1
00:00:02,169 --> 00:00:03,889
Erzähler:
Zuvor bei den Vampirtagebüchern:

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,404
Elena: Ich bin Elena
Stefan: Ich bin Stefan.

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,550
Die Liebe brachte mich nach Mystic Falls.
Die Liebe hat mich vertrieben.

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,302
Ich liebe dich, Damon.

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,514
- Silas.
- Hallo, mein Schattenselbst.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,519
Stefan:
Doch als neue Feinde auftauchen ...

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,357
Die Dinge geraten außer Kontrolle.

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,817
Ich weiß genau, was du denkst.

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,487
Bonnie: Silas nutzt seine Gedankenkontrolle
um Katherine zu finden.

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,198
Sie alle kennen Elena Gilbert.
Das Mädchen, das ich suche...

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,201
- Sieht genauso aus wie sie.
- Was willst du mit Katherine?

12
00:00:34,409 --> 00:00:37,120
Ich könnte es dir sagen.
Wäre es nicht lustig, wenn es eine Überraschung wäre?

13
00:00:37,329 --> 00:00:38,914
Warum kann ich nicht in deinen Kopf eindringen?

14
00:00:39,122 --> 00:00:40,842
Stefan:
Bei so vielen unbeantworteten Fragen...

15
00:00:40,999 --> 00:00:44,878
- Da ist schon jemand drin.
- Elena: Stefan leidet seit Monaten.

16
00:00:45,087 --> 00:00:47,422
Stefan:
Jetzt kommt die Wahrheit ans Licht.

17
00:00:47,631 --> 00:00:51,468
Du hast recht, er hatte Hunger.
Ich wette, er ist es immer noch.

18
00:01:23,667 --> 00:01:25,669
Hey Mann, der letzte Anruf war vor vier Stunden.

19
00:01:27,629 --> 00:01:30,340
Wenn Sie einen Kaffee möchten,
Ich könnte etwas auftragen oder...

20
00:02:11,089 --> 00:02:15,886
Sie müssen an einem unruhigen Schlafsyndrom leiden oder
etwas. Es ist, als würde man mit einem Tornado schlafen.

21
00:02:19,473 --> 00:02:23,769
Hey. Wir waren die ganze Nacht wach.
Du bist erschöpft. Komm wieder schlafen.

22
00:02:24,269 --> 00:02:25,896
Ich hatte einen Traum von Stefan.

23
00:02:28,315 --> 00:02:31,693
Es war mehr als nur eine Grube in meinem
Diesmal jedoch Magen. Es war echt.

24
00:02:31,902 --> 00:02:33,362
Es war, als wäre ich bei ihm gewesen.

25
00:02:33,570 --> 00:02:39,117
Ich sagte, es störte mich nicht, dass du welche hast
psychische Verbindung zu deinem Ex-Freund...

26
00:02:39,910 --> 00:02:43,038
Aber ich brauche kein Play-by-Play, Elena.

27
00:02:46,083 --> 00:02:49,920
Sie haben Recht. Es ist seltsam. Entschuldigung.

28
00:02:52,673 --> 00:02:54,216
Bußgeld.

29
00:02:55,258 --> 00:02:59,554
Sag mir. Was auch immer ich mir vorstelle, ist 10
Mal schlimmer als das, was in Ihrem Unterbewusstsein ist.

30
00:02:59,763 --> 00:03:02,432
Es war einfach so lebendig.

31
00:03:03,934 --> 00:03:10,732
Ich sah Stefan diese Bar verlassen. Es
hatte eine rote Markise und diese kaputte Leuchtreklame.

32
00:03:10,941 --> 00:03:12,567
Und er schrie vor Schmerz.

33
00:03:12,776 --> 00:03:17,364
Nun, sollte ich mal auf dem Dachboden nachsehen?
um zu sehen, ob es eine Kristallkugel gibt?

34
00:03:17,572 --> 00:03:22,452
- Vielleicht können Sie eine Adresse heraufbeschwören.
- Katherine: Route 29. Joe's Bar.

35
00:03:25,163 --> 00:03:27,124
Ich glaube, ich hatte genau den gleichen Traum.

36
00:03:47,894 --> 00:03:50,981
Also fand ich neun Bars entlang der Route 29.

37
00:03:51,690 --> 00:03:55,318
Und keiner von ihnen heißt Joe's.

38
00:03:56,528 --> 00:04:00,574
Ich hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte
den ganzen Sommer und ich habe es ignoriert. Aber ich hatte recht.

39
00:04:00,782 --> 00:04:05,787
Stefan war in einem Safe und wurde wahrscheinlich getötet
wer auch immer es war, der ihn gefunden hat.

40
00:04:05,996 --> 00:04:09,791
Ich weiß, es klingt verrückt
dass ich einem psychischen Traum folge ...

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,793
Aber es ist die einzige Spur, die wir haben.

42
00:04:12,002 --> 00:04:14,838
Es klingt nicht verrückt, es ist verrückt.

43
00:04:16,006 --> 00:04:17,466
Aber ich bin aufgeschlossen.

44
00:04:17,674 --> 00:04:19,217
Katherine: Schrotflinte.

45
00:04:20,844 --> 00:04:23,638
Was? Mir wird schlecht, wenn ich auf dem Rücksitz sitze.

46
00:04:23,847 --> 00:04:29,186
Ein weiterer charmanter,
Menschliche Nebenwirkung, die du mir auferlegt hast.

47
00:04:30,145 --> 00:04:34,024
- Bitte sagen Sie mir, dass sie nicht kommt.
- Ich habe kein Interesse an Katherines Wohlergehen.

48
00:04:34,232 --> 00:04:38,153
Aus irgendeinem Grund will Silas sie unbedingt.
Und wenn Silas sie will, will ich sie mehr.

49
00:04:38,361 --> 00:04:42,657
Können wir sie nicht einfach im Keller verstecken? Oder vielleicht
ein tiefer, dunkler Brunnen mit zwei Schwimmflügeln?

50
00:04:42,866 --> 00:04:45,827
Glaubst du wirklich, dass ich es will?
mit dir einen Roadtrip machen...

51
00:04:46,036 --> 00:04:48,997
Amerikas langweiligstes,
selbstgerechter Vampir?

52
00:04:49,206 --> 00:04:53,251
Denken Sie daran,
Damon müsste nicht Leibwächter spielen ...

53
00:04:53,460 --> 00:04:56,338
Wenn Sie dieses Heilmittel nicht verdrängt hätten
in meiner Kehle.

54
00:04:56,546 --> 00:04:58,215
Du hast versucht, mich zu töten.

55
00:05:00,050 --> 00:05:02,511
Ich gebe allerdings zu,
Es macht mir große Freude zu wissen...

56
00:05:02,719 --> 00:05:06,097
Dass du deinen einzigen Versuch verschwendet hast
auf ein menschliches Leben auf mir.

57
00:05:06,306 --> 00:05:09,851
Alles klar, spiel nett, sonst werde ich es tun
Überdenken Sie die Idee des tiefen, dunklen Brunnens.

58
00:05:10,060 --> 00:05:13,063
Ich möchte Stefan finden
genauso wie du.

59
00:05:13,271 --> 00:05:17,150
Und das nicht nur, weil ich es nicht sein will
ein Bauer, den man gegen sein Leben eintauschen kann.

60
00:05:17,359 --> 00:05:19,319
Ich sorge mich um ihn.

61
00:05:19,528 --> 00:05:20,612
Das habe ich immer getan.

62
00:05:20,821 --> 00:05:22,906
Und seitdem haben wir
der gleiche Traum...

63
00:05:23,573 --> 00:05:26,076
Bringt mich zum Nachdenken
dass er dir genauso am Herzen liegt.

64
00:05:26,868 --> 00:05:29,287
Okay, der Zug verlässt den Bahnhof.

65
00:05:29,496 --> 00:05:30,997
Tschu-tschu.

66
00:05:32,082 --> 00:05:34,876
Haben Sie jemals das „Was wäre wenn“-Spiel gespielt?

67
00:05:35,085 --> 00:05:37,212
Wenn man 2000 Jahre lang verkalkt ist...

68
00:05:37,420 --> 00:05:40,465
Du lernst, dich selbst zu unterhalten
mit diesen kleinen Denksportaufgaben.

69
00:05:40,674 --> 00:05:44,719
Schau, Silas, dieses Telefon ist Prepaid
und ich habe nicht viele Minuten.

70
00:05:44,928 --> 00:05:47,097
Nein, nein, nein. Es ist
wirklich einfach. Ich gehe zuerst.

71
00:05:47,305 --> 00:05:51,059
Du weißt, wie sehr ich Reisende hasse,
Also um mir deine Treue zu beweisen ...

72
00:05:51,268 --> 00:05:55,146
Du hast deinen Reisefreund Gregor getötet.
Aber was wäre, wenn alles nur gespielt wäre?

73
00:05:55,355 --> 00:05:57,607
Was ist, wenn er noch lebt?

74
00:05:57,816 --> 00:06:02,028
Du hast gesehen, wie er verblutet ist.
Du hast seinen Körper selbst begraben.

75
00:06:02,237 --> 00:06:05,448
Aber was ist, wenn Matts kitschiger Ring ist?
hat ihn wieder zum Leben erweckt?

76
00:06:05,657 --> 00:06:08,243
Wenn das das Spiel ist, ist es langweilig.

77
00:06:08,451 --> 00:06:12,122
Wenn wir zusammenarbeiten wollen,
Ich muss wissen, dass du auf meiner Seite bist.

78
00:06:12,330 --> 00:06:15,709
Finden Sie also heraus, ob Matt Donovan noch lebt
und töte ihn.

79
00:06:15,917 --> 00:06:18,795
Bußgeld. Angenommen, Matt ist noch am Leben.

80
00:06:19,296 --> 00:06:22,215
Was wäre, wenn er uns helfen könnte?
um Katherine Pierce zu finden?

81
00:06:22,424 --> 00:06:24,426
Sie ist immer noch Ihre Priorität, nicht wahr?

82
00:06:24,634 --> 00:06:25,802
Ja, das ist sie.

83
00:06:26,011 --> 00:06:28,597
Holen Sie sich also die Informationen, die Sie brauchen...

84
00:06:28,805 --> 00:06:33,351
Reiß den Ring von Matts kleinem Finger ab,
und stellen Sie sicher, dass er dem Tod nicht noch einmal ein Schnippchen schlägt.

85
00:06:34,477 --> 00:06:35,979
Ich kümmere mich darum.

86
00:06:56,750 --> 00:06:57,792
Ich will dich nicht verletzen.

87
00:06:58,001 --> 00:07:01,046
- Geh weg von mir, bevor ich dir die Kehle herausreiße.
- Hallo auch an dich.

88
00:07:03,298 --> 00:07:05,008
Ich habe Abendessen mitgebracht.

89
00:07:10,347 --> 00:07:14,309
Ein Vampir-Doppelgänger
der von einem Gewissen belastet ist.

90
00:07:16,353 --> 00:07:17,812
Jetzt habe ich alles gesehen.

91
00:07:21,983 --> 00:07:24,903
Du hast mich vor dem Verbrennen gerettet
vor dieser Bar, nicht wahr?

92
00:07:25,111 --> 00:07:27,447
Und ich habe dich herausgezogen
der Steinbruch davor.

93
00:07:27,656 --> 00:07:31,368
Das heißt, ich habe herausgefunden, wo du warst,
und erzählte es dem ehemaligen Besitzer dieser Hütte...

94
00:07:31,576 --> 00:07:34,037
Um Ihre Iockbox aus dem Wasser zu ziehen.

95
00:07:34,746 --> 00:07:38,083
Du hast ihm gedankt, indem du ihm den Kopf abgebissen hast.

96
00:07:38,625 --> 00:07:42,963
- Woher weißt du, dass ich ein Doppelgänger bin?
- Weil ich dein Gesicht schon einmal gesehen habe.

97
00:07:43,171 --> 00:07:45,090
Auf jemanden, der nicht du warst.

98
00:07:46,883 --> 00:07:49,761
- Wer bist du?
- Wie viel wissen Sie über Silas?

99
00:07:53,640 --> 00:07:58,687
Ich weiß, dass er ein blutrünstiger Unsterblicher ist
der mehr Menschen getötet hat, als ich zählen kann.

100
00:08:00,063 --> 00:08:03,483
Und das war, bevor er meine Identität gestohlen hat ...

101
00:08:03,900 --> 00:08:07,570
Hat mich in einen Safe gesperrt
und ließ mich auf dem Boden eines Steinbruchs fallen.

102
00:08:08,238 --> 00:08:11,116
- Du hast es geschafft.
- Kaum.

103
00:08:11,324 --> 00:08:15,078
Ich war kurz davor, auszurasten
meine Menschlichkeit wechselte, aber ich tat es nicht.

104
00:08:15,286 --> 00:08:18,748
Denn ich wusste, wenn ich jemals rauskäme,
Ich wollte ich selbst sein, als ich ihn tötete.

105
00:08:19,457 --> 00:08:22,627
- Starke Worte.
- Er ist ein Monster.

106
00:08:23,586 --> 00:08:24,796
Und ich werde ihn verfolgen.

107
00:08:27,424 --> 00:08:30,593
Außer dass du in der Sonne verbrennst
ohne deinen Tageslichtring.

108
00:08:34,097 --> 00:08:36,516
Silas war nicht immer ein Monster.

109
00:08:39,227 --> 00:08:43,314
Früher war er ein einfacher Mann
verliebt in ein einfaches Mädchen.

110
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Sein Seelenverwandter.

111
00:08:45,859 --> 00:08:47,902
Sie war seine einzig wahre Liebe.

112
00:08:48,111 --> 00:08:51,114
Heh. Du weißt, wie das geht.

113
00:08:51,364 --> 00:08:53,408
Sie dachten, ihre Liebe würde ewig dauern.

114
00:08:53,616 --> 00:08:55,285
Woher weißt du das alles?

115
00:08:55,952 --> 00:08:57,996
Weil ich dort war.

116
00:08:58,621 --> 00:09:00,290
In seinen Armen.

117
00:09:00,498 --> 00:09:03,918
Du sagst es mir
Dass du Silas' einzige wahre Liebe warst?

118
00:09:04,127 --> 00:09:07,422
- Ich hätte alles für ihn getan.
- Das ist unmöglich.

119
00:09:07,630 --> 00:09:11,301
- Wie geht es dir gerade hier?
- Liebe verbiegt die Regeln des Möglichen.

120
00:09:12,343 --> 00:09:15,055
Silas und ich
waren die beiden mächtigsten Mitglieder...

121
00:09:15,263 --> 00:09:17,057
Von einem begabten Volk namens Reisende.

122
00:09:17,265 --> 00:09:20,935
Als wir uns verlobten,
Wir beschlossen, noch weiter zu gehen.

123
00:09:21,644 --> 00:09:25,482
Ich möchte niemals von dir getrennt werden.

124
00:09:25,690 --> 00:09:26,816
Sogar durch den Tod.

125
00:09:27,025 --> 00:09:30,862
Frau: Er wollte einen Weg finden
Damit unsere Liebe für immer währt.

126
00:09:38,453 --> 00:09:42,123
Ja, schau, ich kenne diese Geschichte.
Für Silas war alles super...

127
00:09:42,332 --> 00:09:46,169
Bis eine Hexe namens Qetsiyah oder was auch immer
kam vorbei und hat ihn verarscht. Rechts?

128
00:09:46,377 --> 00:09:48,254
Falsch.

129
00:09:48,463 --> 00:09:50,215
Du kennst die Geschichte nicht.

130
00:09:51,716 --> 00:09:56,179
Silas überzeugte Qetsiyah, dass er sie liebte
also würde sie den Unsterblichkeitszauber machen.

131
00:09:56,387 --> 00:09:58,890
Aber als sie es herausfand
dass er sie nur benutzte...

132
00:09:59,099 --> 00:10:01,643
Sie hat ihn reingeworfen
ein Grab mit der Heilung ...

133
00:10:01,851 --> 00:10:04,270
In der Hoffnung, er würde es nehmen und sterben ...

134
00:10:04,479 --> 00:10:08,691
Weil sie geschaffen hatte
ein übernatürlicher Schwebezustand, um seine Seele einzufangen.

135
00:10:08,900 --> 00:10:11,820
Wie jeder andere vernünftige, rationale,
Eine gut angepasste Frau würde es tun.

136
00:10:13,029 --> 00:10:15,323
Was uns heute einholt.

137
00:10:15,532 --> 00:10:18,868
Jetzt will Silas zerstören
dieser übernatürliche Schwebezustand.

138
00:10:19,077 --> 00:10:23,498
Sobald die andere Seite weg ist, kann er es
Nimm das Heilmittel, werde sterblich und stirb ...

139
00:10:23,706 --> 00:10:26,000
Und endlich weitergehen und Frieden finden.

140
00:10:26,209 --> 00:10:30,213
Schauen Sie, ob Sie wirklich der von Silas sind
Wahre Liebe, und du bist nicht tot ...

141
00:10:30,421 --> 00:10:35,009
Warum tust du es dann nicht einfach mit uns allen?
Gefallen und gemeinsam in den Sonnenuntergang rennen?

142
00:10:35,218 --> 00:10:38,054
Silas war meine wahre Liebe.

143
00:10:38,471 --> 00:10:40,431
Ich habe nie gesagt, dass ich ihm gehöre.

144
00:10:41,683 --> 00:10:43,601
Ich bin qetsiyah.

145
00:10:44,769 --> 00:10:48,982
Das vernünftige, rationale...

146
00:10:49,190 --> 00:10:54,279
Gut eingestellte Frau
Du scheinst so viel darüber zu wissen.

147
00:10:59,075 --> 00:11:02,203
Offensichtlich haben Sie es gehört
die Version der Geschichte des Mannes.

148
00:11:02,412 --> 00:11:06,916
Der, in dem ich ein hinterhältiger Verrückter bin
der Silas alles ruiniert hat.

149
00:11:07,125 --> 00:11:09,752
Eine wütende Hexenschlampe
dessen Besessenheit von Rache...

150
00:11:09,961 --> 00:11:12,839
Eine völlig neue Dimension geschaffen
vom Leiden im Jenseits.

151
00:11:13,047 --> 00:11:14,507
Was machst du hier?

152
00:11:14,716 --> 00:11:16,885
Ich dachte, du wärst tot
und auf der anderen Seite.

153
00:11:17,093 --> 00:11:20,930
Ich war. Seit 2000 Jahren.

154
00:11:22,390 --> 00:11:24,350
Aber ich kam zurück.

155
00:11:26,102 --> 00:11:27,312
Für dich.

156
00:11:37,864 --> 00:11:39,908
Sicher wissen Sie, wonach Sie suchen?

157
00:11:40,116 --> 00:11:42,410
Die letzte Bar hatte eine rote Markise
und eine Leuchtreklame.

158
00:11:42,952 --> 00:11:44,579
Ich werde es wissen, wenn ich es sehe.

159
00:11:45,163 --> 00:11:46,414
Ich auch.

160
00:11:46,623 --> 00:11:47,832
Habe dich nicht gefragt.

161
00:11:48,041 --> 00:11:50,376
Ich versuche nur, ein Gespräch zu führen.

162
00:11:51,502 --> 00:11:54,714
Alles, um den Ton zu übertönen
von Eierschalen, die zerbrechen.

163
00:11:54,923 --> 00:11:58,218
Also, Elena, ich konnte nicht anders, als es mitzuhören.

164
00:11:58,968 --> 00:12:01,554
Du hast von Stefan geträumt
den ganzen Sommer?

165
00:12:01,971 --> 00:12:04,349
Das muss wirklich stressig sein
über eine neue Beziehung.

166
00:12:04,557 --> 00:12:08,478
Vor allem, wenn es solche gibt
von Träumen, die neben seinem Bruder im Bett liegen.

167
00:12:08,686 --> 00:12:10,021
Es waren keine Träume.

168
00:12:10,230 --> 00:12:13,816
Es war einfach ein schlechtes Gefühl.
Als ob etwas mit ihm nicht stimmte.

169
00:12:14,025 --> 00:12:16,694
Katherine:
Oh nein, ja, klar. Ich verstehe es vollkommen.

170
00:12:16,903 --> 00:12:19,113
Es besteht immer noch eine Verbindung zwischen euch beiden.

171
00:12:19,322 --> 00:12:21,991
Vielleicht tief im Inneren,
Du weißt, dass er deine einzig wahre Liebe war ...

172
00:12:22,200 --> 00:12:24,327
Und mit ihm Schluss machen
war ein großer Fehler.

173
00:12:25,578 --> 00:12:29,958
Ignoriere sie. Sobald das Eisenkraut aus ihr heraus ist
System, wir werden sie zwingen und sie stumm schalten.

174
00:12:30,166 --> 00:12:33,962
Oder vielleicht hat Stefan es versucht
Ich werde den ganzen Sommer über bei dir sein...

175
00:12:34,170 --> 00:12:36,547
Aber du warst zu abgelenkt
mit Damon als Hilfe.

176
00:12:36,756 --> 00:12:39,550
Also meldete er sich
an die Person, der er vertraut: Ich.

177
00:12:43,805 --> 00:12:46,724
Nein, wahrscheinlich hast du recht.

178
00:12:46,933 --> 00:12:49,727
Elena und ich hatten genau den gleichen Traum
in genau derselben Nacht.

179
00:12:49,936 --> 00:12:52,438
Warum sollte das etwas bedeuten?

180
00:13:03,116 --> 00:13:04,784
Matt:
Was zum Teufel hast du mit mir gemacht?

181
00:13:05,451 --> 00:13:09,038
Schau, ich kenne dich und deinen Freund
hat mir neulich Nacht den Kopf zerbrochen.

182
00:13:09,247 --> 00:13:11,666
Also, wer zum Teufel bist du?
und was willst du?

183
00:13:11,874 --> 00:13:13,960
Ich bin hier, um dich vor Silas zu beschützen.

184
00:13:17,964 --> 00:13:19,340
Was wissen Sie über Silas?

185
00:13:19,549 --> 00:13:21,634
Ich weiß, dass er immer noch deinen Tod will.

186
00:13:23,136 --> 00:13:25,263
Du musst mir vertrauen.

187
00:13:26,264 --> 00:13:27,640
Okay?

188
00:13:34,731 --> 00:13:36,107
Gregor.

189
00:13:39,610 --> 00:13:42,530
Es tut mir Leid.
Aber Silas wollte dich töten.

190
00:13:42,739 --> 00:13:46,909
Die einzige Möglichkeit war, es selbst zu tun
um den Deal zu retten.

191
00:13:47,118 --> 00:13:49,037
Ich brauche sein Vertrauen.

192
00:13:49,245 --> 00:13:50,605
Du hast mir also die Kehle durchgeschnitten?

193
00:13:50,788 --> 00:13:52,623
Sie wussten, worauf es ankommt.

194
00:13:52,832 --> 00:13:56,502
Deshalb versetzen wir Sie in die Person
mit dem Unbesiegbarkeitsring.

195
00:13:59,380 --> 00:14:01,132
Was nun?

196
00:14:01,341 --> 00:14:05,553
Ich bin nur ein Passagier, den man rufen kann
von Matts Kopf und verstaue ihn, wann immer du willst?

197
00:14:05,762 --> 00:14:10,641
Ich werde einen Weg finden, dies dauerhaft zu machen,
Gregor, weil ich dich liebe.

198
00:14:11,225 --> 00:14:12,352
Okay?

199
00:14:12,935 --> 00:14:17,023
Und ich werde alles, alles für dich tun.

200
00:14:24,947 --> 00:14:28,659
Sag mir, wo du meinen Körper begraben hast.

201
00:14:30,036 --> 00:14:31,746
Okay.

202
00:14:32,455 --> 00:14:39,170
Aber zuerst müssen Sie es tun
Ruf deine Freundin Elena Gilbert an...

203
00:14:39,921 --> 00:14:42,840
Und finde heraus, wo Katherine ist.

204
00:14:56,562 --> 00:14:59,607
Hast du ein, äh, Handy?
Ich muss einen Anruf tätigen.

205
00:14:59,816 --> 00:15:02,026
Hier draußen gibt es keinen Handyempfang.

206
00:15:02,235 --> 00:15:06,864
Und denken Sie daran, ich habe es hier drinnen für Sie sicher gemacht,
Aber an deiner Stelle würde ich nicht rausgehen.

207
00:15:07,073 --> 00:15:11,869
Nichts für ungut, äh, qetsiyah, ich habe ein bisschen Zeit
Es fällt mir schwer zu glauben, was Sie sagen.

208
00:15:12,578 --> 00:15:17,583
Qetsiyah. Klingt so altmodisch,
meinst du nicht?

209
00:15:18,835 --> 00:15:20,503
Wie wäre es mit „Tessa“?

210
00:15:20,711 --> 00:15:22,922
Es ist ein bisschen anders,
aber nicht so anders...

211
00:15:23,131 --> 00:15:26,676
Du würdest es nicht finden
an einem dieser Souvenir-Schlüsselanhänger.

212
00:15:26,884 --> 00:15:30,513
Deshalb bist du dem Land wieder beigetreten
der Lebenden? Souvenir-Schlüsselanhänger?

213
00:15:30,721 --> 00:15:33,433
Ich bin wegen der Bennett-Hexe hier
senkte den Schleier.

214
00:15:33,891 --> 00:15:37,478
Ich sah eine Gelegenheit, etwas zu tun
Ich selbst bin ein lebender, atmender Sterblicher ...

215
00:15:37,687 --> 00:15:41,065
Und ich dachte: „Warum nicht?“

216
00:15:41,274 --> 00:15:43,693
Meine Jäger haben ihre Aufgabe nicht erfüllt
um Silas zu töten.

217
00:15:43,901 --> 00:15:46,320
Ich dachte, es wäre an der Zeit, die Dinge in den Griff zu bekommen
persönlich.

218
00:15:46,529 --> 00:15:50,199
Nun, 2000 Jahre sind eine verdammt lange Zeit
einen Groll hegen.

219
00:15:50,408 --> 00:15:53,119
Das hast du offensichtlich noch nie getan
wurde am Altar zurückgelassen.

220
00:15:55,663 --> 00:16:00,084
Wie ein liebeskranker Idiot habe ich erschaffen
einen ganzen Garten für unsere Hochzeit.

221
00:16:00,293 --> 00:16:03,296
Und ich habe einen Zauberspruch gemacht, der das tun würde
halte uns für immer am Leben ...

222
00:16:03,504 --> 00:16:05,047
Ein Unsterblichkeitszauber...

223
00:16:05,256 --> 00:16:07,258
Wir müssten uns also nie trennen.

224
00:16:07,467 --> 00:16:12,430
Silas und ich wollten die Unsterblichkeit trinken
Elixier im Rahmen unserer Hochzeitszeremonie.

225
00:16:13,181 --> 00:16:16,225
Aber dann alles um mich herum
begann zu sterben.

226
00:16:16,434 --> 00:16:19,979
Meine Hochzeitsblume,
das Gartenspalier, unsere Ernte.

227
00:16:20,188 --> 00:16:22,315
Und dann wurde mir klar, warum.

228
00:16:22,523 --> 00:16:25,485
Silas hatte es bereits benutzt
der Unsterblichkeitszauber.

229
00:16:25,693 --> 00:16:28,112
Er trank bereits das Elixier
woanders.

230
00:16:28,321 --> 00:16:32,492
Er nahm, was er wollte
und dann hat mich der Bastard verlassen.

231
00:16:33,826 --> 00:16:36,996
Nennen Sie mich also eine verachtete Frau,
oder eine rachsüchtige Schlampe...

232
00:16:37,205 --> 00:16:40,750
Oder welches Etikett auch immer zu Ihrer Geschichte passt ...

233
00:16:40,958 --> 00:16:44,170
Aber ich dachte, ich wäre seine einzig wahre Liebe.

234
00:16:46,214 --> 00:16:47,798
Und er hat mir das Herz herausgerissen.

235
00:16:48,716 --> 00:16:49,759
Es tut mir Leid.

236
00:16:49,967 --> 00:16:53,262
Ich hatte die Chance verdient, ihm in die Augen zu sehen
und lass ihn verstehen...

237
00:16:53,471 --> 00:16:54,805
Wie sehr er mich verletzt hat.

238
00:16:56,432 --> 00:17:01,979
Also fand ich ihn in der Wildnis
mit der Frau, der er meine Unsterblichkeit geschenkt hat.

239
00:17:03,272 --> 00:17:06,567
Die Frau, die er mir vorgezogen hat.

240
00:17:07,193 --> 00:17:10,905
Und gerade als ich an seinen Verrat dachte
Ich konnte nicht tiefer rauskommen...

241
00:17:11,113 --> 00:17:16,702
Ich habe erfahren, dass es seine wahre Liebe ist
war jemand, der mir sehr nahe stand.

242
00:17:18,913 --> 00:17:20,915
Meine Magd.

243
00:17:28,965 --> 00:17:32,426
Silas:
So wie du mein bist, gehöre ich für immer dir.

244
00:17:32,635 --> 00:17:35,471
Denn wenn ich dich ansehe...

245
00:17:37,974 --> 00:17:39,308
Amara...

246
00:17:43,521 --> 00:17:46,107
Ich sehe nur einen Engel.

247
00:17:52,071 --> 00:17:58,578
Silas war also die erste Version von mir, und
Dein Freund war die erste Version von Elena?

248
00:17:58,786 --> 00:18:00,788
Amara war kaum eine Freundin.

249
00:18:01,789 --> 00:18:03,749
Als sie das Unsterblichkeitselixier tranken ...

250
00:18:03,958 --> 00:18:07,336
Sie haben das Naturgesetz verletzt
dass alle Lebewesen sterben müssen.

251
00:18:08,170 --> 00:18:10,172
So hat die Natur ein Gleichgewicht gefunden...

252
00:18:10,381 --> 00:18:12,550
Durch die Erschaffung sterblicher Schattenselbste.

253
00:18:12,758 --> 00:18:13,968
Doppelgänger.

254
00:18:14,635 --> 00:18:15,678
Wie du.

255
00:18:17,179 --> 00:18:19,307
Und Katherine und Elena.

256
00:18:19,515 --> 00:18:24,186
Alles verursacht durch den Welleneffekt
von Silas und Amaras Sünde.

257
00:18:30,484 --> 00:18:34,780
Du willst mir sagen, was zum Teufel
machst du das schon die ganze Zeit?

258
00:18:34,989 --> 00:18:37,450
Silas hat deinen Tageslichtring gestohlen.

259
00:18:37,658 --> 00:18:39,118
Du wirst ein neues brauchen.

260
00:18:41,746 --> 00:18:45,499
Wenn das fertig ist, brauche ich Ihre Hilfe
Silas ein für alle Mal zu besiegen.

261
00:19:01,223 --> 00:19:03,309
Werden wir sie wirklich einfach verlassen?
im Auto?

262
00:19:03,517 --> 00:19:08,314
Sie hält nur dann den Mund, wenn sie schläft.
Ich wollte unsere Ruhe nicht stören.

263
00:19:11,984 --> 00:19:14,445
- Ich dachte, du hättest gesagt, das wäre das Richtige.
- Es ist.

264
00:19:14,654 --> 00:19:17,490
Es sieht genauso aus wie im Traum.

265
00:19:17,948 --> 00:19:20,201
Ist das nicht ein bisschen verrückt?

266
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
Ja. Es ist sehr abgefahren.

267
00:19:23,621 --> 00:19:25,498
Lass uns nachsehen, ob Stefan drinnen ist.

268
00:19:28,209 --> 00:19:29,627
Kann ich dir etwas besorgen?

269
00:19:29,835 --> 00:19:31,545
Ja. Sicher.

270
00:19:32,755 --> 00:19:35,925
Warum sagst du es mir nicht?
Was ist mit deinem Hals passiert, Jo?

271
00:19:38,761 --> 00:19:40,054
Irgendein Verrückter hat mich angegriffen.

272
00:19:40,680 --> 00:19:42,348
Er biss mich und sagte mir, ich solle weglaufen, also tat ich es.

273
00:19:42,556 --> 00:19:45,643
- Und als ich zurückblickte, stand er in Flammen.
- Die Sonne muss aufgegangen sein.

274
00:19:45,851 --> 00:19:48,604
- Er hat seinen Tageslichtring nicht.
- Und was ist dann passiert?

275
00:19:48,813 --> 00:19:51,148
Eine Frau stieß ihn in einen Lastwagen,
fuhr weg.

276
00:19:51,357 --> 00:19:53,150
- Kannten Sie diese Frau?
- Nein.

277
00:19:53,359 --> 00:19:57,863
Sie fuhr Cam Petersons Truck. Er lebt
Ungefähr 10 Meilen die unbefestigte Straße hinunter.

278
00:19:58,072 --> 00:20:01,033
Hier. Heh.
Du siehst aus, als könntest du eines davon gebrauchen.

279
00:20:03,244 --> 00:20:05,454
Ich könnte. Danke schön.

280
00:20:11,669 --> 00:20:14,422
- Eisenkraut.
- Was hast du gemacht?

281
00:20:14,630 --> 00:20:17,925
Ich sagte ihr, sie solle ihm einschenken
einen Drink, sonst würde ich sie töten.

282
00:20:18,467 --> 00:20:19,719
Wer zum Teufel bist du?

283
00:20:25,516 --> 00:20:27,226
Wer von euch ist Katherine Pierce?

284
00:20:29,562 --> 00:20:31,897
Katherine ist eine zwanghafte Lügnerin.

285
00:20:32,106 --> 00:20:33,274
Aber ich brauche sie lebendig.

286
00:20:34,984 --> 00:20:36,986
Katherine, lauf!

287
00:20:38,112 --> 00:20:40,114
Ihr seht wirklich genau gleich aus.

288
00:20:49,790 --> 00:20:51,000
Wunderbar.

289
00:20:51,208 --> 00:20:53,502
Jetzt haben wir einen Vampir-Kopfgeldjäger
zu bewältigen.

290
00:20:53,711 --> 00:20:56,130
Lass mich raten,
Euroschlampe war nicht Teil des Traums.

291
00:20:56,338 --> 00:20:57,590
Ich habe sie noch nie zuvor gesehen.

292
00:20:57,798 --> 00:21:01,469
Wer auch immer sie war, sie will Katherine,
was bedeutet, dass sie wahrscheinlich eine Silas-Spionin ist.

293
00:21:01,677 --> 00:21:03,262
Ich werde ihr nachjagen.

294
00:21:03,471 --> 00:21:06,807
- Du findest Stefan.
- Warte, was? Nein, sie hätte dich fast umgebracht.

295
00:21:07,725 --> 00:21:11,020
Wir haben keine Zeit für einen Umweg.
Damon, Stefan ist verletzt.

296
00:21:11,228 --> 00:21:15,608
- Finden Sie ihn.
- Warte, nein, hör auf. Warte einfach.

297
00:21:15,816 --> 00:21:18,027
Bei jedem Anzeichen von Ärger lassen Sie sie gehen.

298
00:21:18,235 --> 00:21:21,197
Verstehst du mich?
Es ist mir egal, wie sehr Silas Katherine will.

299
00:21:21,405 --> 00:21:25,242
Sie ist dir kein Haar wert.
Du hast mich erwischt? Okay?

300
00:21:25,451 --> 00:21:27,036
Küss mich.

301
00:21:32,374 --> 00:21:34,460
Das Schweben verlangsamt den Vorgang tatsächlich.

302
00:21:35,169 --> 00:21:37,755
Ah. Habe es.

303
00:21:38,422 --> 00:21:40,007
Also, was ist dein Plan?

304
00:21:40,216 --> 00:21:43,636
Nehmen Sie das Heilmittel und schieben Sie es
Silas in die Kehle dringen und ihn töten?

305
00:21:43,844 --> 00:21:45,679
Du springst weiter.

306
00:21:45,888 --> 00:21:49,058
Gegen Silas haben wir keine Chance
mit seinen geistigen Kräften.

307
00:21:49,266 --> 00:21:52,102
- Du hast ihn schon einmal erledigt, oder?
- Vor langer Zeit.

308
00:21:52,311 --> 00:21:55,523
Das war, bevor er Massen zwingen konnte.

309
00:21:56,524 --> 00:22:00,611
Und 2000 Jahre
Blutstropfen zu verzehren ...

310
00:22:00,820 --> 00:22:03,697
Von Tausenden von Menschen...

311
00:22:04,740 --> 00:22:07,409
Dadurch konnte er seine Fähigkeiten verbessern.

312
00:22:08,452 --> 00:22:10,955
Hat ihn auf die Flucht vorbereitet
Aus dem Grab, in das ich ihn gelegt habe.

313
00:22:11,163 --> 00:22:15,501
Ist Amara gerade dort?
In einem Grab eingesperrt?

314
00:22:15,709 --> 00:22:19,547
Nein, Stefan. Amara ist nicht in einem Grab eingesperrt.

315
00:22:25,719 --> 00:22:27,721
Was machst du hier?

316
00:22:32,393 --> 00:22:34,019
Ich habe dir zwei Geschenke mitgebracht.

317
00:22:36,021 --> 00:22:40,818
Der erste ist der Kelch
aus dem wir bei unserer Hochzeit trinken sollten.

318
00:22:46,949 --> 00:22:50,202
Ich weiß, dass du sehr wütend auf mich sein musst.

319
00:22:51,620 --> 00:22:52,872
Ich war.

320
00:22:53,831 --> 00:22:54,915
Eine Zeit lang.

321
00:22:56,500 --> 00:23:00,880
Aber dann wurde mir klar
Es lag in meiner Macht, dir zu vergeben.

322
00:23:01,505 --> 00:23:03,841
Indem wir dies schaffen.

323
00:23:04,258 --> 00:23:06,302
Dein zweites Geschenk.

324
00:23:07,970 --> 00:23:10,014
Ein Heilmittel für Unsterblichkeit.

325
00:23:14,894 --> 00:23:16,896
Das ist nicht möglich.

326
00:23:17,605 --> 00:23:19,857
Ich verspreche Ihnen, es funktioniert.

327
00:23:20,065 --> 00:23:23,027
Ich habe es gerade bei jemand anderem Unsterblichen angewendet.

328
00:23:25,738 --> 00:23:27,072
Was hast du gemacht?

329
00:23:32,244 --> 00:23:33,913
Amara.

330
00:23:41,754 --> 00:23:44,590
Amara. Nein.

331
00:23:45,215 --> 00:23:47,885
Amara. Nein. Nein.

332
00:23:51,430 --> 00:23:54,266
Sie konnte nicht sprechen, nachdem ich ihr die Kehle durchgeschnitten hatte.

333
00:24:01,106 --> 00:24:03,734
Übrigens schlug ihr Herz ...

334
00:24:06,779 --> 00:24:08,405
Sie wusste, dass sie sterben würde.

335
00:24:10,824 --> 00:24:13,452
Ich werde dich töten. Ich werde dich töten.

336
00:24:13,661 --> 00:24:15,204
Du wirst mir nicht nahe kommen...

337
00:24:15,412 --> 00:24:18,499
Es sei denn, Sie nehmen das Heilmittel
und gib deine Unsterblichkeit auf.

338
00:24:26,632 --> 00:24:29,343
Nimm das Heilmittel, Silas.

339
00:24:32,221 --> 00:24:36,183
Gemeinsam können wir ein langes Menschenleben führen.

340
00:24:39,311 --> 00:24:41,814
Ich kann nicht sagen, dass ich nicht gegeben habe
ihm eine zweite Chance.

341
00:24:42,022 --> 00:24:45,526
- Das nennt man eine zweite Chance?
- Ich bin ein komplizierter Mensch.

342
00:24:47,444 --> 00:24:49,989
Aber Silas bleibt ein einfacher Mann.

343
00:24:53,993 --> 00:24:56,704
Ich habe die andere Seite geschaffen
als übernatürliche Barriere...

344
00:24:56,912 --> 00:25:01,959
Zwischen Silas
und das friedliche Leben nach dem Tod, nach dem er sich sehnte.

345
00:25:02,167 --> 00:25:04,378
Dann habe ich ihn in dieses Grab geworfen
mit dieser Heilung...

346
00:25:04,586 --> 00:25:08,590
Ich dachte, irgendwann würde er es nehmen
und sich umbringen, um mit Amara zusammen zu sein ...

347
00:25:08,799 --> 00:25:13,554
Nur damit er merkte, dass er
war für alle Ewigkeit bei mir gefangen.

348
00:25:15,347 --> 00:25:16,849
Wie läuft das für Sie?

349
00:25:17,891 --> 00:25:19,977
Er war etwas stur.

350
00:25:20,185 --> 00:25:26,191
Ich nehme an, du bringst mich nicht wirklich dazu
ein Tageslichtring, oder?

351
00:25:27,568 --> 00:25:31,363
Glaubst du wirklich, ich würde dir das geben?
Gibt es etwas, was du brauchst, um hier rauszugehen?

352
00:25:31,572 --> 00:25:34,324
Wir sind auf der gleichen Seite.
Ich möchte, dass Silas genauso verschwindet wie du.

353
00:25:34,533 --> 00:25:39,913
Hast du mir nicht zugehört?
Ich habe Vertrauensprobleme.

354
00:25:41,415 --> 00:25:43,667
Ich kontrolliere.

355
00:25:44,293 --> 00:25:46,253
Und paranoid.

356
00:25:47,087 --> 00:25:48,714
Und ein bisschen verrückt.

357
00:26:01,852 --> 00:26:04,980
Und das klappt prima.

358
00:26:25,584 --> 00:26:28,879
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage,
aber ich bin wirklich froh, dass du es bist.

359
00:26:30,923 --> 00:26:36,011
Mein Bein verkrampft und ich friere.
Stört es Sie, wenn ich, äh...?

360
00:26:36,220 --> 00:26:37,387
Kann ich deinen Pullover ausleihen?

361
00:26:37,596 --> 00:26:39,431
Lass uns gehen, bevor sie sich umdreht.

362
00:26:40,224 --> 00:26:41,600
Warum hast du mich nicht getötet?

363
00:26:44,728 --> 00:26:46,855
Wenn Silas dich will,
Das bedeutet, dass Sie ein Druckmittel sind.

364
00:26:47,064 --> 00:26:49,691
Nein, ich meine, nachdem du das Heilmittel verdrängt hast
in meiner Kehle.

365
00:26:49,900 --> 00:26:52,444
Ich habe versucht, dich zu töten.
Warum hast du mich nicht erledigt?

366
00:26:52,945 --> 00:26:55,155
Das denken Sie, weil wir teilen
die gleichen Träume...

367
00:26:55,364 --> 00:26:57,533
Und beide kümmern sich um Stefan,
dass wir gleich sind.

368
00:26:57,741 --> 00:27:00,410
Aber das sind wir nicht. Ich schätze meine Menschlichkeit.

369
00:27:00,619 --> 00:27:02,037
Deshalb lasse ich dich leben.

370
00:27:02,246 --> 00:27:05,666
Um Ihnen die Chance zu geben, es zu finden
welches Stück Menschlichkeit auch immer begraben liegt...

371
00:27:05,874 --> 00:27:07,876
Unter 500 Jahren schlechten Benehmens.

372
00:27:08,085 --> 00:27:12,339
Oder vielleicht dachten Sie, das sei ein Mensch
War die Strafe für mich schlimmer als der Tod?

373
00:27:12,548 --> 00:27:15,467
Nein. Das war nur ein glücklicher Zufall.

374
00:27:17,845 --> 00:27:19,429
Na ja...

375
00:27:19,638 --> 00:27:20,764
Vielen Dank.

376
00:27:22,474 --> 00:27:24,560
Ich bin froh zu wissen, dass es Ihnen wichtig ist.

377
00:27:24,768 --> 00:27:26,603
Auch wenn du eine herablassende Schlampe bist.

378
00:27:28,313 --> 00:27:32,025
- Muss ich dich auch KO schlagen?
- Nicht notwendig.

379
00:27:45,330 --> 00:27:46,623
Du konntest keinen Bruder anrufen?

380
00:27:48,125 --> 00:27:51,295
- Schön dich auch zu sehen, Damon.
- Was zum Teufel ist hier los?

381
00:27:51,503 --> 00:27:56,216
Nun, das hat Silas' Ex-Freundin entschieden
von der anderen Seite zurückkommen.

382
00:27:56,425 --> 00:27:58,343
Qetsi-was auch immer? Unh.

383
00:27:59,803 --> 00:28:01,763
Es ist Qetsiyah.

384
00:28:02,848 --> 00:28:05,225
Verstehen Sie, warum ich es ändern möchte?

385
00:28:07,769 --> 00:28:09,730
Du wirst diese Ranken nicht zerbrechen können.

386
00:28:09,938 --> 00:28:13,317
Der Zauber wird ihn nicht befreien
bis ich bekomme, was ich will.

387
00:28:15,152 --> 00:28:16,820
Nun ja, ich schätze, die Gerüchte sind wahr.

388
00:28:17,029 --> 00:28:19,489
Du bist ein Sonnenschein.

389
00:28:19,698 --> 00:28:22,784
Frage: Warum trägt mein Bruder
Dein Komposthaufen?

390
00:28:22,993 --> 00:28:24,828
Tessa:
Ich werde Stefan mit Silas verbinden.

391
00:28:25,037 --> 00:28:28,832
Er verzaubert seinen Doppelgänger
wird Silas‘ geistige Kräfte neutralisieren.

392
00:28:29,041 --> 00:28:32,044
Sobald er geschwächt ist,
Ich werde ihn zwingen, das Heilmittel zu nehmen.

393
00:28:32,252 --> 00:28:34,796
Das ist eine tolle Idee.
Zwinge ihm das Heilmittel in den Rachen.

394
00:28:35,005 --> 00:28:37,841
Das Heilmittel ist weg. Erledigt. Es wird eingenommen.

395
00:28:38,050 --> 00:28:40,677
Katherine, meinst du.
Ich bin mir ihres Zustands bewusst.

396
00:28:40,886 --> 00:28:42,554
Sie sollte bei dir sein.

397
00:28:44,556 --> 00:28:47,893
- Warten. Katherine hat das Heilmittel genommen?
- Wir haben viel aufzuholen, Stefan.

398
00:28:49,269 --> 00:28:52,064
Moment mal, was meinst du damit,
soll bei mir sein?

399
00:28:56,735 --> 00:28:58,070
Hast du diese Träume gepflanzt?

400
00:29:00,989 --> 00:29:04,243
- Was ist das, eine Art Hexenparty-Trick?
- Also, wo ist sie?

401
00:29:04,451 --> 00:29:06,578
Wir sind auf ein kleines Problem gestoßen.

402
00:29:08,497 --> 00:29:11,708
Tessa:
Hmm. Dann fange ich ohne sie an.

403
00:29:19,716 --> 00:29:23,929
Okay, danke für die Gastfreundschaft, aber, äh, wir
sollten wirklich loslegen, wenn wir dem Verkehr entkommen wollen.

404
00:29:24,137 --> 00:29:26,765
Jawohl. Ja, er hat recht.

405
00:29:27,891 --> 00:29:30,185
Wahrscheinlich möchte ich mich nicht auf meine schlechte Seite stellen.

406
00:29:30,394 --> 00:29:33,939
Dir wird klar, dass du nicht der Einzige bist
mit einer schlechten Seite, oder?

407
00:29:34,940 --> 00:29:36,233
Bist du nicht mutig?

408
00:29:37,234 --> 00:29:40,487
Ohne Silas‘ geistige Kräfte,
er ist ein unsterblicher Niemand.

409
00:29:40,696 --> 00:29:44,408
Wir können ihn besiegen.
Ist das nicht das, was Sie wollen?

410
00:29:44,616 --> 00:29:46,118
Mach es einfach, okay?

411
00:29:48,620 --> 00:29:50,580
Bring es einfach hinter dich.

412
00:29:50,789 --> 00:29:51,915
Mach es.

413
00:29:52,124 --> 00:29:56,295
Tut mir leid, dass es sich wie eine kaputte Schallplatte anhört, aber ich
Ich möchte gerne die Identität meiner Entführer erfahren.

414
00:29:56,503 --> 00:29:59,381
Wer bist du? Und was willst du?

415
00:29:59,589 --> 00:30:02,509
Frag mich noch einmal und ich nähe dir den Mund zu.

416
00:30:04,511 --> 00:30:06,847
Silas. Natürlich bist du es.

417
00:30:07,055 --> 00:30:08,140
Was machst du hier?

418
00:30:11,643 --> 00:30:13,478
Es ist sogar besser als ein Ortungszauber.

419
00:30:28,660 --> 00:30:33,290
- Danke, dass du so schnell gearbeitet hast, Nadia.
- Ich bin noch nicht bereit, sie auszuliefern.

420
00:30:33,498 --> 00:30:34,583
Oh, das stimmt.

421
00:30:34,791 --> 00:30:37,586
Ihr faszinierendes unerledigtes Geschäft
das ist mir egal.

422
00:30:37,794 --> 00:30:40,839
- Verschwinde aus meinem Kopf.
- Worüber redet ihr zwei?

423
00:30:44,176 --> 00:30:45,802
Lass ihren Arm los.

424
00:30:50,640 --> 00:30:53,185
Jetzt möchte ich, dass du deine Waffe zückst ...

425
00:30:55,395 --> 00:30:57,064
Und ziele auf dein Herz.

426
00:31:09,368 --> 00:31:10,410
Jetzt ziehen...

427
00:31:12,746 --> 00:31:14,247
Der Auslöser...

428
00:31:21,922 --> 00:31:24,216
Im Ernst. Was ist los?

429
00:31:38,397 --> 00:31:40,065
Was machst du mit meinem Bruder?

430
00:31:40,273 --> 00:31:42,275
Braten Silas' Gehirn.

431
00:31:43,985 --> 00:31:45,404
Niemand hat gesagt, dass es hübsch sein würde.

432
00:31:57,416 --> 00:31:58,667
In Ordnung. Wir sind hier fertig.

433
00:31:58,875 --> 00:32:02,546
Sie haben Recht. Wir sind fertig.

434
00:32:02,754 --> 00:32:03,880
Es hat funktioniert.

435
00:32:08,552 --> 00:32:11,930
Stef. Stefan. Stef.

436
00:32:12,139 --> 00:32:13,765
Verdammt.

437
00:32:14,724 --> 00:32:17,436
- Was auch immer du ihm angetan hast, mach es rückgängig.
- Entspannen.

438
00:32:17,644 --> 00:32:20,439
Ich habe mir einfach sein Bewusstsein eingebrannt.
Er wird aufwachen.

439
00:32:20,647 --> 00:32:21,731
Letztlich.

440
00:32:23,567 --> 00:32:25,152
Bist du sicher, dass du ihn mit nach Hause nehmen willst?

441
00:32:25,360 --> 00:32:28,697
Dir und Elena ging es so gut
ohne dass deine Schuldgefühle dazwischenkommen.

442
00:32:28,905 --> 00:32:32,200
- Spionieren Sie uns von der anderen Seite aus?
- Schmeicheln Sie sich nicht.

443
00:32:32,409 --> 00:32:34,453
Es war, als würde man eine Seifenoper sehen.

444
00:32:35,162 --> 00:32:38,707
Außer langweilig und ohne Lautstärkeregelung.

445
00:32:38,915 --> 00:32:41,710
Es gab etwas Schlimmeres
als auf der anderen Seite zu sein...

446
00:32:41,918 --> 00:32:43,753
Und dabei zuzusehen, wie Silas sich dem Heilmittel widersetzte.

447
00:32:44,254 --> 00:32:48,592
Oh ja? Was war das?
Ist Ihnen klar geworden, dass Ihr Plan total beschissen ist?

448
00:32:51,803 --> 00:32:57,517
Jahrhundert für Jahrhundert habe ich mir Versionen angeschaut
von Stefan und Elena finden einander.

449
00:32:58,268 --> 00:33:00,437
Wie Magnete. Immer die gleiche Geschichte.

450
00:33:00,645 --> 00:33:03,773
Alles erobern, sich verlieben.

451
00:33:06,526 --> 00:33:09,613
Du hast nicht gedacht, dass dein Bruder
war Silas' erster Schatten?

452
00:33:13,200 --> 00:33:16,536
Das Schicksal hat es versucht
um die Doppelgänger für immer zusammenzubringen.

453
00:33:18,497 --> 00:33:23,460
Schau her, Miss Crazy. Warum machen wir es nicht einfach
Schalten Sie das Schicksalsgespräch etwas herunter, okay?

454
00:33:24,628 --> 00:33:28,006
Du willst es nicht hören,
aber das Universum arbeitet gegen dich.

455
00:33:28,215 --> 00:33:32,302
Wenn Sie versuchen, Ihren Ruf herunterzuspielen
Als Psychopath möchte man vielleicht nicht sagen ...

456
00:33:32,511 --> 00:33:36,640
- Du bist der Sprecher des Universums.
- Du und ich sind gleich, Damon.

457
00:33:38,141 --> 00:33:40,977
Das Hindernis zwischen zwei Schicksalen.

458
00:33:42,020 --> 00:33:46,483
Silas hatte seine wahre Liebe
und Stefan hat Elena.

459
00:33:48,235 --> 00:33:51,363
Wir sind lediglich der Konflikt
das macht es interessant.

460
00:33:51,571 --> 00:33:52,948
Was schlagen Sie also vor?

461
00:33:53,156 --> 00:33:56,159
Ich lasse ihn hier bei dir
und glücklich bis ans Ende ihrer Tage mit Elena leben?

462
00:33:56,368 --> 00:33:57,827
Ich würde ihn beschützen.

463
00:33:58,036 --> 00:34:00,914
- Du hast eine schlechte Erfolgsbilanz bei Männern.
- Ich möchte ihn beschützen.

464
00:34:01,122 --> 00:34:04,000
Jetzt, wo er mit Silas verbunden ist,
Silas kann sich nicht mit unseren Köpfen anlegen.

465
00:34:04,209 --> 00:34:08,547
Und solange Stefan im Weg ist,
Du wirst nie mit Elena zusammen sein.

466
00:34:13,260 --> 00:34:16,846
Nehmen Sie es von der Frau
der seit 2000 Jahren in der ersten Reihe sitzt.

467
00:34:20,725 --> 00:34:24,396
- Niemand müsste es wissen?
- Niemand muss es wissen.

468
00:34:30,694 --> 00:34:33,196
Oder du könntest einfach zurück in die Hölle gehen.

469
00:34:43,748 --> 00:34:45,375
Elena: Stefan.

470
00:34:52,090 --> 00:34:53,883
Stefan.

471
00:34:54,426 --> 00:34:57,095
Oh, Stefan. Hey.

472
00:34:57,304 --> 00:34:58,847
Stefan. Hey.

473
00:34:59,055 --> 00:35:00,432
Stefan, kannst du mich hören?

474
00:35:02,142 --> 00:35:03,727
Stefan.

475
00:35:04,811 --> 00:35:07,731
Aufwachen. Oh Gott.

476
00:35:23,079 --> 00:35:24,456
Bußgeld. Ich habe geschnüffelt.

477
00:35:25,040 --> 00:35:27,125
Ich versuche einen Reisepass zu finden
oder eine Visitenkarte...

478
00:35:27,334 --> 00:35:31,046
Oder vielleicht sogar ein Parkticket,
Weil du mir nicht sagen willst, wer du bist.

479
00:35:35,342 --> 00:35:36,885
Du hast gesagt, du hättest Hunger.

480
00:35:37,093 --> 00:35:39,804
Zum Essen. Nicht verpacktes Gift.

481
00:35:40,555 --> 00:35:41,973
Ah. Passen Sie zu sich.

482
00:35:47,187 --> 00:35:49,856
Silas, der Verräter.

483
00:35:50,065 --> 00:35:52,359
Jemand hat seinem Ruf heute alle Ehre gemacht.

484
00:35:53,860 --> 00:35:54,903
Wo bist du?

485
00:35:55,111 --> 00:35:56,529
Möchten Sie es nicht wissen?

486
00:35:56,780 --> 00:35:58,948
Ich kann es vielleicht nicht schaffen
um deine Gedanken nicht mehr lesen zu können...

487
00:35:59,157 --> 00:36:02,243
Schade, dass du das Eine verloren hast
das hat dich interessant gemacht.

488
00:36:02,452 --> 00:36:06,331
Aber das wird mich nicht davon abhalten, dich zu töten
wenn Sie Ihren Teil der Vereinbarung nicht einhalten.

489
00:36:06,539 --> 00:36:10,627
Was für eine verdrehte Fantasie Sie auch immer sind
Mit Katherine herumzuspielen ist dein Problem.

490
00:36:10,835 --> 00:36:13,338
- Aber sie bleibt am Leben.
- Wir werden sehen.

491
00:36:13,546 --> 00:36:14,798
Das war keine Frage.

492
00:36:15,006 --> 00:36:17,842
Wie Sie bereits erwähnt haben,
Katherine ist immer noch meine Priorität.

493
00:36:18,051 --> 00:36:22,097
Und da ich meine übersinnlichen Fähigkeiten verloren habe,
das kann nur eines bedeuten.

494
00:36:22,305 --> 00:36:25,684
Meine Ex-Verlobte lebt wieder
und sie ist auf dem Weg nach Mystic Falls.

495
00:36:25,892 --> 00:36:27,852
Nadia:
Na ja, vielleicht kommt ihr beide wieder zusammen.

496
00:36:28,061 --> 00:36:32,482
S Ich las:
Heh. Versöhnung ist nicht wirklich ihr Ding.

497
00:36:33,233 --> 00:36:36,486
Sie hasst mich genauso sehr, wie ich sie hasse.

498
00:36:36,695 --> 00:36:40,407
Und wenn du denkst, dass ich nicht fair spiele,
Warten Sie, bis Sie sehen, wozu sie fähig ist.

499
00:36:40,615 --> 00:36:44,160
Weil Qetsiyah und ich
haben einige Gemeinsamkeiten.

500
00:36:44,369 --> 00:36:47,539
Keiner von uns wird aufhören
bis wir bekommen, was wir wollen.

501
00:36:47,747 --> 00:36:51,251
Und wir beide wollen die Heilung.

502
00:36:53,503 --> 00:36:56,506
Genug mit den Spielen, Silas.
Was willst du von mir?

503
00:36:56,715 --> 00:36:58,508
Gott, weißt du, was lustig ist?

504
00:36:58,717 --> 00:37:01,344
Die Liebe meines Lebens
sah genauso aus wie du...

505
00:37:01,553 --> 00:37:06,099
Und doch, der bloße Gedanke an dein Gesicht
bringt mich zum Erbrechen.

506
00:37:07,767 --> 00:37:11,646
Ich weiß nicht, wovon du redest, aber
Wenn ich für dich nur ein Würgereflex bin ...

507
00:37:11,855 --> 00:37:14,065
Warum lässt du mich nicht los?
und wir können Feierabend machen?

508
00:37:14,274 --> 00:37:15,859
S Ich las:
Denn das Heilmittel gibt es noch.

509
00:37:16,067 --> 00:37:19,821
Und ich will es immer noch. Es läuft einfach
durch deine Adern gerade jetzt.

510
00:37:20,029 --> 00:37:22,907
Dein Blut ist das Heilmittel, Katherine.

511
00:37:23,616 --> 00:37:26,202
Ist das für Sie klar?

512
00:37:50,769 --> 00:37:52,896
- Hallo?
- Elena: Ich bin es.

513
00:37:53,104 --> 00:37:55,398
Ich wollte es dir nur sagen
dass wir Stefan gefunden haben.

514
00:37:55,607 --> 00:37:58,109
Leider haben wir Katherine verloren
unterwegs.

515
00:38:00,570 --> 00:38:05,074
Hey, geht es dir gut?
Vorhin hast du am Telefon seltsam geklungen.

516
00:38:05,283 --> 00:38:07,243
Ich war besorgt. Matt: Warte.

517
00:38:08,286 --> 00:38:11,414
Wir haben heute telefoniert? Wann?

518
00:38:13,333 --> 00:38:17,420
Du hast mich angerufen und gefragt, ob wir das tun würden
Stefan gefunden hat und ob Katherine in Sicherheit war.

519
00:38:17,629 --> 00:38:19,839
Ich habe dir gesagt, wohin wir gehen.

520
00:38:21,466 --> 00:38:23,301
Du erinnerst dich nicht?

521
00:38:31,643 --> 00:38:35,939
Ja, ja, ich erinnere mich.
Ähm, kann ich dich morgen zurückrufen?

522
00:38:36,147 --> 00:38:37,941
Elena: Okay.

523
00:39:08,137 --> 00:39:12,725
Nun, er hat seinen Tageslichtring zurück.
Wir sind bereit für ein Picknick.

524
00:39:15,478 --> 00:39:17,939
Er hat Glück, dass er einen Bruder hat
der auf ihn aufpasst.

525
00:39:18,147 --> 00:39:21,109
Othennise, du hättest es vielleicht verpfändet
für einen Flipper.

526
00:39:25,363 --> 00:39:27,115
Du bist verdächtig ruhig.

527
00:39:32,620 --> 00:39:36,541
Sag mir, was Qetsiyah gesagt hat
zurück in der Hütte.

528
00:39:39,210 --> 00:39:44,257
Sie sagte mir, dass wir keine Chance hätten.

529
00:39:45,049 --> 00:39:47,552
Heh. Und was weiß sie über uns?

530
00:39:48,386 --> 00:39:52,181
Sie erzählte mir eine sehr interessante kleine Geschichte
über die Geschichte der Doppelgänger.

531
00:39:52,390 --> 00:39:54,017
Wie es ihnen bestimmt ist, sich zu verlieben.

532
00:39:54,225 --> 00:39:59,439
Im Grunde hat das Universum Sie so programmiert, dass Sie fallen
verliebt in Stefan, nicht in mich, was bedeutet...

533
00:40:01,232 --> 00:40:04,193
Wir sind eine verlorene Sache, egal was wir tun.

534
00:40:04,402 --> 00:40:06,487
Ich paraphrasiere.

535
00:40:06,696 --> 00:40:10,241
- Das Universum?
- Ihre Worte, nicht meine.

536
00:40:11,075 --> 00:40:12,911
Sie ist also verrückt.

537
00:40:13,161 --> 00:40:14,621
Vielleicht.

538
00:40:14,996 --> 00:40:16,873
Vielleicht ist sie es nicht.

539
00:40:19,042 --> 00:40:23,838
Schau, ich weiß, dass ich die letzten paar Tage damit verbracht habe
Ich konzentriere mich darauf, Stefan zu finden ...

540
00:40:24,047 --> 00:40:27,800
Aber das hat nichts zu tun
mit dem, was ich für dich empfinde.

541
00:40:29,010 --> 00:40:33,056
Und ich werde Silas' 2000-Jährigen nicht zulassen
Ex-Freundin vermasselt die Sache zwischen uns.

542
00:40:33,264 --> 00:40:35,266
Was denkst du, dass ich das bin?

543
00:40:36,142 --> 00:40:39,354
Niemand sagt mir, wie ich mein Leben lebe.
Niemand sagt mir, wen ich liebe.

544
00:40:39,562 --> 00:40:43,691
Vor allem nicht irgendein rachsüchtiges, prähistorisches
Hexe und definitiv nicht das Universum.

545
00:40:45,151 --> 00:40:47,445
Ich werde nicht zulassen, dass jemand anderes eine Idee hat
des Schicksals...

546
00:40:47,654 --> 00:40:51,157
Halte mich davon ab, dich zu lieben oder dich zu lieben
mit dir oder baue eine Zukunft mit dir...

547
00:40:51,366 --> 00:40:55,662
Denn du bist mein Leben.

548
00:41:12,428 --> 00:41:15,431
- Willkommen zurück, Bruder.
- Elena: Stefan.

549
00:41:16,808 --> 00:41:17,850
Wir haben dich vermisst.

550
00:41:20,186 --> 00:41:22,814
Äh, es tut mir leid...

551
00:41:23,398 --> 00:41:25,441
Ich habe keine Ahnung, wer ihr seid.


