1
00:00:02,168 --> 00:00:04,998
ELENA: Mi nombre es Elena Gilbert.
Soy un vampiro en busca de la cura.

2
00:00:05,171 --> 00:00:06,841
¿Es una cura para la inmortalidad?

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,257
Desenterras a Silas
y tienes tu cura.

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,426
- Sólo hay una dosis.
- Realmente quiero conseguirte esa cura.

5
00:00:12,595 --> 00:00:16,765
Si te diera la cura para que la tomaras por ti mismo,
Se lo darías a Elena, ¿no?

6
00:00:16,933 --> 00:00:19,313
Todos queremos ayudar a Elena.
consigue la maldita cosa.

7
00:00:19,477 --> 00:00:21,267
BONNIE:
Arriesgamos todo para conseguirlo.

8
00:00:22,397 --> 00:00:23,607
Ella está aquí.

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,355
JEREMY: Katherine.
- Ha pasado demasiado tiempo, pequeño Gilbert.

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,281
[JEREMY GRITANDO]

11
00:00:33,241 --> 00:00:35,201
JEREMIO:
Y fallamos.

12
00:01:01,227 --> 00:01:02,267
elena:
¡Jeremy!

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,359
No, no.

14
00:01:06,107 --> 00:01:07,647
Oh, Dios.

15
00:01:08,193 --> 00:01:09,693
[ELENA JADEANDO]

16
00:01:11,071 --> 00:01:14,111
Está bien. Está bien. Está bien.
Estarás bien.

17
00:01:14,282 --> 00:01:17,662
El anillo te traerá de vuelta.
Está bien. Todo estará bien.

18
00:01:18,203 --> 00:01:21,003
Estarás bien.
Estarás bien, Jeremy.

19
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
Estarás bien.

20
00:01:22,624 --> 00:01:24,004
[ELENA SOLDANDO]

21
00:01:24,167 --> 00:01:26,167
DAMON: ¿Cómo sucedió esto?
STEFAN: Era Katherine.

22
00:01:26,336 --> 00:01:29,246
- Debe habernos estado siguiendo.
DAMON: ¿Qué pasa con la cura? ¿O Silas?

23
00:01:29,422 --> 00:01:32,172
Si hubiera algo ahí dentro,
todo se ha ido.

24
00:01:32,550 --> 00:01:34,550
- ¿Dónde diablos está Bonnie?
- No tengo ni idea.

25
00:01:34,719 --> 00:01:37,599
Ella fue a buscar a Jeremy anoche.
ella nunca regresó.

26
00:01:37,764 --> 00:01:42,064
Damón. Elena está allí esperando el
Anillo de Gilbert para devolverle la vida a Jeremy.

27
00:01:42,227 --> 00:01:44,137
Bueno. Bien. Esperaremos con ella.

28
00:01:44,312 --> 00:01:46,232
Damon, escúchame.

29
00:01:47,398 --> 00:01:50,068
Jeremy era uno de los Cinco.

30
00:01:50,693 --> 00:01:52,243
Un cazador.

31
00:01:54,948 --> 00:01:56,028
Él es sobrenatural.

32
00:01:58,284 --> 00:02:00,044
El anillo ya no funcionará.

33
00:02:03,706 --> 00:02:04,956
Ella no sobrevivirá a esto.

34
00:02:08,545 --> 00:02:10,835
Encontraré a Bonnie.
Saca a Elena de esta isla.

35
00:02:26,396 --> 00:02:27,596
Oye, estás en casa.

36
00:02:28,189 --> 00:02:31,779
Estaba intentando limpiar la marca de la quemadura.
donde Kol...

37
00:02:33,945 --> 00:02:36,195
No pude sacar el lugar.

38
00:02:37,073 --> 00:02:38,703
elena:
Vamos, llevémoslo arriba.

39
00:02:56,342 --> 00:02:57,512
¿Puedo traerte algo?

40
00:02:58,261 --> 00:03:00,181
No, estoy bien.

41
00:03:00,346 --> 00:03:03,676
Voy a sentarme aquí y esperar con él.
hasta que despierte.

42
00:03:06,686 --> 00:03:09,686
Déjame saber si escuchas algo
sobre Bonnie, ¿vale?

43
00:03:09,898 --> 00:03:11,728
Sí, claro.

44
00:03:37,008 --> 00:03:38,508
[DEJAS SUSURRIENDO]

45
00:03:41,221 --> 00:03:46,771
A menos que seas rubia, una bruja Bennett,
o un doble, te sugiero que te mantengas alejado.

46
00:04:07,789 --> 00:04:09,289
- ¿Dónde está?
- ¡Oh!

47
00:04:09,457 --> 00:04:11,247
La cura. Sé que alguien lo tiene.

48
00:04:12,502 --> 00:04:14,342
Sí, alguien. Catalina.

49
00:04:14,504 --> 00:04:16,764
¿Katherine? ¿El doble?

50
00:04:16,923 --> 00:04:20,433
Sí, pequeña perra astuta
Debe habernos estado espiando durante semanas.

51
00:04:20,593 --> 00:04:22,513
Ella mató a Jeremy.

52
00:04:23,304 --> 00:04:24,474
O alguien lo hizo.

53
00:04:26,516 --> 00:04:29,306
Él mató a tu hermano,
No nos quedemos con la falsa cara triste.

54
00:04:29,477 --> 00:04:33,187
No dije que lo iba a extrañar.
No soy un desalmado, él era la familia de Elena.

55
00:04:33,356 --> 00:04:35,816
puedes enviar flores
después de que me ayudes a encontrar a Bonnie.

56
00:04:35,984 --> 00:04:39,034
- Necesitamos encontrar a Katherine.
- Una garantía en este mundo...

57
00:04:39,195 --> 00:04:42,195
...es que Katherine Pierce se ha ido.
Necesitamos encontrar a Bonnie.

58
00:04:42,699 --> 00:04:45,279
Oh. Y tened cuidado con el inmortal Silas.

59
00:04:45,451 --> 00:04:48,791
Si estuviera dormido en esa cueva,
ya está despierto.

60
00:05:13,771 --> 00:05:15,691
No lo toques.

61
00:05:15,857 --> 00:05:19,027
Usé algunas de las hierbas de la isla.
y bayas para tratar la herida.

62
00:05:19,193 --> 00:05:22,033
Pero al no ser una bruja real,
No puedo garantizar mucho.

63
00:05:23,489 --> 00:05:24,569
¿Cómo estás curado?

64
00:05:25,616 --> 00:05:28,446
Era Silas. Él me ayudó.

65
00:05:28,911 --> 00:05:30,951
- Lo hiciste. Ha resucitado.
- Aléjate de mí.

66
00:05:31,122 --> 00:05:32,872
Sé que estás enojado conmigo, ¿vale?

67
00:05:33,041 --> 00:05:38,001
Pero ahora verás, todo lo que hice,
Todas esas vidas perdidas, no fueron en vano.

68
00:05:38,338 --> 00:05:41,668
- Silas los traerá de vuelta.
- Lo que quieres hacer no es natural.

69
00:05:41,841 --> 00:05:43,761
No puedes resucitar a los muertos.

70
00:05:44,385 --> 00:05:46,295
Creo que cambiarás de opinión ahora.

71
00:05:47,472 --> 00:05:48,852
¿Qué quieres decir con ahora?

72
00:05:50,058 --> 00:05:53,138
Cuando Silas despertó,
tuvo que alimentarse para ganar fuerza.

73
00:05:53,311 --> 00:05:56,521
Él había estado desecándose.
durante casi 2000 años. Necesitaba sangre.

74
00:05:58,316 --> 00:06:00,316
- Jeremy estaba allí.
- ¿Qué estás diciendo?

75
00:06:00,485 --> 00:06:02,145
- Él...
- ¿Qué me estás diciendo?

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,740
Le drenó la sangre, Bonnie.

77
00:06:05,323 --> 00:06:07,243
Jeremy está muerto.

78
00:06:23,132 --> 00:06:25,972
- ¿Cuánto tiempo lleva así?
STEFAN: Desde que encontramos su cuerpo.

79
00:06:26,135 --> 00:06:29,005
No ha dicho nada excepto
ella está esperando que él despierte.

80
00:06:29,180 --> 00:06:31,850
Pero él no va a despertar.
Ella lo sabe, ¿verdad?

81
00:06:35,436 --> 00:06:36,766
[AGUA CORRIENDO]

82
00:06:36,979 --> 00:06:41,859
Mira. En el fondo creo que tiene que hacerlo.
Pero aquí estamos hablando de Elena.

83
00:06:42,026 --> 00:06:44,606
Ella siente el dolor con más fuerza
que nadie más.

84
00:06:44,779 --> 00:06:47,609
Su negación la está protegiendo.
de dejarlo entrar todo.

85
00:06:47,782 --> 00:06:50,162
- Pero ella no puede quedarse así para siempre.
- Lo sé.

86
00:06:50,326 --> 00:06:52,656
no quiero ser el indicado
para sacarla de allí.

87
00:06:52,829 --> 00:06:54,369
No hasta que sepamos que Bonnie está a salvo.

88
00:06:54,539 --> 00:06:57,959
No hasta que tengamos a Damon aquí para,
ya sabes.

89
00:06:58,126 --> 00:07:00,956
Usa el vínculo del padre para convencerla.
que todo está bien.

90
00:07:01,504 --> 00:07:02,674
elena:
No lo niego.

91
00:07:09,053 --> 00:07:11,973
Sé que era sobrenatural.

92
00:07:12,807 --> 00:07:16,307
¿Pero viste? Su tatuaje ha desaparecido.

93
00:07:16,894 --> 00:07:19,864
El tatuaje tenía el hechizo.
que abrió la cámara de Silas.

94
00:07:20,022 --> 00:07:23,572
Quizás haberse ido significa
que cumplió su destino sobrenatural.

95
00:07:23,734 --> 00:07:26,494
Quizás haya vuelto a la normalidad.
Es posible, ¿verdad?

96
00:07:26,654 --> 00:07:29,494
-Elena.
- Es posible, Carolina.

97
00:07:29,657 --> 00:07:33,077
Hay una posibilidad.
Puede que sea minúsculo, pero es esperanza.

98
00:07:33,244 --> 00:07:36,414
Y voy a aferrarme a esa esperanza
con todo lo que tengo...

99
00:07:36,581 --> 00:07:38,751
...porque no hay manera de que...

100
00:07:44,297 --> 00:07:48,007
No hay absolutamente ninguna manera
que mi hermano está muerto.

101
00:07:54,599 --> 00:07:56,389
No lo niego.

102
00:08:09,572 --> 00:08:13,282
Ey.
Sé que se supone que no debo llamar.

103
00:08:13,451 --> 00:08:16,951
Pero algo pasó
Y necesito hablar contigo, Tyler.

104
00:08:17,121 --> 00:08:19,371
Así que por favor llámame.

105
00:08:20,208 --> 00:08:21,458
¿Sabes dónde está?

106
00:08:21,626 --> 00:08:26,166
Lo más lejos posible de Klaus. klaus
Dijo que no pararía hasta encontrarlo.

107
00:08:26,339 --> 00:08:30,679
Bueno, Katherine ha estado huyendo de Klaus.
durante 500 años. No es fácil, pero es posible.

108
00:08:30,843 --> 00:08:34,553
Probablemente por eso robó la cura.
Quiere negociar por su libertad.

109
00:08:34,722 --> 00:08:39,682
Simplemente no puedo creerlo después de todo eso.
la cura simplemente desapareció.

110
00:08:41,646 --> 00:08:44,106
Sí. Quiero decir, hablar de negación.

111
00:08:44,273 --> 00:08:48,493
En mi cabeza estaba pensando que no había manera
Elena iba a seguir siendo vampiro para siempre.

112
00:08:50,863 --> 00:08:52,533
Y ahora, sin familia...

113
00:08:53,824 --> 00:08:55,584
No podemos pensar en eso ahora.

114
00:08:55,743 --> 00:08:57,543
Necesitamos hacer planes. Liza.

115
00:08:57,703 --> 00:09:00,543
Necesitamos un funeral o una tapadera.

116
00:09:00,706 --> 00:09:02,416
O un funeral y una tapadera.

117
00:09:02,583 --> 00:09:05,343
debería ir a decirle a mi mamá
porque ella sabrá qué hacer.

118
00:09:05,503 --> 00:09:08,513
- Deberíamos traer a Matt aquí.
- Bien, lo haré. Llamaré a Matt.

119
00:09:08,673 --> 00:09:12,883
Y luego iré a decirle a mi mamá.
Y luego haré una lista o una cazuela...

120
00:09:13,052 --> 00:09:18,312
...o, no sé, lo que sea que sea la gente
se supone que debemos hacer o hacer en estas situaciones.

121
00:09:23,396 --> 00:09:24,726
¿Qué es ese olor?

122
00:09:31,988 --> 00:09:33,908
Es su cuerpo.

123
00:09:35,074 --> 00:09:36,704
Está empezando a descomponerse.

124
00:09:39,537 --> 00:09:41,707
Dile a tu mamá que traiga al Dr. Fell.

125
00:09:45,001 --> 00:09:46,381
REBECA:
¿Crees que Bonnie está muerta?

126
00:09:46,544 --> 00:09:48,884
Nunca pensé que diría esto, pero espero que no.

127
00:09:49,046 --> 00:09:52,506
- No me gusta estar así al aire libre.
- ¿Tienes miedo del gran Silas?

128
00:09:52,675 --> 00:09:54,335
- No.
- Gato asustadizo.

129
00:09:54,510 --> 00:09:55,800
No soy un gato asustadizo.

130
00:09:55,970 --> 00:09:59,220
Mi hermano Kol se volvió loco
Preocuparse por el ascenso de Silas.

131
00:09:59,390 --> 00:10:01,560
Nos beneficiaría estar un poco preocupados.

132
00:10:01,726 --> 00:10:02,886
Y tú eres quien para hablar.

133
00:10:03,060 --> 00:10:05,730
Estás a 1200 millas de distancia
desde donde se supone que debes estar.

134
00:10:05,896 --> 00:10:07,646
Oye, alguien necesitaba encontrar a Bonnie.

135
00:10:07,815 --> 00:10:10,685
Stefan podría haber hecho eso.
¿No eres el amor actual de Elena?

136
00:10:10,860 --> 00:10:13,740
Es muy difícil hacer un seguimiento.
¿No deberías consolarla?

137
00:10:13,904 --> 00:10:17,534
¿O te aterra estar allí cuando ella
se da cuenta de la muerte de su hermano...

138
00:10:18,618 --> 00:10:21,118
- ¡Ay!
- Lo siento. Mejor tú que yo.

139
00:10:31,547 --> 00:10:33,127
[AMBOS gruñidos]

140
00:10:38,888 --> 00:10:40,888
Justo el chico que quería ver.

141
00:10:41,057 --> 00:10:42,307
No precisamente.

142
00:10:45,102 --> 00:10:46,902
[BONNIE SOLDANDO]

143
00:10:50,066 --> 00:10:52,726
Bonnie. Toma, bebe esto.
Te calmará.

144
00:10:52,902 --> 00:10:56,322
- No quiero ninguno de tus estúpidos tés, Shane.
-Bonnie.

145
00:10:59,784 --> 00:11:01,084
Jeremy está muerto.

146
00:11:01,243 --> 00:11:03,753
Ten cuidado,
No dejes que tu magia se salga de control.

147
00:11:03,913 --> 00:11:08,713
Bonnie. Bonnie, no te voy a dejar
desmoronarse. No te voy a dejar.

148
00:11:08,876 --> 00:11:10,416
Silas te necesita.

149
00:11:12,088 --> 00:11:13,878
Puede traer a Jeremy de regreso.

150
00:11:14,048 --> 00:11:16,838
Él puede traer a todos de regreso.

151
00:11:17,551 --> 00:11:19,721
Y vas a ayudarlo, ¿vale?

152
00:11:21,847 --> 00:11:24,467
Vas a ver a Jeremy otra vez.

153
00:11:53,671 --> 00:11:55,091
¿Elena?

154
00:11:57,174 --> 00:11:59,384
¿Meredith? ¿Qué estás haciendo aquí?

155
00:11:59,552 --> 00:12:02,352
Vine a ver a tu hermano. ¿Puedo?

156
00:12:03,889 --> 00:12:05,639
Sí. Eh...

157
00:12:11,063 --> 00:12:12,903
No encontrarás signos vitales.

158
00:12:13,065 --> 00:12:17,235
Es lo mismo que iba Ric
a través. Estaría muerto hasta que dejara de estarlo.

159
00:12:17,778 --> 00:12:21,068
Una vez que recuerdo que se había ido
durante casi un día entero.

160
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
Ric murió como cuatro veces.
antes de que perdiera la cabeza.

161
00:12:27,955 --> 00:12:32,325
Y Jeremy también murió algunas veces.
Tres, creo, así que vamos a tener que...

162
00:12:34,253 --> 00:12:35,883
Tendremos que vigilarlo.

163
00:12:36,046 --> 00:12:38,966
Porque no quiero que se vuelva loco
tal como lo hizo Ric.

164
00:12:45,222 --> 00:12:49,602
Elena, parece que Jeremy murió.
de pérdida extrema de sangre.

165
00:12:49,769 --> 00:12:52,439
Su cuello también parece estar roto.

166
00:12:52,605 --> 00:12:56,395
La falta de sangre explica por qué no hay
lividez. Sus músculos se han tensado...

167
00:12:56,567 --> 00:12:58,437
...más allá del punto de rigor mortis.
- No.

168
00:12:58,611 --> 00:13:01,321
Si lo dejan desatendido,
Pronto empezará a hincharse.

169
00:13:01,489 --> 00:13:05,119
- Dentro de unas horas, su piel se decolorará...
- No. Para, ¿vale?

170
00:13:05,284 --> 00:13:07,454
Sólo detente. No está muerto.

171
00:13:07,620 --> 00:13:11,210
Necesito que me entregues el cuerpo.
Lo llevaremos a una funeraria.

172
00:13:11,373 --> 00:13:14,543
Prepárelo para verlo
donde usted y sus amigos podrán despedirse.

173
00:13:15,294 --> 00:13:17,674
- No está muerto, ¿vale?
STEFAN: Elena, basta.

174
00:13:17,838 --> 00:13:19,128
¿Eres todo acerca de la ciencia?

175
00:13:19,298 --> 00:13:22,678
¿Dónde estaba la ciencia cuando usaste?
¿Sangre de vampiro para salvar mi vida?

176
00:13:22,843 --> 00:13:24,183
Aquí no hay ciencia.

177
00:13:24,345 --> 00:13:26,505
Es mágico. Necesitamos magia.

178
00:13:26,680 --> 00:13:28,850
Tenemos que encontrar a Bonnie.
Bonnie puede arreglar esto.

179
00:13:29,016 --> 00:13:31,266
- Que alguien me traiga a Bonnie.
MATE: Elena.

180
00:13:31,435 --> 00:13:33,225
[ELENA JADEANDO]

181
00:13:49,620 --> 00:13:52,410
No, no, Matt, está bien.

182
00:13:52,581 --> 00:13:56,171
Está bien.

183
00:13:56,335 --> 00:13:59,995
Bonnie llegará pronto.
Y ella arreglará todo y todo estará bien.

184
00:14:00,631 --> 00:14:03,171
Todo va a estar bien.

185
00:14:03,884 --> 00:14:05,094
[Susurrando]
Todo estará bien.

186
00:14:05,261 --> 00:14:07,601
Todo estará bien. Todo estará bien.

187
00:14:23,070 --> 00:14:24,990
No me vas a administrar otra dosis, ¿verdad?

188
00:14:25,155 --> 00:14:28,195
Envenena a tu mejor amigo una vez
y la sospecha te persigue para siempre.

189
00:14:28,450 --> 00:14:29,580
[RISAS]

190
00:14:30,369 --> 00:14:33,289
- ¿Dónde están Bonnie y Damon?
- Perdimos a Bonnie en la isla.

191
00:14:33,455 --> 00:14:37,125
- Damon se quedó atrás para intentar encontrarla.
- Es gracioso. ¿No la odia?

192
00:14:37,293 --> 00:14:39,633
Él no la odia.

193
00:14:39,795 --> 00:14:41,665
Creo que él realmente la ama.

194
00:14:42,172 --> 00:14:44,422
Eres malo con la gente.
que te importa.

195
00:14:44,592 --> 00:14:45,932
Esa es una lógica confusa.

196
00:14:46,427 --> 00:14:49,427
- Lógica Damon.
- Lógica Damon.

197
00:14:55,102 --> 00:14:58,192
Escucha, quiero que vayas a algún lado
conmigo.

198
00:14:58,355 --> 00:14:59,725
No puedo dejar a Jeremy.

199
00:14:59,899 --> 00:15:02,569
Elena, no hay nada que puedas hacer.
ahora mismo.

200
00:15:02,735 --> 00:15:05,645
¿Bueno? Stefan puede quedarse aquí con él.

201
00:15:05,821 --> 00:15:07,111
Venga conmigo.

202
00:15:10,159 --> 00:15:11,579
¿Por favor?

203
00:15:17,374 --> 00:15:18,634
DAMON:
Aquí está la cosa.

204
00:15:18,792 --> 00:15:22,882
Estaba dispuesto a aceptar que tú fueras
un hombre con la misión de matar al viejo Silas.

205
00:15:23,047 --> 00:15:27,047
Y luego fui destrozado por mi zorra némesis,
Señorita Katherine Pierce.

206
00:15:27,217 --> 00:15:32,887
Y luego empiezo a pensar que no hay manera de que esto
es una coincidencia. Entonces, ¿qué sabes?

207
00:15:33,641 --> 00:15:35,141
¿Eh?

208
00:15:35,684 --> 00:15:36,734
Te tomó bastante tiempo.

209
00:15:36,894 --> 00:15:39,814
Tuve que sacarme la flecha de la columna.
Gracias por eso.

210
00:15:39,980 --> 00:15:42,650
Si quieres una pista sobre Katherine Pierce,
Aquí está tu chico.

211
00:15:42,816 --> 00:15:44,106
Tortúrame todo lo que quieras.

212
00:15:44,276 --> 00:15:47,276
No puedes matarme. La maldición del cazador
te atormentará para siempre.

213
00:15:47,446 --> 00:15:48,856
Valdrá la pena.

214
00:15:49,031 --> 00:15:51,451
Tiene razón. No podemos matarlo.

215
00:15:51,617 --> 00:15:56,617
Pero eso no significa que no podamos destrozarlo.
separar pieza a pieza, nervio a nervio...

216
00:15:56,789 --> 00:15:59,579
...hasta que el dolor sea tan severo
tu cerebro lo apaga...

217
00:15:59,750 --> 00:16:02,880
...para darte un pequeño momento
de bendito alivio.

218
00:16:03,045 --> 00:16:07,715
Y luego te sanaremos y lo haremos de nuevo.
y una y otra vez.

219
00:16:07,883 --> 00:16:09,973
- Eres espeluznante.
- Gracias.

220
00:16:11,220 --> 00:16:12,890
[Jadeos]

221
00:16:15,182 --> 00:16:18,432
Estaba rastreando guaridas de vampiros
en todo Colorado.

222
00:16:18,602 --> 00:16:21,192
Katherine me encontró,
Dijo que podría ayudarme a encontrar a Silas.

223
00:16:22,564 --> 00:16:24,824
Ya sabía sobre la Marca del Cazador,
la cura.

224
00:16:24,984 --> 00:16:26,034
¿Cómo?

225
00:16:26,193 --> 00:16:27,693
Tenía a alguien dentro.

226
00:16:27,861 --> 00:16:30,451
Alguna chica hombre lobo,
amigo de tu profesor.

227
00:16:30,614 --> 00:16:32,914
Hayley. El viejo amigo de Tyler Lockwood.

228
00:16:33,075 --> 00:16:35,905
Sabía que ella era turbia.
¿Dónde la encontró Katherine?

229
00:16:36,870 --> 00:16:39,830
Nueva Orleáns. Eso es todo lo que sé.

230
00:16:42,960 --> 00:16:46,460
Tíralo a un pozo. se muere de hambre,
no es nuestra culpa. Voy a encontrar a Bonnie.

231
00:16:46,630 --> 00:16:49,130
Tenemos una pista sobre la cura.
Voy a encontrarlo.

232
00:16:49,299 --> 00:16:52,509
Supongo que no te importa,
Nunca quisiste que Elena volviera a ser humana.

233
00:16:52,678 --> 00:16:55,348
Quería esa cura para ella.
porque es lo que ella quería.

234
00:16:55,514 --> 00:16:58,934
Podrías pensar que tengo miedo de volver.
No lo soy. Sé lo que ella necesita.

235
00:16:59,101 --> 00:17:02,151
ella me necesita
para traer a su mejor amiga a casa.

236
00:17:08,569 --> 00:17:11,279
tengo que llegar a casa
si vas a ayudar a Silas a resucitar a los muertos.

237
00:17:11,447 --> 00:17:13,067
No entiendo qué puedo hacer.

238
00:17:13,240 --> 00:17:17,080
Silas no puede hacer magia. Era un brujo,
pero después de que se volvió inmortal, eso terminó.

239
00:17:17,244 --> 00:17:20,584
Puedes ser bruja o vampiro, nunca ambos.
Por qué te he estado enseñando.

240
00:17:20,748 --> 00:17:23,878
- Para que puedas hacer su trabajo por él.
- ¿Qué? ¿Cómo?

241
00:17:26,420 --> 00:17:28,300
Usando el poder de tres masacres.

242
00:17:29,214 --> 00:17:32,344
Cada masacre de 12
marca la tierra con poder.

243
00:17:32,509 --> 00:17:34,679
Puedes usar la expresión.
para aprovechar ese poder.

244
00:17:36,221 --> 00:17:37,511
¿Tres?

245
00:17:37,681 --> 00:17:40,981
- ¿Has matado a 36 personas?
- No, he matado a 24 personas.

246
00:17:41,143 --> 00:17:44,483
Doce humanos, 12 híbridos.
Tú y yo vamos a completar el triángulo.

247
00:17:44,646 --> 00:17:46,686
- ¿Qué?
- Tiene que haber otra masacre.

248
00:17:46,857 --> 00:17:50,567
- Van a volver. Vale la pena.
- No te ayudaré a matar a 12 personas.

249
00:17:50,736 --> 00:17:54,026
¿No lo harías?
¿Si eso significaba que podrías volver a ver a Jeremy?

250
00:17:54,198 --> 00:17:58,788
Tus abuelas. todos ustedes
o tus amigos alguna vez han perdido.

251
00:18:00,037 --> 00:18:01,577
Creo que lo harías.

252
00:18:03,165 --> 00:18:04,665
No.

253
00:18:07,169 --> 00:18:08,589
[Jadeando]

254
00:18:09,505 --> 00:18:11,045
-Bonnie.
- ¿Jeremy?

255
00:18:11,215 --> 00:18:12,465
- Duele.
- Jeremías.

256
00:18:12,633 --> 00:18:14,513
- Ayúdame.
- Puedo ayudarle.

257
00:18:14,676 --> 00:18:16,546
Yo te ayudaré. Puedo ayudarle.

258
00:18:16,970 --> 00:18:19,180
[VIENTO QUE SOPLA]

259
00:18:38,492 --> 00:18:39,992
No.

260
00:18:46,333 --> 00:18:48,543
Te pidió que lo ayudaras, ¿no?

261
00:18:50,379 --> 00:18:51,879
Él necesita tu ayuda.

262
00:18:53,215 --> 00:18:54,875
Puedes hacer esto, Bonnie.

263
00:18:57,010 --> 00:18:58,390
Sabes que puedes.

264
00:19:00,681 --> 00:19:02,181
Haré lo que sea necesario.

265
00:19:14,236 --> 00:19:18,276
Estoy poniendo el aire acondicionado, pero no vamos a
poder dejarlo allí mucho más tiempo.

266
00:19:18,448 --> 00:19:20,448
Sí, lo sé.

267
00:19:22,536 --> 00:19:26,076
he estado vivo
desde hace casi dos siglos.

268
00:19:26,248 --> 00:19:30,538
Pensarías con la cantidad de gente
He visto morir, cada vez dolería menos.

269
00:19:32,838 --> 00:19:35,208
- Nunca lo hace.
- No.

270
00:19:36,383 --> 00:19:38,893
No, nunca lo hace.

271
00:19:39,303 --> 00:19:41,143
Veo esto todos los días.

272
00:19:41,305 --> 00:19:44,555
A veces pienso que la negación
Es la peor parte para gente como nosotros.

273
00:19:44,725 --> 00:19:46,515
Porque sabemos la verdad.

274
00:19:46,685 --> 00:19:49,515
Podemos ver que están en curso de colisión.
con eso...

275
00:19:49,688 --> 00:19:52,318
...y todo lo que podemos hacer
es prepararnos para el impacto.

276
00:19:54,067 --> 00:19:56,067
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]

277
00:19:59,615 --> 00:20:00,655
¿La encontraste?

278
00:20:00,824 --> 00:20:02,124
DAMON:
Todavía estoy buscando.

279
00:20:02,284 --> 00:20:04,084
- ¿Cómo está ella?
STEFAN: Está perdiendo los estribos, Damon.

280
00:20:04,244 --> 00:20:07,754
Podemos retrasar las cosas, tenemos que conseguirlo.
Jeremy a la morgue antes de que las cosas se pongan feas.

281
00:20:07,915 --> 00:20:12,585
Maldita sea. No puedo dejarla atrás.
No puedo presentarme sin Bonnie.

282
00:20:12,753 --> 00:20:15,253
Creo que tienes que hacerlo.
En este punto el vínculo del padre...

283
00:20:15,422 --> 00:20:20,132
...lo único que mantendrá a Elena
juntos. Puedo volver a buscar a Bonnie.

284
00:20:22,262 --> 00:20:24,312
Estoy en camino.

285
00:20:41,031 --> 00:20:42,781
De hecho, podría abrazarte ahora mismo.

286
00:20:46,620 --> 00:20:49,410
¿Dónde has estado?
¿Cómo me encontraste?

287
00:20:49,581 --> 00:20:51,671
Shane abrió el camino.

288
00:20:51,917 --> 00:20:53,327
Él me dijo qué hacer, Damon.

289
00:20:56,505 --> 00:20:59,045
Sé cómo traer de vuelta a Jeremy.

290
00:21:12,646 --> 00:21:14,396
¿Me trajiste al pozo de fumetas?

291
00:21:16,149 --> 00:21:17,859
Quiero que veas algo.

292
00:21:24,616 --> 00:21:25,656
Vicky.

293
00:21:25,826 --> 00:21:28,656
Recuerda cuando Jer
¿Estaba tan interesado en mi hermana?

294
00:21:28,829 --> 00:21:32,329
Cuando nuestros padres murieron
fue su fase rebelde.

295
00:21:32,499 --> 00:21:35,959
Encontré esto después de la muerte de Vick.
y me hizo sonreír.

296
00:21:37,921 --> 00:21:39,131
Y esto...

297
00:21:44,094 --> 00:21:45,804
Jeremy y Vicki.

298
00:21:45,971 --> 00:21:47,011
¿Él hizo eso?

299
00:21:49,433 --> 00:21:54,103
Después de que encontraron el cuerpo de Vick, recuerdo
pensando que las cosas no habían terminado.

300
00:21:54,271 --> 00:21:59,281
Sabes que no había manera posible.
que ella podría desaparecer para siempre.

301
00:21:59,443 --> 00:22:01,363
Y luego ella no lo fue.

302
00:22:01,528 --> 00:22:04,408
Mi punto es...

303
00:22:04,573 --> 00:22:07,333
...esta ciudad,
Este mundo loco en el que vivimos...

304
00:22:07,492 --> 00:22:11,622
...a veces no estar dispuesto a aceptar
que alguien se ha ido es porque...

305
00:22:11,788 --> 00:22:13,828
...tal vez no lo sean.

306
00:22:15,000 --> 00:22:16,710
Al menos no del todo.

307
00:22:18,128 --> 00:22:20,878
¿Es eso realmente lo que crees?

308
00:22:21,256 --> 00:22:22,586
Sí.

309
00:22:22,758 --> 00:22:26,258
Si te obligué a decirme la verdad,
¿Eso es lo que dirías?

310
00:22:28,972 --> 00:22:31,972
te lo diría
que está bien tener esperanza.

311
00:22:34,311 --> 00:22:37,231
porque a veces
eso es todo lo que me mantiene adelante.

312
00:22:40,150 --> 00:22:41,900
Gracias, Matt.

313
00:22:44,863 --> 00:22:46,453
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

314
00:22:49,576 --> 00:22:51,736
- ¿Esteban?
- Ey. Damon encontró a Bonnie.

315
00:22:51,912 --> 00:22:54,252
El avión los está esperando.

316
00:22:54,414 --> 00:22:56,874
- Estarán en casa en unas horas.
- ¿Está bien?

317
00:22:57,042 --> 00:23:01,092
Sí. Dijo que ella está bien.
Escucha, Elena. Puede que hayas tenido razón.

318
00:23:01,254 --> 00:23:02,764
Puede que haya algo.

319
00:23:02,923 --> 00:23:04,633
Ella sabe qué hacer, ¿no?

320
00:23:04,800 --> 00:23:07,390
Veamos qué dice ella.
cuando llegue a casa, ¿vale?

321
00:23:07,552 --> 00:23:09,722
Bueno. Estaremos en casa pronto.

322
00:23:15,685 --> 00:23:17,475
Ya sabes...

323
00:23:18,438 --> 00:23:21,688
...si eres inteligente,
Usarás la cura para matar a Silas.

324
00:23:21,858 --> 00:23:25,398
Matar a Silas es tu destino sobrenatural,
no el mío.

325
00:23:25,570 --> 00:23:28,490
Vale, bueno, ten cuidado ahí arriba.
porque él está ahí arriba.

326
00:23:28,657 --> 00:23:30,947
Corriendo.

327
00:23:31,118 --> 00:23:33,698
- ¿Estás seguro de eso?
- ¿No me crees?

328
00:23:33,870 --> 00:23:35,790
Revisa mi mochila.

329
00:23:42,754 --> 00:23:45,264
Lo encontré en la cámara donde yacía.

330
00:23:45,882 --> 00:23:50,392
Dicen que nadie lo ha visto.
Nadie conoce su rostro.

331
00:23:50,554 --> 00:23:54,184
¿Cómo te escondes del diablo?
¿Cuando no sabes cómo es?

332
00:23:55,600 --> 00:23:57,230
Quién sabe.

333
00:23:58,728 --> 00:24:00,598
Quizás yo soy él.

334
00:24:02,441 --> 00:24:06,531
Recuerda mis palabras, si no las usas
esa cura para matarlo...

335
00:24:06,695 --> 00:24:09,655
...no importa
si eres humano o vampiro.

336
00:24:10,198 --> 00:24:12,368
Estás condenado.

337
00:24:13,994 --> 00:24:16,204
Todos lo somos.

338
00:24:18,165 --> 00:24:21,075
Buena suerte para ti, muchacha.
Ustedes mismos se han buscado esto.

339
00:24:21,251 --> 00:24:23,671
¡Que te pudras en él!

340
00:24:24,004 --> 00:24:25,554
[RISAS]

341
00:24:26,214 --> 00:24:28,974
Tyler, soy yo. De nuevo.

342
00:24:29,134 --> 00:24:32,344
Así que estaba pensando en eso.
y probablemente abandonaste tu teléfono...

343
00:24:32,512 --> 00:24:36,522
...que es lo más inteligente.
No sé cuando vas a recibir esto...

344
00:24:36,683 --> 00:24:38,773
...pero las cosas se veían un poco sombrías...

345
00:24:38,935 --> 00:24:41,345
...y no lo sé,
tal vez se estén dando la vuelta.

346
00:24:41,521 --> 00:24:45,321
Cuando escuches esto, llámame
y te lo contaré todo.

347
00:24:47,444 --> 00:24:50,074
Gracias a Dios.

348
00:24:50,238 --> 00:24:53,318
Estábamos muy, muy preocupados.

349
00:24:53,825 --> 00:24:55,775
Estoy bien.

350
00:24:56,161 --> 00:24:58,001
¿Podrías traer a Stefan aquí?

351
00:24:58,163 --> 00:25:01,833
- Dijeron que ella sabe qué hacer.
- Carolina.

352
00:25:02,000 --> 00:25:04,710
Necesito hablar con mi hermano.

353
00:25:05,837 --> 00:25:08,207
¿Qué ocurre?

354
00:25:09,508 --> 00:25:12,088
Haré lo que sea necesario.

355
00:25:12,302 --> 00:25:15,642
Lo que me pidas lo haré.

356
00:25:16,139 --> 00:25:18,929
Y lo volverás a ver.

357
00:25:19,434 --> 00:25:22,064
Hay solo algunas cosas
tenemos que hacer primero.

358
00:25:22,229 --> 00:25:26,689
Se llama triángulo de expresión.
Necesito completarlo para Silas.

359
00:25:27,817 --> 00:25:29,687
- ¿Qué?
DAMON: Está loca, Stefan.

360
00:25:29,861 --> 00:25:32,491
El Profesor Chiflado la tiene
totalmente lavado el cerebro.

361
00:25:32,656 --> 00:25:35,736
- No puedes matar a 12 personas.
- Sé que suena loco...

362
00:25:35,909 --> 00:25:38,329
...pero es la manera de conseguir poder.
- ¿Para hacer qué?

363
00:25:38,495 --> 00:25:42,705
Cuando Silas fue enterrado por Qetsiyah,
ella lo dejó con la cura y dos opciones.

364
00:25:42,874 --> 00:25:46,544
Mantente inmortal y púdrete o toma la cura
y eventualmente morir de vejez.

365
00:25:46,711 --> 00:25:51,721
Ha estado atrapado allí durante 2000 años.
¿No hubiera sido mejor morir por vejez?

366
00:25:51,883 --> 00:25:55,013
Verá, Qetsiyah lo había superado.
Ella sabía que él quería morir...

367
00:25:55,178 --> 00:26:00,098
...para que pudiera encontrar la paz
y reunirse con su único amor verdadero.

368
00:26:00,642 --> 00:26:06,362
Entonces ella creó el otro lado.
como purgatorio para todos los seres sobrenaturales...

369
00:26:06,523 --> 00:26:09,983
...asegurando que si moría,
terminaría allí para siempre.

370
00:26:10,485 --> 00:26:12,185
- Ahí es donde entras tú.
- ¿Por qué yo?

371
00:26:12,362 --> 00:26:17,322
Porque tú, como descendiente de Qetsiyah,
puede hacer que el Otro Lado desaparezca.

372
00:26:17,492 --> 00:26:19,452
- ¿Cómo?
- Todo el vuelo de vuelta a casa...

373
00:26:19,619 --> 00:26:24,079
...de lo único que habló fue de cómo puede dejarse caer.
el velo entre este lado y el Otro.

374
00:26:24,249 --> 00:26:26,879
- ¿Bajar el velo? ¿Qué significa eso?
- Significa...

375
00:26:27,043 --> 00:26:31,093
...el mito de que Silas podía
resucitar a los muertos no es sólo uno, o algunos.

376
00:26:31,256 --> 00:26:33,836
Son todos los seres sobrenaturales que están allí.

377
00:26:34,009 --> 00:26:36,639
Una vez que se cae el velo,
el Otro Lado no existe.

378
00:26:36,803 --> 00:26:38,683
No hay nada que nos separe.

379
00:26:38,847 --> 00:26:42,427
Tres masacres, tres focos calientes,
y el hechizo de bruja del siglo.

380
00:26:42,601 --> 00:26:45,521
Cada ser sobrenatural allí
ha vuelto con venganza.

381
00:26:45,687 --> 00:26:48,357
- No puedo hacer eso.
- Espera, no, no. Sí, puedes.

382
00:26:48,523 --> 00:26:53,073
Sí, puedes. Todas las brujas, tus ancestros,
que han sido perseguidos a lo largo del tiempo.

383
00:26:53,236 --> 00:26:56,736
Tus abuelas. Jeremías. Todos volverán.

384
00:26:57,449 --> 00:26:59,779
Puedes hacer esto.

385
00:27:02,329 --> 00:27:04,119
Tú harás esto.

386
00:27:05,582 --> 00:27:11,502
Bonnie, estás hablando como una loca.
No estás matando a 12 personas.

387
00:27:11,671 --> 00:27:15,721
Y seguro que no puedes invitar a todos
monstruo que ha muerto en este mundo.

388
00:27:15,884 --> 00:27:18,684
- Caroline, creo que ella lo sabe.
- No, puedo hacerlo.

389
00:27:18,845 --> 00:27:21,845
Yo tengo el poder.
Podemos traer a todos de regreso.

390
00:27:22,015 --> 00:27:24,805
Jeremías. Alarico. Vicky.

391
00:27:24,976 --> 00:27:28,896
¡Bonnie, basta!
No puedes simplemente decir estas cosas.

392
00:27:32,025 --> 00:27:33,975
[Suena el teléfono]

393
00:27:35,695 --> 00:27:37,195
- Lo conseguiré.
- Lo conseguiré.

394
00:27:37,364 --> 00:27:39,914
Dije que lo conseguiré.

395
00:27:45,997 --> 00:27:49,957
- Hola.
ABRIL: ¿Elena? Es abril. Joven. Eh...

396
00:27:50,126 --> 00:27:55,666
Estaba buscando a Jeremy y su celular.
sigue yendo directamente al correo de voz.

397
00:27:56,049 --> 00:27:59,219
Jeremy no puede atender el teléfono en este momento.
Él no es...

398
00:28:01,554 --> 00:28:06,024
Lo siento. Está muerto.

399
00:29:18,339 --> 00:29:19,919
[Jadeando]

400
00:29:23,678 --> 00:29:25,638
DAMON:
elena.

401
00:29:28,850 --> 00:29:30,890
Está muerto.

402
00:29:33,688 --> 00:29:36,768
Está muerto. Damon, él es...

403
00:29:36,941 --> 00:29:41,531
Está muerto y ha estado muerto.
todo este tiempo, y yo...

404
00:29:41,696 --> 00:29:43,856
Dios mío.

405
00:29:46,117 --> 00:29:49,287
Puedo olerlo.
¿Hace cuánto que huele así?

406
00:29:49,454 --> 00:29:51,964
Oye, habla conmigo, puedo ayudarte.

407
00:29:52,123 --> 00:29:55,583
¿Cómo me vas a ayudar?
¿Cómo? Él es...

408
00:29:55,919 --> 00:29:56,959
[Olfatea]

409
00:29:57,128 --> 00:29:58,378
Está bien.

410
00:29:58,546 --> 00:30:02,006
Vale, nosotros... tenemos que...
Tenemos que deshacernos de su cuerpo.

411
00:30:02,175 --> 00:30:04,085
- Tráelo abajo.
- No deberíamos...

412
00:30:04,260 --> 00:30:07,100
Bájalo, por favor.

413
00:30:12,977 --> 00:30:14,937
¿Dónde está Bonnie?

414
00:30:15,104 --> 00:30:17,444
Le dijimos a Matt que la llevara a casa.
Sería lo mejor.

415
00:30:17,607 --> 00:30:19,777
vamos a hacer esto
a la antigua usanza.

416
00:30:19,943 --> 00:30:23,453
- ¿Hacer lo?
- Pon su cuerpo en el sofá.

417
00:30:23,613 --> 00:30:30,373
elena. elena.
¿Necesitas ayuda para encontrar algo?

418
00:30:30,578 --> 00:30:31,908
Entiendo.

419
00:30:32,622 --> 00:30:35,212
- ¿Qué estás haciendo?
- Necesitamos una tapadera, ¿verdad?

420
00:30:35,375 --> 00:30:37,745
¿Crees que no escuché?
¿Ustedes hablaron antes?

421
00:30:37,919 --> 00:30:39,129
¿Qué vamos a decir?

422
00:30:39,295 --> 00:30:42,375
¿Ataque de animales?
¿Caer por las escaleras? No.

423
00:30:42,590 --> 00:30:44,630
Quemamos la casa
con él dentro.

424
00:30:44,801 --> 00:30:46,301
- Basta.
- ¿Por qué?

425
00:30:46,469 --> 00:30:49,429
¿Quieres que no lo niegue?
¿Quieres que enfrente la verdad?

426
00:30:49,597 --> 00:30:54,057
Esta es la verdad, Stefan.
Ya no quiero vivir aquí.

427
00:30:54,227 --> 00:30:59,607
No quiero estos bocetos.
No quiero esta Xbox.

428
00:31:00,775 --> 00:31:04,395
Ya no necesitaré este bourbon.
Alaric no está aquí para beberlo.

429
00:31:04,612 --> 00:31:07,872
A menos que estés dispuesto a traer de vuelta
cada criatura sobrenatural...

430
00:31:08,032 --> 00:31:10,782
...en el Otro Lado para recuperarlo.
¿Lo harías?

431
00:31:10,952 --> 00:31:13,502
sé que quieres
Tu compañero de bebida de vuelta.

432
00:31:14,539 --> 00:31:16,499
¿Lo harías, Damon?

433
00:31:17,166 --> 00:31:19,126
Porque yo no lo haría.

434
00:31:21,462 --> 00:31:24,462
No sé. Quiero decir,
¿Eso me convierte en una mala persona?

435
00:31:24,632 --> 00:31:27,972
Yo... no tengo idea.

436
00:31:28,136 --> 00:31:31,596
- Ya no necesitará eso.
- Elena, para, me estás asustando.

437
00:31:31,764 --> 00:31:34,104
¿Qué más se supone que debemos hacer?
con el cuerpo?

438
00:31:34,267 --> 00:31:37,937
no hay lugar
en la trama de la familia Gilbert.

439
00:31:38,146 --> 00:31:42,316
- Jenna y John ocuparon los últimos lugares.
-Elena, para.

440
00:31:42,483 --> 00:31:45,783
No hay nada aquí para mi
más, Stefan.

441
00:31:45,945 --> 00:31:49,355
Cada centímetro de esta casa
esta lleno de recuerdos...

442
00:31:49,532 --> 00:31:51,992
...de las personas que amo que han muerto.

443
00:31:52,160 --> 00:31:54,540
Mi mamá. Mi papá.

444
00:31:54,704 --> 00:31:59,254
Jeremy, Jenna y Alaric. John.
Incluso Juan. Quiero decir, están todos muertos.

445
00:31:59,417 --> 00:32:01,747
Todos están muertos, así que... ¿Qué soy yo...?

446
00:32:01,920 --> 00:32:05,880
¿Cómo estoy...? Ni siquiera puedo...
No me queda nada.

447
00:32:06,507 --> 00:32:07,587
¡Ah...!

448
00:32:09,093 --> 00:32:14,103
- Elena, necesito que te calmes.
- No, no, no, no puedo. no puedo...

449
00:32:14,265 --> 00:32:16,385
No puedo. No puedo.

450
00:32:17,185 --> 00:32:18,845
[Sollozando]

451
00:32:19,020 --> 00:32:22,690
Duele. Duele. Sólo haz que se detenga.

452
00:32:22,857 --> 00:32:25,527
Por favor haz que esto se detenga. Duele.

453
00:32:26,486 --> 00:32:29,606
Damón. Ayúdala.

454
00:32:40,208 --> 00:32:42,128
Puedo ayudarle.

455
00:32:42,293 --> 00:32:43,883
Quiero que me dejes ayudarte.

456
00:32:44,754 --> 00:32:45,924
Vamos.

457
00:32:52,720 --> 00:32:54,600
Puedo ayudarle.

458
00:32:55,807 --> 00:32:57,557
¿Cómo?

459
00:33:00,061 --> 00:33:03,111
- Apágalo.
- ¿Qué? No.

460
00:33:05,400 --> 00:33:10,570
Sólo apágalo
y todo desaparecerá.

461
00:33:10,989 --> 00:33:13,239
Es todo lo que tienes que hacer.

462
00:33:14,492 --> 00:33:17,042
Es lo que quiero que hagas.

463
00:33:22,834 --> 00:33:24,294
Simplemente apágalo.

464
00:34:02,582 --> 00:34:04,292
Oye, soy yo.

465
00:34:04,459 --> 00:34:07,129
Mira, odio dejar esto.
en tu correo de voz...

466
00:34:07,295 --> 00:34:10,545
...pero creo que necesitas saberlo.

467
00:34:13,801 --> 00:34:16,221
Jeremy está muerto, Tyler.

468
00:34:16,387 --> 00:34:19,557
Lo siento mucho. Pensé que llamarías
y podría decirte.

469
00:34:19,724 --> 00:34:22,604
Pero luego no lo hiciste, así que...

470
00:34:22,769 --> 00:34:25,849
...sólo llámame cuando escuches esto, ¿de acuerdo?

471
00:34:28,191 --> 00:34:30,481
Te necesito.

472
00:34:30,651 --> 00:34:35,161
No hay manera de que ayer fuera el
La última vez que te veré.

473
00:34:35,323 --> 00:34:38,203
No puede ser, así que...

474
00:34:38,367 --> 00:34:40,987
...llámame, Tyler.

475
00:34:42,914 --> 00:34:44,874
Por favor.

476
00:34:59,639 --> 00:35:02,099
Todo va a estar bien, Matt.

477
00:35:02,266 --> 00:35:04,136
Ya verás.

478
00:35:04,310 --> 00:35:06,100
Lo traeré de vuelta.

479
00:35:06,938 --> 00:35:10,438
Duerme un poco, Bon.
Hablaremos mañana.

480
00:35:26,666 --> 00:35:28,536
SHANE:
¿Les dijiste?

481
00:35:31,546 --> 00:35:32,996
No creen que pueda hacerlo.

482
00:35:33,172 --> 00:35:34,302
[SE BURLA]

483
00:35:34,465 --> 00:35:36,295
Simplemente están asustados.

484
00:35:36,592 --> 00:35:39,762
- Tienen miedo de creer.
- Sabes, he estado pensando.

485
00:35:39,929 --> 00:35:43,269
Dijiste que si dejo caer el velo al otro lado
los muertos volverán.

486
00:35:43,432 --> 00:35:45,272
Pero eso es sólo para lo sobrenatural.

487
00:35:45,434 --> 00:35:48,694
¿Qué pasa con las 12 personas?
que murió en la granja Young?

488
00:35:50,148 --> 00:35:54,108
Fueron un sacrificio necesario
por el bien mayor.

489
00:35:54,277 --> 00:35:56,527
Han fallecido. Han encontrado la paz.

490
00:35:57,405 --> 00:35:59,565
Eso es todo lo que cualquiera quiere.

491
00:36:00,158 --> 00:36:01,408
Eso es todo lo que Silas quiere.

492
00:36:03,828 --> 00:36:07,368
Haremos esto juntos, tú y yo.

493
00:36:10,293 --> 00:36:12,963
Somos el comienzo.

494
00:36:33,566 --> 00:36:34,766
[Jadeos]

495
00:36:35,902 --> 00:36:37,902
Maldición.

496
00:36:38,279 --> 00:36:39,569
[suspiros]

497
00:36:53,502 --> 00:36:55,302
Shane.

498
00:37:09,018 --> 00:37:10,518
[GRITOS]

499
00:37:13,147 --> 00:37:14,807
Silas.

500
00:37:14,982 --> 00:37:16,612
[Jadeando]

501
00:37:34,835 --> 00:37:36,665
[Sollozando]

502
00:38:21,799 --> 00:38:25,139
STEFAN: Fue un error.
DAMON: No lo fue, y lo sabes.

503
00:38:25,303 --> 00:38:27,263
Sólo así sobrevivirá.

504
00:38:27,430 --> 00:38:29,140
La ayudaremos. Échale un ojo a ella.

505
00:38:29,307 --> 00:38:31,177
Cuando esté lista, la traeré de vuelta.

506
00:38:31,350 --> 00:38:34,020
Su humanidad, Damon.
Eso era todo lo que le quedaba.

507
00:38:34,186 --> 00:38:38,056
La humanidad no significa nada cuando
No tengo a nadie de quien preocuparme, Stefan.

508
00:38:40,026 --> 00:38:41,936
Ella te tenía.

509
00:38:45,740 --> 00:38:46,990
Ella perdió a su hermano.

510
00:38:50,369 --> 00:38:52,449
No soy suficiente.

511
00:38:52,788 --> 00:38:54,578
Esta vez no.

512
00:39:00,212 --> 00:39:02,172
Escucha, Damon.

513
00:39:02,340 --> 00:39:05,260
Sé que tú y yo,
hemos pasado por algunos...

514
00:39:06,052 --> 00:39:08,762
...malos momentos últimamente...

515
00:39:08,929 --> 00:39:11,559
...especialmente cuando se trata de ella.

516
00:39:11,724 --> 00:39:13,734
Sí, bueno.

517
00:39:14,435 --> 00:39:17,345
Supongo que ya nada de eso importa.

518
00:39:22,276 --> 00:39:24,486
Yo solo...

519
00:39:27,323 --> 00:39:30,533
Quiero que sepas que...

520
00:39:34,997 --> 00:39:37,077
Lo sé, Stefan.

521
00:40:11,534 --> 00:40:13,374
Elena, no hagas esto.

522
00:40:14,995 --> 00:40:16,655
Podemos encontrar otra portada.

523
00:40:18,874 --> 00:40:20,674
Este es el mejor.

524
00:40:20,835 --> 00:40:22,205
Nadie hará preguntas.

525
00:40:23,921 --> 00:40:27,591
Si quemas la casa,
desaparecerá.

526
00:40:29,218 --> 00:40:35,678
¿Y si un día, cuando todo esto termine,
¿Quieres volver a casa otra vez?

527
00:40:39,061 --> 00:40:41,481
No lo haré.