:08:32,649 मृत्यूपेक्षा वाईट. 930 01:08:33,902 --> 01:08:37,571 बरोबर आहे. मृत्यूपेक्षा वाईट. 931 01:09:06,893 --> 01:09:11,021 तुम्हाला वाटते की अमेरिका सैतान आहे, बरोबर? अमेरिका सैतान आहे का? 932 01:09:15,151 --> 01:09:16,235 ते काय म्हणाले? 933 01:09:16,402 --> 01:09:18,403 ते म्हणतात की त्याला सलून हवा आहे. 934 01:09:18,905 --> 01:09:21,907 -ए काय? - एक सलून. हेअर सलून. 935 01:09:22,116 --> 01:09:23,325 केस कापलेस? 936 01:09:23,576 --> 01:09:25,369 -हो. - होय, होय. 937 01:09:25,537 --> 01:09:30,457 पहा, ते कापले तरी त्यांना पर्वा नाही अमेरिकन केस, शिया केस, सुन्नी केस. 938 01:09:30,750 --> 01:09:36,255 त्यांना सद्दामपासून मुक्ती हवी आहे आणि जीवन जगा. व्यवसाय करा. 939 01:09:41,052 --> 01:09:43,595 त्याला जाणून घ्यायचे आहे, तुम्हाला प्रत्येक अरबाला मारायचे आहे का? 940 01:09:43,763 --> 01:09:45,264 तेच मला प्रशिक्षण देण्यात आले. 941 01:09:45,431 --> 01:09:49,351 नाही. ते आमचे प्रशिक्षण नव्हते. आम्हाला अरब सहयोगी मिळाले. 942 01:09:49,602 --> 01:09:51,228 होय, आम्हाला अरब सहयोगी मिळाले. 943 01:09:54,941 --> 01:09:57,276 तो म्हणतो, "म्हणून तुला नको आहे प्रत्येक अरबीला मारून टाका. 944 01:09:57,443 --> 01:09:59,695 -बरं, नाही-- -त्याच्याकडे हायस्कूल नव्हते. 945 01:09:59,863 --> 01:10:01,780 - हायस्कूल नाही. - लोकांना ते सांगू नका. 946 01:10:06,786 --> 01:10:12,040 - ते काय म्हणाले? -तो म्हणतो की तुझं भयंकर केस कापले आहेत. 947 01:10:12,750 --> 01:10:15,878 ट्रॉयने मला हे धाटणी दिली. हे एक बदमाश धाटणी आहे. 948 01:10:17,255 --> 01:10:18,255 हं! 949 01:10:21,467 --> 01:10:23,552 अमेरिका! 950 01:10:24,095 --> 01:10:27,681 -अमेरिका! -अमेरिका! 951 01:10:31,895 --> 01:10:34,146 अमेरिका, स्वागत आहे. 952 01:11:02,592 --> 01:11:05,969 स्वागत आहे, अमेरिका! स्वागत आहे! 953 01:11:13,645 --> 01:11:15,687 प्रमुख गेट्स. 954 01:11:16,147 --> 01:11:18,148 - तुम्ही कसे आहात? -तो म्हणतो, "तू कसा आहेस?" 955 01:11:18,316 --> 01:11:19,858 अमेरिकेचे स्वागत करताना तो आनंदी आहे. 956 01:11:20,026 --> 01:11:21,860 -धन्यवाद. -आम्ही अमेरिकेचे स्वागत करतो. 957 01:11:22,028 --> 01:11:25,572 ते सर्व वाळवंट आहेत. ते सद्दाम सैन्य सोडतात. 958 01:11:25,823 --> 01:11:28,283 -पण ते आम्हाला करबलाजवळ मदत करतात. चांगला माणूस. - करबला. 959 01:11:28,576 --> 01:11:30,577 स्वागत आहे, अमेरिका. 960 01:11:35,583 --> 01:11:38,752 नाही, नाही, माझ्या मित्रा. माणूस तसे करत नाही. फक्त स्त्री. 961 01:11:41,172 --> 01:11:44,216 - ते का? -कारण ती त्यांची प्रथा आहे. 962 01:11:44,717 --> 01:11:46,468 - तुमच्याकडे रेडिओ आहे का? - रेडिओ नाही. 963 01:11:46,761 --> 01:11:48,971 जॉर्ज बुश आता सद्दामची सुटका करणार? 964 01:11:49,222 --> 01:11:51,807 - नक्की नाही, नाही. - अभिनंदन! 965 01:11:52,058 --> 01:11:53,308 अभिनंदन! 966 01:11:53,559 --> 01:11:57,062 या गृहस्थाला कळवाल का? आम्हाला काही प्रकारचे वाहन हवे आहे का? 967 01:12:16,666 --> 01:12:18,250 कुवेतहून. 968 01:12:35,601 --> 01:12:37,602 माणसा, मला एक प्रश्न विचारू दे. 969 01:12:38,604 --> 01:12:40,605 लेक्सस हे मॉडेल बनवते का? 970 01:12:40,857 --> 01:12:42,524 केवळ इन्फिनिटी परिवर्तनीय. 971 01:12:42,775 --> 01:12:44,860 लेक्सस परिवर्तनीय नाही. फक्त अनंत. 972 01:12:45,153 --> 01:12:46,445 फक्त अनंत. 973 01:12:46,696 --> 01:12:48,238 मी सांगितले तेच. 974 01:12:49,115 --> 01:12:52,159 ऐका. आम्ही या गाड्या वापरतो सद्दामच्या सैनिकांशी लढण्यासाठी. 975 01:12:54,037 --> 01:12:55,954 इतके मजेदार काय आहे? 976 01:12:56,122 --> 01:12:57,289 घेऊ शकत नाही. 977 01:12:57,457 --> 01:13:01,460 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, घेऊ शकत नाही? आम्ही सद्दामच्या गाढ्यावर लाथ मारली. आम्ही नक्कीच घेतो. 978 01:13:01,627 --> 01:13:03,378 आम्ही युनायटेड स्टेट्स आर्मी आहोत. 979 01:13:03,629 --> 01:13:06,631 तुम्ही एक गुच्छ असलेले तीन लोक आहात नागरिकांची आणि हमवी नाही. 980 01:13:06,883 --> 01:13:09,760 पैसे हवेत. पैसे नाहीत. खाण्यासाठी, जगण्यासाठी. 981 01:13:12,889 --> 01:13:16,641 "अमेरिकन आर्मी प्रचंड आहे. तिच्याकडे विमाने आहेत आणि टाक्या आणि आमच्याकडे काहीच नाही." 982 01:13:16,976 --> 01:13:20,312 माझे म्हणणे ऐका. आम्ही एकत्र उठू. त्याला सांग. 983 01:13:20,605 --> 01:13:21,646 ऊठ. 984 01:13:22,065 --> 01:13:24,649 आमच्याकडे पहा. अनेक शर्यती. 985 01:13:25,234 --> 01:13:28,320 अनेक राष्ट्रे, अनेक राष्ट्रे. एकत्र काम करत आहे. 986 01:13:28,571 --> 01:13:30,322 - त्याला सांगा, प्रमुख. -हो. आम्ही एकत्र आहोत. 987 01:13:30,490 --> 01:13:31,656 संयुक्त. 988 01:13:31,949 --> 01:13:34,242 जॉर्ज बुश. जॉर्ज बुश तुम्हाला हवे आहेत. 989 01:13:34,410 --> 01:13:35,744 आपण. आपण. 990 01:13:35,912 --> 01:13:37,162 स्वतःसाठी उभे रहा. 991 01:13:39,791 --> 01:13:41,500 -जॉर्ज बुश? - तुला हवे आहे! 992 01:13:41,667 --> 01:13:42,793 - आपण! - तुला हवे आहे. 993 01:13:42,960 --> 01:13:44,002 -तुम्ही! - होय! 994 01:13:44,170 --> 01:13:47,172 - तो प्रत्येकाला हवा आहे. -हो. मी आणि तू एकत्र उभे आहोत. 995 01:13:47,340 --> 01:13:49,466 आम्ही लढतो. सद्दामच्या गाढवाला लाथ मारा! 996 01:13:49,675 --> 01:13:50,675 हं? 997 01:13:52,261 --> 01:13:54,846 -जॉर्ज बुश तुम्हाला हवे आहेत. -हो. 998 01:13:55,014 --> 01:13:56,264 तो तुम्हाला हवा आहे. -हो. 999 01:14:00,645 --> 01:14:03,939 तो तुम्हाला हवा आहे! स्वातंत्र्याचा लढा स्वबळावर करा! 1000 01:14:04,107 --> 01:14:06,691 -मग अमेरिका पाठपुरावा करेल. - परमेश्वराची स्तुती करा! 1001 01:14:06,901 --> 01:14:09,694 देव अमेरिकेचे भले करो, आणि देव एक मुक्त इराक आशीर्वाद! 1002 01:14:17,703 --> 01:14:19,246 मुक्त इराक! मुक्त इराक! 1003 01:14:19,831 --> 01:14:23,083 - मुक्त इराक! मुक्त इराक! - मुक्त इराक! 1004 01:14:23,251 --> 01:14:24,501 मुक्त इराक! 1005 01:14:24,752 --> 01:14:26,461 आता काय सांगशील मित्रा? 1006 01:14:26,712 --> 01:14:28,213 गाडी देऊ शकत नाही. हा, हा. 1007 01:14:28,840 --> 01:14:31,383 ठीक आहे. मला वाटते आम्ही ते विकत घेऊ. 1008 01:14:41,894 --> 01:14:45,522 चला यार. हे चांगले संगीत आहे. मॅन, ज्यूडास प्रिस्ट तुला पंप करेल, यार. 1009 01:14:45,690 --> 01:14:48,775 नाही! आम्ही ते ऐकत नाही डोकेदुखी संगीत. थांबा. 1010 01:14:48,943 --> 01:14:53,446 - फक्त एक गाणे. -आपल्याला जे हवे आहे ते सोपे-ऐकणारे क्लासिक्स आहे. 1011 01:14:53,739 --> 01:14:55,532 मला तशी गरज नाही. 1012 01:14:55,700 --> 01:14:59,411 - तुमच्या मज्जातंतूला शांत करण्यासाठी तुम्हाला काहीतरी हवे आहे. - सहज-ऐकणारे क्लासिक्स नाही. 1013 01:15:00,246 --> 01:15:02,414 ठीक आहे, हे करून पहा. 1014 01:15:11,299 --> 01:15:15,010 सर, हे डेट्रॉईटमधील बार्लोच्या पत्नीचे आहे. त्याच्यावर त्यांचे स्थान असू शकते. 1015 01:15:15,595 --> 01:15:17,429 डेट्रॉईटमधील त्याच्या पत्नीकडून? 1016 01:15:18,472 --> 01:15:20,182 हे काय आहे? 1017 01:15:20,892 --> 01:15:24,978 युद्ध संपले आहे, आणि मला माहित नाही ते कशाबद्दल होते. हे युद्ध कशासाठी होते? 1018 01:15:25,146 --> 01:15:27,480 -मी सैन्याने व्यवस्थापित केले होते. - मी पण. 1019 01:15:27,773 --> 01:15:30,483 मी पदार्थावर आधारित होण्याचा प्रयत्न करतो, शैलीवर आधारित नाही. 1020 01:15:30,651 --> 01:15:32,110 मला वाटते की तुम्हाला खूप शैली मिळाली आहे. 1021 01:15:32,278 --> 01:15:34,154 ती छोटी कॅथी कुत्री म्हणते की मी म्हातारा आहे. 1022 01:15:34,405 --> 01:15:36,114 कारण तिला हेवा वाटतो. 1023 01:15:36,282 --> 01:15:39,826 सर्व प्रथम, तू तिच्यापेक्षा हुशार आहेस, आणि तो धोका आहे. 1024 01:15:39,994 --> 01:15:44,497 आणि दुसरे म्हणजे, तू सुंदर आहेस. तू सगळ्यात सुंदर स्त्री आहेस... 1025 01:15:44,665 --> 01:15:46,875 -...त्या नेटवर्कवर खाली. -धन्यवाद. 1026 01:15:47,043 --> 01:15:51,588 तुला छान त्वचा, सुंदर केस आहेत. 1027 01:15:51,756 --> 01:15:54,466 ते गोड आहे, पण आहे या व्यवसायात लैंगिक राजकारण. 1028 01:15:54,634 --> 01:15:58,094 हे दिसण्याबद्दल आहे, ते लैंगिकतेबद्दल आहे, हे शैलीबद्दल आहे. 1029 01:15:58,304 --> 01:16:00,847 अनेक अँकरमन माझ्याकडे आले. मी त्यासाठी गेलो नाही. 1030 01:16:01,057 --> 01:16:04,392 मी तो खेळ कधी खेळला नाही, सोडला नाही असाइनमेंटसाठी माझ्या गुडघ्यापर्यंत. 1031 01:16:04,560 --> 01:16:08,647 ख्रिस्त, मी वाळवंटात आलो कारण इतर कोणाकडेही ते करायला बॉल्स नव्हते. 1032 01:16:11,817 --> 01:16:16,529 मी फक्त सद्दाम हुसेनच्या सैन्यात सामील झालो माझ्या कुटुंबासाठी चांगले जीवन जगण्यासाठी. 1033 01:16:17,490 --> 01:16:19,241 चांगले घर. 1034 01:16:19,408 --> 01:16:21,618 आता मी बाहेर पडू शकत नाही. 1035 01:16:22,411 --> 01:16:25,413 मी देखील अतिरिक्त रोख साठी सामील झाले. 1036 01:16:25,581 --> 01:16:27,332 मला बाळ होणार आहे हे कळले. 1037 01:16:27,750 --> 01:16:31,711 तुम्हाला माहिती आहे, मला समजले अमेरिकेकडून शस्त्रे आणि प्रशिक्षण. 1038 01:16:31,963 --> 01:16:33,213 बकवास. 1039 01:16:33,381 --> 01:16:35,674 अरे, हो? मी माझे इंग्रजी कसे शिकले असे तुम्हाला वाटते? 1040 01:16:35,925 --> 01:16:37,425 स्पेशलिस्ट लोक इथे येतात... 1041 01:16:37,677 --> 01:16:40,178 ...आम्ही इराणशी लढतो तेव्हा आम्हाला प्रशिक्षण देण्यासाठी. 1042 01:16:40,346 --> 01:16:41,846 त्यांनी तुम्हाला काय प्रशिक्षण दिले? 1043 01:16:42,098 --> 01:16:44,182 शस्त्रे, तोडफोड... 1044 01:16:44,475 --> 01:16:45,642 ...चौकशी. 1045 01:16:46,352 --> 01:16:48,144 मस्त. 1046 01:16:48,521 --> 01:16:52,691 तुमच्या आर्मीचा तो पूर्ण अपव्यय होता इराकमध्ये यायचे, बरोबर? 1047 01:16:52,900 --> 01:16:55,610 मी बऱ्याच वाईट गोष्टींबद्दल ऐकले जे कुवेतमध्ये घडले. 1048 01:16:55,778 --> 01:16:58,947 होय, वाईट घडले. मला याचा अभिमान नाही. 1049 01:16:59,156 --> 01:17:00,699 आजारी देश कोणाला आहे? 1050 01:17:00,866 --> 01:17:02,701 कदाचित सद्दाम खूप वेडा आहे. 1051 01:17:02,952 --> 01:17:05,245 आणि मग तू वेडा आहेस संपूर्ण इराकवर बॉम्बस्फोट. 1052 01:17:05,579 --> 01:17:08,540 खूप बॉम्बस्फोट हा वेडा आहे, पण कुवेत वाचवत नाही. 1053 01:17:09,917 --> 01:17:12,335 कुवेती लोकांना वाचवण्यासाठी तुम्ही इथे आहात का? -हो. 1054 01:17:12,503 --> 01:17:15,046 - खरंच? -हो. 1055 01:17:18,634 --> 01:17:21,136 बरेच लोक या जगात संकटात आहे, माझा माणूस... 1056 01:17:21,304 --> 01:17:23,555 ...आणि तू लढत नाहीस त्यांच्यासाठी कोणतेही युद्ध नाही. 1057 01:17:23,723 --> 01:17:27,434 - तुम्ही दुसऱ्या देशावर आक्रमण केले. ते करू शकत नाही. - का नाही मित्रा? 1058 01:17:27,601 --> 01:17:30,186 जगाला वेड लावते. आपण ते स्थिर ठेवणे आवश्यक आहे. 1059 01:17:30,396 --> 01:17:32,397 कशासाठी? तुमचा पिकअप ट्रक? 1060 01:17:32,815 --> 01:17:36,026 नाही, स्थिरतेसाठी. प्रदेश स्थिर करा. 1061 01:17:52,084 --> 01:17:54,836 ही तुझी स्थिरता आहे, माझा मुख्य माणूस. 1062 01:18:06,182 --> 01:18:09,934 आम्हाला आमचा माणूस मिळेल आणि मग आम्ही परत ये आणि सोने उचल. 1063 01:18:10,186 --> 01:18:12,103 - आणि माझे लोक? - बरोबर आहे. 1064 01:18:13,773 --> 01:18:15,190 चला योजनेवर जाऊया. 1065 01:18:16,692 --> 01:18:18,276 चला करूया. 1066 01:18:19,695 --> 01:18:22,864 तेथे एक बंकर बांधला आहे खडकाच्या चेहऱ्याची बाजू. 1067 01:18:23,115 --> 01:18:26,534 ते एखाद्या किल्ल्यासारखे दिसते. एक रस्ता आहे तिथे येत आहे, आणखी एक पलीकडे. 1068 01:18:26,786 --> 01:18:31,247 हे सद्दामच्या रिपब्लिकन गार्डने भरलेले आहे. आता, मला वाटत नाही की आपण त्यांच्यावर मात करू शकू. 1069 01:18:31,499 --> 01:18:32,665 खूप आहेत. 1070 01:18:32,958 --> 01:18:36,461 - पण त्यांना एका गोष्टीची भीती वाटते. - ते काय आहे? 1071 01:18:36,629 --> 01:18:38,129 सद्दाम. 1072 01:18:39,215 --> 01:18:40,840 मग तेच आपण वापरतो. 1073 01:18:41,092 --> 01:18:43,510 बरोबर. तेच आपण वापरू. 1074 01:18:43,969 --> 01:18:49,265 तू माझ्यासोबत रहा. 1075 01:18:57,274 --> 01:19:00,610 थांबा, एक मिनिट थांबा. मला पाहिजे या योजनेवर आणखी एकदा जा. 1076 01:19:00,986 --> 01:19:02,320 तुम्हाला भीती वाटते, बरोबर? 1077 01:19:02,863 --> 01:19:04,406 कदाचित. 1078 01:19:04,615 --> 01:19:07,992 हे कार्य करण्याचा मार्ग आहे, तुम्ही करा ज्या गोष्टीची तुम्हाला भीती वाटते... 1079 01:19:08,160 --> 01:19:11,746 ...आणि नंतर तुम्हाला हिम्मत मिळते तुम्ही ते करा. आपण ते करण्यापूर्वी नाही. 1080 01:19:13,165 --> 01:19:16,709 काम करण्याचा हा एक मूर्ख मार्ग आहे. ते उलटे असावे. 1081 01:19:16,877 --> 01:19:18,503 मला माहीत आहे. 1082 01:19:18,796 --> 01:19:20,755 ते असेच काम करते. 1083 01:20:52,973 --> 01:20:54,891 तू आता मला सोडलं तर 1084 01:20:55,059 --> 01:20:59,604 तू माझ्यातील सर्वात मोठा भाग काढून घेशील 1085 01:21:03,275 --> 01:21:07,153 नाही, बाळा, प्लीज जाऊ नकोस 1086 01:21:12,910 --> 01:21:17,372 तू माझे हृदय काढून घेशील 1087 01:21:20,793 --> 01:21:25,046 नाही, बाळा, प्लीज जाऊ नकोस 1088 01:21:36,267 --> 01:21:39,227 अरेरे! मला स्प्लिंटर मिळाले. 1089 01:22:45,336 --> 01:22:49,547 आपण ते कसे दूर जाऊ देऊ शकतो? 1090 01:23:14,948 --> 01:23:18,409 येशू आग, येशू आग, येशू आग.... 1091 01:24:09,837 --> 01:24:10,878 या. 1092 01:24:11,672 --> 01:24:14,382 पटकन, पटकन. 1093 01:24:30,566 --> 01:24:32,525 ओह, शिट. 1094 01:24:58,010 --> 01:24:59,677 तू ठीक आहेस ना? 1095 01:24:59,845 --> 01:25:02,388 अरेरे, तू मेला आहेस. 1096 01:25:25,829 --> 01:25:27,497 थांबा! थांबा! 1097 01:25:34,171 --> 01:25:35,963 शिट. 1098 01:25:37,466 --> 01:25:39,842 परत मिळवा. परत आत जा. 1099 01:25:51,063 --> 01:25:53,439 या. अमीर, चल. 1100 01:26:57,462 --> 01:27:00,131 - हं? तुम्हाला कसे वाटते? - थांबा! 1101 01:27:00,966 --> 01:27:03,259 मी तुला सांगितलं.... 1102 01:27:53,060 --> 01:27:54,769 चला इथून निघूया. 1103 01:28:31,390 --> 01:28:33,474 कॉनराड कुठे आहे? 1104 01:28:39,564 --> 01:28:40,648 तुमचा पहारा ठेवा. 1105 01:28:58,000 --> 01:28:59,291 बार्लो, तू ठीक आहेस का? 1106 01:28:59,459 --> 01:29:02,211 प्रमुख. कॉनराड कुठे आहे? यार, आपण कसे परत येऊ? 1107 01:29:02,421 --> 01:29:04,338 - आम्हाला रोल मिळाले. - तुला रोल्स मिळाले? 1108 01:29:04,506 --> 01:29:08,092 -हो. -अहो. अहो. 1109 01:29:09,094 --> 01:29:11,804 हे इन्फिनिटी परिवर्तनीय आहे. 1110 01:29:13,432 --> 01:29:14,890 यार, मला वाटतं तू शॉकमध्ये आहेस. 1111 01:29:17,769 --> 01:29:20,604 - हे इन्फिनिटी परिवर्तनीय आहे, नाही का? - होय, ते आहे. 1112 01:29:20,772 --> 01:29:23,274 ठीक आहे, म्हणून मी तुला एक कार देणे आहे. मी शॉकमध्ये नाही. 1113 01:29:23,692 --> 01:29:24,817 तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ठीक आहात? 1114 01:29:25,485 --> 01:29:26,527 अहो, फ्रीज! 1115 01:29:27,946 --> 01:29:29,238 नाही! तो आमच्याबरोबर आहे! 1116 01:29:29,448 --> 01:29:31,949 त्याला गोळी मारू नका. तो आमच्याबरोबर आहे! 1117 01:29:32,534 --> 01:29:35,286 तू त्या लहान मुलीबरोबरचा माणूस आहेस? - बरोबर आहे. 1118 01:29:35,454 --> 01:29:36,704 तुम्ही इथे काय करत आहात? 1119 01:29:36,872 --> 01:29:39,623 त्याने आम्हाला तुम्हाला शोधण्यात मदत केली. - मी तुम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आलो आहे. 1120 01:29:40,542 --> 01:29:42,960 ठीक आहे. तू ठीक आहेस यार. 1121 01:29:46,506 --> 01:29:47,923 मला काही लोक दिसतात. 1122 01:29:48,175 --> 01:29:50,134 मी काय होत आहे ते पाहू शकत नाही. स्थिर रहा. 1123 01:29:50,343 --> 01:29:52,887 - तुझी लहान मुलगी कशी आहे? - ती सध्या सुरक्षित आहे. 1124 01:29:53,055 --> 01:29:55,389 उत्कृष्ट, उत्कृष्ट. आम्ही तुम्हाला कशी मदत करू शकतो? 1125 01:29:55,640 --> 01:29:59,643 सीमेवर जाण्यासाठी आमचा करार झाला होता, पण आता आमच्याकडे जास्त लोक आहेत आणि वाहनांची गरज आहे. 1126 01:29:59,853 --> 01:30:01,771 ती काही अडचण नाही. आम्ही ते बाहेर काढू. 1127 01:30:02,064 --> 01:30:04,148 आपल्याला हे करावे लागेल. आम्ही ते बाहेर काढू शकतो, ठीक आहे? 1128 01:30:04,316 --> 01:30:05,941 मला माहीत नाही. हे बरेच लोक आहेत. 1129 01:30:06,109 --> 01:30:10,404 ठीक आहे, मग आम्ही कोणाला घेऊ ते तुम्ही निवडा. इतरांना सांगा त्यांना मरावे लागेल... 1130 01:30:10,572 --> 01:30:11,822 ...कारण मी ते करू शकत नाही. 1131 01:30:11,990 --> 01:30:15,034 - तुम्हाला ते स्वतः करावे लागेल. - ठीक आहे, ठीक आहे. 1132 01:30:16,286 --> 01:30:17,328 ठीक आहे. 1133 01:30:21,166 --> 01:30:24,919 -ट्रॉय! तू बनवलेस, यार! - कॉनरॅड! 1134 01:30:25,087 --> 01:30:26,420 मला वाटले ते तूच आहेस. 1135 01:30:27,005 --> 01:30:28,798 तू कुठे होतास? 1136 01:30:33,011 --> 01:30:34,678 कॉनरॅड! 1137 01:30:48,819 --> 01:30:50,111 - तुम्ही काय परिधान केले आहे? - काय? 1138 01:30:50,278 --> 01:30:51,612 हे काय आहे? 1139 01:30:51,780 --> 01:30:54,657 अरे, तो एक सूट जाकीट आहे. इराकींनी ते मला दिले. 1140 01:30:54,825 --> 01:30:57,451 - त्यात मी तुला ओळखले नाही. - हे सर्व ठीक आहे, बरोबर? 1141 01:30:57,619 --> 01:31:00,162 -हो. - अहो, प्रमुख! आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज आहे! 1142 01:31:00,997 --> 01:31:03,916 - मी ठीक आहे. - तो कुठे मारला आहे? 1143 01:31:04,084 --> 01:31:06,961 ते आत आणि बाहेर आहे. मला वाटते तो त्याच्या कॉलरबोनच्या अगदी वर आहे. 1144 01:31:08,380 --> 01:31:09,839 येशू अग्नी कुठे आहे? 1145 01:31:10,006 --> 01:31:12,716 हे सर्व सध्या तुमच्या अवतीभवती आहे. तू ठीक होणार आहेस. 1146 01:31:13,135 --> 01:31:15,803 - तू ठीक होईल, यार. - मी नरकात जात आहे. 1147 01:31:16,054 --> 01:31:17,721 तू बरा होशील. 1148 01:31:17,973 --> 01:31:22,101 तुम्ही मला देवळात नेऊ शकता का? तुम्ही केलेल्या वाईट गोष्टी सांत्वन आणि मिटवता? 1149 01:31:22,352 --> 01:31:24,937 -अहो. आम्ही आज योग्य निवड केली. - श्श, श्श. 1150 01:31:25,230 --> 01:31:27,815 तू त्या श्राइनची विष्ठा घेऊन थांब. सर्व काही ठीक होईल. 1151 01:31:27,983 --> 01:31:30,109 तुम्हाला असे वाटते? - मला माहित आहे! 1152 01:31:30,277 --> 01:31:32,361 आम्ही इथून निघत आहोत. अहो, प्रमुख! 1153 01:31:32,612 --> 01:31:33,904 कृपया मदत कराल का--? 1154 01:31:35,740 --> 01:31:37,783 गॉड इट! 1155 01:31:41,872 --> 01:31:43,122 ट्रॉय. 1156 01:31:58,430 --> 01:32:00,097 काय हरकत आहे यार? 1157 01:32:00,265 --> 01:32:05,269 आपण श्वास घेऊ शकता? 1158 01:32:35,967 --> 01:32:39,136 त्याच्या छातीत हवा आहे. हे त्याचे फुफ्फुस चिरडत आहे. 1159 01:33:22,389 --> 01:33:24,265 - यार, ते बरे वाटते का? मिमी-हं. 1160 01:33:24,432 --> 01:33:27,851 - बरं वाटतंय? मिमी-हं. मिमी-हं. 1161 01:33:35,360 --> 01:33:36,402 तो गेला. 1162 01:33:39,614 --> 01:33:42,324 हवेचा दाब वाढेल सुमारे प्रत्येक 15 मिनिटांनी. 1163 01:33:42,492 --> 01:33:44,243 वाल्व सोडा आणि परत बंद करा. 1164 01:33:45,870 --> 01:33:48,163 - मी असे किती काळ करत राहू शकतो? - मला माहीत नाही. 1165 01:33:48,581 --> 01:33:52,710 कदाचित चार किंवा पाच तास, आपण नसल्यास खूप वाईट रक्तस्त्राव. तू दिसत नाहीस. 1166 01:34:36,671 --> 01:34:39,673 तो म्हणाला त्याला पाहिजे त्यापैकी एका देवस्थानात जाण्यासाठी. 1167 01:34:40,258 --> 01:34:42,259 त्याला असे म्हणायचे होते का? 1168 01:34:42,427 --> 01:34:44,219 त्यानं मला तेच सांगितलं. 1169 01:34:45,013 --> 01:34:48,015 इराणमधील कुम. आपण त्याला आपल्यासोबत घेऊ शकतो. 1170 01:34:49,017 --> 01:34:50,893 मग त्याला घेऊन जा. 1171 01:34:52,437 --> 01:34:55,856 ठीक आहे. आम्ही त्याला तिथे घेऊन जाऊ. 1172 01:35:34,396 --> 01:35:38,482 आत एक रेडिओ सापडला. तुम्ही त्या कॉलसाठी हुक आहात, मेजर. 1173 01:35:49,577 --> 01:35:52,162 बोलो, हा ब्रेर ससा आहे. 1174 01:35:52,539 --> 01:35:53,997 आम्ही तुरुंगात जाणार आहोत. 1175 01:35:54,499 --> 01:35:58,001 नाही, आम्ही नाही. बोलो, हा ब्रेर ससा आहे. 1176 01:35:58,253 --> 01:36:01,004 -हा बोलो आहे. आत या. -तू कुठे आहेस? 1177 01:36:01,172 --> 01:36:03,507 शिबिराच्या बाहेर सुमारे दोन क्लिक. 1178 01:36:03,675 --> 01:36:05,384 आम्ही त्या ब्रायर पॅचसाठी तयार आहोत. 1179 01:36:05,802 --> 01:36:09,805 -आम्ही कुठे जात आहोत हे मला शोधायचे आहे. - मॅडम, कृपया. मी येथे कोड पाठवत आहे! 1180 01:36:10,098 --> 01:36:13,350 - तू मला समजले, बोलो? - मला असे वाटते. 1181 01:36:13,518 --> 01:36:16,019 ब्रायर पॅच कोण हाताळतो? 1182 01:36:16,271 --> 01:36:18,188 -तुम्ही करा. - अरे, ठीक आहे. 1183 01:36:18,356 --> 01:36:21,233 टार बेबी ब्रायर पॅचवर जाते सर्वकाही ठीक असल्यास, बरोबर? 1184 01:36:21,526 --> 01:36:23,944 - नाही, उलट आहे. - बरोबर. 1185 01:36:24,112 --> 01:36:27,030 मला माफ करा, सर. मला आठवत नाही कोड कसा जातो. 1186 01:36:27,657 --> 01:36:30,659 मला चार कर्मचारी ट्रक हवे आहेत आणि एक हमवी. 1187 01:36:30,910 --> 01:36:33,912 तो एक खूपच उंच ऑर्डर आहे एका गुप्त ऑपरेशनसाठी, सर. 1188 01:36:34,414 --> 01:36:38,375 माझ्या मित्र टीबॉक्सशी बोला. प्रत्येक ड्रायव्हरला 100K मिळेल. 1189 01:36:38,668 --> 01:36:40,294 239 उत्तरेला ब्रेर ससा. 1190 01:36:40,545 --> 01:36:44,381 ऑर्डरमध्ये एक मेडेव्हॅक पॅक जोडा. रिपोर्टर आणण्याची खात्री करा. 1191 01:36:44,674 --> 01:36:46,592 रॉजर. मला दोन तास द्या. 1192 01:37:32,805 --> 01:37:34,932 त्या खऱ्या चांगल्या, प्रमुखाला दफन करा. 1193 01:37:35,099 --> 01:37:39,937 आम्ही या लोकांना सीमेवर नेल्यानंतर, आम्ही येथून बाहेर काढण्याचा मार्ग शोधू. 1194 01:37:40,271 --> 01:37:44,107 दोन-दोन-तीन उत्तरेला त्याची पत्नी आहे आत बोलावले. एक रिकामा बंकर आहे. 1195 01:37:44,275 --> 01:37:46,860 कव्हर करण्यासाठी एअर रिकन कार्य करा 223 सीमेच्या उत्तरेस. 1196 01:37:47,028 --> 01:37:50,781 मी हेलिकॉप्टर स्टँडबाय वर ठेवेन. -ते तिथे असतील तर त्यांना शोधणे कठीण जाणार नाही. 1197 01:37:50,949 --> 01:37:52,783 सर्व मार्ग, सर. 1198 01:38:21,521 --> 01:38:22,563 तू ठीक आहेस ना? 1199 01:38:22,814 --> 01:38:25,440 तो मी नाही. बार्लो काही मॉर्फिन वापरू शकतो. 1200 01:38:25,692 --> 01:38:27,776 त्यांनी त्याला पकडले आहे. आधी तुमच्याबद्दल पाहू. 1201 01:38:41,791 --> 01:38:44,543 - तुला सोने मिळाले का? - नाही, पण आम्ही खूप लोकांना मदत केली. 1202 01:38:45,003 --> 01:38:47,504 सध्या आपल्याला ते मिळवायचे आहेत सीमेवर. 1203 01:38:48,464 --> 01:38:52,301 - आमच्या संरक्षणाशिवाय त्यांना मारले जाईल. -त्यासाठी ते तुझा भंडाफोड करतील. 1204 01:38:52,468 --> 01:38:54,511 मग ते झाकून ठेवा आणि काय होते ते पहा. 1205 01:39:06,190 --> 01:39:07,941 अहो. 1206 01:39:08,526 --> 01:39:10,444 -तुला खात्री आहे की तू आमच्याबरोबर येणार नाहीस? -नाही. 1207 01:39:10,695 --> 01:39:12,696 सद्दामशी लढण्यासाठी मी इथेच राहीन. 1208 01:39:15,325 --> 01:39:16,366 शुभेच्छा. 1209 01:39:23,207 --> 01:39:25,208 बसा. आम्ही लवकर बाहेर काढू, ठीक आहे? 1210 01:39:25,376 --> 01:39:27,210 सगळे बसा. आम्ही खेचत आहोत. 1211 01:39:27,378 --> 01:39:30,464 -वॉल्टर, तू सगळ्यांना भेटलास का? -वॉल्टर, हा कैद आहे. 1212 01:39:30,632 --> 01:39:32,841 हाय, कैद. 1213 01:40:43,830 --> 01:40:45,914 आपण काय विचार करत आहात? 1214 01:40:49,293 --> 01:40:52,713 आम्ही त्यांना गेल्या चालत इराकी सैनिक. ते सुरक्षित असल्याची खात्री करा. 1215 01:40:52,964 --> 01:40:55,465 आम्ही ट्रककडे परत जातो आणि आम्ही येथून बाहेर पडू. 1216 01:40:55,925 --> 01:40:58,051 ठीक आहे, चला ते करूया! 1217 01:41:01,806 --> 01:41:05,392 बंदुका नाहीत. फक्त अमेरिकन सैनिक बंदुका घेऊन जा. 1218 01:41:10,815 --> 01:41:12,983 आम्ही आत्ताच आलो आहोत.... 1219 01:41:13,234 --> 01:41:17,738 आम्ही आता मिळवत आहोत? आम्ही बद्दल आहोत इराकी चेकपॉईंटपासून २५ यार्ड... 1220 01:41:17,989 --> 01:41:19,990 ...इराणमध्ये जात आहे. 1221 01:41:20,491 --> 01:41:24,953 आम्ही फक्त पलीकडे जाणार आहोत इराणी सीमेपर्यंत झोन. 1222 01:41:25,663 --> 01:41:27,289 तो एक काटेरी-वायर पॉइंट आहे. 1223 01:41:27,457 --> 01:41:30,917 आमच्या इथे पुरुष, स्त्रिया आणि मुले आहेत... 1224 01:41:31,169 --> 01:41:34,963 ...इराकी निर्वासित असल्याचे गृहीत धरले इराण मध्ये ओलांडणे. 1225 01:41:35,214 --> 01:41:38,300 -ते कॉनरॅडची काळजी घेतात याची खात्री करा. - मी करीन. 1226 01:41:38,801 --> 01:41:42,053 -- युनायटेड स्टेट्सचा मित्र युनायटेड स्टेट्सचा मित्र नाही. 1227 01:41:42,221 --> 01:41:46,016 आम्ही बरेच इराकी सैनिक पाहिले. ते येथे आहेत, बंकरमध्ये आहेत. 1228 01:41:46,267 --> 01:41:47,976 घट्ट गटात ठेवा. 1229 01:41:50,563 --> 01:41:52,689 ते जात आहेत काही प्रकारची चौकी. 1230 01:41:52,857 --> 01:41:55,525 हे अमेरिकन धोरणाचे उल्लंघन आहे. 1231 01:41:55,693 --> 01:41:59,237 युनायटेड स्टेट्सकडे आहे पाठिंबा काढून घेतला. 1232 01:42:03,451 --> 01:42:05,160 -ठीक आहे. चला कापून पुन्हा जाऊया. - ठीक आहे. 1233 01:42:06,537 --> 01:42:11,166 यांनी अधिकृतपणे पाठिंबा दिला युनायटेड स्टेट्स, ते आता निर्वासित आहेत... 1234 01:42:11,334 --> 01:42:13,376 ...हं, पळून जाण्याचा प्रयत्न करत आहे सद्दाम हुसेनकडून-- 1235 01:42:16,714 --> 01:42:21,384 निर्वासित 150 यार्ड आहेत इराणच्या सीमेवरून. 1236 01:42:21,594 --> 01:42:26,890 अह, इथल्या अमेरिकनांना अपेक्षित नाही सीमेपलीकडे कोणालाही घेऊन जाण्यासाठी.... 1237 01:42:29,685 --> 01:42:33,647 तुम्ही AWOL आहात आणि तुम्ही अमेरिकन धोरणाचे उल्लंघन करत आहेत. 1238 01:42:33,940 --> 01:42:35,065 तुम्ही अटकेत आहात. 1239 01:42:35,274 --> 01:42:37,400 दुहेरी वेळ. चला जाऊया! 1240 01:42:37,652 --> 01:42:39,736 त्यांनी आम्हाला थांबवण्यापूर्वी आम्ही ते करू शकतो. 1241 01:42:39,904 --> 01:42:44,741 -- ते सीमेपलीकडे करण्यासाठी अमेरिकन उतरण्यापूर्वी आणि त्यांना थांबवण्याआधी. 1242 01:42:46,536 --> 01:42:48,078 या. हलवा, हलवा! 1243 01:42:49,789 --> 01:42:53,917 त्यांना अटक करा. त्यांना दूर करा त्या निर्वासितांकडून. 1244 01:42:55,127 --> 01:42:56,336 चला जाऊया! 1245 01:42:59,215 --> 01:43:00,590 इकडे ये. इकडे ये. 1246 01:43:00,758 --> 01:43:02,926 मला तुझा हात द्या. मला तुझा हात द्या. या. 1247 01:43:03,094 --> 01:43:04,594 -चला. - सावध रहा! उन्ह! 1248 01:43:04,762 --> 01:43:08,682 तुम्ही अटकेत आहात! - मला फक्त या लोकांना मदत करू द्या! 1249 01:43:12,979 --> 01:43:15,188 मला तिला संपवू द्या! आह! 1250 01:43:15,815 --> 01:43:17,816 - मला तिला सोडू द्या! - थांबा! थांबा! 1251 01:43:17,984 --> 01:43:20,861 फक्त त्यांना आधी बाहेर पडू द्या! थांबा! 1252 01:43:21,028 --> 01:43:23,989 मला माझ्या छातीत या झडपापर्यंत पोहोचण्याची गरज आहे. 1253 01:43:25,157 --> 01:43:27,284 बघा काय होतंय! फक्त त्यांना संपू द्या! 1254 01:43:27,577 --> 01:43:30,370 या लोकांना मदत करा आणि मी तुझ्याबरोबर जाईन! 1255 01:43:30,538 --> 01:43:33,039 मला त्यांना ओलांडू दे, आणि मी तुझ्याबरोबर जाईन. 1256 01:43:33,332 --> 01:43:36,501 चला जाऊया. तू येत आहेस माझ्याबरोबर! - थांबा. थांबा. 1257 01:43:39,422 --> 01:43:41,840 त्यांची कत्तल होईल जर आम्ही त्यांना मदत केली नाही तर! 1258 01:43:42,133 --> 01:43:44,384 तू असं का करतोस यार? ते त्यांना मारतील! 1259 01:43:44,760 --> 01:43:49,055 निर्वासित ओलांडत नाहीत सीमा ते गोळा केले गेले आहेत.... 1260 01:43:52,977 --> 01:43:55,020 - फक्त त्यांना जाऊ द्या! - आमचे ध्येय नाही! 1261 01:43:55,187 --> 01:43:56,479 तू इथला नाहीस! 1262 01:43:56,689 --> 01:43:58,773 काय प्रकरण आहे? आपल्याला अधिक चांगले माहित असले पाहिजे! 1263 01:43:58,983 --> 01:44:01,776 आम्ही या समस्येत गुंतलेले नाही, प्रमुख गेट्स. समजले? 1264 01:44:02,069 --> 01:44:03,904 तुम्ही AWOL आहात आणि तुम्ही अटकेत आहात! 1265 01:44:04,155 --> 01:44:07,657 तुम्ही त्यांना सोडणार आहात का? त्या लोकांना मारायचे? हे बरोबर नाही, रॉन. 1266 01:44:13,122 --> 01:44:15,498 - ते त्यांना अटक करत आहेत. - मी श्वास घेऊ शकत नाही! 1267 01:44:15,666 --> 01:44:18,668 अहो! तू मला fucked, आता तू fucked आहात! तर तोंड बंद करा! 1268 01:44:18,836 --> 01:44:21,004 --अमेरिकन धोरणाचे, प्रमुख. समजलं का? 1269 01:44:21,172 --> 01:44:24,007 - मला हे गाठायचे आहे! - या माणसाला वैद्यकीय लक्ष द्या. 1270 01:44:24,175 --> 01:44:26,426 आम्ही येथे या समस्येत गुंतलेले नाही. 1271 01:44:26,636 --> 01:44:29,930 -तुम्ही रेषेच्या बाहेर आहात, मेजर. - त्याच्याकडे पहा! 1272 01:44:30,097 --> 01:44:32,682 - मी वाल्वपर्यंत पोहोचू शकत नाही! - तो श्वास घेऊ शकत नाही! 1273 01:44:32,850 --> 01:44:35,518 -कफ समोर ठेवा! - तुम्ही नाही केले तर तो मरेल... 1274 01:44:35,686 --> 01:44:37,896 तू त्याची काळजी करू नकोस! स्वतःची काळजी! 1275 01:44:38,064 --> 01:44:40,023 अरेरे, रॉन, त्याचे कफ कापून टाका! 1276 01:44:41,359 --> 01:44:43,360 तो श्वास घेऊ शकत नाही! त्याचे कफ कापून टाका! 1277 01:44:43,527 --> 01:44:45,570 हे काय आहे? तो कॅमेरा बंद करा! 1278 01:44:45,738 --> 01:44:48,657 - अरे, तो $70,000 चा कॅमेरा आहे! - तुम्ही लोक इथे काय करत आहात? 1279 01:44:48,824 --> 01:44:51,493 -मला येथे येण्याची परवानगी होती. - आपण अधिकृत नाही. 1280 01:44:51,661 --> 01:44:53,328 तो मरणार आहे! 1281 01:44:53,496 --> 01:44:56,915 - तुम्ही त्यांना मदत का करत नाही? - कारण ते आमचे धोरण नाही! 1282 01:44:57,083 --> 01:44:58,166 त्याचे कफ कापून टाका! 1283 01:44:58,334 --> 01:45:00,335 - मला ही गोष्ट सांगायला हवी! - तलावाच्या बाहेर! 1284 01:45:00,503 --> 01:45:01,586 - बकवास! -आपण पूर्ण केले! 1285 01:45:23,818 --> 01:45:27,362 आम्हाला फक्त त्यांना मदत करायची होती. ते 100 फुटांपेक्षा कमी होते. 1286 01:45:50,011 --> 01:45:52,345 आम्हाला सोने मिळाले. 1287 01:45:53,097 --> 01:45:54,389 काय? 1288 01:45:54,849 --> 01:45:58,018 - कुवैती बुलियन. आम्हाला ते समजले आहे. - बकवास. 1289 01:46:00,104 --> 01:46:02,814 - ती बॅग धरा. मला ती पिशवी दे! - बॅग घ्या. 1290 01:46:17,204 --> 01:46:19,873 - तुमच्याकडे किती आहे? -तेवीस दशलक्ष. 1291 01:46:20,041 --> 01:46:21,124 - ते कुठे आहे? - नाही. 1292 01:46:21,375 --> 01:46:23,001 त्या लोकांना आधी संपवा. 1293 01:46:23,169 --> 01:46:25,336 त्यांनी आम्हाला ते शोधण्यात मदत केली, रॉन. 1294 01:46:25,504 --> 01:46:30,508 आम्ही एक करार केला. हा सैनिकाचा सन्मान आहे. आपण आता त्यांना संभोग करू शकत नाही. 1295 01:46:32,678 --> 01:46:34,929 या. सोने परत करा. 1296 01:46:35,848 --> 01:46:39,768 काही निर्वासितांना वाचवा. तो तारा मिळवा. 1297 01:46:42,813 --> 01:46:44,689 चला, डग. 1298 01:46:53,741 --> 01:46:56,159 येथे कोण प्रभारी आहे? 1299 01:47:22,895 --> 01:47:25,188 तुम्ही अटकेत आहात. तुम्हाला कोर्ट मार्शल केले जाईल... 1300 01:47:25,356 --> 01:47:27,899 ...आणि तुम्ही आम्हाला दाखवाल तो सराफा आत्ता कुठे आहे.