1
00:00:10,350 --> 00:00:11,229
Nie, masz rację.

2
00:00:11,230 --> 00:00:12,370
Znalazłem coś tutaj.

3
00:00:13,370 --> 00:00:16,170
Jack, przebyłem bardzo długą drogę.

4
00:00:18,590 --> 00:00:19,950
Tylko upewnij się, że wszystko z nim w porządku.

5
00:00:22,570 --> 00:00:26,050
Pomogą nam dostać się do Anglii. Od
tam możesz znaleźć drogę do

6
00:00:26,050 --> 00:00:28,010
Ameryka. Wyspa była dobra, kiedy my
lewo.

7
00:00:28,290 --> 00:00:30,810
Ta mała dziewczynka czytała historie,
też.

8
00:00:31,030 --> 00:00:32,470
Jestem twoją śmiercią.

9
00:00:33,490 --> 00:00:34,990
Pospiesz się. Jedziemy dalej.

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
To właśnie robimy.

11
00:00:38,510 --> 00:00:39,650
Zabiłeś mojego brata!

12
00:00:40,690 --> 00:00:41,589
To ja.

13
00:00:41,590 --> 00:00:42,590
Zatrzymywać się!

14
00:00:45,630 --> 00:00:50,630
Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy? Co powiedziałem
ty? Postaw na nadzieję.

15
00:00:51,430 --> 00:00:52,670
Nie umrzesz tutaj.

16
00:00:53,010 --> 00:00:54,010
Chodźmy do domu.

17
00:01:43,370 --> 00:01:45,070
Gapię się na tę puszkę od
tunel.

18
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
Myślisz, że nadal są dobre?

19
00:01:49,330 --> 00:01:50,330
Prawdopodobnie nie.

20
00:01:51,350 --> 00:01:53,330
Nawet nie pamiętam mojego ostatniego hot doga.

21
00:01:55,010 --> 00:01:57,010
Może powinniśmy zachować je na coś specjalnego
okazja.

22
00:01:57,230 --> 00:01:58,490
Albo, wiesz, handlować.

23
00:01:59,250 --> 00:02:00,570
Jeśli kiedykolwiek kogoś znajdziemy.

24
00:02:01,630 --> 00:02:04,110
Tak, czyż Scott nie mówił, że tak było?
powinno być pod kontrolą?

25
00:02:05,830 --> 00:02:07,830
Może wszyscy są w jakiejś bezpiecznej strefie
gdzieś.

26
00:02:09,530 --> 00:02:10,669
Żadnych spacerowiczów też.

27
00:02:11,510 --> 00:02:12,510
Dziwny.

28
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
Och, to dziwne.

29
00:02:14,400 --> 00:02:15,960
Kierownica jest po złej stronie.

30
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
huh.

31
00:02:20,440 --> 00:02:21,440
Twoje ramię w porządku?

32
00:02:22,760 --> 00:02:25,000
Tak. Mój podbródek sięga zbyt głęboko.

33
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
Twój tron ​​naprawdę się przewrócił, co?

34
00:02:30,100 --> 00:02:31,380
Tak, myślałem, że zadzwonił do swojego brata.

35
00:02:32,340 --> 00:02:34,320
To to nietoperzowe guano, które miesza się z twoim
głowa.

36
00:02:35,580 --> 00:02:37,380
Dlatego nazywają to szaleństwem od nietoperzy.

37
00:02:41,070 --> 00:02:42,710
Wiesz, byłem dość młody, kiedy w ogóle
to się zaczęło.

38
00:02:47,230 --> 00:02:49,250
Nigdy nie musiałem wiele robić, nigdy nie miałem zbyt wiele.

39
00:02:50,990 --> 00:02:52,030
Dużo straciliśmy.

40
00:02:54,270 --> 00:02:58,130
Dorastając, brat i ja byliśmy przeciwni
świat, a potem świat się zmienił.

41
00:03:00,970 --> 00:03:02,430
Teraz pozostaje nam tylko biegać i walczyć.

42
00:03:05,230 --> 00:03:06,390
Nie ma jak żyć.

43
00:03:08,550 --> 00:03:09,610
Czy kiedykolwiek o tym myślałeś?

44
00:03:30,990 --> 00:03:33,210
Ciągle myślę o tym, jak daleko stąd
jesteś w domu.

45
00:03:35,290 --> 00:03:36,910
Mówiłeś, że ciężko było tam być?

46
00:03:38,350 --> 00:03:39,490
O tobie, tak.

47
00:03:41,050 --> 00:03:44,370
Ale po tym wszystkim, teraz naprawdę jestem
gotowy na powrót.

48
00:03:47,310 --> 00:03:48,310
Ja też.

49
00:03:51,010 --> 00:03:52,730
Czy można tu mówić po angielsku?

50
00:04:00,300 --> 00:04:03,100
godzina policyjna, w nocy lub zastrzelony na miejscu.

51
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
Jesteś gotowy?

52
00:05:32,520 --> 00:05:35,180
nieważne, uważajcie na kalmary

53
00:09:18,170 --> 00:09:20,370
Bardzo eleganckie.

54
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
Wszystko w porządku?

55
00:12:18,580 --> 00:12:20,080
Dobrze się czujesz?

56
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
Tak

57
00:13:45,040 --> 00:13:46,300
Słuchaj, nie widziałeś Noaha.

58
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
Nie.

59
00:13:48,260 --> 00:13:49,520
Znalazłeś jakieś jedzenie?

60
00:13:50,360 --> 00:13:54,620
Byłem w każdym mieszkaniu
ponieważ nie znalazłem nic poza tym.

61
00:13:57,900 --> 00:13:58,900
Mglisty Port.

62
00:14:00,920 --> 00:14:02,460
Zostanę po twojej stronie.

63
00:14:03,300 --> 00:14:04,500
Jest ogień i żelazo.

64
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
To coś.

65
00:14:06,280 --> 00:14:07,440
Pieprzyć tych Szkotów.

66
00:14:08,440 --> 00:14:09,440
To jest do bani.

67
00:14:12,480 --> 00:14:14,160
Spacerowicze nie odchodzą.

68
00:14:15,250 --> 00:14:19,430
Tak, cóż, nie umrzemy z głodu
tutaj, powiem ci to.

69
00:14:21,010 --> 00:14:22,010
Dobry pomysł.

70
00:14:24,430 --> 00:14:26,230
Możemy wyrwać się o świcie.

71
00:14:27,490 --> 00:14:28,490
Jesteś na to gotowy?

72
00:14:31,790 --> 00:14:33,290
Przynajmniej padniemy i będziemy walczyć.

73
00:14:44,430 --> 00:14:45,970
Cóż, oszczędzasz to na coś specjalnego
okazja.

74
00:14:50,290 --> 00:14:53,130
Nasz ostatni posiłek to wyjątkowa okazja. ja
nie wiem co to jest.

75
00:15:05,830 --> 00:15:07,170
Cześć. Cześć!

76
00:15:07,650 --> 00:15:08,650
Patrzeć!

77
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
Gdzie?

78
00:15:17,070 --> 00:15:18,270
Właśnie tam. Widzisz to?

79
00:15:23,650 --> 00:15:24,910
Tak, może.

80
00:15:31,970 --> 00:15:33,010
Spać na psie?

81
00:15:34,050 --> 00:15:35,050
Tak.

82
00:15:36,510 --> 00:15:37,510
Przyniosę piwo.

83
00:16:36,620 --> 00:16:37,820
O, cześć. Cześć.

84
00:16:38,760 --> 00:16:40,460
Przyjdź w pokoju.

85
00:16:41,160 --> 00:16:48,040
Juliański. Juliana Chamberlaina. Brak związku
do pierwszego

86
00:16:48,040 --> 00:16:54,100
Premier Neville Chamberlain.
To niejasne odniesienie.

87
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
Głodny?

88
00:17:10,560 --> 00:17:11,560
Pojedynczy słód.

89
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
To dobra rzecz.

90
00:17:14,420 --> 00:17:16,060
Bardzo dobry.

91
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
Tak.

92
00:17:19,020 --> 00:17:20,240
Gdzie więc idą wszyscy ludzie?

93
00:17:22,780 --> 00:17:23,780
Patrzysz na niego.

94
00:17:24,599 --> 00:17:25,599
jestem tutaj.

95
00:17:26,460 --> 00:17:27,460
Podaj sól.

96
00:17:28,280 --> 00:17:29,300
Co masz na myśli mówiąc, że tu jesteś?

97
00:17:30,160 --> 00:17:31,880
Patrzysz na ostatniego Anglika w środku
Anglia.

98
00:17:32,420 --> 00:17:33,420
O ile wiem.

99
00:17:34,300 --> 00:17:37,600
Nie widziałem innej osoby w, och
Boże, wiele lat.

100
00:17:38,670 --> 00:17:40,170
Byłem bardzo podekscytowany, kiedy zaczęła się kałamarnica
wijąc się.

101
00:17:41,210 --> 00:17:42,210
Kałamarnica?

102
00:17:42,970 --> 00:17:45,790
Och, to jakiś, uh, bawełniany rym
rzecz.

103
00:17:46,350 --> 00:17:51,290
Hm, zmarłe dusze, dusze stóp,
stopy, talerze mięsa, pasztet mięsny, pies

104
00:17:51,290 --> 00:17:55,370
oko, pies i kość, telefon, telefon
mate, porcelanowy talerz, talerz i filiżanka, filiżanka

105
00:17:55,370 --> 00:17:58,770
rosy, rosy lee, herbata, pokrywka czajnika, funt,
niezła kałamarnica.

106
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
To oczywiste, naprawdę.

107
00:18:03,030 --> 00:18:04,490
A kałamarnica cię do nas zaprowadziła?

108
00:18:05,730 --> 00:18:07,590
Jak myśliwy podążający za psami do lisa.

109
00:18:08,430 --> 00:18:10,930
Tak, przez dachy i dlatego
trwało tak długo.

110
00:18:11,790 --> 00:18:14,310
Szczerze mówiąc, musiałem przejść całą drogę
Oxford Street, wejdź na górę

111
00:18:14,310 --> 00:18:16,090
Centrepoint, żeby wjechać w moją stronę
tam na dole.

112
00:18:16,870 --> 00:18:17,870
Boże, przegapiłem metro.

113
00:18:18,110 --> 00:18:20,270
Sam przetrwałeś ten cały czas?

114
00:18:22,630 --> 00:18:23,630
To bardzo imponujące.

115
00:18:25,070 --> 00:18:26,490
Cóż, podobnie jak przetrwanie kanału La Manche.

116
00:18:28,450 --> 00:18:29,810
Wiesz, prawie tego nie zrobiliśmy.

117
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
Nie, założę się, że nie.

118
00:18:32,430 --> 00:18:34,250
Zamknęliśmy to, żeby się chronić
z Europy.

119
00:18:34,950 --> 00:18:36,210
Przez jakiś czas wszystko było do opanowania.

120
00:18:39,150 --> 00:18:40,150
Dopóki tak nie było.

121
00:18:41,450 --> 00:18:42,750
Squid wymknął się spod kontroli.

122
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
On też był.

123
00:18:47,850 --> 00:18:48,850
Tak.

124
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
Poszliśmy jeden za drugim.

125
00:18:51,910 --> 00:18:52,910
Podzielił się na plemiona.

126
00:18:54,050 --> 00:18:55,050
Chcę kogoś obwinić.

127
00:18:57,450 --> 00:18:58,630
Wtedy ludzie próbowali uciekać.

128
00:18:59,170 --> 00:19:01,650
Ale... Wszystko było zapieczętowane.

129
00:19:05,030 --> 00:19:06,050
Po pierwsze, wiedząc, że się dostanie.

130
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
A potem poszedłem po nią.

131
00:19:12,580 --> 00:19:13,580
Czy kiedykolwiek próbowałeś?

132
00:19:14,720 --> 00:19:15,720
Wiele lat temu.

133
00:19:16,500 --> 00:19:17,540
Miałeś moich kumpli i mnie.

134
00:19:18,720 --> 00:19:19,760
Razem coś spiskowaliśmy.

135
00:19:22,800 --> 00:19:25,600
Ale kiedy ostatni z nich zginął, ja
pomyślałem, wszędzie musi być tak samo.

136
00:19:27,680 --> 00:19:28,760
A ja nie mógłbym płynąć tą łodzią sam.

137
00:19:33,940 --> 00:19:35,020
Masz jeszcze coś takiego dobrego?

138
00:19:35,480 --> 00:19:37,700
Tutaj jesteśmy, proszę pana.

139
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Moja pani.

140
00:19:44,200 --> 00:19:46,500
Za co będziemy pić dalej?

141
00:19:47,600 --> 00:19:53,480
Och, a co powiesz na... Amerykę.

142
00:19:54,780 --> 00:19:56,980
Do Ameryki i Amerykanów.

143
00:19:57,420 --> 00:20:00,660
Jak powiedział wielki Tommy Trinder, koniec
seksowany, przepłacany i tutaj.

144
00:20:07,780 --> 00:20:10,440
Wiesz, w Ameryce jest życie.

145
00:20:11,720 --> 00:20:13,380
Być może będzie to dla Ciebie dobra zmiana.

146
00:20:14,880 --> 00:20:15,920
Moglibyśmy wszyscy iść razem.

147
00:20:19,960 --> 00:20:21,020
Albo możesz tu zostać.

148
00:20:22,660 --> 00:20:23,660
Mnóstwo królików.

149
00:20:24,140 --> 00:20:25,540
Nawet mam zebrę w Regent's Park.

150
00:20:26,020 --> 00:20:28,360
Byłeś w Pałacu Buckingham? Ty
mógł spać w łóżku królowej.

151
00:20:28,960 --> 00:20:30,240
Może nawet zobaczę ją błąkającą się.

152
00:20:30,780 --> 00:20:32,280
Nadal wygląda całkiem nieźle jak na staruszka
kalmary.

153
00:20:32,760 --> 00:20:34,200
Jej Królewska Mość Mięczaków.

154
00:20:35,260 --> 00:20:36,380
Gdzie więc trzymasz swoją łódź?

155
00:20:43,240 --> 00:20:44,700
Brzmi tutaj naprawdę cudownie.

156
00:20:48,000 --> 00:20:49,900
O nie, nie, tu jest cudownie.

157
00:20:50,700 --> 00:20:55,260
Tak. A teraz w końcu kogoś mam
z którymi mogę się tym wszystkim dzielić.

158
00:20:56,700 --> 00:20:58,060
My też mamy świat.

159
00:20:59,640 --> 00:21:04,900
Wiesz, nie ma zebr ani pałaców,
po prostu ludzie.

160
00:21:06,560 --> 00:21:11,460
Przyjaciele, którzy nas kochają i tęsknią za nami.

161
00:21:13,280 --> 00:21:15,760
Czekają, aż wrócimy.
To właśnie sprawia, że ​​jest to dom.

162
00:21:18,100 --> 00:21:19,220
Może być także Twoim domem.

163
00:21:22,020 --> 00:21:23,880
Nie chcesz, żeby ktoś za tobą tęsknił?

164
00:21:35,380 --> 00:21:36,740
Czy ty w ogóle umiesz żeglować?

165
00:21:38,320 --> 00:21:39,820
Jak myślisz, jak tu dotarliśmy?

166
00:21:41,120 --> 00:21:42,120
Mhm.

167
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
Muszę zebrać zapasy.

168
00:21:51,860 --> 00:21:53,260
Świetnie. Pójdę z tobą. Nie.

169
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
Nie, nie, nie, nie.

170
00:21:55,460 --> 00:21:59,280
Spotkajmy się z przodu. Z przodu? Jutro,
10:00

171
00:21:59,700 --> 00:22:01,740
ostry. Skąd mamy wiedzieć kiedy
jest 10?

172
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
Jak się masz z tym?

173
00:22:13,720 --> 00:22:15,360
Musi być już 10:00,
prawda?

174
00:22:17,700 --> 00:22:18,700
Prawdopodobnie zwolniony.

175
00:22:21,570 --> 00:22:23,050
Może byliśmy dla niego zbyt surowi.

176
00:22:23,890 --> 00:22:24,890
Tak, może.

177
00:22:28,270 --> 00:22:29,270
Słyszysz to?

178
00:22:37,690 --> 00:22:43,110
Pospiesz się.

179
00:22:45,630 --> 00:22:46,710
To wszystko. Pospiesz się. chodźmy.

180
00:22:52,860 --> 00:22:54,200
Bell, to było sprytne.

181
00:22:54,620 --> 00:22:55,720
To był Benjamin.

182
00:22:56,660 --> 00:22:57,660
Big Bena.

183
00:22:57,700 --> 00:22:59,140
Przez lata nauczyłem się operować.

184
00:22:59,680 --> 00:23:01,160
Powinno zająć kałamarnicę przez jakiś czas.

185
00:23:02,160 --> 00:23:03,220
W porządku, co to wszystko?

186
00:23:04,020 --> 00:23:09,240
Jedzenie, zapasy, które przechowuję na koniec
podróż, która nigdy się nie wydarzyła, ponieważ

187
00:23:09,240 --> 00:23:11,460
wszyscy zginęli.

188
00:23:14,100 --> 00:23:17,280
Tak, wszystko inne, czego potrzebowaliśmy, jest
już przechowywany z przodu na rufie.

189
00:23:18,860 --> 00:23:21,320
Świetnie. Rufa, czy to...

190
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
Tył łodzi.

191
00:23:24,560 --> 00:23:25,880
Tak, naprzeciwko spiczastego końca.

192
00:23:29,860 --> 00:23:30,860
Nie jesteście marynarzami, prawda?

193
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
Minęło trochę czasu.

194
00:23:33,580 --> 00:23:34,559
Wiedziałem to.

195
00:23:34,560 --> 00:23:35,780
Naprawdę szybko się uczą, co?

196
00:23:36,220 --> 00:23:37,500
Och, to niedobrze, prawda?

197
00:23:38,280 --> 00:23:41,080
Prawda jest taka, że ​​nie jestem wielkim żeglarzem.

198
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
Zawsze chciałem być.

199
00:23:45,040 --> 00:23:46,500
Nie udało się nawet dotrzeć do Royal Naval
Kolegium.

200
00:23:47,000 --> 00:23:48,200
Inni chłopcy bez problemu przez to przeszli.

201
00:23:48,960 --> 00:23:49,960
Ale ja...

202
00:23:51,050 --> 00:23:52,610
Zacząłem jako dziecko, synu, ale to.

203
00:23:54,770 --> 00:23:56,310
Jedna zła decyzja i zabiję cię.

204
00:23:56,850 --> 00:23:58,030
Ludzie tam znikają.

205
00:23:58,470 --> 00:24:04,910
W tej nicości oni po prostu... Jak
o tym myślimy, że o niej wspomniałem?

206
00:24:05,230 --> 00:24:08,450
Hej, te wszystkie dupki, do których chodziłeś
w szkole, wszyscy są kałamarnicami.

207
00:24:09,510 --> 00:24:10,510
Prawidłowy?

208
00:24:11,330 --> 00:24:12,330
Nie jesteś.

209
00:24:14,690 --> 00:24:15,870
Jesteś ostatnim stojącym człowiekiem.

210
00:24:18,350 --> 00:24:19,350
Pójdziemy Twoim śladem.

211
00:24:20,030 --> 00:24:21,030
Nic nam nie będzie.

212
00:24:25,830 --> 00:24:26,830
Pospiesz się.

213
00:24:43,990 --> 00:24:45,070
Więc gdzie jest ta łódź?

214
00:24:45,550 --> 00:24:46,550
Schowany bezpiecznie.

215
00:24:46,810 --> 00:24:48,530
Niedaleko stąd. Jest zbudowany na
Tamiza.

216
00:24:52,430 --> 00:24:53,430
To rzeka.

217
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
Podążaj za mną.

218
00:24:58,530 --> 00:24:59,530
Tak, tak.

219
00:26:19,700 --> 00:26:20,740
Co jest nie tak?

220
00:26:23,160 --> 00:26:24,160
Długa nawigacja.

221
00:26:25,420 --> 00:26:27,380
Ten kurs był dla mnie ostatnią kroplą.

222
00:26:28,020 --> 00:26:29,020
Co mówisz?

223
00:26:29,300 --> 00:26:33,560
Znalezienie orientacji w środku
ocean. Żadnych punktów orientacyjnych, żadnej elektroniki,

224
00:26:33,860 --> 00:26:36,700
tylko pływy i czas, słyszenie kompasu.

225
00:26:37,980 --> 00:26:40,800
Mówiąc o życiu mojej załogi,
ich rodziny czekają.

226
00:26:42,600 --> 00:26:47,560
I wszystko, co stoi pomiędzy domem a
zapomnienie to ja.

227
00:26:49,940 --> 00:26:51,060
Wpadł w panikę pod presją.

228
00:26:52,580 --> 00:26:53,640
Więc jesteśmy zgubieni.

229
00:26:55,440 --> 00:27:00,860
A jednak, według wszelkich obliczeń, w jakiś sposób

230
00:27:01,180 --> 00:27:03,980
jesteśmy dokładnie tam, gdzie powinniśmy
być.

231
00:27:05,460 --> 00:27:11,040
Wiatr się utrzymuje. Dotrzemy na północ
Ameryka w 11 do 17 dni.

232
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
och!

233
00:27:15,110 --> 00:27:16,110
Co się dzieje?

234
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
Myślę, że udało ci się wrócić do domu.

235
00:28:19,460 --> 00:28:20,460
zrobiłem.

236
00:28:23,360 --> 00:28:25,380
Dotrzymałem obietnicy danej Isabel.

237
00:28:32,280 --> 00:28:33,900
Pamiętasz, jak byliśmy w tunelu?

238
00:28:34,380 --> 00:28:35,380
Nie.

239
00:28:36,720 --> 00:28:38,240
To było takie realne.

240
00:28:41,820 --> 00:28:45,660
To było tak, jakby chciała mi to powiedzieć
było w porządku...

241
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Odpuść sobie.

242
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
Wszystko.

243
00:28:55,820 --> 00:28:56,880
Coś podniesionego.

244
00:29:00,580 --> 00:29:01,920
Czuję ten spokój.

245
00:29:03,460 --> 00:29:04,460
Zapalniczka.

246
00:29:06,120 --> 00:29:10,880
Jestem trochę podekscytowany tym, co nadejdzie
następny ruch do przodu.

247
00:29:12,580 --> 00:29:13,900
Czy brzmię szalenie?

248
00:29:19,260 --> 00:29:20,260
To nigdy się nie zmieni.

249
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

250
00:29:27,780 --> 00:29:28,780
Ja jestem.

251
00:29:35,500 --> 00:29:36,680
Będzie lepiej, wiesz?

252
00:29:52,080 --> 00:29:53,080
Czy wszystko w porządku z jedzeniem?

253
00:29:54,240 --> 00:29:55,740
Wciąż palę szkocką.

254
00:29:59,520 --> 00:30:04,420
Przyjdzie czas, prawda, kiedy
jesteśmy już ostatnim tego rodzaju.

255
00:30:05,420 --> 00:30:06,600
Jedna butelka szkockiej.

256
00:30:07,460 --> 00:30:08,800
Cała ta historia, tradycja.

257
00:30:10,520 --> 00:30:12,680
Przyjdź na zawsze w ostatnim gramie.

258
00:30:15,360 --> 00:30:16,720
Ocean sprawia, że ​​myślisz o tych rzeczach.

259
00:30:17,780 --> 00:30:19,180
Tak. Chcę cię, stary.

260
00:30:25,030 --> 00:30:31,210
Pisałem całe życie, oszczędzając każdy grosz,
myśląc, że postawię się przed sobą

261
00:30:31,210 --> 00:30:32,750
znalazłem kogoś, z kim mogę dzielić życie.

262
00:30:34,390 --> 00:30:40,050
I kiedy poczułem się gotowy, kałamarnica
przyszedł i nie było już kogo szukać.

263
00:30:45,110 --> 00:30:47,570
Lepiej kochać i stracić niż
nigdy nie kochać.

264
00:30:50,150 --> 00:30:51,610
Mamy bluesa, mamy Tennysona.

265
00:30:55,310 --> 00:30:56,310
Wezmę bluesa.

266
00:30:58,310 --> 00:30:59,730
Może znajdę kogoś w Ameryce.

267
00:31:02,350 --> 00:31:03,450
Cóż, tak właśnie jest z żeglarstwem.

268
00:31:04,730 --> 00:31:06,930
Nigdy nie wiadomo, co cię czeka na
pod brzegiem.

269
00:31:15,950 --> 00:31:16,950
Trzymaj to, dobrze?

270
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
Nadchodzi kamień.

271
00:31:43,280 --> 00:31:44,460
To branie ogona.

272
00:32:18,250 --> 00:32:19,250
Wszystko w porządku?

273
00:32:28,670 --> 00:32:29,950
Pospiesz się. Wejdź do środka.

274
00:32:41,710 --> 00:32:42,890
Uzyskaj boom.

275
00:32:43,830 --> 00:32:45,850
Mówimy o błędzie Hamiltona.

276
00:32:47,020 --> 00:32:48,080
Potrzebuję twojej siły.

277
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
Nic mi nie będzie.

278
00:32:56,560 --> 00:32:57,560
Czy mogę ci coś przynieść?

279
00:32:59,480 --> 00:33:00,640
Jak się mamy w drużynie?

280
00:33:01,700 --> 00:33:03,280
Trochę lepiej po szkockiej.

281
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
Wyjdź na pokład, stary.

282
00:33:08,360 --> 00:33:09,860
Trzymaj ją pod wiatr, tak jak my
strzelanie.

283
00:33:15,690 --> 00:33:17,130
Zaraz tam, jeśli będziemy czegoś potrzebować.

284
00:33:18,990 --> 00:33:20,450
Uspokajaj dalej tego robala.

285
00:35:26,730 --> 00:35:27,730
Dziękuję, słońce.

286
00:35:29,730 --> 00:35:30,730
Wszystko w porządku?

287
00:35:36,150 --> 00:35:37,150
Boże.

288
00:35:37,210 --> 00:35:38,210
Wszystko w porządku?

289
00:35:38,430 --> 00:35:39,430
Tak,

290
00:35:40,810 --> 00:35:42,850
jest was trzech. Tak, byłeś
koszmar?

291
00:35:43,770 --> 00:35:44,770
Nie.

292
00:35:46,890 --> 00:35:49,110
Coś mi się zaprzątało w głowie.

293
00:35:56,010 --> 00:35:57,210
To nie znaczy, prawda?

294
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
Nie.

295
00:35:59,170 --> 00:36:00,170
Nie sądzę.

296
00:36:01,110 --> 00:36:02,110
Gdzie Julian?

297
00:36:02,710 --> 00:36:04,550
Tak, znajduję go, ale to trochę trudne
poruszać się.

298
00:36:05,530 --> 00:36:06,530
Zostań tutaj.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Pójdę poszukać.

300
00:37:00,170 --> 00:37:01,170
Julia?

301
00:38:01,100 --> 00:38:02,180
Juliański!

302
00:38:10,860 --> 00:38:11,940
Juliański!

303
00:38:56,910 --> 00:38:57,910
Wszystko w porządku?

304
00:40:05,400 --> 00:40:08,040
Napiję się czegoś na rozgrzewkę.

305
00:40:08,660 --> 00:40:09,660
Nie, nic mi nie jest.

306
00:40:12,800 --> 00:40:15,200
Po prostu głoduj i wracaj na łódź
i zapewnij sobie jeszcze więcej zabawy.

307
00:40:16,860 --> 00:40:18,740
Co by było, gdybyśmy utknęli?

308
00:40:19,320 --> 00:40:22,600
Jak wyrzucony na wyspę w
środku niczego?

309
00:40:24,020 --> 00:40:26,020
Naprawię łódź i uwolnię się od uwięzienia.

310
00:40:27,260 --> 00:40:28,400
Jest tu zimno.

311
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
Boże!

312
00:40:37,730 --> 00:40:38,730
Zatrzymywać się.

313
00:40:45,550 --> 00:40:45,970
Weź

314
00:40:45,970 --> 00:40:53,830
a

315
00:40:53,830 --> 00:40:54,930
spójrz. Nie, daj spokój.

316
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
Przestań.

317
00:41:02,470 --> 00:41:03,470
Jest tam metal.

318
00:41:04,090 --> 00:41:05,190
To będzie musiało wyjść.

319
00:41:07,120 --> 00:41:08,120
Co? Nie.

320
00:41:09,460 --> 00:41:10,460
Rozpalasz się.

321
00:41:10,660 --> 00:41:12,360
Czy możemy się tym po prostu zająć?
jutro?

322
00:41:12,860 --> 00:41:14,280
Nie. Nie możemy.

323
00:41:14,740 --> 00:41:16,100
Zostań tutaj. Zaraz wracam.

324
00:41:45,960 --> 00:41:46,880
potrzebuję trochę więcej tego

325
00:41:46,880 --> 00:41:58,960
być

326
00:41:58,960 --> 00:42:03,080
uważaj, zrobię to

327
00:42:31,920 --> 00:42:32,920
Och, jest zainfekowany.

328
00:42:33,920 --> 00:42:35,720
Będę musiał wyciąć trochę rzeczy.

329
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
Rzeczy?

330
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
Tak.

331
00:42:40,800 --> 00:42:42,000
Będę musiał to wysterylizować.

332
00:42:45,720 --> 00:42:47,160
Przepraszam. O cholera.

333
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
O Boże, to boli.

334
00:42:48,920 --> 00:42:49,920
W porządku, jesteś gotowy?

335
00:42:50,220 --> 00:42:51,220
Czekaj,

336
00:42:52,620 --> 00:42:53,620
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

337
00:42:57,520 --> 00:42:59,540
Proszę, po prostu zrób to szybko.

338
00:43:03,880 --> 00:43:04,880
jestem gotowy.

339
00:43:06,380 --> 00:43:07,540
Boże.

340
00:43:11,580 --> 00:43:12,780
W porządku,

341
00:43:18,660 --> 00:43:19,660
trzymaj się.

342
00:43:20,780 --> 00:43:21,780
Trzymaj się tam.

343
00:43:42,640 --> 00:43:43,640
Nasza łódź się skończyła.

344
00:43:44,100 --> 00:43:45,100
Dobra robota.

345
00:44:55,690 --> 00:44:56,690
Kolęda?

346
00:45:29,260 --> 00:45:30,280
Rozpalam się.

347
00:45:31,800 --> 00:45:32,880
Jestem w powietrzu.

348
00:45:34,020 --> 00:45:35,080
Jestem w powietrzu.

349
00:46:35,760 --> 00:46:37,040
Zabierzemy wszystkie nasze rzeczy?

350
00:46:37,420 --> 00:46:40,240
Tak. Wszystko inne niszczymy.

351
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
Wszystko w porządku?

352
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
Wszystko w porządku?

353
00:46:45,660 --> 00:46:46,660
Zostań tam.

354
00:46:50,960 --> 00:46:52,500
Znajdźmy trochę jedzenia.

355
00:46:54,520 --> 00:46:55,760
Opatrz tę ranę.

356
00:46:56,940 --> 00:46:57,940
Daj mi to.

357
00:47:21,200 --> 00:47:22,280
Jaki jest dźwięk tutaj?

358
00:47:26,620 --> 00:47:30,120
Blisko wroga.

359
00:47:36,180 --> 00:47:37,880
Tak się pisze Meksyk?

360
00:47:38,760 --> 00:47:39,920
Witamy w Hiszpanii, amigo.

361
00:47:40,960 --> 00:47:43,040
Naprawdę nie zaszliśmy zbyt daleko, prawda?

362
00:47:43,780 --> 00:47:46,180
Słyszę tam rzekę. Chodź,
chodźmy.

363
00:48:21,480 --> 00:48:22,560
Myślę, że muszę zagrać.

364
00:48:23,860 --> 00:48:24,860
Tak.

365
00:48:26,520 --> 00:48:27,520
Chodź, chodźmy.

366
00:48:37,320 --> 00:48:38,320
Uważaj na siebie.

367
00:48:42,780 --> 00:48:44,220
Czekam już jakiś czas.

368
00:48:45,040 --> 00:48:46,040
Tak.

369
00:48:53,680 --> 00:48:54,680
Sprawdź to. Trzymać się.

370
00:49:01,120 --> 00:49:02,120
Tak, dobra robota.

371
00:49:03,240 --> 00:49:04,240
Gdzie masz głowę?

372
00:49:04,780 --> 00:49:05,780
Jest w porządku.

373
00:49:06,300 --> 00:49:07,300
To rabowanie.

374
00:49:08,060 --> 00:49:09,660
Ramię też kłuje.

375
00:49:10,920 --> 00:49:11,920
Cóż, spójrz.

376
00:49:25,930 --> 00:49:26,930
W porządku.

377
00:49:27,130 --> 00:49:28,530
Drugi raz to urok.

378
00:49:30,170 --> 00:49:31,170
Wszystko w porządku?

379
00:49:37,750 --> 00:49:39,950
Znajdę lepsze miejsce na nocleg
jutro.

380
00:49:43,770 --> 00:49:44,870
Jestem taki śpiący.

381
00:49:54,000 --> 00:49:55,440
Dlaczego nie będziemy spać przez jakiś czas?

382
00:49:57,040 --> 00:49:58,320
Dopóki nie rozjaśni Ci się w głowie.

383
00:49:59,000 --> 00:50:00,120
Och, moja głowa jest czysta.

384
00:50:06,260 --> 00:50:07,260
Hej.

385
00:50:09,140 --> 00:50:10,460
OK, zagrajmy w grę.

386
00:50:10,900 --> 00:50:11,900
szpieguję.

387
00:50:12,720 --> 00:50:13,720
Nienawidzę szpiegować.

388
00:50:14,300 --> 00:50:15,300
Wiesz to.

389
00:50:15,580 --> 00:50:17,460
Wiem, dlatego jest to tak zabawne.

390
00:50:26,280 --> 00:50:27,840
Mówiłeś mi na łodzi, co ty
widziałem.

391
00:50:28,480 --> 00:50:29,620
Wracamy do tunelu.

392
00:50:30,480 --> 00:50:31,480
Mhm.

393
00:50:31,740 --> 00:50:32,740
Tak.

394
00:50:33,200 --> 00:50:35,020
Kłamałeś. Zawsze kłamiesz.

395
00:50:35,500 --> 00:50:37,440
Nigdy cię nie okłamuję. Kiedykolwiek.

396
00:50:39,480 --> 00:50:43,440
Ukrywasz pewne rzeczy.

397
00:50:44,920 --> 00:50:46,660
Ukrywasz, co tu jest.

398
00:50:47,800 --> 00:50:49,560
Ukrywasz to, co tu jest.

399
00:50:55,600 --> 00:50:56,600
Masz mnie.

400
00:50:56,720 --> 00:50:57,760
Ukrywam różne rzeczy.

401
00:51:00,080 --> 00:51:01,660
Mnie tam też coś się przydarzyło.

402
00:51:07,220 --> 00:51:08,480
Byłem gotowy się poddać.

403
00:51:09,240 --> 00:51:10,480
Myślałem, że to już koniec.

404
00:51:14,420 --> 00:51:15,500
I ona tam była.

405
00:51:16,840 --> 00:51:17,840
Brunatnożółty?

406
00:51:18,120 --> 00:51:19,120
Tak.

407
00:51:22,060 --> 00:51:23,960
Znalazłem w sobie walkę, o której nie wiedziałem, że ją mam.

408
00:51:28,810 --> 00:51:29,850
Nie będziemy oboje.

409
00:51:33,650 --> 00:51:34,850
Róbmy to dalej.

410
00:51:36,310 --> 00:51:37,630
Nigdy się nie poddawajmy.

411
00:51:41,190 --> 00:51:42,910
Dostali hot dogi do jedzenia.

412
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
Tak, robimy to.

413
00:51:49,150 --> 00:51:50,150
W porządku.

414
00:51:51,590 --> 00:51:55,850
Szpieguję, hm... Kto?

415
00:51:56,320 --> 00:51:59,180
Jeśli szpieguję moimi małymi oczkami, ty tak
powiedzieć to dobrze, inaczej to się nie liczy.

416
00:51:59,420 --> 00:52:05,040
Obserwuję coś moimi małymi oczkami
czerwony.

417
00:54:17,610 --> 00:54:19,010
Kolęda? Kolęda?

418
00:54:34,920 --> 00:54:36,120
Walczyłem w walce wszystkich.

419
00:54:36,580 --> 00:54:38,480
To błąd, który popełniłem we Francji.

420
00:54:41,280 --> 00:54:42,320
To nie jest błąd.

421
00:54:43,260 --> 00:54:44,760
Czasami musimy o to powalczyć
my sami.

422
00:54:46,620 --> 00:54:48,960
Witamy w Solat del Mar.

423
00:54:50,580 --> 00:54:54,340
Raz w roku odwiedzają dziewczynę, która jest
wybrany i zabrany.

424
00:54:56,600 --> 00:54:58,500
Moim obowiązkiem jest chronić mój lud.

425
00:54:58,720 --> 00:54:59,720
Czy Pan rozumie?

426
00:55:00,840 --> 00:55:03,740
Wzajemni bandyci. Musimy z nimi walczyć.
Walka!

427
00:55:06,760 --> 00:55:08,900
Po co wszystko niszczyć? Co to jest?
punkt?

428
00:55:10,460 --> 00:55:11,860
Żeby to wszystko spalić.

429
00:55:14,740 --> 00:55:18,080
Myślę, że my też kogoś straciliśmy.

430
00:55:20,200 --> 00:55:21,620
Ktoś, kogo nie możesz odzyskać.

431
00:55:26,020 --> 00:55:27,540
Straciłem wielu ludzi.

432
00:55:33,960 --> 00:55:36,460
Tak, czy Scott nie mówił, że tak powinno być?
być pod kontrolą?

433
00:55:36,900 --> 00:55:38,140
Żadnych spacerowiczów też.

434
00:55:38,900 --> 00:55:39,900
Dziwny.

435
00:55:40,320 --> 00:55:41,360
Cóż, to dziwne.

436
00:55:41,800 --> 00:55:43,420
Kierownica jest po złej stronie.

437
00:55:48,660 --> 00:55:54,020
Byliśmy bardzo podekscytowani trzecim sezonem
zobaczyć Londyn po upadku przez nas

438
00:55:54,020 --> 00:55:56,040
obiektywem oraz oczami Daryla i Carol.

439
00:55:56,280 --> 00:55:59,280
Kręcimy Hiszpanię dla Londynu, więc tak
miał całe CGI.

440
00:56:00,240 --> 00:56:04,460
pracować. Niebieski ekran na
balkon i wstawiono Big Bena. To było

441
00:56:04,460 --> 00:56:05,319
dużo zabawy.

442
00:56:05,320 --> 00:56:09,660
Tutaj, w Hiszpanii, musieliśmy zbudować fasady
chodzić po ulicach, jak i po całej ulicy

443
00:56:09,660 --> 00:56:10,660
trzeba było zmienić.

444
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
Istnieją dwa wyzwania.

445
00:56:11,960 --> 00:56:15,860
Pierwszym wyzwaniem jest mieć ochotę
jesteśmy w Londynie i drugi

446
00:56:15,860 --> 00:56:17,860
poczuć, że Londyn jest po apokalipsie.

447
00:56:18,700 --> 00:56:22,100
Wszystko, co przekracza trzy metry
jest wykonany w CGI.

448
00:56:22,460 --> 00:56:26,320
A także niebo i zamierzamy to zrobić
wybić szyby i takie tam.

449
00:56:26,880 --> 00:56:28,620
A potem trzeba było sprowadzić
pojazdy.

450
00:56:29,230 --> 00:56:32,490
W Londynie można by zobaczyć coś w rodzaju podwójnego
-autobus piętrowy i tak dalej. My też to zrobiliśmy

451
00:56:32,490 --> 00:56:36,970
kilka sesji w Londynie i Stanach Zjednoczonych
Królestwo. Kręciliśmy nad Tamizą. Strzeliliśmy

452
00:56:36,970 --> 00:56:38,730
w Siedmiu Siostrach na wybrzeżu.

453
00:56:39,130 --> 00:56:43,030
Wykonaliśmy pracę dronem. Zrobiliśmy wszystko
co moglibyśmy zrobić, aby pomóc nam to połączyć

454
00:56:43,030 --> 00:56:44,030
razem.

455
00:56:46,490 --> 00:56:50,050
Zacznijcie się cofać, chłopaki. Po prostu się ruszaj
do tyłu, żeby było widać.

456
00:56:53,580 --> 00:56:59,920
Naszym pierwszym dniem kręcenia były zombie
wszystkie były w stanie uśpienia i

457
00:56:59,920 --> 00:57:04,740
winorośl i wzrost jest w pewnym sensie
zarosło je i wszystkie są częścią

458
00:57:04,740 --> 00:57:11,000
gigantyczna rzecz. Szyliśmy pełne kombinezony i
fizycznie połączyliśmy zombie. My

459
00:57:11,000 --> 00:57:16,200
trzeba go zbudować tak, żeby zestaw rósł
wokół nich. A to było trudne, stary. To

460
00:57:16,200 --> 00:57:22,180
wynosiła około 95 stopni. Było nas 16 osób
w pełnych garniturach i protezach.

461
00:57:22,590 --> 00:57:26,270
i matematyka w tle w zupełnie nowym wydaniu
załoga.

462
00:57:32,250 --> 00:57:33,550
O, cześć. Cześć.

463
00:57:35,010 --> 00:57:36,190
Przyjdź w pokoju.

464
00:57:37,390 --> 00:57:38,390
Juliański.

465
00:57:38,730 --> 00:57:42,070
Oczywiście jeden z najciekawszych
rzeczy, które udało nam się zdobyć

466
00:57:42,070 --> 00:57:43,130
Kupiec, który zagra tę postać.

467
00:57:43,410 --> 00:57:46,990
Kiedy rozmawialiśmy o castingu i
oni byli jak: ta osoba, to

468
00:57:47,070 --> 00:57:50,410
i wspomnieli o nim, pomyślałem: och,
mój Boże, proszę, proszę, proszę, proszę,

469
00:57:50,410 --> 00:57:53,670
Proszę. Producent powiedział: Steve, prawda
Chcę być w Walking Dead

470
00:57:53,670 --> 00:57:56,150
Wraki? A ja odpowiedziałem: Mogę tylko dawać
ci jeden odcinek. Poszli, zabijemy

471
00:57:56,150 --> 00:57:57,510
wysiadasz na końcu. Poszedłem, do zobaczenia
poniedziałek.

472
00:57:59,230 --> 00:58:04,530
Głodny? Nie spotkałem pozostałych członków
obsady dziedzictwa Walking Dead, ale

473
00:58:04,530 --> 00:58:08,490
ci dwaj są, byli bardzo
Przyjazny dla mnie na ekranie i poza nim.

474
00:58:08,490 --> 00:58:09,490
absolutny koszmar.

475
00:58:10,510 --> 00:58:15,290
Kiedy go spotkałem po raz pierwszy, powiedziałem coś
naprawdę głupi, jak „och, dzięki Bogu, że jesteś”.

476
00:58:15,290 --> 00:58:18,610
tutaj. Bo wiesz, jakie to wyczerpujące
stara się być najzabawniejszą osobą na świecie

477
00:58:18,610 --> 00:58:19,610
zestaw.

478
00:58:19,820 --> 00:58:23,060
A potem spędziłem resztę jego
czas próbowałem go przekonać, że jestem,

479
00:58:23,080 --> 00:58:24,080
naprawdę bardzo zabawne.

480
00:58:24,860 --> 00:58:26,640
I nawet ja miałem dość siebie, więc.

481
00:58:27,120 --> 00:58:31,340
Problem ze Stephenem Merchantem to ja
myślisz, że ludzie oczekują od niego, że będzie zabawny, i

482
00:58:31,340 --> 00:58:32,178
jest zabawne.

483
00:58:32,180 --> 00:58:35,160
Ale żeby zobaczyć, że mówi naprawdę poważnie, on
był w tym naprawdę dobry.

484
00:58:35,520 --> 00:58:38,580
Sam przetrwałeś ten cały czas.
To bardzo imponujące.

485
00:58:40,120 --> 00:58:43,280
No cóż, przeżyliśmy w kanale. My
zapieczętowaliśmy to, żeby się przed tym chronić

486
00:58:43,280 --> 00:58:44,280
Europa.

487
00:58:44,400 --> 00:58:45,420
Po pierwsze, nikt nie mógł wejść.

488
00:58:47,840 --> 00:58:48,840
A potem nikt nie mógł się wydostać.

489
00:58:49,370 --> 00:58:53,770
A potem robi się naprawdę ciemno
komediowy sposób, który jest naprawdę przerażający

490
00:58:53,770 --> 00:58:59,830
cóż. Julian wydał mi się bardzo słodki,
ujmujący mężczyzna. Nigdy tak naprawdę nie jest

491
00:58:59,830 --> 00:59:04,050
cokolwiek w życiu. On to ma
możliwość pomocy tym dwóm osobom,

492
00:59:04,050 --> 00:59:08,790
droga powrotna do USA I on w końcu
w pewnym sensie znajduje w sobie tę odwagę i podchodzi

493
00:59:08,790 --> 00:59:12,550
w górę. I żebyś mógł w to zagrać, ty
wiedzieć i odegrać związaną z tym emocję

494
00:59:12,550 --> 00:59:16,930
patos, serce, było naprawdę
satysfakcjonujące i pełne wyzwań doświadczenie.

495
00:59:17,390 --> 00:59:18,390
Trzymaj stabilnie!

496
00:59:21,550 --> 00:59:26,390
Sceny na łodzi były trudne, ponieważ
właściwie nie byliśmy na otwartym morzu. My

497
00:59:26,390 --> 00:59:30,490
uczestniczyli w czymś, co w zasadzie było pływaniem
basen, na którym niektórzy ludzie kołyszą łódką

498
00:59:30,490 --> 00:59:32,550
wlali do nas wiadrami wody
twarze.

499
00:59:35,390 --> 00:59:39,550
To niesamowite, jak tworzą fale i tak dalej
dalej, bo stoją tam ogromne buldożery

500
00:59:39,550 --> 00:59:44,650
które mają płaskie ramiona i oni
po prostu pchaj wodę i tylko wodę

501
00:59:44,650 --> 00:59:49,550
zaczyna się kołysać i natychmiast otrzymujesz
to. Mieli działające maszyny wiatrowe i

502
00:59:49,550 --> 00:59:50,650
potem wielki plusk.

503
00:59:54,990 --> 00:59:58,630
Pamiętam, że spojrzałem na Melissę i
ona po prostu powiedziała: alkohol! I to w pewnym sensie

504
00:59:58,630 --> 01:00:01,390
wyglądało, no wiesz, kiedy trzeba
wykąp swojego kota.

505
01:00:01,610 --> 01:00:03,410
Trochę tak wyglądała
trochę.

506
01:00:03,730 --> 01:00:05,510
I było bardzo, bardzo zimno.

507
01:00:05,770 --> 01:00:10,710
I robiliśmy to w kółko. To
był mój pierwszy raz w Fake Sea i ja

508
01:00:10,710 --> 01:00:11,710
właściwie to bardzo mi się podobało.

509
01:00:12,730 --> 01:00:13,730
Juliański!

510
01:00:18,990 --> 01:00:23,210
Prawdopodobnie moją ulubioną sceną do kręcenia była
zamieniasz się w piechura, prawda? Mam na myśli,

511
01:00:23,210 --> 01:00:26,550
to marzenie każdego chłopca: zostać członkiem
żywych trupów.

512
01:00:26,770 --> 01:00:32,530
I lubię myśleć, że to ja mogę być
najwyższy, jaki kiedykolwiek mieli. Mam sześć stóp

513
01:00:32,530 --> 01:00:37,390
siedem cali wzrostu, więc mam nadzieję, że tak
ustaw jakiś świat wysokości zombie

514
01:00:37,390 --> 01:00:38,390
rekord.

515
01:00:45,170 --> 01:00:47,330
Naprawdę czułem się jak...

516
01:00:47,550 --> 01:00:52,150
Ta postać, Julian, jest urocza
historia, która była w pewnym sensie samodzielna

517
01:00:52,150 --> 01:00:54,630
w jednym odcinku, wiesz, i naprawdę
dostał podróż.

518
01:00:57,230 --> 01:01:00,970
I móc wejść i w pewnym sensie być
po części był to prawdziwy przywilej,

519
01:01:01,050 --> 01:01:02,170
i jestem bardzo zaszczycony, że mnie o to poproszono.

520
01:01:04,690 --> 01:01:08,870
Co by było, gdybyśmy utknęli jak rozbitkowie?
na wyspie?

521
01:01:09,150 --> 01:01:10,910
Mam zamiar naprawić łódź, wiesz
osierocony.

522
01:01:12,320 --> 01:01:17,040
Costa da Morte to nazwa pierwszego
odcinek sezonu. I Wybrzeże

523
01:01:17,040 --> 01:01:22,160
Śmierć nadawała się do tej historii, ponieważ
Daryl i Carol próbują wrócić do domu

524
01:01:22,160 --> 01:01:26,760
i lądują gdzie indziej
Galicja, zwana Wybrzeżem

525
01:01:26,760 --> 01:01:30,460
Śmierć, bo to niebezpieczne miejsce.
To niebezpieczne miejsce do lądowania łodzi.

526
01:01:30,460 --> 01:01:33,140
w naszej historii jest to niebezpieczne miejsce
także inne powody.