1
00:00:02,169 --> 00:00:03,730
Erzähler:
Zuvor bei den Vampirtagebüchern:

2
00:00:03,754 --> 00:00:07,216
Die Reisenden stehen kurz vor ihrem Umzug.
Ihr Anführer Markos ist hier.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,301
Liv:
Einer nach dem anderen haben sie Städte übernommen ...

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,428
Passagiere in die Stadtbewohner bringen.

5
00:00:11,637 --> 00:00:15,390
- Ich nehme es zurück. Das ist gruselig.
- Dasselbe machen sie auch in Mystic Falls.

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,494
Du wirst in den Körper transportiert
eines Hybriden, Julian.

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,978
Bonnie: Sie haben den Zauber begonnen.
Um Julian dauerhaft zu machen.

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,316
Damon: Enzo ist tot.

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,278
Ich kann dich zurückbringen. Ich werde einen Weg finden.

10
00:00:28,487 --> 00:00:32,449
- Und wie wollen Sie das machen?
- Markos hat seinen Weg gefunden. Es ist nicht unmöglich.

11
00:00:32,658 --> 00:00:34,368
Stefan:
Die andere Seite zerfällt.

12
00:00:34,576 --> 00:00:37,621
Und wenn dieser Ort verschwindet,
du machst mit.

13
00:00:37,788 --> 00:00:40,183
Du hast gefragt, ob da etwas sei
Du könntest etwas gegen die andere Seite tun.

14
00:00:40,207 --> 00:00:41,917
Verabschieden Sie sich von Ihren Freunden, Bonnie.

15
00:00:42,292 --> 00:00:44,253
Markos:
Das Blut der letzten Doppelgänger ...

16
00:00:44,461 --> 00:00:47,214
Kann den Fluch aufheben, der verhindert
uns davon ab, ein Zuhause zu finden.

17
00:00:47,422 --> 00:00:49,424
Wir können diesen Fluch brechen.

18
00:00:59,017 --> 00:01:00,644
Wach, wach.

19
00:01:02,187 --> 00:01:07,025
Herr Sikes, Leiter der Unternehmensbuchhaltung.

20
00:01:09,695 --> 00:01:11,863
Hoppla. Tut mir leid. Ja.

21
00:01:12,072 --> 00:01:16,660
Ich darf nicht zulassen, dass du etwas von dem Nervigen murmelst
Reiselieder. Es ist sicher eine Migräne.

22
00:01:17,202 --> 00:01:20,289
Hier ist der Deal. Mein Bruder und mein Mädchen
beide wurden entführt...

23
00:01:20,497 --> 00:01:23,292
Von Reisenden, und ich kann nicht scheinen
um sie irgendwo zu finden.

24
00:01:23,500 --> 00:01:27,421
Ich meine, puh. Weg, oder?

25
00:01:27,629 --> 00:01:33,844
Abgesehen von einem ahnungslosen Hybriden in meinem Keller
und eine Höhle voller schlafender Reisender...

26
00:01:34,052 --> 00:01:37,097
Ich habe nichts zu tun, außer dir.
Also werde ich dich brauchen ...

27
00:01:37,306 --> 00:01:39,850
Um mir zu sagen, wo ich es finden kann
Dein Anführer, Markos.

28
00:01:41,476 --> 00:01:42,686
Was geht, Blondine?

29
00:01:43,645 --> 00:01:48,400
Liv und Luke antworten auf keine meiner...
Oh, mein Gott. Herr Sikes?

30
00:01:49,526 --> 00:01:53,155
- Du kennst ihn?
- Er hat mir geholfen, mein erstes Sparkonto zu eröffnen.

31
00:01:53,363 --> 00:01:56,033
- Er hat mir einen Lutscher gegeben.
- Damon: Nun, leider...

32
00:01:56,241 --> 00:01:59,536
Mr. Sikes ist hier beschäftigt
von einem unauffälligen Reisenden.

33
00:02:00,329 --> 00:02:04,958
Ich sah ihn und seine Freunde singen
Stadtplatz letzte Woche. Ich weiß auch...

34
00:02:05,500 --> 00:02:09,546
Das sind Markos und deine Passagierkameraden
planen einen großen, auffälligen Zauber...

35
00:02:09,755 --> 00:02:13,383
Um etwas Superlangweiliges rückgängig zu machen,
alter Hexenfluch.

36
00:02:14,259 --> 00:02:19,389
Und wo das für uns scheiße ist,
Es macht einfach alles rückgängig ...

37
00:02:19,598 --> 00:02:25,020
Hexenmagie, d. h., töte mich und meine
sexy blonder Feind hier.

38
00:02:27,773 --> 00:02:31,693
Wenn Sie wissen, wohin Markos gegangen ist
Stefan und Elena, ihr müsst es uns sagen.

39
00:02:31,902 --> 00:02:36,031
Ja, tut mir leid.
Du wirst deine Stimme erheben müssen.

40
00:02:36,239 --> 00:02:39,284
Mm, nein. Nein, das habe ich auch nicht verstanden.

41
00:02:47,084 --> 00:02:49,127
Ich glaube, er versucht etwas zu sagen.

42
00:02:49,670 --> 00:02:51,797
Komm her, Süße.

43
00:02:54,257 --> 00:03:00,472
Es spielt keine Rolle, wo Markos ist.
Nichts, was Sie tun, kann ihn jetzt aufhalten.

44
00:04:08,915 --> 00:04:11,126
Du hast genug.

45
00:04:13,545 --> 00:04:14,671
Lass mich gehen.

46
00:04:24,514 --> 00:04:27,392
Ich werde genug haben, wenn
Du kannst nicht mehr sprechen.

47
00:04:52,000 --> 00:04:53,627
Wer ist da?

48
00:04:53,877 --> 00:04:55,962
Frau: Shh. Verschwinde hier.

49
00:05:28,119 --> 00:05:30,622
- Stefan?
- Elena.

50
00:05:41,591 --> 00:05:43,927
Ernsthaft?
R-Gespräche gibt es immer noch?

51
00:05:44,594 --> 00:05:47,973
Sie wissen, was Ihnen die Kosten hätte ersparen können
von diesem Anruf? Du findest uns.

52
00:05:48,181 --> 00:05:50,101
- Wie lange sind wir schon weg?
- Damon: Vier Tage.

53
00:05:50,141 --> 00:05:52,602
Vier Tage und du konntest uns nicht finden?

54
00:05:52,811 --> 00:05:56,773
- Dachten Sie, wir hätten einen Wellnessurlaub?
- Whoa, whoa, whoa. Ich habe rund um die Uhr gesucht.

55
00:05:56,982 --> 00:05:58,900
Wenn du vielleicht einfühlsamer gewesen wärst...

56
00:05:59,109 --> 00:06:01,528
Das hättest du nicht getan
goflen"doppelnappedfi

57
00:06:05,991 --> 00:06:08,785
- was war das?
- Reisende haben uns das Blut ausgesaugt, also...

58
00:06:08,994 --> 00:06:11,121
Wir mussten ein wenig jagen.

59
00:06:11,329 --> 00:06:13,874
Elena nimmt teil
beim Eichhörnchenschlachten?

60
00:06:14,082 --> 00:06:16,126
Sie ist darüber nicht glücklicher als ich.

61
00:06:16,293 --> 00:06:18,461
Mm-hm. Sie wird dir das Auge ausschießen.

62
00:06:18,670 --> 00:06:20,130
Willst du mit ihr reden?

63
00:06:20,338 --> 00:06:23,717
- Oder so tun, als ob du sie nicht hören willst?
- Analysieren Sie mich nicht.

64
00:06:26,094 --> 00:06:29,180
- Wo bist du? Ich werde dich holen.
- Ich habe keine Ahnung, wo wir sind.

65
00:06:29,389 --> 00:06:32,559
Wir sind mitten im Nirgendwo.
Hören Sie, wir machen uns auf den Weg zurück ...

66
00:06:32,767 --> 00:06:34,769
Aber Markos hat den größten Teil unseres Blutes gesaugt.

67
00:06:34,978 --> 00:06:37,314
In Anbetracht der Zaubersprüche
er hat es geschafft...

68
00:06:37,522 --> 00:06:39,399
- Mit nur ein wenig...
- Ja, ich weiß.

69
00:06:39,608 --> 00:06:44,112
Markos finden. Töte Markos. Rette Mystic Falls
vom Werden des Reisenden zur Heimat.

70
00:06:44,321 --> 00:06:46,406
Das wird ein anstrengender Tag für mich, Stefan.

71
00:06:46,615 --> 00:06:48,825
Zeit, die Heldenhaare anzuziehen.

72
00:06:49,284 --> 00:06:51,077
- Ich werde sie sicher nach Hause bringen.
- Holen Sie sich beides...

73
00:06:51,286 --> 00:06:54,664
Kommen Sie sicher nach Hause.
Ich würde ihr ungern in den Arsch treten, weil sie dich verloren hat.

74
00:06:59,336 --> 00:07:01,504
- Damon: Gott!
- Jemanden vergessen?

75
00:07:02,380 --> 00:07:03,798
Bonnie!

76
00:07:04,007 --> 00:07:05,967
Er sagt, du hättest es versprochen
um ihn zurückzubringen.

77
00:07:06,176 --> 00:07:09,971
Äh, du paraphrasierst. Er sagte, Zitat,
„Ich werde einen Weg finden.“

78
00:07:10,180 --> 00:07:12,140
- Was auch immer.
- Hallo, immer noch hier.

79
00:07:12,349 --> 00:07:13,892
Und ich weiß, was ich gesagt habe.

80
00:07:14,100 --> 00:07:16,811
Erinnern Sie ihn daran, dass er keins hat
gute Bilanz für Versprechen.

81
00:07:17,020 --> 00:07:18,313
Bitte hör auf zu reden.

82
00:07:18,521 --> 00:07:21,566
Die andere Seite steht am Rande des Zusammenbruchs.
Ich habe vor, dich zu belästigen...

83
00:07:21,775 --> 00:07:26,529
- Bis ich in das Land der Lebenden zurückgekehrt bin.
- Du musst das beheben, bevor ich den Verstand verliere.

84
00:07:26,738 --> 00:07:29,699
Hey, es tut mir leid.
Ich habe zwei vermisste Doppelgänger.

85
00:07:29,908 --> 00:07:32,661
Ich habe einen Reisenden, der möchte
um unsere Stadt von der Magie zu befreien ...

86
00:07:32,869 --> 00:07:34,704
Und der freundliche Bankier Mr. Sikes...

87
00:07:34,913 --> 00:07:39,125
Im Garderobenschrank. Also entkomme dem
nethennorld muss bis morgen warten.

88
00:07:43,004 --> 00:07:45,632
Ich glaube, er möchte mit Bleistift gezeichnet werden
für heute dabei.

89
00:07:45,840 --> 00:07:48,426
- Dann bringst du ihn zurück.
- Was?

90
00:07:49,886 --> 00:07:52,555
Liv kocht einen Zauberspruch
um dich zurückzuziehen...

91
00:07:52,764 --> 00:07:57,727
Von der anderen Seite, bevor es kaboom geht.
Was auch immer Sie tun, beziehen Sie Enzo mit ein.

92
00:07:58,603 --> 00:08:04,359
Hörst du mich, Enzo? Hängen Sie einfach einen an
reite mit ihr. Okay? Sehen? Dort.

93
00:08:04,567 --> 00:08:08,446
- Delegieren. Ich fühle mich besser.
- Das ist keine gute Idee.

94
00:08:12,575 --> 00:08:14,035
Du hast angerufen? Damon: Du.

95
00:08:14,244 --> 00:08:16,913
Ich brauche dich und deinen Xbox-Kumpel
Erledige einen Auftrag für mich.

96
00:08:17,956 --> 00:08:19,916
Komm, lass uns gehen.

97
00:08:21,001 --> 00:08:26,339
Also? Worauf warten Sie noch? Rufen Sie an
kleine Hexenfreundin und bring sie hierher.

98
00:08:35,473 --> 00:08:38,852
Elena: Gott, ich komme mir wie ein Idiot vor.
Stefan: Dito.

99
00:08:41,312 --> 00:08:46,901
- Mach das Ding noch einmal. Die Vampirsache.
- Das möchte ich nicht tun. Es ist peinlich.

100
00:08:47,110 --> 00:08:49,612
Komm schon, das ist das Einzige
Hält mich jetzt bei Verstand.

101
00:08:49,821 --> 00:08:52,073
Sicher.

102
00:08:56,828 --> 00:09:01,332
- Das war beim ersten Mal lustiger.
- Du warst beim ersten Mal im Delirium.

103
00:09:01,833 --> 00:09:07,714
Wie viele, ähm, wissen Sie, sollen wir sein
bevor wir wieder zu Kräften kommen?

104
00:09:07,922 --> 00:09:12,052
Mehr als wir hatten, das ist sicher.
Sag mir Bescheid, wenn du einen verdammten Büffel siehst.

105
00:09:12,260 --> 00:09:14,137
- Das ist deprimierend.
- Ja.

106
00:09:14,345 --> 00:09:17,515
Deprimierender als kilometerlanges Laufen,
Sie wissen nicht, wohin Sie gehen?

107
00:09:17,724 --> 00:09:19,976
Nein, wahrscheinlich nicht mehr
deprimierend als das.

108
00:09:20,185 --> 00:09:23,396
Damon ist heute im Vollheldenmodus.

109
00:09:25,523 --> 00:09:28,318
- Ich bin mir sicher, dass er davon begeistert war.
- Ich weiß nicht.

110
00:09:28,526 --> 00:09:31,362
Er hatte das Ganze
Retter-des-Universums Stimme geht weiter.

111
00:09:31,529 --> 00:09:37,577
Heh. Ich mag diese Stimme.
Vielleicht ist das Ganze ein Zeichen.

112
00:09:38,369 --> 00:09:43,208
- Ein Zeichen wofür?
- Mein Blut kann ihn buchstäblich zerstören.

113
00:09:43,374 --> 00:09:45,794
Wenn das kein Zeichen ist
Wir sind in einer toxischen Beziehung...

114
00:09:46,002 --> 00:09:49,130
Unser Blut, alles klar? Schieben Sie nicht die Schuld auf sich.

115
00:09:51,049 --> 00:09:56,179
Wir sind Vampire. Wir sind eine giftige Spezies.
Egal, ob Sie der Magie oder der Biologie die Schuld geben wollen ...

116
00:09:56,387 --> 00:09:57,680
Das sind wir.

117
00:09:57,889 --> 00:10:02,769
Wenn ein Mensch Heißhunger verspürt, dann
Iss einen doppelten Cheeseburger. Wir töten Menschen.

118
00:10:02,977 --> 00:10:07,023
Einige von uns sind extremer als andere,
aber genau das sind wir.

119
00:10:07,899 --> 00:10:13,113
- Wie kommt es, dass du das besser kontrollieren kannst?
- Weil ich viel schlimmer bin, wenn ich es nicht tue.

120
00:10:13,905 --> 00:10:18,326
Ich werde das nur einmal sagen.
Ihr zwei seid ohne einander unglücklich.

121
00:10:18,535 --> 00:10:21,454
Wenn du also mit ihm zusammen sein willst,
sei einfach bei ihm.

122
00:10:21,663 --> 00:10:25,959
Wenn Menschen sich davon befreien wollen
Bei komplizierten Beziehungen gehen sie zur Therapie.

123
00:10:26,167 --> 00:10:29,921
Vampire bekommen einen Passierschein, okay?

124
00:10:32,423 --> 00:10:33,758
Aufleuchten.

125
00:10:44,227 --> 00:10:47,397
Ich habe Waffeln bestellt. Ich dachte, unser
Die letzte Mahlzeit wäre nicht vollständig...

126
00:10:47,605 --> 00:10:52,360
- Bis wir alles mit flüssigem Zucker übergossen haben.
- Hmm. Meine strahlende Sonnenscheinschwester.

127
00:10:53,278 --> 00:10:55,321
Der Zirkel ist sauer, Luke.

128
00:10:55,530 --> 00:10:58,491
Du hättest Stefan und Elena verstecken sollen
von den Reisenden...

129
00:10:58,700 --> 00:11:01,536
Und Sie haben sie praktisch geliefert
auf einem Silbertablett.

130
00:11:01,744 --> 00:11:05,165
Woher sollte ich Casper kennen?
der englische Geist wäre eine Komplikation?

131
00:11:05,373 --> 00:11:08,793
Darum geht es nicht. Das waren wir nie
sollte es so weit kommen lassen.

132
00:11:09,544 --> 00:11:13,214
Wir wurden in irgendeinen Dummkopf hineingezogen
Lasst uns Freunde sein, Falle...

133
00:11:13,423 --> 00:11:18,136
Diese Leute sind nett. Mehr als
Das kann ich für unsere verkorkste Familie sagen.

134
00:11:21,764 --> 00:11:23,474
- Was machst du?
- Das bin nicht ich.

135
00:11:26,311 --> 00:11:29,314
- Wie ich schon sagte, der Zirkel ist sauer.
- Bußgeld. Ich höre zu.

136
00:11:32,150 --> 00:11:36,362
Wir sollten die Doppelgänger behalten
davor, Markos in die Hände zu fallen.

137
00:11:36,571 --> 00:11:41,743
Wir haben versagt. Wir können nicht zulassen, dass er Erfolg hat
um unsere Magie wegzunehmen.

138
00:11:42,160 --> 00:11:46,956
Es bleibt nur noch ein Zug übrig.
Wir müssen Stefan und Elena töten.

139
00:12:01,888 --> 00:12:04,766
- Guten Morgen, Sam.
- Frau Douglas. Sonderlieferung.

140
00:12:14,943 --> 00:12:17,779
- Der Postbote hat nichts geliefert?
- Nein, ich fange nur an.

141
00:12:18,029 --> 00:12:21,366
Ich komme zu spät zur Schule.
Ich habe eine Million College-Aufsätze zur Durchsicht.

142
00:12:21,574 --> 00:12:25,203
Was ist los, Pam? Etwas stimmt nicht.
Du bist in letzter Zeit anders.

143
00:12:26,704 --> 00:12:29,874
Ich denke, was falsch ist, ist, dass es so ist
Es hat so lange gedauert, bis du es bemerkt hast...

144
00:12:30,083 --> 00:12:32,710
Ihre Frau wurde kolonisiert
von einem völlig Fremden.

145
00:12:32,877 --> 00:12:38,049
- Glaubst du, ich mache Witze? Ich meine es ernst.
- Ich auch. Mein Name ist Karl.

146
00:12:38,216 --> 00:12:40,551
Ich bin ein Reisender, der drinnen lebt
deine Frau während...

147
00:12:40,718 --> 00:12:42,845
Mein Körper schläft in einer Höhle
unter der Stadt.

148
00:12:43,054 --> 00:12:46,349
- Worüber redest du?
- Das ist nicht meine erste Wahl...

149
00:12:46,557 --> 00:12:49,852
Aber ich musste mir etwas leihen
das ist entbehrlich.

150
00:12:50,061 --> 00:12:51,646
Pam, du brauchst Hilfe.

151
00:12:58,861 --> 00:13:01,114
Diese Ehe war sowieso eine Katastrophe.

152
00:13:02,407 --> 00:13:04,575
Keine harten Gefühle.

153
00:13:15,712 --> 00:13:18,756
- Ich glaube, ich habe gerade ein Einhorn halluziniert.
- Mm.

154
00:13:18,923 --> 00:13:20,883
- Vielleicht ist Caroline in der Nähe.
- He.

155
00:13:21,050 --> 00:13:24,721
Wenn Caroline hier wäre, hätten wir ein Fully
Catering-Buffet am Straßenrand.

156
00:13:24,929 --> 00:13:28,099
- Und ein Regenbogen.
- Zwei Regenbögen.

157
00:13:28,266 --> 00:13:31,686
Heh. Das ist lustig.

158
00:13:32,770 --> 00:13:36,733
Als wir jünger waren, konnte ich mich nicht entscheiden
Was war ärgerlicher...

159
00:13:36,941 --> 00:13:41,612
Ihre Kontrollfreudigkeit
oder ihre wahnhafte Positivität.

160
00:13:42,196 --> 00:13:46,451
Im Moment gibt es ehrlich gesagt keine einzige
Person, von der ich wünschte, sie wäre öfter hier.

161
00:13:46,659 --> 00:13:50,413
- Ihre Kontrollfreudigkeit hat mich nie gestört.
- Ja, nun ja, du hättest nicht bauen müssen...

162
00:13:50,621 --> 00:13:53,833
- Ein Barbie-Schloss mit ihr in der zweiten Klasse.
- WAHR.

163
00:13:54,042 --> 00:14:00,673
Ich weiß das. Wenn Caroline Forbes hier wäre
Im Moment würden wir beide lachen.

164
00:14:02,467 --> 00:14:06,054
Wir sind so erbärmlich.
Weißt du was?

165
00:14:06,804 --> 00:14:10,433
Lasst uns unser Bestes geben
Caroline-Forbes-Hüte, sollen wir?

166
00:14:10,641 --> 00:14:16,356
Alles klar, Universum. Genug geschraubt
um. Wir sind bereit für das Gute.

167
00:14:16,564 --> 00:14:21,027
Vielleicht ein Thementanz oder eine Blockparty?

168
00:14:21,652 --> 00:14:24,530
- Du machst wohl Witze.
- Was?

169
00:14:25,156 --> 00:14:26,449
Oh mein Gott.

170
00:14:26,657 --> 00:14:30,453
Das ist so seltsam. Oh nein. Warten.

171
00:14:42,173 --> 00:14:43,674
Elena: Sehen Sie? Stefan: Richtig.

172
00:14:46,969 --> 00:14:51,015
Hallo... oh, nicht das, was ich erwartet hatte.

173
00:14:53,226 --> 00:14:56,979
Also gut, kommen wir zur Sache.
Du fährst uns mit.

174
00:14:57,188 --> 00:15:00,858
Du versuchst mich zu zwingen?
Wer, glauben Sie, hat Sie letzte Nacht befreit?

175
00:15:02,693 --> 00:15:04,862
Steigen Sie ein. Sie sind auf der Suche nach Ihnen.

176
00:15:06,531 --> 00:15:08,366
Damon: Oh, großartig.

177
00:15:09,367 --> 00:15:12,745
Ich werde „tragen“ zur Liste der Dinge hinzufügen
Dass du es nicht gut machen kannst.

178
00:15:12,954 --> 00:15:16,082
Das ist okay, du kannst es mir zurückzahlen
mit deinem Gehalt vom Grill.

179
00:15:16,290 --> 00:15:18,459
Wenn Sie arbeiten möchten a
ein paar tausend Jahre.

180
00:15:18,709 --> 00:15:21,212
Wollen Sie uns nicht einen Gefallen tun?
Wieder anfangen, mit Elena auszugehen?

181
00:15:21,379 --> 00:15:23,214
Leg sie einfach auf den Billardtisch.

182
00:15:24,048 --> 00:15:27,009
Was zum Teufel ist los?
Wer sind all diese Leute?

183
00:15:27,218 --> 00:15:29,887
Reisende Hülsen.
Sie haben selbst Passagiere befördert...

184
00:15:30,096 --> 00:15:33,933
In die schönen Bürger von
Mystic Falls, wie Ihr Kumpel, Mr. Sikes.

185
00:15:34,267 --> 00:15:36,352
Macht euch beide nützlich.

186
00:15:36,561 --> 00:15:40,231
Streife durch die Stadt. Rufen Sie an, wenn Sie
etwas Seltsameres als gewöhnlich sehen.

187
00:15:40,398 --> 00:15:42,942
Und was hast du vor?
mit allen?

188
00:15:43,151 --> 00:15:48,030
Bitte schön. Oh ja.
Nun, Markos hat sie in eine Höhle gesteckt.

189
00:15:48,239 --> 00:15:51,033
Ich hoffe, er will sie zurück.

190
00:15:51,242 --> 00:15:54,370
Du denkst also, Markos zu zeichnen
Ihr Haus ist die beste Idee?

191
00:15:54,579 --> 00:15:56,747
Es ist die einzige Idee...

192
00:15:56,914 --> 00:16:00,084
Es sei denn, Ihr Ex-Freund wurde entführt
im Keller kann helfen.

193
00:16:01,544 --> 00:16:04,755
Julian ist nicht Tyler, also hat er es getan
Kein Grund, uns zu helfen.

194
00:16:04,964 --> 00:16:08,259
Also, bis ich einen Weg gefunden habe, dorthin zu gelangen
Tyler zurück, er ist nur zusätzliches Gepäck.

195
00:16:08,468 --> 00:16:13,014
Es ist keine Schande, aufzugeben. ICH
Ich meine, haben wir nicht alle ein bisschen die Nase voll von Tyler?

196
00:16:14,432 --> 00:16:15,600
Weißt du was?

197
00:16:15,808 --> 00:16:19,687
Dein ganzes „Ich bin zu cool, um mich darum zu kümmern“
Das Ding fängt wirklich an, in die Jahre zu kommen.

198
00:16:20,438 --> 00:16:24,400
Denken Sie nicht eine Sekunde lang, dass ich glaube
Deine Stimmung hat nichts mit Elena zu tun.

199
00:16:25,485 --> 00:16:29,989
- Ersparen Sie mir den unaufgeforderten Beziehungsratschlag.
- Bußgeld. Lass deine folterfreudigen Hände weg von Tyler ...

200
00:16:30,198 --> 00:16:35,161
Bis ich etwas herausgefunden habe. Ich nicht
Verlasse die Menschen, die mir wichtig sind.

201
00:16:41,125 --> 00:16:44,587
Es war zu riskant, dich selbst rauszuholen,
also musste ich umkehren.

202
00:16:44,795 --> 00:16:46,797
Werden sie dich nicht umbringen, weil du uns geholfen hast?

203
00:16:46,964 --> 00:16:50,301
Ja. Wir müssen sicherstellen, dass sie mich nicht erwischen
bevor ich zu meinem Mann komme.

204
00:16:50,468 --> 00:16:51,886
Ich nehme an, Sie wissen, wo er ist?

205
00:16:52,094 --> 00:16:56,140
Da er ständig Passagiere ist
in einen unserer besten Freunde, ja.

206
00:16:57,642 --> 00:17:02,313
- Das ist doch kein Lastwagen für drei Personen, oder?
- Du kannst immer auf dem Schoß deines Freundes sitzen.

207
00:17:02,480 --> 00:17:04,690
- Wir sind nicht zusammen.
- Sie ist nicht meine Freundin.

208
00:17:04,899 --> 00:17:09,153
Zur Kenntnis genommen. Entschuldigung, ich habe die Doppelgänger angenommen
waren schicksalhafte Seelenverwandte oder so etwas.

209
00:17:10,321 --> 00:17:15,493
- So etwas in der Art.
- Du willst also deinen Mann zurück, das verstehe ich.

210
00:17:16,327 --> 00:17:19,580
Aber ist er nicht auch vor Markos davongelaufen?
Macht euch das nicht beide tot?

211
00:17:19,830 --> 00:17:22,416
Markos konzentriert sich auf das Brechen
Der Fluch, also Reisende...

212
00:17:22,625 --> 00:17:25,628
Kann sich dauerhaft in Ihrer Stadt niederlassen.
Ich werde einen Vorsprung haben...

213
00:17:25,836 --> 00:17:29,423
- Wenn ich Julian vor dem Zauber erreiche.
- Wir lassen dich Tyler nicht mitnehmen.

214
00:17:29,632 --> 00:17:33,469
Tyler ist weg. Jetzt gibt es nur noch Julian,
und er gehört zu mir.

215
00:17:33,678 --> 00:17:36,639
Sobald der Zauber beginnt, wird es Magie geben
Schicht für Schicht abgetragen.

216
00:17:36,847 --> 00:17:40,893
Tylers Körper wird sich von einem Hybrid wieder in einen verwandeln
Werwolf. Dann ist er endlich tot.

217
00:17:41,102 --> 00:17:47,108
Und mein Mann mit ihm.
Ihn zurückzulassen ist also keine Option.

218
00:17:53,864 --> 00:17:56,117
Hör auf zu schweben. Es ist seltsam.

219
00:17:56,576 --> 00:18:01,163
Du bewohnst dauerhaft die frühere Liebe
meines Lebens. Lassen Sie uns über die Ebenen des Seltsamen diskutieren.

220
00:18:01,372 --> 00:18:03,624
Wenn er ein „ehemaliger“ ist, warum kümmert es dich dann?

221
00:18:03,874 --> 00:18:07,670
Weil er ein Mensch ist, dessen Leben
Du hast gestohlen, ohne zu fragen.

222
00:18:07,878 --> 00:18:10,381
- Er verdient es, für ihn gekämpft zu werden.
- Was auch immer.

223
00:18:14,510 --> 00:18:18,931
Warum können Markos und all das nicht?
Finden andere Reisende eine Bleibe?

224
00:18:20,224 --> 00:18:26,689
Es ist schön hier. Es geht nicht nur darum, das zu brechen
Fluch, der uns davon abhält, uns niederzulassen ...

225
00:18:27,273 --> 00:18:30,401
Es ist Rache an allem
die Hexen stehen dafür.

226
00:18:30,568 --> 00:18:34,989
Jedes Zauberbuch, jeder Talisman, jeder
Vampir, bis hin zu deinen Tageslichtringen.

227
00:18:37,408 --> 00:18:41,495
Die Reisenden empfinden das alles als Perversion
aus purer Magie.

228
00:18:41,704 --> 00:18:46,000
Markos will diese Perversion zerstören.
Er möchte das Gleichgewicht wiederherstellen.

229
00:18:46,208 --> 00:18:48,836
Aber das ist einfach falsch.

230
00:18:49,045 --> 00:18:53,924
Es ist nicht wirklich falsch, wenn man denkt
darüber. Wenn überhaupt, ist es irgendwie richtig.

231
00:18:54,550 --> 00:18:56,427
Warum muss er so gewalttätig sein?

232
00:18:58,929 --> 00:19:01,349
Wenn es darum geht, zu bekommen
was er will...

233
00:19:01,557 --> 00:19:04,101
Markos hat nicht viel davon
ein Sinn für Humor.

234
00:19:38,969 --> 00:19:40,262
Nichts.

235
00:19:48,521 --> 00:19:50,398
Salvatores langweiliges Haus.

236
00:19:50,606 --> 00:19:54,485
- Markos: Ich rufe wegen meiner Leute an.
- Hey. Du hast meine Notiz gefunden.

237
00:19:54,735 --> 00:20:00,866
Hören Sie, seien Sie nicht beleidigt, aber ich kann nicht einfach
Gib sie jedem. Wie sehen sie also aus?

238
00:20:01,075 --> 00:20:04,620
Markos: Sie sind zerlumpt. Niedergeschlagen
von der Welt. Verzweifelt auf der Suche nach einem Zuhause.

239
00:20:04,829 --> 00:20:07,790
Sie haben Obdachlose beschrieben,
alternde Hipster und Matt Donovan.

240
00:20:07,998 --> 00:20:11,502
Einer von ihnen ist 1,75 Meter groß und trägt einen schwarzen Mantel.
Du stehst neben ihm.

241
00:20:18,217 --> 00:20:24,807
Ich weiß, dass das Konzept eines Zuhauses für Sie neu ist.
aber es ist höflich anzuklopfen.

242
00:20:25,725 --> 00:20:28,185
Caroline: Julian ist es auch
für immer in Tyler gefangen sein.

243
00:20:28,394 --> 00:20:31,522
Oder bis er stirbt. Also dachte ich...

244
00:20:31,731 --> 00:20:36,694
Was ist, wenn er stirbt? Vielleicht ist das so
wir machen es. So holen wir ihn raus.

245
00:20:36,902 --> 00:20:38,446
Du willst Tyler töten?

246
00:20:38,654 --> 00:20:40,948
Er wird auf die andere Seite gehen. Als Liv...

247
00:20:41,157 --> 00:20:44,577
Hilft ihr Zauber Ihnen und Enzo?
Tyler kann zurückkommen.

248
00:20:46,662 --> 00:20:52,042
Und wo wir gerade davon sprechen: Sollten Sie nicht so sein?
Vorbereitung oder Gespräch mit Liv...

249
00:20:52,251 --> 00:20:55,045
Oder etwas anderes tun als
Packen wir unseren Schlafsaal zusammen?

250
00:20:55,254 --> 00:20:58,716
Wir müssen sofort hier raus
nach den Abschlussprüfungen, die ich vielleicht überspringen würde...

251
00:20:58,924 --> 00:21:03,387
Aufgrund des möglichen Aussterbens der Magie in
der Ort, an dem ich meine Sommerferien verbrachte.

252
00:21:03,596 --> 00:21:06,682
Richtig, aber ich denke die andere Seite
auseinanderfallen...

253
00:21:06,891 --> 00:21:09,560
Ist etwas drängender
als eine Gebühr für verspätete Unterbringung.

254
00:21:11,687 --> 00:21:13,355
Es gibt keinen Zauber.

255
00:21:15,608 --> 00:21:21,071
Ich habe es erfunden. Die andere Seite bricht zusammen
und jeder darin, mich eingeschlossen...

256
00:21:21,238 --> 00:21:24,325
Vergeht endgültig.

257
00:21:24,575 --> 00:21:28,579
Also nein.
Ich glaube nicht, dass du Tyler töten solltest.

258
00:21:32,124 --> 00:21:34,919
Schöner Ort. Ein wenig rustikal.

259
00:21:35,127 --> 00:21:38,798
Ironischerweise ist mein Geschmack moderner.
Trotzdem...

260
00:21:40,132 --> 00:21:45,012
- Gute Knochen und alles.
- Ich glaube, Sie haben den Flyer falsch gelesen.

261
00:21:45,221 --> 00:21:48,182
Die Körper sind das Einzige
auf dem Verhandlungstisch.

262
00:21:48,390 --> 00:21:52,937
-Und auf dem Dachboden und in der Garage
und Küche. Markos: Darüber...

263
00:21:53,145 --> 00:21:58,526
Bitte sagen Sie mir, dass Geiselnahmen nicht Ihr Ding sind
großer Plan, weil es sich etwas klein anfühlt.

264
00:21:58,734 --> 00:22:01,862
- Ähnlich wie das halbe Badezimmer neben dem Foyer.
- Lustig.

265
00:22:02,112 --> 00:22:04,365
Ich dachte, das hättest du nicht
ein Sinn für Humor.

266
00:22:07,535 --> 00:22:10,287
Oh, wenn Sie sich über den Geruch wundern ...

267
00:22:10,496 --> 00:22:13,958
Ich habe deine Heilsarmee
mit Benzin übergossen...

268
00:22:14,166 --> 00:22:16,377
Und es juckt mich einfach
ein Streichholz anzünden.

269
00:22:18,838 --> 00:22:22,633
Sie haben Recht. Nichts davon wäre
möglich ohne ihre Bereitschaft...

270
00:22:22,842 --> 00:22:27,680
Passieren Sie sich in Ihre Bürger
und hilf mir, meinen Zauber auszuführen.

271
00:22:28,722 --> 00:22:33,143
Dabei möchte ich ihnen die Möglichkeit geben
zu ihren tatsächlichen Körpern zurückkehren ...

272
00:22:38,357 --> 00:22:40,651
Es ist für meinen Plan nicht unbedingt erforderlich.

273
00:22:42,695 --> 00:22:45,948
Dachten Sie wirklich, Sie hätten es gefunden?
das ganze meines Volkes?

274
00:22:46,156 --> 00:22:50,077
Reisende sind überall.

275
00:22:50,286 --> 00:22:55,249
Es sind die Gesichter, die einen jeden umgeben
Tag, auf der ganzen Welt, diejenigen, die du nicht bemerkst ...

276
00:22:55,833 --> 00:22:59,169
Weil du zu beschäftigt bist
Machen Sie ein Chaos aus allem, was Sie haben.

277
00:22:59,378 --> 00:23:04,216
Und sie wollen diese Dinge auch.
Ein Zuhause, eine Familie, ein besseres Leben.

278
00:23:06,051 --> 00:23:11,682
- Und sie sind bereit, dafür zu sterben.
- Du willst ein gelobtes Land. Ich verstehe es. Okay?

279
00:23:11,849 --> 00:23:16,896
But off the record, I mean,
Mystic Falls ist eine Art Müllkippe.

280
00:23:17,104 --> 00:23:21,191
Schlechte Schulen, schrecklicher Verkehr. Vergiss es
jemals eine anständige Tasse Kaffee bekommen. Heh.

281
00:23:21,400 --> 00:23:26,280
Mystic Falls ist ein Mittel zum Zweck,
wie ein kleiner Kieselstein...

282
00:23:26,488 --> 00:23:32,578
- In einen sehr großen Teich gefallen.
- Sehr poetisch. Keine Ahnung, was es bedeutet.

283
00:23:34,079 --> 00:23:38,250
Once we destroy the spirit magic in this town,
Der Fluch der Hexen wird endlich gebrochen.

284
00:23:38,459 --> 00:23:44,924
Von dort aus wird sich der Zauber nach außen ausbreiten,
Geistermagie wird entwirrt, während sie sich ausbreitet.

285
00:23:45,925 --> 00:23:49,720
Nur reine Magie, unsere Magie, wird bleiben.

286
00:23:50,262 --> 00:23:53,140
Mein Volk wird frei sein, wohin zu gehen.
Und wenn Hexenzauber...

287
00:23:53,349 --> 00:23:59,063
Und alles, was es jemals geschaffen hat, ist verschwunden
Von dieser Erde wirst du auch sein.

288
00:23:59,271 --> 00:24:01,857
Ich glaube, ich habe genug gehört.

289
00:24:09,239 --> 00:24:15,120
Du unterschätzt mich. Ich habe völlig
Ich habe mir Doppelgängerblut transfundiert.

290
00:24:15,329 --> 00:24:21,001
Ich kanalisiere die ganze Macht meines Volkes.
Du bist nicht mehr stark genug, um mich zu töten.

291
00:24:23,087 --> 00:24:26,966
Nicht, dass es wichtig wäre.
Der Zauber hat bereits begonnen.

292
00:24:49,196 --> 00:24:51,824
Trautes Heim, Glück allein.

293
00:24:54,159 --> 00:25:00,666
Ich will nicht unhöflich sein, aber würde es Ihnen etwas ausmachen
Wenn ich Ihrer Halsschlagader ein paar Gramm entleeren würde?

294
00:25:01,375 --> 00:25:05,671
Du bist zwei Blocks von zu Hause entfernt. Würde es Ihnen etwas ausmachen
Durchhalten, wenn man bedenkt, dass ich dir das Leben gerettet habe?

295
00:25:10,300 --> 00:25:14,805
Mein Rat: Bleiben Sie unauffällig. Das ist
Genau dort, wo Markos dich nicht haben möchte.

296
00:25:14,972 --> 00:25:17,725
Wenn die Reisenden dich entdecken,
Du gehst gleich zurück ins Camp...

297
00:25:17,933 --> 00:25:19,393
- Achtung!
- Aah!

298
00:25:25,190 --> 00:25:27,484
- Was zum Teufel macht sie?
- Ich versuche dich zu töten.

299
00:25:27,693 --> 00:25:29,194
Nur eine wilde Vermutung.

300
00:25:40,330 --> 00:25:41,373
Steigen Sie aus dem Auto.

301
00:25:43,959 --> 00:25:46,045
Öffne die Türen. Maria: Das habe ich!

302
00:25:48,881 --> 00:25:50,716
- Stoppen!
- Ich kann nicht!

303
00:26:03,812 --> 00:26:05,898
Oh mein Gott.

304
00:26:20,037 --> 00:26:23,916
Es tut mir wirklich leid. Aber wir müssen machen
Das Blut des Doppelgängers ist nutzlos.

305
00:26:24,124 --> 00:26:25,459
Einer von euch muss sterben.

306
00:26:27,127 --> 00:26:29,088
Eigentlich ist es egal, welches.

307
00:26:34,301 --> 00:26:35,969
Enzo:
Wann wolltest du es mir sagen?

308
00:26:36,178 --> 00:26:39,890
Oder hast du gehofft, dass die Dunkelheit es tun würde?
Nimm mich, bevor die schreckliche Wahrheit ans Licht kommt?

309
00:26:40,933 --> 00:26:43,102
- Antworte mir.
- Verstehst du es nicht?

310
00:26:43,310 --> 00:26:45,896
- Es gibt keine Lösung.
- Es gibt immer eine Lösung.

311
00:26:46,105 --> 00:26:48,816
Dein Freund ist von den Toten auferstanden.
Markos kam zurück...

312
00:26:48,982 --> 00:26:52,236
- Du bist von den Toten zurückgekommen.
- Reisende verwendeten Doppelgängerblut ...

313
00:26:52,444 --> 00:26:55,906
Im Zauberspruch, Markos zurückzubringen.
They basically destroyed the magic...

314
00:26:56,115 --> 00:26:58,784
Die andere Seite zusammenhalten.
Es löst sich auf.

315
00:26:58,992 --> 00:27:00,744
Es gibt nichts, was irgendjemand tun kann, um es zu stoppen.

316
00:27:00,953 --> 00:27:06,708
Es ist vorbei, Enzo. Du kommst nicht zurück.
Akzeptiere es.

317
00:27:06,917 --> 00:27:11,630
Ich werde es akzeptieren, wenn diese Dunkelheit kommt
und reißt mich in die Vergessenheit.

318
00:27:11,839 --> 00:27:14,091
I will accept it when I no longer exist.

319
00:27:14,842 --> 00:27:19,596
Ich verbrachte über 50 Jahre in einer Zelle.
Gestochen, gestoßen, gefoltert.

320
00:27:19,805 --> 00:27:22,641
Eigentlich hatte ich keine Hoffnung
rauszukommen.

321
00:27:22,850 --> 00:27:29,731
Aber ich habe daran festgehalten. Also werde ich es akzeptieren
wenn es fertig ist. Keine Minute vorher.

322
00:27:37,531 --> 00:27:39,616
Ich kenne Sie.

323
00:27:42,411 --> 00:27:44,580
Du hast versucht, meinen Freund zu töten
in den Höhlen.

324
00:27:45,414 --> 00:27:48,375
- Was ist los?
- Ein Reisender ist gerade gestorben.

325
00:27:48,584 --> 00:27:51,587
Bitte sagen Sie meinem Mann, dass ich es versucht habe.

326
00:28:02,973 --> 00:28:06,268
Als ich 8 Jahre alt war
Ich habe eine Zigarette geraucht

327
00:28:06,435 --> 00:28:08,395
Ich wusste nicht, dass es aus einer Fabrik stammt

328
00:28:08,562 --> 00:28:12,983
Ich würde Sie einladen, zum Abendessen zu bleiben, aber das tue ich
Ich bin mit der Reiseküche nicht sehr vertraut.

329
00:28:13,192 --> 00:28:17,404
Obwohl ich mir sicher bin, dass es dazu gehört
viel Studentenfutter und Brei.

330
00:28:17,613 --> 00:28:22,326
Ich denke, ich werde diese Mauer niederreißen.
I love an open floor plan.

331
00:28:22,534 --> 00:28:27,998
Damon. Er weiß nicht, dass ich hier bin.
Nutzen Sie den Überraschungsmoment.

332
00:28:28,207 --> 00:28:32,377
Ich bin mir nicht sicher, ob du schlau genug bist, um zu ziehen
Ich dachte nur, ich stelle es da raus.

333
00:28:34,338 --> 00:28:37,466
Ich verlange nur, dass du mich verlässt
mit ein paar Flaschen Wein.

334
00:28:37,674 --> 00:28:43,972
Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, das Zeug zu stehlen.
Ich gehe davon aus, dass Sie den Weinkeller sehen möchten.

335
00:28:46,308 --> 00:28:49,937
Ah. Hier ist etwas, was Sie nicht tun
see every day.

336
00:28:53,398 --> 00:28:55,400
Ich glaube, ich habe das bei einem Pokerspiel gewonnen.

337
00:28:55,567 --> 00:28:58,362
Vielleicht hat Stefan es aus dem Krieg mitgebracht.
Ich erinnere mich nicht.

338
00:28:58,570 --> 00:29:01,490
Wo ist dein Bruder?
Ich hatte gehofft, dass er hier sein würde.

339
00:29:01,698 --> 00:29:05,077
Die Doppelgänger schienen es getan zu haben
verschwand, ohne sich zu verabschieden.

340
00:29:05,285 --> 00:29:08,080
Das ist eine gute Frage.
Warum finden wir es nicht heraus?

341
00:29:10,207 --> 00:29:11,959
Nach Ihnen.

342
00:29:30,269 --> 00:29:31,770
Tu es, Liv, komm schon.

343
00:29:33,772 --> 00:29:36,692
Keine harten Gefühle.
Just following our coven's orders.

344
00:29:45,534 --> 00:29:47,703
Liv! Liv, was ist los?

345
00:29:47,869 --> 00:29:49,538
Oh nein.

346
00:29:52,791 --> 00:29:57,045
- Deine Magie ist erloschen?
- Luke, es hat begonnen. Der Zauber hat begonnen.

347
00:30:20,110 --> 00:30:21,528
Wir haben Ihnen vertraut.

348
00:30:21,737 --> 00:30:25,615
Es spielt keine Rolle.
Du wirst jede Sekunde tot sein.

349
00:30:30,329 --> 00:30:33,248
- Elena?
- Stefan, unsere Ringe funktionieren nicht.

350
00:30:34,750 --> 00:30:36,418
Gehen Sie hinein. Lauf jetzt!

351
00:30:42,341 --> 00:30:44,343
Elena, hey, was ist passiert?

352
00:30:45,093 --> 00:30:47,346
- Unsere Ringe funktionieren nicht.
- Was?

353
00:30:47,512 --> 00:30:49,793
Der ganze Stadtplatz ist voller Reisender.
Ich muss raus.

354
00:30:49,931 --> 00:30:52,225
Die Tunnel. Durch den Lagerraum.
Aufleuchten.

355
00:31:22,214 --> 00:31:23,256
Elena?

356
00:31:31,098 --> 00:31:33,934
- Was ist los?
- Der Zauber entwirrt die Magie der Hexen.

357
00:31:34,184 --> 00:31:37,938
Es breitet sich aus und ohne die Magie
Ich bin nur jemand, der von seinem Vater erschossen wurde.

358
00:31:38,146 --> 00:31:40,899
Lass uns weiterlaufen.
Vielleicht bleiben wir vorne dabei.

359
00:31:42,734 --> 00:31:48,532
Nun, Stefan nimmt nicht ab.
Möglicherweise hat er keine Handyminuten mehr.

360
00:31:49,950 --> 00:31:51,952
Was für ein Spiel spielst du?

361
00:31:58,041 --> 00:31:59,376
Es hat lange genug gedauert.

362
00:32:03,797 --> 00:32:06,675
Meine Reißzähne.
Was zum Teufel ist mit meinen Reißzähnen passiert?

363
00:32:06,883 --> 00:32:08,135
Was?

364
00:32:21,064 --> 00:32:22,315
Wir haben ein Problem.

365
00:32:56,766 --> 00:32:58,646
Worüber hast du gesagt?
Ist das dein Zuhause?

366
00:33:01,354 --> 00:33:03,732
Nein. Damon: Unh.

367
00:33:06,943 --> 00:33:12,657
Wie gesagt, der Zauber wird weitergehen
um Geistermagie zu entwirren, während sie sich ausbreitet.

368
00:33:12,866 --> 00:33:15,869
Das heißt, es dauert nicht mehr lange
für diese Welt.

369
00:33:20,040 --> 00:33:26,087
Die Sonne geht gleich unter. Gerne kaufen
Gönnen Sie sich ein wenig Zeit, sich zu verabschieden.

370
00:33:26,338 --> 00:33:31,927
Sie und Ihr Verräter können es versuchen
dem Zauber entkommen. Jedenfalls für eine Weile.

371
00:34:10,966 --> 00:34:14,636
Kleiner Gilbert, ich war noch nie dort
Ich freue mich so sehr, dich zu sehen.

372
00:34:18,431 --> 00:34:22,686
Ich meine, was sollen wir überhaupt nehmen?
Fotos, Kleidung, Haarprodukte?

373
00:34:22,894 --> 00:34:27,524
Als ob all das wichtig wäre, wenn wir es sind
alle tot. Warum sitzt du nur da?

374
00:34:27,732 --> 00:34:29,401
Ich denke.

375
00:34:30,735 --> 00:34:34,281
Denken Sie beim Packen nach.
Der Tod ist buchstäblich auf dem Weg.

376
00:34:34,489 --> 00:34:38,076
Sie sagten, Ihnen sei ein Vampir erschienen
der auf der alten Miller Road starb.

377
00:34:38,618 --> 00:34:41,955
Der Zauber breitet sich über Mystic Falls hinaus aus.
Also was auch immer passt.

378
00:34:42,163 --> 00:34:43,915
Den Rest werden wir nie wieder sehen.

379
00:34:44,457 --> 00:34:48,044
Hallo, Bonnie? Welcher Teil davon
„Wir sterben alle gleich“ registriert sich nicht?

380
00:34:48,253 --> 00:34:50,589
Ich glaube, ich weiß, wie ich uns zurückbekomme
von der anderen Seite.

381
00:34:52,048 --> 00:34:54,426
Ich muss Enzo finden.

382
00:34:58,179 --> 00:35:02,225
- Das sind alle Blutbeutel, die ich bekommen konnte.
- Danke.

383
00:35:03,143 --> 00:35:06,062
- Zu viert reicht das für einen Tag.
- Was dann?

384
00:35:06,271 --> 00:35:08,982
Das ist ein Problem von morgen.
Jetzt müssen wir dem Zauber entkommen ...

385
00:35:09,190 --> 00:35:12,027
Gruppieren Sie sich in tausend Meilen neu
und überlegen Sie sich einen Spielplan.

386
00:35:19,743 --> 00:35:21,244
Elena: Geht es dir gut?

387
00:35:36,885 --> 00:35:42,891
- Wofür war das?
- Ich hatte einen wirklich beschissenen Tag und ich brauchte ihn.

388
00:35:44,184 --> 00:35:49,731
Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen,
und ich könnte mir keinen schlimmeren Weg zum Sterben vorstellen.

389
00:35:49,939 --> 00:35:52,317
Nun, ich schätze, heute ist dein Glückstag.

390
00:35:56,071 --> 00:35:59,532
Jeremy, geh zurück mit Matt.
Wir brauchen Augen und Ohren in Mystic Falls.

391
00:35:59,741 --> 00:36:03,161
Du nimmst Jeremys Auto.
Ich werde auf Caroline und Bonnie warten.

392
00:36:03,411 --> 00:36:05,872
- Ich rufe dich in ein paar Stunden an, Jer.
- Seien Sie vorsichtig.

393
00:36:28,269 --> 00:36:29,688
Enzo: Surreal, nicht wahr?

394
00:36:32,440 --> 00:36:36,069
- Wer bist du?
- Tot, genau wie du.

395
00:36:36,277 --> 00:36:38,571
Ich habe einen Vorschlag
um uns hier rauszuholen.

396
00:36:39,739 --> 00:36:41,408
Worüber redest du?

397
00:36:41,616 --> 00:36:44,327
Markos schaffte es, Houdini zurückzugewinnen
ins Land der Lebenden...

398
00:36:44,536 --> 00:36:47,747
- Mit etwas Zauber. Gibt es eine Chance, dass Sie es wissen?
- Ich kenne den Zauber...

399
00:36:47,956 --> 00:36:51,418
Aber ich kenne keine zwei Dutzend Reisenden
bereit, den Anker zu übernehmen.

400
00:36:51,626 --> 00:36:55,463
Ich denke, Sie unterschätzen, wie einfallsreich
we are. Überlassen Sie die Details einfach uns.

401
00:36:56,423 --> 00:36:59,342
Was sagen Sie? Interessiert?

402
00:37:04,764 --> 00:37:07,684
- Was zum Teufel ist los?
- Nimm meine Hand.

403
00:37:11,438 --> 00:37:14,733
- Helfen! Hilf mir!
- Festhalten.

404
00:37:14,941 --> 00:37:17,402
Lass nicht los!

405
00:37:40,216 --> 00:37:41,509
Was ist los?

406
00:37:43,178 --> 00:37:45,013
Wir sind auf ein kleines Problem gestoßen.

407
00:37:47,140 --> 00:37:48,892
Wo ist Bonnie? Sie war hinter mir.

408
00:37:49,100 --> 00:37:51,019
Ich werde herausfinden, warum es so lange dauert.

409
00:37:51,603 --> 00:37:52,645
Ich suche Maria.

410
00:37:52,854 --> 00:37:55,774
Ich habe gehört, dass sie dich mitgebracht hat
zurück nach Mystic Falls.

411
00:37:55,982 --> 00:37:58,943
- Äh, ja, das hat sie.
- Hat sie dir gesagt, wohin sie wollte?

412
00:37:59,152 --> 00:38:01,571
Sie kann dort nicht bleiben.
Die Stadt ist völlig überrannt.

413
00:38:04,407 --> 00:38:07,410
Was ist das Problem?
Hat sie dir gesagt, wohin sie wollte?

414
00:38:08,203 --> 00:38:11,873
Hören Sie, äh, das sind Sie nicht
Ich werde Maria wiedersehen.

415
00:38:13,166 --> 00:38:14,876
Worüber redest du?

416
00:38:18,922 --> 00:38:20,006
Sie ist tot.

417
00:38:22,717 --> 00:38:25,512
- Es tut mir Leid.
- Fass mich nicht an.

418
00:38:25,720 --> 00:38:29,140
- Es war nicht Stefans Schuld.
- Sie hat deinen Punk-Arsch gerettet.

419
00:38:29,349 --> 00:38:30,892
Ich war nicht derjenige, der sie getötet hat.

420
00:38:31,100 --> 00:38:32,936
Jemand wird dafür bezahlen.

421
00:38:33,144 --> 00:38:37,148
Hey, ich habe heute Abend keine Lust zu kämpfen,
Alles klar?

422
00:38:38,900 --> 00:38:43,279
Schau mich an. Meine Frau ist tot.
Ich bin im Körper eines anderen.

423
00:38:43,488 --> 00:38:46,366
Ich kann nirgendwo hingehen.
Meine eigenen Leute versuchen, mich zu töten.

424
00:38:46,574 --> 00:38:50,578
Wir werden diesen Zauber stoppen. Wenn mystisch
Wenn die Wasserfälle weg sind, werden wir uns selbst retten.

425
00:39:08,429 --> 00:39:11,140
Dort. Toter Doppelgänger...

426
00:39:11,307 --> 00:39:12,892
Hat den Zauber gestoppt.

427
00:39:15,061 --> 00:39:17,939
Oh mein Gott. Oh mein Gott!

428
00:39:20,441 --> 00:39:22,068
Oh, nein, nein, nein!

429
00:39:23,528 --> 00:39:25,029
Oh mein Gott.

430
00:39:25,238 --> 00:39:30,410
Was zum Teufel ist passiert? Maria war die Einzige
jemand, der bereit war, uns zu helfen und diesen Zauber kannte.

431
00:39:30,618 --> 00:39:33,413
Das große Jenseits geschah,
und es wird weiterhin passieren.

432
00:39:33,621 --> 00:39:36,040
Wir müssen schnell einen Weg hier raus finden.

433
00:39:43,423 --> 00:39:44,591
Was?

434
00:39:47,468 --> 00:39:48,970
Bonnie?

435
00:39:51,306 --> 00:39:54,309
- Das kann nicht passieren.
- Bitte sagen Sie es mir...

436
00:39:54,517 --> 00:39:57,478
Dass du gedacht hast, a
Weg, uns alle zurückzubringen.

437
00:40:01,065 --> 00:40:02,275
Ich habe es verloren.

438
00:40:06,362 --> 00:40:08,740
Es tut mir Leid.

439
00:40:18,291 --> 00:40:23,296
Gott, hilf mir! Bitte! Oh mein Gott.

440
00:40:26,507 --> 00:40:28,676
Jemand hilft!

441
00:40:29,844 --> 00:40:32,722
Jemand! Helfen!


