 1
00:00:05,248 --> 00:00:10,000
{\fs22\b1}������� 

2
00:01:50,819 --> 00:01:52,362
ŵ��?
ኖህ?

3
00:01:52,362 --> 00:01:54,072
ŵ���� 
ኖህ ሎክ.

4
00:01:54,072 --> 00:01:54,948
 ����� 
ሚስተር ሪድ.

5
00:01:54,948 --> 00:01:56,908
 ����፣��� 
እንኳን ወደ ቤት መጣህ ልጄ።

5
00:01:56,908 --> 00:01:58,284
ኤል
አመሰግናለሁ።

6
00:01:58,284 --> 00:01:59,702
 ������������ 
ተመልከት አንተ ጀግና ነህ።

7
00:01:59,702 --> 00:02:02,247
 ����������� 
ሐምራዊ ልብ እንደተሸለሙ ሰምተናል።

8
00:02:03,748 --> 00:02:05,000
 �㸸���� 
እናትህ እና አባትህ ያደርጋሉ

8
00:02:05,000 --> 00:02:06,084
ኸ
በእውነት ኩራት ሆነዋል።

9
00:02:06,084 --> 00:02:07,293
ኤል.ኤል
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

10
00:02:52,964 --> 00:02:55,091
 ��� 
እማማ.

11
00:02:59,804 --> 00:03:00,889
 �����?
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

11
00:03:00,889 --> 00:03:01,848
 �����,ሺ
አይ እመቤቴ።

12
00:03:01,848 --> 00:03:04,517
 �������� 
ይህ ከጦርነቱ በፊት ቤቴ ነበር።

13
00:03:04,517 --> 00:03:06,436
 ������������?
እርስዎ ከሎክ ቤተሰብ አንዱ ነዎት?

14
00:03:06,436 --> 00:03:08,855
�ǵ�፣ሺ
አዎ እመቤቴ።

15
00:03:08,855 --> 00:03:11,149
 ��������� 
አሁን ይህንን መሬት እያረስን ነው።

16
00:03:13,026 --> 00:03:16,029
 ������ 
ይገባኛል።

17
00:03:16,029 --> 00:03:19,365
 �������� 
በመቋረጡ ይቅርታ።

18
00:03:29,751 --> 00:03:32,420
 �������� 
ሎክ፣ ጎብኚ አግኝተዋል።

19
00:03:44,849 --> 00:03:47,685
 ���� 
መኪናውን እየነዳሁ ነበር።

20
00:03:47,685 --> 00:03:51,022
 �������� 
ሽጉጥ እንኳን አልነበረኝም።

21
00:03:56,361 --> 00:03:58,361
 ������ 
ምን ያህል ከባድ እንደነበር አልገባህም።

21
00:03:58,361 --> 00:03:59,155
 ������ 
ከታመመች እናት ጋር ።

22
00:03:59,155 --> 00:04:02,784
 ������ 
መውጣት ነበረብኝ።

23
00:04:02,784 --> 00:04:05,912
 ����� 
መተንፈስ አቃተኝ።

24
00:04:07,747 --> 00:04:09,749
 ��������� 
ወደ እማማ ቀብር መሄድ እችላለሁ አሉኝ

25
00:04:09,749 --> 00:04:13,586
������� 
ግን በሰንሰለት ውስጥ መሆን አለብኝ ፣

26
00:04:13,586 --> 00:04:17,173
 �������� 
እና ይህን ላደርግላት አልቻልኩም።

27
00:04:18,132 --> 00:04:19,092
 ������� 
አይ ጌታዬ

28
00:04:19,092 --> 00:04:21,177
 �㲻������ 
ከእስረኛው ጋር ምንም ግንኙነት የለም።

29
00:04:25,640 --> 00:04:27,600
 ���� 
ጊዜው አልፏል, ሎክ.

30
00:04:31,312 --> 00:04:36,067
 �㲻������������ 
አንተ... ኖህ ትክደኛለህ?

31
00:04:37,860 --> 00:04:41,656
 ������������ 
ያገኘሁት አንተ ብቻ ነህ ትሬቪስ።

32
00:04:47,078 --> 00:04:50,415
 �������� 
የወንድሜ 17 ሚስተር ጌትስ።

33
00:04:50,415 --> 00:04:53,334
 ����������?
ገርነት ሊኖር አይገባም?

33
00:04:53,334 --> 00:04:54,961
 ������� 
አይ ጌታዬ

34
00:04:54,961 --> 00:04:56,838
 ���� 
ዕድል አይደለም.

34
00:04:56,838 --> 00:04:59,590
 ������ 
ትራቪስ ጥሩ ልጅ ነው።

35
00:04:59,590 --> 00:05:02,510
����������� 
እሱ ብቻ መጥፎ ውሳኔ አደረገ ፣

35
00:05:02,510 --> 00:05:04,554
û�ܹܺ�� 
እና እሱን ለመርዳት እዚህ አልነበርኩም።

36
00:05:04,554 --> 00:05:06,222
 ������� 
ስለ ልጅህ ወንድም አዝናለሁ።

37
00:05:08,808 --> 00:05:11,352
 �������� 
እዚያ ስላገለገልከን እናመሰግናለን።

38
00:05:11,352 --> 00:05:15,398
ሊ, ���� 
እናመሰግናለን ሚስተር ጌትስ።

39
00:05:17,900 --> 00:05:21,988
 �������� 
እኔ አንተን ብሆን ኖሮ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አተኩሬ ነበር።

40
00:05:21,988 --> 00:05:23,906
ኤስ �� 
አሁን ይህ ጦርነት አብቅቷል.

41
00:05:23,906 --> 00:05:26,701
 ��፣�� 
አዎ ጌታዬ

42
00:07:21,232 --> 00:07:24,193
 �������� 
በሁሉም ቦታ እንደ ውሃ ነው ልጄ።

43
00:07:24,193 --> 00:07:26,028
 ��� 
እርጥብ ነው.

44
00:07:26,028 --> 00:07:29,157
 ���������?
በዚያ ወንዝ ውስጥ ለሕይወት ይሰማዎታል?

45
00:07:29,157 --> 00:07:31,742
 �������� 
የድሮ ልማድ ነው።

46
00:07:31,742 --> 00:07:34,036
 �ሀሲቭ����� 
ልንገራችሁ ብዬ አይደለም።

47
00:07:37,623 --> 00:07:40,459
 ��������� 
ስለ አንተ ያንን መልክ አግኝተሃል።

48
00:07:40,459 --> 00:07:44,463
̫������� 
ለመውረድ ዝግጁ የሆነ ሰው።

49
00:07:44,463 --> 00:07:47,550
 ��μӹ���� 
ጦርነት ውስጥ ነበርክ እላለሁ።

49
00:07:47,550 --> 00:07:48,885
 ��?
አንተ ነበርክ?

50
00:07:48,885 --> 00:07:51,846
 �� 
አዎ ነበርኩኝ።

51
00:07:51,846 --> 00:07:56,350
 ����������������� 
ከማጠፊያው ማጥመድ ምርጡ።

52
00:08:01,522 --> 00:08:04,108
 ����� 
በትልች እራስህን እርዳ።

52
00:08:04,108 --> 00:08:05,818
ኤል
አመሰግናለሁ።

53
00:08:05,818 --> 00:08:07,528
 ����� 
ስትመጣ አይቻለሁ

53
00:08:07,528 --> 00:08:10,406
 ��� 
በጣም ሩቅ.

54
00:08:10,406 --> 00:08:12,825
 ���� 
ኩባንያ ነበራችሁ።

55
00:08:13,826 --> 00:08:19,999
ህ.
አንድ ወንድና አንዲት ሴት ከጎንህ ሲሄዱ አየሁ።

56
00:08:19,999 --> 00:08:22,043
 �����፣��� 
ያ እኔ አልነበርኩም ጌታዬ።

57
00:08:22,043 --> 00:08:24,086
 ����� 
እዚህ ብቻዬን ነኝ።

58
00:08:24,086 --> 00:08:27,298
 �϶���� 
አንተ ነበርክ።

59
00:08:27,298 --> 00:08:30,009
 �ኒንግ���������� 
ሰውየው አንካሳ ነበር።

60
00:08:30,009 --> 00:08:33,304
Ů�˳��÷ǳ�Ư�� 
ሴትየዋ በጣም ቆንጆ ነበረች።

61
00:08:33,304 --> 00:08:35,514
 ������� 
ትንሽ ሴት።

62
00:08:35,514 --> 00:08:39,894
 ��������� 
ወገኖቼን የምትገልጹት ይመስላል።

63
00:08:39,894 --> 00:08:43,189
 �������� 
እነሱ ግን ሞተዋል።

64
00:08:43,189 --> 00:08:45,524
ኤፍ
አወ

64
00:08:45,524 --> 00:08:47,109
 ������� 
ያ በጣም አሳዛኝ ነው።

65
00:08:50,154 --> 00:08:51,906
 �፣�￴፣������ 
ተመልከት ፣ ተመልከት ፣ አንድ አገኘህ።

66
00:09:08,548 --> 00:09:11,092
 ����������?
አየህ ትላለህ ወገኖቼ?

67
00:09:11,092 --> 00:09:12,385
ʲôʱ��?
እንዴት ነው?

68
00:09:12,385 --> 00:09:15,388
 �������� 
ለእኔ የሚመጣው ስጦታ ብቻ ነው።

68
00:09:15,388 --> 00:09:17,473
 �������� 
ከአምስት ዓመታት በፊት.

69
00:09:17,473 --> 00:09:19,725
 ������� 
ሌላኛውን ጎን ማየት.

70
00:09:19,725 --> 00:09:24,814
 ������������ 
ደህና፣ በመናፍስት አላምንም።

72
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
 ����� 
እኔም አላደርገውም።

73
00:09:27,066 --> 00:09:29,902
 ���� 
መላእክት ብቻ።

74
00:09:31,737 --> 00:09:34,448
 ������� 
ኦህ ፣ ያንን ታያለህ።

75
00:09:48,671 --> 00:09:51,591
ኤል
አመሰግናለሁ።

75
00:09:54,260 --> 00:09:57,096
 �� 
ኤም.

76
00:09:58,597 --> 00:10:00,683
 �������...
ዝም ብለህ ትዞራለህ...

77
00:10:01,934 --> 00:10:04,478
 ��������������������� 
... ወይስ የሆነ ቦታ ትሄዳለህ?

78
00:10:04,478 --> 00:10:06,897
 ������� 
እየተንከራተትኩ ነው ብዬ አስባለሁ።

79
00:10:06,897 --> 00:10:10,443
ህ.ግ.
እንዳቆም የሚነግረኝን ምልክት መፈለግ ብቻ ነው።

80
00:10:10,443 --> 00:10:13,904
 ���������������� 
ግን ዊሊ-ኒሊ እየተራመድክ ነው።

81
00:10:13,904 --> 00:10:15,948
 �������� 
ወደ እነዚያ ተራሮች መሄድ አለብህ።

82
00:10:15,948 --> 00:10:18,909
Խ��� 
ልክ ከገደል በላይ፣

83
00:10:18,909 --> 00:10:21,662
 �������� 
ጥሩ ትንሽ ሸለቆ አለ.

84
00:10:21,662 --> 00:10:24,623
 �������� 
እዚያ ተወልዶ ያደገው.

85
00:10:24,623 --> 00:10:26,709
 ��������� 
በጣም ጥሩ ሰዎች።

85
00:10:26,709 --> 00:10:27,877
ቻፕቶፕ
ጥሩ አሳ ማጥመድም እንዲሁ።

86
00:10:27,877 --> 00:10:31,297
 ����� 
እዚያ ትንሽ ሀይቅ አለ።

87
00:10:31,297 --> 00:10:34,175
 ������� 
የአካባቢው ሰዎች ይሉታል።

87
00:10:34,175 --> 00:10:36,761
 ����� 
የዓሣ ሐይቅ.

88
00:10:36,761 --> 00:10:41,140
����������� 
ልጅ፣ እስካሁን ያየኸው ትልቁ ባስ አለው።

89
00:10:41,140 --> 00:10:44,852
 ���� 
አንዴ ነካኩት።

89
00:10:44,852 --> 00:10:47,480
 ������� 
እንደ ሰይጣን ተዋጋኝ።

90
00:10:47,480 --> 00:10:50,858
 ������� 
ከእሱ ጋር ጊዜዎን መውሰድ አለብዎት.

91
00:10:50,858 --> 00:10:53,486
 ������ 
እሱን ማባባስ አለብህ።

92
00:10:53,486 --> 00:10:59,075
 ����������� 
አዎ፣ አዎ፣ እንደዚህ አይነት ዓሳዎችን አይቻለሁ።

92
00:10:59,075 --> 00:11:00,993
 �� 
አዎ።

93
00:11:00,993 --> 00:11:06,791
 �������������� 
አሁን እንደ ዮናስ ዓሣ ነባሪ ትልቅ መሆን አለበት።

94
00:11:06,791 --> 00:11:10,628
 ��������� 
ደህና፣ ወደ ቤት ብገባ ይሻለኛል ብዬ አስባለሁ።

96
00:11:10,628 --> 00:11:16,967
ሉል
ኖህ ሎክ ስለ መስተንግዶህ እናመሰግናለን።

97
00:11:16,967 --> 00:11:19,095
 �������� 
አየህ ብለሀል ወገኖቼ...

98
00:11:19,095 --> 00:11:23,849
 �������?
እማዬ ፣ አባቴ?

99
00:11:23,849 --> 00:11:27,645
 ���������������������� 
አሁንም ታያቸዋለህ?

100
00:11:27,645 --> 00:11:29,730
 ��� 
እንደ ቀን ብሩህ።

101
00:11:29,730 --> 00:11:33,859
 ������ 
እና ሌሎችም አሉ.

102
00:11:33,859 --> 00:11:36,028
 ���� 
የእናንተ ሰራዊት ጓደኞች።

103
00:11:36,028 --> 00:11:40,783
 �㲻����� 
እነሱንም ማጣት አትፈልግም።

104
00:11:42,868 --> 00:11:44,453
 ������ 
ማጣት የምትፈልገውን...

104
00:11:44,453 --> 00:11:46,914
 ������ 
ያ የሀዘን ካባ ነው።

104
00:11:46,914 --> 00:11:49,375
 ������� 
ስለ ትከሻዎ.

105
00:11:49,375 --> 00:11:51,377
 ����������������� 
እነሱን ለማዳን የተቻለህን ሁሉ አድርገዋል።

106
00:11:53,504 --> 00:11:57,633
ኒንግ
ወደዚያ ሸለቆ ትሄዳለህ።

107
00:11:57,633 --> 00:12:00,678
 ���������� 
ዓሣዬን ለመያዝ ሞክር.

108
00:12:00,678 --> 00:12:04,223
 �������������� 
ካደረግክ ሆክ ሙርን ትነግረዋለህ

109
00:12:04,223 --> 00:12:10,813
 ���������� 
ስለ እሱ ለረጅም ጊዜ ሲያስብ ቆይቷል ።

110
00:14:21,193 --> 00:14:23,988
 �������� 
የድሮ ሆክ ሙር ስለእርስዎ ነግሮኛል።

111
00:14:26,198 --> 00:14:28,951
 ������� 
በኋላ እንገናኝ።

113
00:15:38,854 --> 00:15:41,190
 ���� 
ቧንቧውን ወደታች, አሁን!

114
00:15:41,982 --> 00:15:44,443
 ��� 
እንኳን ደህና መጣህ።

115
00:15:44,443 --> 00:15:46,528
 �㲻�����?
አትጠፋም ፣ አይደል?

116
00:15:46,528 --> 00:15:48,322
 ������ 
ደህና ፣ ከዚህ በፊት እዚህ አልነበርኩም ፣

116
00:15:48,322 --> 00:15:49,782
 ������ 
ስለዚህ እኔ እንደሆንኩ እገምታለሁ.

117
00:15:49,782 --> 00:15:53,202
 ���������������
የሚንከራተት በግ ያገኘን ይመስላል።

118
00:15:53,202 --> 00:15:55,079
 �����?
ከየት ነህ?

118
00:15:55,079 --> 00:15:55,871
 ��‘ά� 
አሼቪል

119
00:15:55,871 --> 00:15:56,955
 ������������ 
እዚያ የሚኖር የአጎት ልጅ ነበረኝ።

120
00:15:56,955 --> 00:16:00,542
 �����������������������������?
የዋሊ ሜይፊልድ ስም። ያውቁታል?

121
00:16:00,542 --> 00:16:01,502
 �������� 
አይ ጌታዬ

121
00:16:01,502 --> 00:16:03,671
 �������������� 
ብዙ አላመለጣችሁም።

122
00:16:06,507 --> 00:16:08,884
 ��μӹ����� 
በጦርነት ውስጥ ታገለግላለህ?

123
00:16:08,884 --> 00:16:10,969
 �� 
አደረግሁ።

124
00:16:10,969 --> 00:16:13,263
 ���������?
አውሮፓ ወይስ ፓሲፊክ?

125
00:16:13,263 --> 00:16:14,223
ኤስ�� 
አውሮፓ።

125
00:16:14,223 --> 00:16:15,432
 �ንግ����?
ምን አይነት አለባበስ?

126
00:16:15,432 --> 00:16:17,309
 ��42���� 
42 ኛ እግረኛ.

127
00:16:28,904 --> 00:16:30,739
 ����塤÷�ƶ��� 
ዊትሎው ሜይፊልድ።

128
00:16:30,739 --> 00:16:32,700
 ���������
ከእርሻ ጀርባ ሳልሄድ፣

128
00:16:32,700 --> 00:16:34,368
 ������� 
እኔ የዚህ ክልል ሸሪፍ ነኝ።

129
00:16:34,368 --> 00:16:36,328
 �������� 
ማርሻል፣ ምክትሌ ነው።

130
00:16:36,328 --> 00:16:37,454
 ������ 
ደስታ ፣ ሰላም።

131
00:16:37,454 --> 00:16:39,164
 ������ 
ሃዋርድ ሬይኖልድስ።

131
00:16:39,164 --> 00:16:40,833
 ������ 
ይህ ማቴዎስ ነው።

132
00:16:41,875 --> 00:16:44,461
 ������� 
ስሜ ኖህ ሎክ እባላለሁ።

133
00:16:44,461 --> 00:16:46,500
 �����አኦኦ?
በእነዚህ ቀናት ከራስህ ጋር ምን ታደርጋለህ?

133
00:16:46,500 --> 00:16:47,840
ŵ���� 
ኖህ ሎክ.

134
00:16:47,840 --> 00:16:48,882
 ������� 
እዚህ እና እዚያ አንድ ያልተለመደ ሥራ እመርጣለሁ ፣

135
00:16:48,882 --> 00:16:52,052
 ���������� 
ግን አብዛኛውን ጊዜ አሳ ማጥመድ እሰራለሁ።

135
00:16:52,052 --> 00:16:53,554
 ���?
ማጥመድ?

136
00:16:53,554 --> 00:16:57,182
 �������������
ደህና ፣ ለዓሣ ማጥመድ ውድድር ከመጣህ ጓደኛ ፣

137
00:16:57,182 --> 00:16:59,935
 ��������� 
ትንሽ ቀድመህ እንደሆንክ እፈራለሁ።

138
00:16:59,935 --> 00:17:02,020
 ����� 
ስለ አሳ ማጥመድ ውድድር ምንም የማውቀው ነገር የለም።

139
00:17:02,020 --> 00:17:04,500
 �������� 
እዚህ የዓሣ ማጥመድ ውድድር አለን

139
00:17:04,500 --> 00:17:05,691
 ������� 
በሁለት ሳምንታት ውስጥ.

140
00:17:05,691 --> 00:17:07,359
 �������� 
ለመግባት ሁለት ዶላር ያስወጣል።

141
00:17:07,359 --> 00:17:10,028
 ����������� 
ብዙ ሰዎችን ይስባል፣ እናም እንነሳለን።

142
00:17:10,028 --> 00:17:12,489
 ����˳������ 
ለትምህርት ቤቱ በትንሽ ገንዘብ.

143
00:17:12,489 --> 00:17:15,284
 ���������������� 
በ20 ዶላር መሄድ ይችላሉ።

144
00:17:15,284 --> 00:17:17,494
 �������� 
ለሊትልቤሪ አንዳንድ ውድድር ይስጡ።

145
00:17:17,494 --> 00:17:19,705
��������������������� 
አዎ. ያ Littleberry ዴቪስ ይሆናል.

146
00:17:19,705 --> 00:17:21,373
 ����� 
ውድድሩን ለመጨረሻ ጊዜ አሸንፏል።

147
00:17:21,373 --> 00:17:24,918
 ������������������� 
ኦህ ፣ አምስት ፣ ስድስት ዓመታት በተከታታይ በእኔ ቆጠራ። ስድስት።

148
00:17:24,918 --> 00:17:26,211
 ����� 
ስድስት.

149
00:17:26,211 --> 00:17:28,547
 ��������� 
አንተ ዓሣ አጥማጅ፣ ምን ልንገርህ።

150
00:17:29,757 --> 00:17:31,049
 �������� 
ወደዚያ ወንዝ ትወርዳለህ ፣

151
00:17:31,049 --> 00:17:34,500
 �������� 
እና ከእነሱ የወንዝ ድመቶች ውጥንቅጥ ያዙኝ

151
00:17:34,500 --> 00:17:35,429
 ���������� 
ፀሐይ ከመጥለቋ በፊት,

152
00:17:35,429 --> 00:17:39,433
 ������ 
ለእያንዳንዱ ትልቅ ዓሣ አንድ ሳንቲም እሰጥሃለሁ

153
00:17:39,433 --> 00:17:40,434
 ������ 
ለመጥበስ.

154
00:17:40,434 --> 00:17:42,144
 ����� 
ልጄ ይወዳል።

154
00:17:42,144 --> 00:17:43,729
 ���
ካትፊሽ.

155
00:17:43,729 --> 00:17:44,730
 ���� 
ወዳጄ እንዲያሳምምህ አትፍቀድለት።

156
00:17:44,730 --> 00:17:47,149
 ������������������� 
በዚህ ቀን ወንዙን አታውቁም,

157
00:17:47,149 --> 00:17:49,902
 ������� 
ጊዜህን ታጠፋለህ እላለሁ።

158
00:17:49,902 --> 00:17:51,487
 ��፣�� 
አደርገዋለሁ።

159
00:17:53,238 --> 00:17:54,656
˵���፣������ 
ደህና ፣ ወደ ቤታችን ለመድረስ ፣

159
00:17:54,656 --> 00:17:56,742
 ��������� 
ያንን መንገድ እዚያው ሜዳውን አልፈው ይሂዱ

160
00:17:56,742 --> 00:17:59,036
 ������� 
ትንሽ ግራጫ ቤት እስኪያዩ ድረስ.

161
00:17:59,036 --> 00:18:00,370
 �õ�፣��� 
አዎ ጌታዬ

161
00:18:00,370 --> 00:18:02,581
ኤል
አመሰግናለሁ።

162
00:18:02,581 --> 00:18:05,626
 �������� 
ደህና ፣ እዚህ አምስት ደቂቃዎች ነበሩ ፣

163
00:18:05,626 --> 00:18:08,128
 ������� 
ቀድሞውኑ የተወሰነ ንግድ አግኝተዋል።

164
00:18:08,128 --> 00:18:09,505
��� 
አዎ።

164
00:18:11,799 --> 00:18:14,510
 ������ 
እና... አራት ነው።

165
00:18:14,510 --> 00:18:16,512
 �������������������� 
ኦህ፣ እዚያ ስሞርጋስቦርድ አለህ።

166
00:18:18,806 --> 00:18:20,098
 ���,ሺ
እመቤቴ።

167
00:18:20,098 --> 00:18:20,500
̩�� 
ቴይለር

167
00:18:20,900 --> 00:18:21,767
 �� 
ኧረ-እህ.

168
00:18:21,767 --> 00:18:23,852
 �������� 
እዚህ የኖህ ሎክን ያዝን ፣

169
00:18:23,852 --> 00:18:25,729
ኸአ
ተጓዥ ዓሣ አጥማጆች,

169
00:18:25,729 --> 00:18:27,022
 ����� 
ያንን ማመን ከቻሉ.

170
00:18:27,022 --> 00:18:28,857
 ���?
እንደዚያ ነው?

171
00:18:28,857 --> 00:18:29,800
 �������� 
ማርጆሪ ፣ ይንከባከባል።

171
00:18:29,900 --> 00:18:30,442
 �õ� 
አደርገዋለሁ።

172
00:18:30,442 --> 00:18:32,861
 ���������������� 
ይህ የአጎቴ ልጅ ቴይለር ቦወርስ ነው፣

173
00:18:32,861 --> 00:18:34,488
 ������������� 
እና እሱ የሚፈልጉት ነገር ከሌለው,

174
00:18:34,488 --> 00:18:36,000
 �����
ወደ ፊት ሄዶ ይሞክራል።

174
00:18:36,000 --> 00:18:37,574
 �������� 
ሌላ ነገር ይሸጥልዎታል.

175
00:18:37,574 --> 00:18:39,076
Щ����� 
አንዳንድ ሰዎች እንደገና የተወለዱ ክርስቲያኖች ናቸው ፣

176
00:18:39,076 --> 00:18:41,078
 ������������ 
ቴይለር ፣ እዚህ

176
00:18:41,078 --> 00:18:43,247
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ዳግም የተወለደ ተናጋሪ ነው።

176
00:18:43,247 --> 00:18:44,331
 ������ 
ከኔ የባሰ።

177
00:18:44,331 --> 00:18:45,499
 �������� 
እና ያ አንዳንድ እየሄደ ነው።

178
00:18:45,499 --> 00:18:48,001
 ������������ 
ምን ልርዳሽ፧

178
00:18:48,001 --> 00:18:48,961
 ���������?
ምን ትፈልጋለህ ልጄ?

179
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
 ���?������?
አንዳንድ ሰርዲን? አንዳንድ የታሸገ ቱና?

180
00:18:51,255 --> 00:18:53,674
 ����������� 
ይህ በአሳ ማጥመድ ታሪክዎ ውስጥ ቀዳዳ ይፈጥራል።

181
00:18:53,674 --> 00:18:55,968
 �����,˵���
ደህና, አዎ, ይሆናል.

182
00:18:55,968 --> 00:18:58,929
 ���� 
የቡና ከረጢት፣ የሳሙና ባር፣

182
00:18:58,929 --> 00:19:00,639
 �������� 
እና ሸሚዝ, ካገኘህ.

183
00:19:00,639 --> 00:19:01,974
 ���������?
ሻምብራይ ያደርጋል?

183
00:19:01,974 --> 00:19:03,851
 �ǳ���፣ኤል
ያ ጥሩ ነበር አመሰግናለሁ።

184
00:19:10,607 --> 00:19:12,526
 ��� 
ኤሌኖር

184
00:19:12,526 --> 00:19:14,486
̩��፣����� 
ቴይለር.Whitlow.

185
00:19:14,486 --> 00:19:15,988
 �������� 
ከሰአት በኋላ ኢሌነር

186
00:19:15,988 --> 00:19:17,698
 ��������� 
ላገኝህ የምችለው ነገር አለ?

186
00:19:17,698 --> 00:19:20,242
 ��������� 
ኦህ ፣ ሁሉም ነገር የት እንዳለ አውቃለሁ።

187
00:19:20,242 --> 00:19:21,910
 ������� 
ደህና ፣ ከዚያ።

188
00:19:21,910 --> 00:19:23,300
 ����� 
አሁን፣ የዋጋ ጭማሪ አትሂዱ

188
00:19:23,300 --> 00:19:24,705
 ������ 
እዚህ ጓደኛችን ላይ.

189
00:19:24,705 --> 00:19:27,124
���,��� 
እንደ ልጄ የጦር ሰራዊት ሰው ነበር።

190
00:19:27,124 --> 00:19:27,751
 ������ 
አንተ ብቻ እንደሆንክ ታውቃለህ

190
00:19:27,751 --> 00:19:29,751
 ���õ� 
እዚህ አካባቢ አታልላለሁ፣ የአጎት ልጅ።

191
00:19:29,751 --> 00:19:31,420
 ���������� 
ስለተገናኘንህ ደስ ብሎኛል፣ እዚህ ጋር ተመሳሳይ።

192
00:19:31,420 --> 00:19:33,172
 ����������?
በእርግጥ ሕያው ማጥመድ ትሠራለህ?

193
00:19:33,172 --> 00:19:34,965
 ������ 
ደህና, አሁን, ያ ይወሰናል

193
00:19:34,965 --> 00:19:36,925
' ������� 
መተዳደሪያ በምትሉት ላይ።

194
00:19:36,925 --> 00:19:38,719
እ.ኤ.አ.
ብዙ ዓሳ እበላለሁ።

195
00:19:39,511 --> 00:19:41,263
 ������������������������?
በከተማ ዙሪያ ማንኛውንም ሥራ ታውቃለህ?

196
00:19:41,263 --> 00:19:42,890
 ������� 
እዚህ አንድ አግኝቻለሁ።

197
00:19:42,890 --> 00:19:44,641
 �㿽�����
እነዚያን ሁለት ሞኞች ታያለህ

197
00:19:44,641 --> 00:19:45,809
 ������������ 
ወደዚያ እየጮህኩ ነው?

198
00:19:45,809 --> 00:19:48,312
 �������������� 
ይህን ሱቅ ቀለም መቀባት አለባቸው።

199
00:19:48,312 --> 00:19:49,648
 �������� 
አንድ እግር እንኳ ትመሰክራለህ

199
00:19:49,648 --> 00:19:51,648
 ��ዩ�ፕ
የጥድ ሰሌዳ እዚያ ቀለም የተቀባ

200
00:19:51,648 --> 00:19:53,192
 ������������� 
ወደ ላይ ስትወጣ?

201
00:19:53,192 --> 00:19:54,943
 ������� 
ቡና ከኋላህ ነው።

202
00:19:54,943 --> 00:19:58,488
 ������������������ 
ኤሌኖር፣ ሁሉንም ነገር በትክክል እያገኘህ ነው?

203
00:20:05,746 --> 00:20:06,872
 ��፣����`ô?
ደህና ፣ አሁን ፣ ያ ምንድን ነው?

204
00:20:06,872 --> 00:20:10,959
 ����������?
በጆሮዎ ውስጥ ምን አለ?

205
00:20:11,919 --> 00:20:14,713
 ��������
ደህና, አሁን, ያንን ተመልከት, ኒኬል.

206
00:20:18,592 --> 00:20:20,719
ኸ? �õ� 
ከረሜላ ትፈልጋለህ?አዎ።

207
00:20:20,719 --> 00:20:21,595
 �����?
ቸኮሌት?

207
00:20:21,595 --> 00:20:23,263
 ������ 
ተራዬን መጠበቅ እችላለሁ።

208
00:20:23,263 --> 00:20:25,057
ዩ��ϵ� 
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ያ ጥሩ ነው።

208
00:20:25,057 --> 00:20:26,350
 ���� 
እባካችሁ ቀጥሉበት።

209
00:20:26,350 --> 00:20:28,894
 �������� 
ይህ ኖህ ሎክ ነው።

209
00:20:28,894 --> 00:20:29,811
 ���������?
በትክክል ገባኝ አይደል?

210
00:20:29,811 --> 00:20:31,897
ዩ�� 
አድርገሃል።

211
00:20:31,897 --> 00:20:34,650
 ��������� 
እና ይሄ ኢሌኖር ቻትዊን ነው።

212
00:20:34,650 --> 00:20:35,734
 ������� 
ትእዛዝ እየተቀበለ ነው።

212
00:20:35,734 --> 00:20:37,861
 ������� 
የካትፊሽ ጣዕም ካገኘህ.

213
00:20:37,861 --> 00:20:40,530
ኤል፣ �� 
ኦ, አይ, አመሰግናለሁ. ብዙ ዓሣ አንበላም.

214
00:20:40,530 --> 00:20:42,574
 ��� 
ወይ ጉድ።

215
00:20:42,574 --> 00:20:44,576
ף����� 
አንተ እራስህን ይንከባከባል።

215
00:20:44,576 --> 00:20:46,161
ኤል
አመሰግናለሁ።

216
00:20:47,829 --> 00:20:50,582
 ��ኒንግ���� 
ጥሩ ሴት ነች።

217
00:20:50,582 --> 00:20:52,000
 ��� 
እሺ.

218
00:20:52,000 --> 00:20:56,546
፨፨
ይህ ዶላር ሃምሳ ነው።

219
00:20:57,714 --> 00:21:01,176
 ������� 
እና የኒኬል ዋጋ የአንድ ሳንቲም ከረሜላ

220
00:21:01,176 --> 00:21:03,011
 ������� 
እዚህ ላለው ጓደኛዬ ።

220
00:21:03,011 --> 00:21:05,013
 ��, ��� 
ሄይ፣ እዛ ማቴዎስ።

221
00:21:06,723 --> 00:21:09,601
 ��������������?
ደህና, እስቲ እንይ.ምን ይመስላችኋል?

222
00:21:10,394 --> 00:21:16,525
 ��������������������������� 
ዛሬ ብርቱካናማ ቁርጥራጭ፣ወይ ቦስተን ባቄላ፣ወይስ...?

224
00:21:16,525 --> 00:21:21,071
 ��������� 
እምም? ጄሊ ባቄላ።

225
00:21:37,212 --> 00:21:39,423
 �������� 
እየመጣሁ ነው ማቴዎስ

226
00:21:41,967 --> 00:21:43,760
 ������
አንተ ዓሣ ሻጭ መሆን አለብህ.

226
00:21:43,760 --> 00:21:46,972
 ������� 
አዎ እመቤቴ። ስሜ ኖህ ሎክ እባላለሁ።

227
00:21:46,972 --> 00:21:48,724
 ��������� 
እኔ አዳ ሬይኖልድስ ነኝ።

228
00:21:48,724 --> 00:21:51,351
 ������������ 
ማቲው ዛሬ አዲስ ጓደኛ እንዳገኘ ነገረኝ።

229
00:21:56,481 --> 00:21:58,442
 ��� 
ያንን ተመልከት።

230
00:22:00,027 --> 00:22:01,945
 ����������?
የት ነው ያገኛቸው? ወንዝ?

230
00:22:01,945 --> 00:22:02,988
 ��፣��� 
አዎ ጌታዬ

231
00:22:02,988 --> 00:22:04,698
 ���������?
ይህ የቀን ሰዓት?

232
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
 �������� 
ያ እነዚህን ተአምር ዓሦች ያደርጋቸዋል።

233
00:22:07,576 --> 00:22:10,328
 �������� 
ልክ እንደ መጥበሻ መጥበሻ የሚሆን ትክክለኛ መጠን, እንዲሁም.

234
00:22:10,328 --> 00:22:11,997
 �������� 
እዚህ ስጧቸው እና እራት እጀምራለሁ.

235
00:22:11,997 --> 00:22:14,045
���������� 
ለምን ለአቶ ኖህ አትናገሩም።

235
00:22:14,045 --> 00:22:18,045
 ���������������������?
እሁድ ከእኛ ጋር ወደ ቤተ ክርስቲያን ለመምጣት?

236
00:22:18,045 --> 00:22:20,172
 ��� 
እዚህ.

237
00:22:22,174 --> 00:22:23,925
 �����������?
ለምን ያህል ጊዜ ትቆያለህ?

237
00:22:23,925 --> 00:22:25,427
 ������� 
አላውቅም ጌታዬ።

238
00:22:25,427 --> 00:22:27,679
 ������ 
እሁድ ወደ ቤተ ክርስቲያን ይምጡ።

239
00:22:27,679 --> 00:22:29,890
 ����� 
በሸለቆው ውስጥ ያለው ብቸኛው ነው.

240
00:22:29,890 --> 00:22:31,850
 �������� 
ከሞት የተነሳው ክርስቶስ ቤተክርስቲያን።

241
00:22:31,850 --> 00:22:33,437
 ������������� 
እንዴት እንዳደግክ፣

241
00:22:33,437 --> 00:22:35,437
 �κ�������� 
ሁሉም ሰው እንኳን ደህና መጣችሁ።

242
00:22:35,437 --> 00:22:37,773
ሊ, ��� 
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

243
00:22:37,773 --> 00:22:40,525
 ������ 
ና ማቴዎስ።

244
00:22:41,485 --> 00:22:44,988
������� 
ዛሬ ምሽት እንበላለን.

245
00:22:47,324 --> 00:22:48,784
 �� 
ሰላም አሁን።

245
00:23:09,304 --> 00:23:10,514
 ��� 
ውረድ!

245
00:23:10,514 --> 00:23:11,890
 ��� 
ውጣ!

245
00:23:23,860 --> 00:23:26,988
 �������!
ዒላማው ወድቋል! አይ!

245
00:23:26,988 --> 00:23:28,740
 ������ 
ምን እናድርግ?

245
00:23:28,740 --> 00:23:30,117
 ��� 
እንሂድ!

245
00:23:30,117 --> 00:23:32,494
 ���!��!
ቆልፍ! ቆልፍ!

246
00:24:35,223 --> 00:24:37,100
 ������������?
ደህና ትተኛለህ ፣ አያቴ?

247
00:24:49,154 --> 00:24:52,324
 ��������� 
አሁን ለልደትዎ ዱቄት ጊዜው አሁን ነው።

248
00:25:01,541 --> 00:25:04,336
 �������� 
ስለዚህ ሸክሙን በዝምታ እንሸከማለን።

248
00:25:04,336 --> 00:25:05,712
 ������������......
ይህ ሸክም ወንድም እና እህቶች...

249
00:25:05,712 --> 00:25:07,923
 �������������?
ጮሆ በቂ ነው ፣ አያቴ?

250
00:25:07,923 --> 00:25:09,090
 ����� 
አዎ። እሰማዋለሁ።

250
00:25:09,090 --> 00:25:09,800
 ��
በየሳምንቱ፣

250
00:25:09,800 --> 00:25:11,343
 �������� 
የሚል ደብዳቤ ከአድማጮች ይደርሰኛል።

251
00:25:11,343 --> 00:25:13,178
 ������������������� 
"ጥሩ ክርስቲያን መሆን የለብኝም።

252
00:25:13,178 --> 00:25:15,972
 ��������� 
"በእምነት ጸንቼ እንደ ሆንሁ..."

253
00:25:38,995 --> 00:25:41,039
ኸ?
እዚያ አንዳንድ ችግር አጋጥሞዎታል?

254
00:25:42,874 --> 00:25:44,376
 ����������?
አንተ ያ ዓሣ አጥማጅ ነህ?

255
00:25:44,376 --> 00:25:46,378
 �ǵ�፣ሺ
አዎ እመቤቴ።

256
00:25:46,378 --> 00:25:48,588
 ����������?
እይታ ቢኖረኝ ታስባለህ?

256
00:26:09,109 --> 00:26:11,111
 ����� 
አውቃለሁ።

256
00:26:11,111 --> 00:26:13,363
 �� 
ሽሕ

257
00:26:19,077 --> 00:26:20,954
 �����?
ጠመንጃ አለህ?

258
00:26:20,954 --> 00:26:22,914
 ��������?
መተኮስ አለባት?

258
00:26:22,914 --> 00:26:25,083
 �ǵ�፣ሺ
አዎ እመቤቴ።

259
00:26:25,083 --> 00:26:27,000
 ���������?
ከእሱ የተወሰነ ስጋ ይፈልጋሉ?

259
00:26:27,000 --> 00:26:28,753
 ��������� 
ላንተ ላርዳው እችላለሁ።

260
00:26:30,922 --> 00:26:33,008
 �� 
እሺ.

261
00:27:15,175 --> 00:27:17,010
 ������� 
እራት አመጣሁህ።

262
00:27:17,010 --> 00:27:19,304
 �㲻����� 
ኦህ፣ አያስፈልግም።

263
00:27:19,304 --> 00:27:21,806
 ��������� 
ካላደረግክ ደግሞ የባሰ ይሰማኛል

264
00:27:21,806 --> 00:27:23,767
 ����������� 
ወደ ቤተ ክርስቲያን በሚወስደው መንገድ ላይ እርስዎን እያሳየዎት ነው።

265
00:27:23,767 --> 00:27:26,478
ሼ፣ ����� 
ኦህ፣ የትም አልሄድም ነበር።

266
00:27:26,478 --> 00:27:29,064
 �������� 
ስለ እሱ ማሰብ ብቻ።

267
00:27:35,945 --> 00:27:37,822
ኤል
አመሰግናለሁ።

268
00:27:42,452 --> 00:27:44,996
 ������� 
መሞቷ ሊያስደንቅ አይገባም ነበር።

269
00:27:44,996 --> 00:27:47,540
 ������� 
በጣም አርጅታ ነበር።

270
00:27:49,334 --> 00:27:51,836
��������� 
አሁንም አንቀጥቅጦኛል።

271
00:27:53,922 --> 00:27:55,924
 ��μӹ����� 
በጦርነት ውስጥ ነበሩ?

272
00:27:55,924 --> 00:27:58,176
 �� 
አዎ ነበርኩኝ።

273
00:27:59,511 --> 00:28:04,015
 ����������� 
የሞተው ባለቤቴ ቦይድም እንዲሁ ነበር።

274
00:28:07,894 --> 00:28:10,188
 ���� 
ይህን በመስማቴ አዝናለሁ።

275
00:28:11,564 --> 00:28:13,942
 ��������� 
ምን ይመስል ነበር?

276
00:28:13,942 --> 00:28:15,527
 �ⳡሳ
ጦርነቱ።

277
00:28:20,740 --> 00:28:22,619
 �ⳡስ��� 
ደህና, የሆነ ነገር አይደለም

277
00:28:22,619 --> 00:28:24,619
 ������ 
ከአእምሮህ መውጣት ትችላለህ።

278
00:28:25,703 --> 00:28:29,249
 ������� 
እና ምንም ትርጉም አይሰጥም ፣ ወይም።

279
00:28:30,458 --> 00:28:34,963
 ������������ 
ብዙ ነገሮች ትርጉም የላቸውም ብዬ እገምታለሁ።

280
00:28:36,923 --> 00:28:39,134
ሉል
ለእርዳታዎ እናመሰግናለን.

281
00:28:47,892 --> 00:28:51,813
 �����
እባክዎን ጥቂት ንክሻዎች ብቻ።

282
00:28:51,813 --> 00:28:53,982
 ������ 
ቸኮሌት እፈልጋለሁ.

283
00:29:01,990 --> 00:29:03,658
 ������ 
የምትሄድ መስሎኝ ነበር።

284
00:29:03,658 --> 00:29:05,326
፨፨፨
ከአንድ ሰዓት በፊት ወጣሁ፣ አንተም ሄድክ።

285
00:29:05,326 --> 00:29:06,870
 ������ 
አሁን ወደ ፓምፑ ሄጄ ነበር

285
00:29:06,870 --> 00:29:08,246
 ������ 
ለመታጠብ.

286
00:29:08,246 --> 00:29:10,582
 ���������������� 
ማነው?ሥነ ምግባሬን ይቅር በል።

287
00:29:10,582 --> 00:29:12,917
 ������� 
የለኝም ብለህ ታስባለህ፡ ግባ፡ ሚስተር ሎክ።

288
00:29:12,917 --> 00:29:15,170
 ��������� 
ከቦይድ አያት ጋር ተገናኙ ፣

289
00:29:15,170 --> 00:29:17,130
 ������� 
ወይዘሮ ቢያትሪስ ቻትዊን

290
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
 ���,ሺ
እመቤቴ።

291
00:29:21,092 --> 00:29:24,179
 �������
አያቴ ዛሬ ጥሩ ስሜት አይሰማትም።

292
00:29:24,179 --> 00:29:26,473
 �������� 
ቸኮሌት አትሰጠኝም።

293
00:29:27,515 --> 00:29:29,976
 ���������� 
አያት በቸኮሌት አሞሌዎች ላይ ትኖራለች።

294
00:29:29,976 --> 00:29:32,770
ኸአ
ምናልባት የከረሜላ ኩባንያውን መጻፍ አለብኝ

294
00:29:32,770 --> 00:29:35,398
 ����������������� 
ምስክርነትም ስጣቸው።

295
00:29:35,398 --> 00:29:36,983
 ����� 
እንግዲህ እየጨለመ ነው።

295
00:29:36,983 --> 00:29:38,651
 ������� 
ወደ ቤት እወስድሃለሁ።

296
00:29:38,651 --> 00:29:41,196
 ��������� 
ኧረ አያስፈልግም የኔ ካምፓች ሩቅ አይደለም

297
00:29:41,196 --> 00:29:43,281
 �����?
የት ነሽ፧

297
00:29:43,281 --> 00:29:45,033
 ���������� 
ሐይቁ ላይ መንገድ ላይ ነኝ።

298
00:29:45,033 --> 00:29:46,826
ኤስ ኤን ኤስ?
የዓሣ ማጥመጃው ክፍል?

299
00:29:46,826 --> 00:29:48,745
 ��,ሺ,������� 
ኧረ አይ እማማ፣ ቅርብ ነው።

300
00:29:48,745 --> 00:29:51,581
 ��Ϊʲô�����������?
ደህና፣ ለምን አትጠቀምበትም?

300
00:29:51,581 --> 00:29:54,000
 ��፣�...
እንግዲህ እኔ...

301
00:29:54,000 --> 00:29:56,169
 �������� 
ማንን እንደምጠይቅ አላውቅም ነበር።

302
00:29:57,128 --> 00:29:59,964
 ��� 
ትጠይቀኛለህ።

303
00:30:04,427 --> 00:30:06,971
 �����፣��� 
በቅርቡ እመለሳለሁ አያት።

304
00:30:06,971 --> 00:30:08,806
 ��፣ሺ
እመቤቴ።

305
00:30:39,295 --> 00:30:42,382
 ���������� 
ባለቤቴ እዚህ እራሱን ተኩሷል።

306
00:30:44,175 --> 00:30:45,843
 �������� 
በካቢኔ ውስጥ አይደለም.

306
00:30:45,843 --> 00:30:48,096
 �㲻������ 
ያ ለእናንተ ልዩነት ካለ።

307
00:31:03,695 --> 00:31:06,364
 ���������� 
በጦርነቱ የሞተ መሰለኝ።

308
00:31:06,364 --> 00:31:10,118
 ������������
ቦይድ ምንም ሳይነካው ወደ ቤት መጣ።

309
00:31:11,786 --> 00:31:13,955
 ��������� 
እሱ ግን ተለወጠ።

310
00:31:16,541 --> 00:31:20,211
 ������������������ 
አሁን፣ ለምን እንዲህ ያደርጋል፣ Mr. ቆልፍ?

311
00:31:20,211 --> 00:31:24,211
ኸ
ሰው ለምን ጦርነት ውስጥ ያልፋል

311
00:31:24,211 --> 00:31:27,969
Ϊʲô��������� 
እና ወደ ቤት መጥቶ እራሱን ያጠፋል?

313
00:31:52,160 --> 00:31:54,037
 ����� 
ተጠቀምበት።

314
00:31:54,037 --> 00:31:57,498
 ������������� 
ቦይድ እዚህ መጥቶ ያድር ነበር፣

315
00:31:57,498 --> 00:32:00,209
 ����� 
ብቻውን ለመሆን።

316
00:32:00,209 --> 00:32:02,795
 �������� 
ሁሉም ነገር እዚህ ያለ ይመስለኛል።

316
00:32:02,795 --> 00:32:05,214
 ��፣�� 
መብራት, አልጋ.

317
00:32:24,901 --> 00:32:29,155
ቻይ
አርክ ዊለር የሚባል ሰው ይህንን ካቢኔ ሠራ።

318
00:32:29,155 --> 00:32:31,783
�������� 
እዚያው ወንበር ላይ ሞተ።

319
00:32:31,783 --> 00:32:35,036
 ��������� 
ቦይድ እዚህ ይመጣ እንደነበር ተናግሯል።

319
00:32:35,036 --> 00:32:37,121
 ���ዴ
እና ከአርክ መንፈስ ጋር ይጠጡ።

320
00:32:37,121 --> 00:32:38,790
 ��������� 
እሱ ሁል ጊዜ እየሞከረ ነበር።

320
00:32:38,790 --> 00:32:40,416
 ���� 
እኔን ለማስፈራራት.

321
00:32:40,416 --> 00:32:44,337
 ���������� 
ነገር ግን ሰዎች ይህ ቦታ የተጠለፈ ነው ይላሉ.

322
00:32:44,337 --> 00:32:47,048
 ��������� 
አዎ ታሪኮችን ትሰማለህ

323
00:32:47,048 --> 00:32:48,758
 ��ˮ���� 
በውሃ ላይ መብራቶች,

323
00:32:48,758 --> 00:32:50,500
 ������ 
አዳኝ ውሾች ሹክሹክታ

323
00:32:50,500 --> 00:32:52,136
 ��������� 
መንፈስን እንዳዩ ።

324
00:32:56,933 --> 00:32:58,267
 ��...
እ...

324
00:32:58,267 --> 00:33:01,104
 �������������?
እኔ የውይይት ሳጥን ነኝ አይደል?

325
00:33:11,239 --> 00:33:13,159
 �������� 
አያቴ የምትለው አይመስለኝም።

325
00:33:13,159 --> 00:33:15,159
 ������� 
በሳምንት ውስጥ አንድ ደርዘን ቃላት.

326
00:33:15,159 --> 00:33:18,788
ሽዑ፡
ለንግግር በጣም እንድራበኝ አድርጎኛል።

327
00:33:18,788 --> 00:33:19,747
 ��� 
መልካም ምሽት።

327
00:33:19,747 --> 00:33:22,291
 ������� 
ደህና እደሩ እመቤቴ አመሰግናለሁ።

328
00:33:22,291 --> 00:33:23,501
ሊ?
ለምንድነው፧

329
00:33:23,501 --> 00:33:25,500
 ��ኡሉ
ላመሰግንህ እየሞከርኩ ነው።

329
00:33:25,500 --> 00:33:27,839
 ������������� 
ምስኪን ላሜን ለመንከባከብ።

330
00:33:27,839 --> 00:33:31,175
 ������� 
ስለዚህ አታመሰግኑኝ።

331
00:33:31,175 --> 00:33:33,594
 ����������?
ስንት አመትህ ነው ሚስተር ሎክ?

331
00:33:33,594 --> 00:33:35,012
 ����� 
28 ዓመቴ ነው።

332
00:33:35,012 --> 00:33:39,016
 ������ 
እንግዲህ እኔ ገና አራት ዓመት ነው፣ ስለዚህ...

332
00:33:39,016 --> 00:33:40,518
������� 
"እማማ" አትበሉኝ.

333
00:33:40,518 --> 00:33:42,437
 �õ�,ሺ
አዎ እመቤቴ።

334
00:33:43,980 --> 00:33:46,023
 ����� 
እሺ...

335
00:33:46,023 --> 00:33:48,735
 ����� 
በንግዱ ላይ አልናገርም።

336
00:33:48,735 --> 00:33:51,028
 ���������������� 
"ጌታ" አትሉኝም።

337
00:33:51,988 --> 00:33:55,366
˵���...�� 
እሺ... ኖህ።

338
00:33:55,366 --> 00:33:59,287
 �������� 
ደህና ፣ ማንኛውንም መናፍስት ታያለህ ፣ አንተ ሆለር።

339
00:34:22,977 --> 00:34:26,481
 �������ά˹
ውድ ትራቪስ...

340
00:34:26,481 --> 00:34:28,566
 �ϴθ����� 
ለመጨረሻ ጊዜ ከጻፍኩህ ጀምሮ

341
00:34:28,566 --> 00:34:32,320
 ����������� 
የብርሃን ሸለቆ ወደሚባል ቦታ መጥቻለሁ።

342
00:34:32,320 --> 00:34:34,500
ቸልሲ
ሆክ ሙር የሚባል ዓሣ አጥማጅ

342
00:34:34,500 --> 00:34:36,491
 �������
ወደዚህ ላከኝ።

343
00:34:36,491 --> 00:34:40,787
 �������� 
እስካሁን ካየነው ትልቁ ባስ ነው ይላል።

343
00:34:40,787 --> 00:34:43,956
 �������� 
በዚህ ሐይቅ ውስጥ ይኖራል ፣

344
00:34:43,956 --> 00:34:46,667
 ������ 
እና አሁን አውቃለሁ ...

345
00:34:46,667 --> 00:34:49,003
 ������� 
ይህ ምንም የዓሣ ታሪክ አይደለም.

346
00:34:53,090 --> 00:34:55,218
 ����፣�㷷
ደህና ፣ ጥዋት ፣ አሳ ሻጭ።

346
00:34:55,218 --> 00:34:56,719
 ������ 
ጥዋት።በመገረም ብቻ ና

347
00:34:56,719 --> 00:34:59,764
 �㻪�������������?
አሁንም አንዳንድ ስዕል የሚሠራ ሰው ከፈለጉ?

348
00:34:59,764 --> 00:35:03,142
 ��������������� 
ተስማምተሃል! ይህን ቦታ ብቻ ተመልከት።

349
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
 ������ 
ለስራ ሁሉ 20 ዶላር እከፍላለሁ።

350
00:35:07,105 --> 00:35:09,440
 ������� 
የአሸዋ ወረቀት እና ቀለም አቀርባለሁ.

351
00:35:09,440 --> 00:35:11,567
Ŷ፣�õ�፣�Ǿ�˵���� 
ኦህ ፣ አዎ ፣ ጌታ ፣ ያ ስምምነት ነው።

351
00:35:11,567 --> 00:35:13,194
 �� 
እሺ.

352
00:35:13,194 --> 00:35:15,238
 ����� 
እዚህ ይመልከቱ።

353
00:35:16,447 --> 00:35:19,492
 �������������� 
አሁን፣ የዓሣ ማዘዣ ታገኛለህ፣ ዓሳ ትሄዳለህ።

354
00:35:19,492 --> 00:35:20,500
ፕፕፕፕ ፕፕፕፕፕፕፕፕ
በሚችሉበት ጊዜ ይሳሉ።

354
00:35:20,800 --> 00:35:21,400
 �õ�፣��� 
አዎ ጌታዬ

355
00:35:21,452 --> 00:35:23,788
 ����������� 
ለንግድ ጥሩ ትሆናለህ።

356
00:35:23,788 --> 00:35:25,998
 ��������� 
ሃዋርድ በቤተ ክርስቲያን ይፎክር ነበር።

356
00:35:25,998 --> 00:35:28,793
 ��������� 
ስለ እነዚያ ሁሉ ካትፊሽ ያዙት።

357
00:35:28,793 --> 00:35:32,171
 �������� 
የሃዋርድ ልጅ፣ ያ ልጅ...

357
00:35:32,171 --> 00:35:34,465
 ��������� 
ማቴዎስ. ያ የሃዋርድ የልጅ ልጅ ነው።

358
00:35:34,465 --> 00:35:36,676
 ����������
እሱና አዳ ግን ያዙት።

359
00:35:36,676 --> 00:35:40,638
 ���������� 
የልጁ እናት ከጥቂት አመታት በፊት ከዚህ አለም በሞት ተለየች።

360
00:35:40,638 --> 00:35:43,307
 ���������� 
የማቴዎስ አባት ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በአካባቢው አልነበሩም።

361
00:35:43,307 --> 00:35:45,893
 �������� 
እየሰራ ነው ይላሉ

361
00:35:45,893 --> 00:35:48,479
 ������ 
በቴነሲ.

362
00:35:48,479 --> 00:35:51,774
 ������������ 
ለዚያ ልጅ ገንዘብ ይልካል እኛ ግን በፍጹም አላየነውም።

363
00:35:52,733 --> 00:35:54,152
 �������?
እሱ መቼም ተናግሯል?

364
00:35:54,152 --> 00:35:57,905
 ������� 
ምክንያቱ፣ ኧረ፣ አያቱ፣ ኧረ፣

364
00:35:57,905 --> 00:35:59,615
 ������� 
ያናግራታል።

365
00:36:00,491 --> 00:36:02,994
 ���������� 
አዳ በልቧ እንደምትሰማው ትናገራለች።

366
00:36:02,994 --> 00:36:05,872
 �����
ታደርጋለች፣ ያ እውነታ ነው።

367
00:36:05,872 --> 00:36:08,332
 �� ኒኮል
ያ ልጅ ግን...

368
00:36:08,332 --> 00:36:12,086
 ��û˵���仰
አንድም ቃል ተናግሮ አያውቅም።

369
00:36:15,840 --> 00:36:17,341
 �����?�� 
ምን ድርቆሽ ነው ቴይለር?

369
00:36:17,341 --> 00:36:18,926
 �������������������������� 
ስራችንን ትሰጣለህ?

370
00:36:18,926 --> 00:36:22,597
 ����������� 
እሱ የሚናገረው ዓሣ አጥማጁ ሃዋርድ ነው።

371
00:36:22,597 --> 00:36:24,515
 ���?
እንደዛ?

371
00:36:24,515 --> 00:36:25,892
 ������� 
ስም ኖህ ሎክ.

372
00:36:25,892 --> 00:36:28,269
 ����������� 
Peavo Teasley.

373
00:36:28,269 --> 00:36:30,062
 �������ŵº�˹
ሙዲ ጉድ ሀውስ...

373
00:36:30,062 --> 00:36:31,230
 ��� 
ሦስተኛው.

374
00:36:31,230 --> 00:36:33,274
 ������� 
ከወንዶች ጋር መገናኘት ደስ ብሎኛል።

375
00:36:33,274 --> 00:36:34,525
 ����� 
ሰዎች ይሄዳሉ

375
00:36:34,525 --> 00:36:36,500
 ���������� 
ይህን ሰው ለማየት ዞር ዞር በል

375
00:36:36,500 --> 00:36:37,987
������� 
እየሰራ ሳለ.

376
00:36:37,987 --> 00:36:41,365
 ����������������� 
ቃሉን ሰምተሃል?" እየሰራህ ነው"

377
00:36:41,365 --> 00:36:46,412
 �������� 
ያ... ባዕድ ቋንቋ ይሆንላችሁ ነበር ወንዶች?

378
00:37:01,260 --> 00:37:03,679
 ���������� 
ለማጥመጃ እየቆፈርኩ ነው።

379
00:37:07,475 --> 00:37:09,518
 ����?
መርዳት ይፈልጋሉ?

380
00:37:29,038 --> 00:37:30,581
 ������� 
ሄይ፣ ይህን ተመልከት።

381
00:37:30,581 --> 00:37:32,708
 ������ 
እዚህ የሮቢን መንጋ አየሁ።

382
00:37:32,708 --> 00:37:35,086
 �������� 
የምድር ትሎችን መፈለግ ያወቅኩት በዚህ መንገድ ነበር።

383
00:37:35,086 --> 00:37:38,631
 �������� 
አሁን፣ ከአውሎ ነፋስ በኋላ፣ አሁን፣ ያ ደግሞ ጥሩ ጊዜ ነው።

384
00:37:38,631 --> 00:37:41,217
 �����������
እራስዎን በዝናብ የረከሰ መስክ ያግኙ።

385
00:37:50,059 --> 00:37:51,560
 ����� 
እዛ ትሄዳለህ።

386
00:37:52,770 --> 00:37:55,523
 ������ 
እራስህን ጥሩ ሆኖ አግኝተሃል።

387
00:37:56,774 --> 00:37:59,151
 �������?
አዎ ፣ እዚያ ታያለህ?

388
00:38:00,695 --> 00:38:02,822
ፕክ
የፈሰሰ እህል.

389
00:38:06,450 --> 00:38:09,078
 ��������������� 
አየህ እዚህ ላሳይህ።

390
00:38:09,078 --> 00:38:10,830
 �����?
አዎ፣ ያንን ተመልከት?

391
00:38:10,830 --> 00:38:12,581
 ������ 
ያ የምግብ ትል ነው።

392
00:38:13,332 --> 00:38:15,334
 �������� 
ፓንፊሽ ይወዳቸዋል።

393
00:38:18,629 --> 00:38:20,798
 ����ኮ� 
ሁሉም አይነት እዚህ አሉ።

393
00:38:20,798 --> 00:38:23,092
 ������?
ተመልከት?

394
00:38:24,176 --> 00:38:26,095
 ������ 
እንጉዳዮችንም ይወዳሉ።

395
00:38:27,763 --> 00:38:29,306
 ����� 
ኧረ አውቃለሁ።

395
00:38:29,306 --> 00:38:31,851
 ������ 
ስለ እንጆሪ ብዙም ግድ የለኝም።

396
00:38:31,851 --> 00:38:34,729
������� 
ደህና ፣ ያ ነው ።

396
00:38:34,729 --> 00:38:36,856
 �� 
እዚያ ይቆዩ።

397
00:38:46,615 --> 00:38:47,825
 ��፣�� 
ይመልከቱ ፣ ክሪኬቶች ፣

397
00:38:47,825 --> 00:38:51,078
 ����������� 
አሁን ለባስ ጥሩ ናቸው።

398
00:38:51,078 --> 00:38:53,582
 ������� 
እዚያ ሐይቅ ውስጥ ባስ አየሁ

398
00:38:53,582 --> 00:38:55,082
ሀ
ትልቁ ባስ

399
00:38:55,082 --> 00:38:55,958
 ������ 
አይቼ አላውቅም።

400
00:38:55,958 --> 00:38:57,209
 ��� 
ግን ፣ ደህና ፣

400
00:38:57,209 --> 00:39:00,588
 ������������������� 
እሱ ገና ለመያዝ ዝግጁ አይደለም.

401
00:39:01,839 --> 00:39:05,968
 ���������� 
ሚስተር ሆክ ሙር ስለዚህ ሸለቆ ነገረኝ።

402
00:39:05,968 --> 00:39:08,054
 ����������?
ሚስተር ሙርን ያውቁታል?

403
00:39:13,350 --> 00:39:16,020
 ������������� 
እዚህ ጥሩ ሰዎች አሉ አለ.

404
00:39:16,020 --> 00:39:19,106
 ��˵��ዩ� 
እሱ ትክክል ነው።

405
00:39:22,693 --> 00:39:24,195
� 
ና.

406
00:39:48,677 --> 00:39:51,847
 �����������?
መናፍስት እስካሁን አላባረሩህም?

407
00:39:54,683 --> 00:39:56,685
 ������� 
ውስጤ ውዥንብር መፍጠር አልፈለኩም።

408
00:39:56,685 --> 00:39:59,000
 ���������� 
ውጥንቅጥ እየፈጠርክ ያለ ይመስላል

408
00:39:59,000 --> 00:40:00,231
ሼህ
ከጭንቅላታችሁ በላይ.

409
00:40:00,231 --> 00:40:02,399
 ������� 
ተቀመጡ።

410
00:40:06,487 --> 00:40:09,073
 ����������� 
የቦይድን ፀጉር እቆርጥ ነበር።

411
00:40:10,282 --> 00:40:14,078
 ����������� 
እሺ እናቴ የኔን ትቆርጥ ነበር።

412
00:40:14,745 --> 00:40:16,914
 ������� 
ፀጉር መቁረጥ ከጥቂቶቹ ጊዜያት አንዱ ነው።

413
00:40:16,914 --> 00:40:19,125
 ������� 
ባለቤቴ ለረጅም ጊዜ ተቀምጧል

413
00:40:19,125 --> 00:40:20,751
 ������ 
እሱን ላናግረው።

414
00:40:20,751 --> 00:40:22,500
���� 
አላውቅም

414
00:40:22,500 --> 00:40:25,840
 ��Ϊʲô��������� 
ለምን እሱ ብቻ ተቀምጦ ለማዳመጥ በጣም ከባድ ነበር።

415
00:40:25,840 --> 00:40:29,593
 �������� 
ኦህ ፣ አንዳንድ ሰዎች እንደዚያ ናቸው ብዬ አስባለሁ።

416
00:40:29,593 --> 00:40:32,849
 �㲻������?
እንዳትደክምህ

416
00:40:32,849 --> 00:40:34,849
 ������ 
ከቦታ ወደ ቦታ መዞር?

417
00:40:34,849 --> 00:40:38,144
 �������������� 
ሌላ ምን ማድረግ እንዳለብኝ በትክክል አላውቅም።

418
00:40:38,936 --> 00:40:41,897
 �㲻����?
ደህና፣ ቤትዎ አያመልጥዎትም?

418
00:40:41,897 --> 00:40:43,149
 �����?
ቤተሰብ?

419
00:40:43,149 --> 00:40:46,485
 ������ 
ወይ ወገኖቼ አለፉ።

420
00:40:46,485 --> 00:40:49,071
 ������ 
እኔ ግን ወንድም አገኘሁ.

420
00:40:49,071 --> 00:40:51,115
 �������ά˹
ትራቪስ

421
00:40:51,115 --> 00:40:54,368
 ������
እሱ፣ ከአንዳንድ መጥፎ ኩባንያ ጋር ወደቀ፣

421
00:40:54,368 --> 00:40:56,412
 ������� 
እና በእስር ቤት ቆስለዋል.

422
00:40:56,412 --> 00:41:00,124
 ����������� 
ስለዚህ ምናልባት እሱ እንዲወጣ እየጠበቅኩት ነው።

423
00:41:00,124 --> 00:41:04,044
 ���� 
እኳ ደኣ፡ ንስኻትኩም ንስኻትኩም ምዃንኩም ንፈልጥ ኢና።

424
00:41:05,504 --> 00:41:08,174
 �����������?
ከጦርነቱ ነው?

425
00:41:13,929 --> 00:41:16,348
 ������ 
በጣም አስፈሪ መሆን አለበት።

426
00:41:22,688 --> 00:41:25,065
 ������� 
ልክ ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

427
00:41:25,065 --> 00:41:28,861
ኡ�������� 
ፀጉር አስተካካዩ ይህን ያህል ጥሩ አይደለም ነገር ግን ...

427
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
 ��� 
እሺ...

428
00:41:35,492 --> 00:41:37,912
 ������� 
ማድረግ ከምችለው በላይ በጣም የተሻለ ነው።

429
00:41:37,912 --> 00:41:39,580
ኤል
አመሰግናለሁ።

430
00:41:54,595 --> 00:41:56,513
 ��፣��� 
ሄይ ማቴዎስ

431
00:41:56,513 --> 00:41:59,683
�������?
እዚያ ምን አገኘህ?

432
00:42:00,851 --> 00:42:03,145
 �����������?
ሊረዳህ ነው የመጣው?

433
00:42:09,860 --> 00:42:12,029
ሉል፣
ወዳጄ አመሰግንሃለሁ።

434
00:42:12,029 --> 00:42:14,240
 ���������� 
ጥቂት ቀለም እንቀላቅልህ።

435
00:42:56,031 --> 00:42:57,658
 ��� 
ትክክል ነው።

435
00:42:57,658 --> 00:43:00,828
 ������� 
ብቻ ይጎትቱት።

436
00:43:02,496 --> 00:43:05,040
 ������������� 
የነገርኩህን ባስ አስታውስ?

436
00:43:05,040 --> 00:43:06,792
 �����������?
በሐይቁ ላይ?

437
00:43:06,792 --> 00:43:10,004
 ����������� 
በየምሽቱ እዚያ ሲዋኝ እሰማለሁ።

438
00:43:10,004 --> 00:43:11,422
 ����� 
አንዴ አየሁት።

438
00:43:11,422 --> 00:43:12,881
 ������ 
በቅሎ ይመስል ነበር።

438
00:43:12,881 --> 00:43:14,425
 ������ 
በጣም ትልቅ።

439
00:43:14,425 --> 00:43:15,843
 �Q���˵
ደህና, አልታየም

439
00:43:15,843 --> 00:43:18,053
�������� 
እንደ በቅሎ፣ በቅሎ መልክ።

440
00:43:18,053 --> 00:43:21,640
 ����������� 
ዓሣ ነው, ግን እንደ በቅሎ ትልቅ ነው.

441
00:43:21,640 --> 00:43:23,726
 �������� 
ረዥም ተረት ይመስላል ፣

441
00:43:23,726 --> 00:43:26,145
 ��?
አይደል?

442
00:43:27,771 --> 00:43:30,983
 ������� 
ታውቃለህ፣ እስካሁን ያገኘሁት ጓደኛ አንተ ብቻ ነህ

442
00:43:30,983 --> 00:43:33,152
˵�������� 
ንግግሩን ሁሉ ያደረግሁበት።

443
00:43:34,069 --> 00:43:37,072
 ��������?
እኔ ግን ስሜን መናገር እንደምትችል እገምታለሁ ፣ አይደል?

444
00:43:37,072 --> 00:43:38,240
ŵ�� 
ኖህ።

444
00:43:38,240 --> 00:43:40,534
 ���������'፣���?
"ኖህ" ማለት ትችላለህ አይደል?

445
00:43:41,952 --> 00:43:44,747
 ��፣������� 
ያ ነው፣ ገባህ።

446
00:44:15,694 --> 00:44:16,653
 ����� 
እንደዛ።

446
00:44:16,653 --> 00:44:19,573
ሃው...
እሱን ሙሉ በሙሉ እያየነው...

447
00:44:19,573 --> 00:44:22,493
 ��������������� 
ደህና ፣ በራስህ ላይ በቂ ቀለም እንዳገኘህ አይቻለሁ።

448
00:44:22,493 --> 00:44:24,787
 ���������������������������?
በመደብሩ ላይ ማግኘት ችለዋል?

449
00:44:25,996 --> 00:44:27,623
 ��ˢ�ĺܺ� 
እሱ እውነተኛ ጥሩ ነገር አድርጓል።

450
00:44:29,500 --> 00:44:30,959
 ����������������������?
ታዋቂው ሰው እንዴት ነው?

450
00:44:30,959 --> 00:44:33,003
 �������� 
ሙዲ እና ፒቮን ብቻ ችላ ማለት ይችላሉ።

451
00:44:33,003 --> 00:44:34,713
 �������������?
እንዴት ነው ዓሣ አጥማጅ?

452
00:44:34,713 --> 00:44:36,840
 ����� 
ደህና ፣ ደህና ፣ እስከ አሁን።

452
00:44:36,840 --> 00:44:38,175
̩���㴵������ 
ቴይለር ሲያወራ፣

453
00:44:38,175 --> 00:44:40,302
˵��������� 
መንጠቆ እንኳን የማትፈልግ ይመስላል

453
00:44:40,302 --> 00:44:41,470
������� 
ዓሣ ለመያዝ, ወንድ ልጅ.

453
00:44:41,470 --> 00:44:42,429
 �� 
ሄይ

454
00:44:42,429 --> 00:44:44,932
 ������������� 
አንድ ቁራጭ ስድስት የወንዝ ድመቶች ያዙን።

454
00:44:44,932 --> 00:44:46,433
 ������� 
ዛሬ ፀሐይ ከመጥለቋ በፊት ፣

455
00:44:46,433 --> 00:44:48,769
ምኒንግ ��� 
አንድ ዓሣ አሥር ሳንቲም እንሰጥዎታለን.

456
00:44:48,769 --> 00:44:51,855
 ������������ 
ግን፣ ኧረ በአጭሩ ና፣

457
00:44:51,855 --> 00:44:54,608
 ��������� 
የሚይዙትን ሁሉ በነጻ እናስቀምጣለን።

458
00:44:54,608 --> 00:44:56,193
」������ 
ፀሐይ ስትጠልቅ አሥራ ሁለት ካትፊሽ።

459
00:44:56,193 --> 00:45:00,823
 �������������?
ጎበዝ ጌታ ሆይ ፣ ልጆች ፣ ምን አይነት የጭካኔ ውርርድ ነው?

460
00:45:00,823 --> 00:45:02,616
 ������� 
እሱ ያንን ደርዘን ያደርገዋል ፣

460
00:45:02,616 --> 00:45:04,410
 ����������
ሩብ ዓሣ ያስወጣልሃል።

461
00:45:04,410 --> 00:45:05,994
 ���������� 
ሩብ ዓሣ?

462
00:45:05,994 --> 00:45:08,705
 ������������� 
ተኩስ ፣Littleberry ዴቪስ ያን ያህል ጥሩ አይደለም።

463
00:45:08,705 --> 00:45:09,873
 ������� 
ሊትልቤሪ ካየኋቸው ምርጦች ነው።

463
00:45:09,873 --> 00:45:12,042
 ������� 
ሊትልቤሪ የኖህን መንጠቆ ማጥመድ አልቻለም።

464
00:45:12,042 --> 00:45:14,670
 ���������?
ምን ይመስላችኋል ማቴዎስ?

465
00:45:14,670 --> 00:45:16,088
 �� ኒኪንግ?
ያንን ውርርድ ይውሰዱ?

466
00:45:18,715 --> 00:45:21,051
 �������� 
ዓሣ አጥማጅህ ሊይዘኝ ነው።

466
00:45:21,051 --> 00:45:22,553
ቻይ
ነጻ እራት.

467
00:45:22,553 --> 00:45:24,888
 ��������� 
እሱ ያሰራውን ሶስት ዶላር ለውርርድልሃለሁ።

467
00:45:24,888 --> 00:45:26,098
፨
ውርርድ አግኝተዋል።

468
00:45:26,098 --> 00:45:28,892
 ����������� 
ምንም bream, ምንም ባስ, ምንም ትራውት, ምንም crappie.

469
00:45:28,892 --> 00:45:32,104
 �����ኒቺ
ቸር ጌታ፡ ህጎቹ ናቸው።

470
00:45:35,399 --> 00:45:36,483
 �����ʲô?
ምን እየሰራ ነው?

471
00:45:36,483 --> 00:45:38,527
 �������� 
የእጆቹን ትል ጭቃ ማጠብ.

472
00:45:38,527 --> 00:45:41,572
 �������� 
ወንዶች ልጆች አንድ ጊዜ ማድረግ ያለብዎት ነገር

472
00:45:41,572 --> 00:45:42,781
ϴϴ�� 
ትንሽ መታጠብ.

473
00:46:13,812 --> 00:46:16,064
 ����������� 
ብዙም የቸኮለ አይመስልም።

473
00:46:16,064 --> 00:46:17,900
 ���?
ያደርጋል?

473
00:46:25,115 --> 00:46:25,949
 �� 
እም.

474
00:46:32,372 --> 00:46:34,291
 ������� 
ያ ድመት ነው። አሀ

474
00:46:34,291 --> 00:46:36,168
 ������糤
ቢያንስ አስራ አራት ኢንች.

474
00:46:36,168 --> 00:46:37,544
 �������
ያ አንድ ብቻ አይደለም።

474
00:46:52,643 --> 00:46:53,435
 �� 
እም.

475
00:47:05,239 --> 00:47:06,490
 �������� 
ኃያል ጌታ

476
00:47:06,490 --> 00:47:08,033
 �� 
ኧረ

476
00:47:08,867 --> 00:47:11,078
 ����� 
አዎ, ሌላ ድመት.

477
00:47:16,083 --> 00:47:17,584
 ��������� 
የካትፊሽ ጉድጓድ አገኘ።

477
00:47:17,584 --> 00:47:19,795
 ������������������� 
ከሶስት ወይም ከአራት በኋላ ይከናወናል.

478
00:47:19,795 --> 00:47:23,006
Ϊʲô�ǿ�������������?
ለምን ምንም የሚጠባ አሳ ወይም crappie አያያዘም?

479
00:47:33,517 --> 00:47:35,500
 ��፣��������� 
ሄይ፣ የሆነ አይነት ነገር አለህ

479
00:47:35,500 --> 00:47:37,187
 �����?
ሚስጥራዊ የካትፊሽ ማጥመጃ እዚያ ላይ?

480
00:47:52,077 --> 00:47:55,872
 ����������������?
እርግጠኛ ነዎት ያ ልጅ እንዴት መቁጠር እንዳለበት ያውቃል?

481
00:48:12,889 --> 00:48:15,559
 ��������� 
አሁን አንድ ጊዜ ኖኅ፣ ና።

482
00:48:15,559 --> 00:48:18,312
������� 
ምናልባት አሁን ተስፋ ቆርጦ ሊሆን ይችላል, ዓሣ አጥማጅ.

482
00:48:18,312 --> 00:48:19,563
 ������� 
እሱን አትስሙት።

483
00:48:19,563 --> 00:48:21,064
 �������� 
ጥሩ ትግል አደረግህ ፣

483
00:48:21,064 --> 00:48:22,190
ŵ���� 
ኖህ ሎክ.

483
00:48:22,190 --> 00:48:24,234
 ��������� 
ስለዚያ ምንም ጥርጥር የለውም, ግን 11 አይደለም 12.

484
00:48:29,114 --> 00:48:31,283
 ������ 
አታደርገውም።

485
00:48:34,911 --> 00:48:37,205
ሃ. .
ምናልባት ያንን ጉድጓድ በንጽህና ዓሣ አጥምደው ሊሆን ይችላል.

486
00:48:47,591 --> 00:48:50,844
 ��������� 
ነፃ የሆነ የካትፊሽ ዓሳ ይዘን ወደ ቤት እንሄዳለን።

487
00:48:50,844 --> 00:48:52,763
 ��� 
ዋው!

487
00:48:52,763 --> 00:48:54,723
 ��Ϸ���,�� 
ጨዋታው አልቋል፣ ቴይለር

487
00:48:54,723 --> 00:48:57,267
 ������� 
ሶስት ዶላር አለብህ።

488
00:49:05,609 --> 00:49:07,944
̩��,����������
ቴይለር፣ የክፍያ መጠየቂያ ደብተርህን ብታወጣ ይሻልሃል።

489
00:49:23,794 --> 00:49:25,128
 �� 
ኧረ

489
00:49:25,128 --> 00:49:26,922
̫����� 
ፀሐይ ጠፋች።

490
00:49:37,724 --> 00:49:40,143
 �������� 
ሄይ ፣ በባህር ዳርቻው አልገባውም!

491
00:49:40,143 --> 00:49:41,311
̫������� 
ፀሐይ ጠፋች።

491
00:49:41,311 --> 00:49:42,646
 ���������� 
አይ, አይደለም, አይደለም.

492
00:49:42,646 --> 00:49:45,565
 ����������?
እዚያ ትመለከታለህ?

493
00:49:46,983 --> 00:49:49,861
 ��������� 
ደህና ፣ ሙዲ ፣ ፒቫ ፣

494
00:49:49,861 --> 00:49:52,989
 ���������� 
ዛሬ ማታ ካትፊሽ ትበላለህ።

495
00:49:52,989 --> 00:49:56,159
 ��������� 
እዚ ግን ኖህ ዕዳ ኣለዎ

495
00:49:56,159 --> 00:49:57,494
 ���� 
ሦስት ዶላር.

495
00:49:57,494 --> 00:49:59,371
 �������� 
እና ሌላ ሶስት ለቴይለር።

496
00:50:05,127 --> 00:50:06,378
̫��� 
ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.

496
00:50:06,378 --> 00:50:08,088
 ����������
ሄይ፣ ለምን ሁላችንም ወደ ሃይስቪል አንነዳም፣

497
00:50:08,088 --> 00:50:09,172
 �������?
የሚበላ ነገር አገኛለሁ?

498
00:50:09,172 --> 00:50:10,882
 ���������� 
ማከም በእኔ ላይ ነው ፣ ለማቃጠል ገንዘብ አገኘሁ።

499
00:50:10,882 --> 00:50:12,843
 �������� 
አዳ እቤት እየጠበቀን ነው።

500
00:50:12,843 --> 00:50:14,000
ሉል
አዎ፣ አመሰግናለሁ ቴይለር

500
00:50:14,000 --> 00:50:15,011
 ����� 
ግን ምናልባት ሌላ ጊዜ።

501
00:50:15,011 --> 00:50:16,847
 ����������� 
ነይ፡ ግልቢያ እሰጥሃለሁ፡ ኖህ፡

501
00:50:16,847 --> 00:50:18,390
 �������� 
ቤት ውስጥ መዋኘት ካልፈለጉ በስተቀር.

502
00:50:18,390 --> 00:50:19,474
 �� 
እሺ.

502
00:50:19,474 --> 00:50:20,851
 �������������...
ደህና፣ ትክክል ነህ፣ እኔ...

503
00:50:20,851 --> 00:50:24,229
 ������� 
የሚዘጉ መስኮቶች አግኝቻለሁ።

504
00:50:24,229 --> 00:50:26,565
 �õ�
ደህና።

505
00:50:26,565 --> 00:50:28,734
 �������� 
ደህና ፣ ሁላችሁም እራት አለብኝ።

506
00:50:28,734 --> 00:50:30,944
 �Q���� 
አልረሳውም።

507
00:50:30,944 --> 00:50:33,196
 ��� 
ኧረ-እህ.

507
00:50:33,196 --> 00:50:35,365
 �����������!
ደስታ ተሰምቶኛል!

508
00:50:42,205 --> 00:50:44,541
 ������ 
እዚህ ጥሩ ነው።

509
00:50:47,794 --> 00:50:50,881
ሉል
ደህና, ለጉዞው አመሰግናለሁ.

510
00:50:53,925 --> 00:50:54,843
 ����� 
ምን ታውቃለህ፣

510
00:50:54,843 --> 00:50:55,927
 ������� 
የሆነ ነገር አግኝቻለሁ።

511
00:50:55,927 --> 00:50:59,306
ቻይ
መንጠቆ እና ቦብ ገዛሁ።

512
00:50:59,306 --> 00:51:02,601
ሉል፣
አጋር ሆይ ዛሬ ስለረዳህ እናመሰግናለን።

513
00:51:10,400 --> 00:51:11,860
 �� 
ኦ.

513
00:51:11,860 --> 00:51:12,944
 ������ 
ጥሩ ነው።

514
00:51:12,944 --> 00:51:15,739
 ���� 
እንኳን ደህና መጣህ።

515
00:51:19,409 --> 00:51:21,620
 ��� 
መልካም ምሽት።

515
00:51:21,620 --> 00:51:23,914
 �� 
ሰላም አሁን።

516
00:51:33,256 --> 00:51:36,343
 ���������
ያንን ምስኪን ልጅ ወደ ቤት ልንጎትተው ይገባ ነበር።

516
00:51:36,343 --> 00:51:38,178
 ������� 
ለእራትም እንዲሁ.

517
00:51:38,178 --> 00:51:41,139
 ������ 
ሁሉም ሰው ያስፈልገዋል፣ ማቴዎስ።

518
00:53:26,077 --> 00:53:27,662
 ���������?
ነቢያት እነማን ናቸው?

519
00:53:27,662 --> 00:53:29,873
 ����������?
የተወለዱት ንጉሣዊ ናቸው?

520
00:53:29,873 --> 00:53:31,041
 ��� 
አይ.

521
00:53:31,041 --> 00:53:33,376
 �����?
የነቢይነት አገልግሎትን ይወርሳሉ?

522
00:53:33,376 --> 00:53:35,629
 ��� 
አይ.

523
00:53:35,629 --> 00:53:37,130
 ������� 
ነቢያት የተጠሩት በቀጥታ በእግዚአብሔር ነው።

524
00:53:37,130 --> 00:53:42,344
 �ϵ��������� 
በእነርሱም በኩል የእግዚአብሔር ፈቃድ ይገለጣል.

525
00:53:42,344 --> 00:53:44,500
 �ϵ�������� 
የነቢያት ታላቅ ምን ያደርጋል

525
00:53:44,500 --> 00:53:46,806
 ���������������?
ኢሳያስ መናገር አለብኝ?

526
00:53:46,806 --> 00:53:51,561
���������� 
በክፋት መጨናነቅ ይጀምራል

527
00:53:51,561 --> 00:53:53,688
 �������� 
እና የህዝቡ ሙስና።

528
00:53:53,688 --> 00:53:57,734
 ���������� 
በእርሱ በኩል እግዚአብሔር በጭንቀት ይጮኻል።

529
00:53:57,734 --> 00:54:02,447
 ��������� 
በእርሱ በኩል፣ እግዚአብሔር በልብ ስብራት ይጮኻል...

530
00:54:03,490 --> 00:54:05,867
 �������ά˹
ውድ ትራቪስ ፣

531
00:54:05,867 --> 00:54:09,162
 �������������� 
ሆክ ሙር ጥሩ ሰዎችን እዚህ አገኛለሁ ብሏል።

532
00:54:11,706 --> 00:54:13,541
 ��˵�� 
እሱ ልክ ነበር…

533
00:54:13,541 --> 00:54:15,000
 ����Ϊʲô
ልገልጸው አልችልም።

533
00:54:15,000 --> 00:54:16,878
 ����������� 
አሁን ግን ሌሊቱን ሙሉ እተኛለሁ

534
00:54:16,878 --> 00:54:19,381
 ��������� 
ከጦርነቱ በኋላ ለመጀመሪያ ጊዜ.

535
00:54:19,381 --> 00:54:21,174
ϣ�������� 
በተስፋ ይኑርህ፣

536
00:54:21,174 --> 00:54:24,594
 ������ 
እና ከቻልክ እግዚአብሔር ለአንተ እቅድ እንዳለው እመኑ።

537
00:54:24,594 --> 00:54:28,098
 ����,ŵ� 
ወንድምህ ኖኅ።

538
00:55:02,132 --> 00:55:03,842
 ��� 
ሰላም

538
00:55:03,842 --> 00:55:04,884
 ��� 
ሰላም

539
00:55:04,884 --> 00:55:06,886
 ���፣��� 
ሰላም ማቴዎስ

540
00:55:06,886 --> 00:55:08,388
 ��� 
ኤሌኖር

541
00:55:08,388 --> 00:55:10,765
 ��������� 
ለዓይን ህመም እይታ አይደለህም?

541
00:55:10,765 --> 00:55:12,684
 ������������?
ልዩ አጋጣሚ አለን?

542
00:55:12,684 --> 00:55:14,811
 �������� 
አይ፣ እንደማቆም አስቤ ነበር።

543
00:55:14,811 --> 00:55:16,229
 ����� 
ለዓሣ ማዘዣ ያስቀምጡ.

544
00:55:17,022 --> 00:55:21,317
 ������ 
ለዓሣ ደንታ የለህም መሰለኝ።

545
00:55:21,317 --> 00:55:23,528
 ��ζ��� 
ጣዕሙ ይቀየራል።

546
00:55:24,821 --> 00:55:27,323
 �������������?
ስንቱን እንድይዝልህ ትፈልጋለህ?

547
00:55:27,323 --> 00:55:29,034
ቻይ
ለአራቱም ይበቃናል

547
00:55:29,034 --> 00:55:31,202
 ������� 
በተጨማሪም ሃዋርድ፣አዳ እና አያት።

548
00:55:31,202 --> 00:55:33,329
 ������� 
ትይዛቸዋለህ፣ አብስላቸዋለሁ፣ '.

549
00:55:34,956 --> 00:55:36,082
 ���፣��� 
ኦህ ፣ ዋይ።

549
00:55:36,082 --> 00:55:37,167
 ����� 
ዓሣ ለማጥመድ እንሂድ።

549
00:55:37,167 --> 00:55:39,419
 �������� 
ደህና ፣ እስከ 5:00 ድረስ ብቻ ነው የደረስከው።

550
00:55:39,419 --> 00:55:40,962
 �õ�,ሺ
አዎ እመቤቴ።

551
00:55:45,258 --> 00:55:48,803
 �⽫������� 
አዎ, ይህ ምሽት ለማስታወስ ይሆናል.

552
00:55:49,554 --> 00:55:54,017
 �������� 
ቦይድ ቤት ከገባ በኋላ ነው እዚህ የወጣሁት።

553
00:55:54,017 --> 00:55:56,519
 ���������� 
ለምን እንደሆነ ረሳሁት።

554
00:55:56,519 --> 00:55:58,354
 ���������
ለእራት እንድቆይ አደረገኝ።

555
00:55:59,189 --> 00:56:01,608
 ��������� 
ኦህ ፣ ያንን ምግብ መቼም አልረሳውም።

555
00:56:01,608 --> 00:56:02,817
 ����������� 
ያ ሴት ምግብ ማብሰል ትችላለች.

556
00:56:06,696 --> 00:56:12,285
 �������������� 
ያ ቦይድ... ደህና መስሎናል።

558
00:56:12,285 --> 00:56:14,704
 �϶�����ʲô
ግን መሆን አለበት።

558
00:56:14,704 --> 00:56:16,081
 ������� 
እሱን የሚያስጨንቀው ኃይለኛ ነገር።

559
00:56:16,081 --> 00:56:19,501
 �������������� 
እላለሁ... ምናልባት በልቡ ታምሞ ይሆናል።

560
00:56:19,501 --> 00:56:21,920
 ���������� 
ካያቸው ነገሮች ።

561
00:56:21,920 --> 00:56:24,923
 �����������?
ግን ለምን ኤሊኖርን ትቶ ሄደ...

562
00:56:24,923 --> 00:56:28,885
 ���������� 
ሴትዮዋን ስለ ገደለው ነው።

563
00:56:30,345 --> 00:56:33,014
ሀ.
ወደ ኋላ መቅረት ከባድ ነገር ነው።

564
00:56:38,436 --> 00:56:39,896
 �������� 
ከቴይለር ጋር አሳ አጥቻለሁ።

565
00:56:39,896 --> 00:56:41,981
 ������ 
የተሻለ ሰው አይቼ አላውቅም

565
00:56:41,981 --> 00:56:43,066
 ������ 
በመስጠም ትሎች.

565
00:56:43,066 --> 00:56:45,985
 ������ 
ለዚህ ሰው ትኩረት አትስጥ.

566
00:56:45,985 --> 00:56:47,904
 �������� 
እኔና አያቴ ካለን በጣም ረጅም ጊዜ አልፏል

567
00:56:47,904 --> 00:56:49,739
 �������� 
ሰዎች ወደ ቤቱ ሄዱ ።

568
00:56:49,739 --> 00:56:52,951
 �������� 
ብዙ ጊዜ ማድረግ ያለብን ነገር።

569
00:56:52,951 --> 00:56:55,120
 ������� 
እሺ ሁሉም ሰው ተቀምጧል።

570
00:56:55,120 --> 00:56:56,955
 ���� 
አያት።

571
00:56:59,374 --> 00:57:01,251
 ���������
ማቴዎስ ከጎንህ መቀመጥ የፈለገ ይመስለኛል።

572
00:57:01,251 --> 00:57:03,253
 �õ�፣����� 
ደህና፣ ጥሩ ነው፣ ከእሱ አጠገብ መቀመጥ እፈልጋለሁ።

573
00:57:03,253 --> 00:57:06,005
ኸአ?
ይህስ እንዴት ነው ጓደኛዬ?

574
00:57:06,005 --> 00:57:07,590
 ��� 
ኤሌኖር

574
00:57:07,590 --> 00:57:09,259
 ������ 
እዛ ትሄዳለህ።እሺ

575
00:57:09,259 --> 00:57:11,678
 �������������?
ሃዋርድ ለምን ጭንቅላት ላይ አትቀመጥም።

576
00:57:11,678 --> 00:57:13,930
 �õ� 
በእርግጠኝነት።

577
00:57:18,977 --> 00:57:20,311
 ����፣���፣�� 
ደህና ፣ አመሰግናለሁ ቴይለር።

577
00:57:20,311 --> 00:57:22,480
 �� 
እም.

577
00:57:22,480 --> 00:57:24,691
 ����� 
ከዚህ እወስደዋለሁ።

577
00:57:25,567 --> 00:57:28,236
 ������� 
ደህና እንግዲህ...

578
00:57:28,236 --> 00:57:31,030
 ���������� 
ከቻልኩ ጥቂት የጸጋ ቃላት ማለት እፈልጋለሁ።

579
00:57:32,323 --> 00:57:33,992
 �������� 
እጅ መያያዝ አለብን።

579
00:57:33,992 --> 00:57:36,244
������ 
አያት ቻትዊን.

580
00:57:36,244 --> 00:57:39,500
 �������ኤም
በጣም እናደንቀዋለን

580
00:57:39,500 --> 00:57:40,915
 ������� 
በረከታችሁን ብትሰጡን

582
00:57:40,915 --> 00:57:42,542
 ��������� 
እና ምላሳችንን እንዲፈታ ይርዱ

582
00:57:42,542 --> 00:57:44,419
 �������� 
ስለዚህ ስለምናውቀው ሰው ሁሉ ማውራት እንችላለን

582
00:57:44,419 --> 00:57:45,879
 ������ 
እዚህ ማን የለም

583
00:57:45,879 --> 00:57:47,046
 ������� 
አስቀድመንም ይቅር በለን

583
00:57:47,046 --> 00:57:49,100
 ������� 
ስለምንለው.

584
00:57:49,150 --> 00:57:51,200
 ���� 
እና ጣፋጭ ጌታ

584
00:57:51,200 --> 00:57:53,803
 ����������� 
ለዚህ ጥሩ ምግብ እናመሰግናለን

584
00:57:53,803 --> 00:57:55,305
 ����� 
እና ህብረት.

585
00:57:55,500 --> 00:57:56,000
 ��� 
ኣሜን

585
00:57:57,000 --> 00:57:57,800
 ��� 
ኣሜን

586
00:57:57,974 --> 00:57:59,184
 ������� 
ጸጥ ያሉ ቡችላዎችን ይለፉ።

587
00:58:00,935 --> 00:58:03,354
����������������� 
ሚስ ቻትዊን ላገለግልሽ እችላለሁ?

588
00:58:03,354 --> 00:58:06,649
 ������� 
አይ ጌታዬ ቸኮሌት እየጠበቅኩ ነው።

589
00:58:06,649 --> 00:58:07,734
 ���፣��� 
ቸኮሌት ፣ ጌታ ፣

589
00:58:07,734 --> 00:58:08,902
 ��������� 
በትክክል ወደ ጣፋጭ.

590
00:58:08,902 --> 00:58:10,820
˭����������� 
እባክህ የሆነ ሰው ለአያቴ ቸኮሌት ይሰጣታል?

591
00:58:10,820 --> 00:58:14,032
《����������� 
በእውነቱ ወደ መደብሩ ሄጄ ነበር።

592
00:58:17,202 --> 00:58:19,579
 ������� 
አንድ ተጨማሪ ለበጎ አመጣሁህ።

593
00:58:19,579 --> 00:58:21,414
 ������������ 
አያቴ ፣ ዛሬ ማታ በጭራሽ አትተኛም።

594
00:58:21,414 --> 00:58:23,583
 �� 
ሚሜ-ሚሜ.

594
00:58:25,877 --> 00:58:27,045
ϣ��㲻��� 
እንደማይቸግራችሁ ተስፋ አደርጋለሁ።

595
00:58:27,045 --> 00:58:30,008
ŵ��፣������
ስለዚ፡ ኖህ፡ ገና ተጓዒዘ

595
00:58:30,008 --> 00:58:32,008
 ����� 
ከጦርነቱ ማብቂያ ጀምሮ?

595
00:58:32,008 --> 00:58:32,926
 �����?
ማጥመድ?

596
00:58:32,926 --> 00:58:34,093
 �ǵ�፣ሺ
አዎ እመቤቴ።

596
00:58:34,093 --> 00:58:35,887
 �������?
ምን ያህል ግዛቶች አይተዋል?

597
00:58:35,887 --> 00:58:37,513
 ������� 
የተጓዙ ወንዞች በአብዛኛው.

598
00:58:37,513 --> 00:58:42,018
 ������ 
ኩምበርላንድ፣

599
00:58:42,018 --> 00:58:44,103
 ����������� 
እና ሲንች፣ ሂዋሲው፣

600
00:58:44,103 --> 00:58:46,314
 ������ 
ቴነሲ፣

600
00:58:46,314 --> 00:58:48,024
 �������� 
ሌሎች ጥቂት።

601
00:58:48,024 --> 00:58:50,026
 ������?
የምትወደው ቦታ አለህ?

603
00:58:51,569 --> 00:58:58,409
 ����������� 
ደህና፣ እዚህ ቆንጆ ቦታ አግኝተሃል፣ ይህ ሸለቆ።

604
00:58:59,994 --> 00:59:03,331
 ����������
ደህና ፣ ምናልባት እዚህ ክረምት ብቻ ሊኖርዎት ይችላል።

605
00:59:05,083 --> 00:59:07,126
 �ǵ�፣ሺ
አዎ እመቤቴ።

606
00:59:09,879 --> 00:59:12,882
 ����������� 
አንዳንድ ጸጥ ያሉ ቡችላዎችን ይፈልጋሉ?

607
00:59:16,261 --> 00:59:18,805
 ������������ 
ጥቂት እራት... አሁን ማታ።

608
00:59:18,805 --> 00:59:21,349
 ������������ 
አንተ ራስህ በልጠሃል።

610
00:59:21,349 --> 00:59:24,978
 ���ʲô?
ያ ምንድን ነው፧

611
00:59:24,978 --> 00:59:26,896
 �������������������� 
ከጆሮዎ ጀርባ ያለው ምንድን ነው?

612
00:59:26,896 --> 00:59:29,732
 �� 
እምም?

612
00:59:29,732 --> 00:59:31,150
 ����� 
ወደ ቤት እየሄድን ነው።

613
00:59:31,150 --> 00:59:32,902
ŵ��������� 
ምነው ኖህ ማውራት ቢያቆም።

613
00:59:32,902 --> 00:59:34,779
 �㶮����� 
ስለ እሱ የምለውን ታያለህ።

614
00:59:34,779 --> 00:59:35,905
 ������ 
እሱ ሁል ጊዜ ይናገራል።

614
00:59:35,905 --> 00:59:39,075
 �㶼ዩ�����
እንዲያቆም ልታደርገው አትችልም።

615
00:59:39,075 --> 00:59:40,410
 �㲻������ 
ብቻውን ተወው ቴይለር ቦወርስ

615
00:59:40,410 --> 00:59:42,078
ቻይ
ወይም በሚቀጥለው ጊዜ አይጋበዙም።

616
00:59:42,078 --> 00:59:45,915
 �������� 
በሚቀጥለው ጊዜ? ኦህ ፣ የዚያ ድምጽ ወድጄዋለሁ።

617
00:59:45,915 --> 00:59:48,167
 ��� 
ሌሊት-ሌሊት. መልካም ምሽት.

617
00:59:48,167 --> 00:59:50,211
 ������� 
ደህና እደሩ ሚስ ቻትዊን።

618
00:59:53,339 --> 00:59:55,383
 ��� 
ደህና እደሩ አሁን።

619
00:59:55,383 --> 00:59:59,137
 ������� 
ደህና፣ እንግባ።

620
01:00:04,892 --> 01:00:07,770
˵�㻵�������� 
ሁለተኛ ግብዣ ካገኘህልኝ

621
01:00:07,770 --> 01:00:10,356
 ������ 
ለኤሌኖር ሲ ፣ በእርግጥ መልካም ዕድል ነዎት።

622
01:00:10,356 --> 01:00:14,319
 ��������
አንጀትህን ልረግፍህ ብፈልግም እንኳ።

623
01:00:14,319 --> 01:00:16,446
 ���������� 
እርስዎ በሚኖሩበት ጊዜ እሷ የምትበራበት መንገድ።

624
01:00:26,205 --> 01:00:28,666
 ���,� 
እንደምን አደርክ ቴይለር

624
01:00:28,666 --> 01:00:30,501
ሉል
ስለ ግልቢያው እናመሰግናለን።

625
01:00:30,501 --> 01:00:32,837
ŵ��...
ኖህ...

626
01:00:32,837 --> 01:00:35,006
 ����� 
መናፍስትን ትጠብቃለህ።

627
01:00:35,006 --> 01:00:36,966
 ��������� 
እዚህ ተንኮለኛ ነው።

628
01:00:36,966 --> 01:00:39,260
 ���� 
ቀጥል ከዚህ ውጣ።

629
01:00:39,260 --> 01:00:42,388
 ������ 
ኦህ... የድሮ ኮድገር።

630
01:02:20,945 --> 01:02:21,988
ŵ��?
ኖህ?

631
01:02:21,988 --> 01:02:24,907
 ���,ሺ?
አዎ እመቤቴ?

632
01:02:24,907 --> 01:02:27,785
 ������'ſ'��?
‹እመቤት› ብለኸኛል?

633
01:02:27,785 --> 01:02:31,038
û��፣ሲ
ኧረ... አይደለም እመቤቴ።

634
01:02:31,038 --> 01:02:32,874
 ���� 
እንደምን አደሩ።

635
01:02:32,874 --> 01:02:34,250
 ���� 
እንደምን አደሩ።

636
01:02:34,250 --> 01:02:35,793
 ������
ቁርስ አመጣሁህ።

637
01:02:35,793 --> 01:02:38,337
 ������ 
በሩን መክፈት ካልፈለጉ,

638
01:02:38,337 --> 01:02:40,756
 �������� 
እዚህ በረንዳ ላይ ልተወው ይመስለኛል።

639
01:02:40,756 --> 01:02:43,050
 �������� 
አይ፣ አይ፣ አይሆንም፣ እየመጣሁ ነው።

640
01:02:43,050 --> 01:02:45,011
 ��� 
ሰላም

640
01:02:45,011 --> 01:02:46,846
 ��� 
ሰላም

641
01:02:46,846 --> 01:02:49,932
፨፨፨
ትፈልጋለህ ... ቡና ትፈልጋለህ?

642
01:02:49,932 --> 01:02:51,309
 ���,ኤል
አይ አመሰግናለሁ።

642
01:02:51,309 --> 01:02:53,728
 �㻹��������� 
አንተ ግን ወደፊት ሂድ.ከቁርስህ ጋር አብላው.

643
01:02:53,728 --> 01:02:55,855
 �ø������ 
እና እራስዎን ሹካ ይያዙ.

644
01:02:55,855 --> 01:02:57,732
 �õ� 
በእርግጠኝነት።

645
01:02:58,774 --> 01:03:00,109
 ��������� 
ጠዋት ላይ ቡና ከጠጣሁ,

645
01:03:00,109 --> 01:03:02,403
 ������� 
ቀኑን ሙሉ ጨካኝ ነኝ።

646
01:03:02,403 --> 01:03:03,654
 �����
ታውቃለህ፣

646
01:03:03,654 --> 01:03:05,000
 �������� 
ዛሬ ጠዋት ጎኔ ታመመ

647
01:03:05,000 --> 01:03:06,699
 ����� 
ትናንት ማታ በጣም ሳቅኩኝ።

648
01:03:06,699 --> 01:03:11,037
 �������������������� 
አዎ፣ ያ ቴይለር፣ እሱ ነው፣ ኧረ... እሱ ከአንዱ ዓይነት ነው።

649
01:03:11,037 --> 01:03:12,580
 �� 
አዎ እሱ ነው።

650
01:03:14,790 --> 01:03:18,377
 ��������� 
ግን አንተ ነህ ያስደሰትከኝ።

651
01:03:19,795 --> 01:03:22,507
 ������� 
ከመሄዴ በፊት ያንን አስተካክልልሃለሁ።

652
01:03:28,137 --> 01:03:30,932
ኤል.ኤል
ደህና, አመሰግናለሁ.

653
01:03:32,767 --> 01:03:35,311
 ���� 
በኋላ እንገናኝ፣ አቶ ሎክ.

654
01:03:40,358 --> 01:03:42,818
 ����!
ኤሌኖር!

655
01:03:42,818 --> 01:03:44,028
ʲô��?
አዎ፧

656
01:03:48,866 --> 01:03:51,327
 ���������� 
ትናንት ማታ ቤትህ ሄጄ ነበር ፣

656
01:03:51,327 --> 01:03:53,287
 �������
ነገር ግን ቀድሞውንም ወደ መኝታ አመራህ።

657
01:03:53,287 --> 01:03:56,541
 ����� 
ብርሃንሽ ሲጠፋ አየሁ።

658
01:03:56,541 --> 01:03:59,126
 ������...
ደህና፣ መብራቴን አጠፋሁ...

659
01:03:59,126 --> 01:04:02,672
 ��������� 
ግን ለተወሰነ ጊዜ አልተኛሁም።

660
01:04:02,672 --> 01:04:04,000
 �����ص� 
ምን ልታደርግ ነበር።

660
01:04:04,000 --> 01:04:05,341
 ����ʲô?
መብራቱ በርቶ ቢሆን?

661
01:04:05,341 --> 01:04:07,677
 ����� 
እጠይቅህ ነበር።

661
01:04:07,677 --> 01:04:10,471
 ������� 
በረንዳህ ላይ ከአንተ ጋር ብቀመጥ።

662
01:04:16,185 --> 01:04:19,355
 ���������'ô?
እና በረንዳ ላይ ምን እናደርጋለን?

663
01:04:19,355 --> 01:04:21,649
˵���?
እንነጋገር ነበር?

664
01:04:21,649 --> 01:04:26,028
 ������������ 
አንተ ሁለት ቃል ስትናገር እኔም 20 እያልኩ ነው።

665
01:04:50,928 --> 01:04:53,723
������������� 
እኔ - በመደብሩ ውስጥ እንገናኝ።

666
01:05:00,313 --> 01:05:02,148
 ���� 
እንደምን አደሩ።

667
01:05:03,316 --> 01:05:05,901
 ���� 
እንደምን አደሩ።

668
01:05:09,739 --> 01:05:11,282
 ������ 
በግሌ የተመለከትኩት

668
01:05:11,282 --> 01:05:14,160
 ��������� 
ለማዘዝ ከተሰራ ማጥመድ ያነሰ ነገር አይደለም።

669
01:05:14,160 --> 01:05:17,246
 �������������� 
እንደ ኒብል ብዙ አላገኘም።

669
01:05:17,246 --> 01:05:19,874
 �������� 
ከብሬም ወይም ኢል ወይም ቀንድ ጭንቅላት...

670
01:05:19,874 --> 01:05:21,626
ፕ
ከካትፊሽ በቀር ምንም የለም።

671
01:05:21,626 --> 01:05:23,085
 ����ʲô�ን�?
እሱ የሚጣፍጥ ማጥመጃን ይጠቀማል?

672
01:05:23,085 --> 01:05:24,337
 ��� 
የምድር ትሎች.

673
01:05:24,337 --> 01:05:25,421
 �������������� 
እሱ የሚያምር ሪል ይጠቀማል?

674
01:05:25,421 --> 01:05:27,840
ፕ/ር
ከአገዳ ዘንግ የተሻለ ምንም ነገር የለም።

675
01:05:27,840 --> 01:05:28,799
������ 
አስቀድሜ እከፍላለሁ።

675
01:05:28,799 --> 01:05:31,510
 �� 
እንደገና ለማየት.

676
01:05:31,510 --> 01:05:33,095
 ����������������� 
እሱ ለሊትልቤሪ ዴቪስ ይሰጣል

676
01:05:33,095 --> 01:05:35,848
 �������� 
በዚያ የዓሣ ማጥመድ ውድድር ላይ እንደዚህ ያለ ተስማሚ።

677
01:05:35,848 --> 01:05:38,434
 ���������� 
ሊትልቤሪን ትናንት በዋይትቪል አይቻለሁ።

678
01:05:38,434 --> 01:05:41,312
 �������� 
ይህ ሁሉ ስለ ሚስጥራዊ ዓሣ አጥማጅህ ይናገራል ይላል።

679
01:05:41,312 --> 01:05:42,855
 ����� 
አንድ የሰባ ዓሳ ተረት ነው።

680
01:05:42,855 --> 01:05:44,440
Ŷ፣����� 
ኦህ፣ ይመስላል

680
01:05:44,440 --> 01:05:45,900
 ����������� 
የሊትልቤሪ ግርዶሾችን አግኝቷል።

681
01:05:45,900 --> 01:05:48,444
 ������������� 
በአጥጋቢዎቹ ውስጥ ይንቀጠቀጣል።

682
01:05:48,444 --> 01:05:50,029
 �����������
ደህና ፣ አሁን አስር ዶላር አስቀምጫለሁ።

682
01:05:50,029 --> 01:05:53,491
ሼክ
ኖህ ሎክ ያንን ወደ ቤት የመውሰድ ሽልማት እንዳሸነፈ ይናገራል።

683
01:05:59,205 --> 01:06:00,998
 ��� 
ሰላም ሁሉም ሰው።

684
01:06:01,499 --> 01:06:03,042
 ��������� 
ከሰአት በኋላ ወይዘሮ ቻትዊን።

684
01:06:03,042 --> 01:06:05,086
 �������� 
ከሰአት በኋላ ኤሌኖር።

685
01:06:05,086 --> 01:06:07,171
 ������ 
እናንተ ሁለት ሴቶች ቆንጆ አትመስሉም?

686
01:06:07,838 --> 01:06:09,382
 �������� 
አያቴ ቸኮሌት ፈልጋ መጣች።

686
01:06:09,382 --> 01:06:10,466
 ������� 
ኧረ ነይ

686
01:06:10,466 --> 01:06:11,801
 ������ 
ልክ ገባች፣ አያቴ።

687
01:06:11,801 --> 01:06:14,887
ŵ������� 
የመጨረሻው ድመት ኖህ ያዘው

687
01:06:14,887 --> 01:06:16,514
 ������...
በጣም ትልቅ ነበር…

688
01:06:16,514 --> 01:06:17,973
ቻይፕ
በሙዲ በቅሎ ማውጣት ነበረባቸው።

689
01:06:17,973 --> 01:06:19,975
 ���������� 
በቅሎዬም ልብ ባመታ ጊዜ።

690
01:06:19,975 --> 01:06:21,477
 ��������� 
የፔቮ ትራክተር አግኝተናል።

690
01:06:21,477 --> 01:06:22,500
 ������ 
ሞተሩን አቃጠለ።

691
01:06:22,500 --> 01:06:24,146
 �����!
የእኔ የት ነው!

691
01:06:24,146 --> 01:06:25,815
 �� 
ሚሜ-ሚሜ.

692
01:06:25,815 --> 01:06:28,818
 ����� 
ለከረሜላ ብከፍለው ይሻላል።

693
01:06:28,818 --> 01:06:30,236
 ������� 
ለአያቴ ትንሽ ስጦታ አደረግሁ።

693
01:06:30,236 --> 01:06:31,320
 ������� 
አይ ጌታዬ

694
01:06:31,320 --> 01:06:35,032
 ���������� 
ተረጋጋን።እሷ ሳመችኝ።

695
01:06:36,450 --> 01:06:39,078
ሉል ፣ ��� 
አመሰግናለሁ፣ ወይዘሮ ቻትዊን።

696
01:06:39,078 --> 01:06:40,538
̩�� 
ቴይለር

697
01:06:40,538 --> 01:06:42,873
 ����������
ግራኒ የጠየቀችህ ይመስለኛል።

698
01:06:42,873 --> 01:06:45,710
 ��...������ 
እ...ማቲዎስ ጠፋ።

698
01:06:45,710 --> 01:06:48,921
 �緹���������� 
አዳ ከምሳ ጀምሮ አላየውም።

699
01:06:49,839 --> 01:06:51,674
 ����� 
እሱን ፈልጌ እሄዳለሁ።

700
01:06:51,674 --> 01:06:53,843
 �������� 
አያቴን ወደ ቤት እመጣለሁ እና ወደ ዊትሎው እደውላለሁ።

701
01:06:53,843 --> 01:06:54,719
 ������� 
እኛ ለመርዳት ደስተኞች ነን።

701
01:06:54,719 --> 01:06:57,096
 ��������� 
ሃዋርድ፣ አንድ ሰከንድ ቆይ፣ እንረዳሃለን።

705
01:07:04,729 --> 01:07:07,356
 ��������� 
ይህን ያህል ጊዜ ሄዶ አያውቅም።

706
01:07:07,356 --> 01:07:10,359
 �ⲻ����ϰ� 
እሱ እንደ እሱ አይደለም።

707
01:07:10,359 --> 01:07:12,153
ኤል
አመሰግናለሁ።

708
01:07:33,883 --> 01:07:34,842
 �������������?
ምን ያህል ርቀት ደረስክ?

708
01:07:34,842 --> 01:07:36,427
 ������
የባቡር ሐዲድ ድልድይ.

709
01:07:36,427 --> 01:07:38,721
 ������ 
ከዚያም በመካከላችን፣

709
01:07:38,721 --> 01:07:40,848
 �������� 
ሰባት ማይል ወንዝን ቃኘን።

710
01:07:40,848 --> 01:07:42,558
 ��� 
ከ trestle

710
01:07:42,558 --> 01:07:45,686
 ������ 
ወደ Bower Bridge.

711
01:07:45,686 --> 01:07:47,730
 ��ô˵������� 
ታዲያ ወደ ወንዙ አልሄደም ታዲያ?

712
01:07:47,730 --> 01:07:49,315
 ��������?
የጆን ክሪክ?

713
01:07:55,946 --> 01:07:57,156
 ������ 
ዊትሎው እዚህ አለ።

714
01:08:08,209 --> 01:08:09,960
 ������� 
በካውንቲው ፍርድ ቤት ቀርተዋል።

714
01:08:09,960 --> 01:08:11,170
 �gbo���Ϣ
ዜናው አሁን ደርሶኛል።

715
01:08:11,170 --> 01:08:12,700
 ����� 
ስለተጨነቀህ ባስብ እጠላለሁ።

715
01:08:12,700 --> 01:08:14,006
 �������� 
ቀኑን ሙሉ ታምማለች, አዳ.

716
01:08:14,006 --> 01:08:15,591
 ��� 
ያንን አደንቃለሁ።

717
01:08:16,884 --> 01:08:18,260
 ��� 
ቆይ ሴት ልጅ።

718
01:08:19,428 --> 01:08:20,763
 �����
ሃዋርድ

719
01:08:20,763 --> 01:08:22,389
 �������� 
ልጁን እናገኘዋለን.

720
01:08:24,099 --> 01:08:26,185
 �������� 
አንድ ሸሚዙን እፈልጋለሁ።

721
01:08:27,770 --> 01:08:28,896
 ��� 
ላገኘው እሄዳለሁ።

722
01:08:28,896 --> 01:08:30,856
 �����?
ገባኝ?

723
01:08:30,856 --> 01:08:32,107
 ����� 
ገባችው።

723
01:08:32,107 --> 01:08:33,275
 ������� 
ደህና ፣ ልጃገረዶች።

723
01:08:33,275 --> 01:08:35,820
 ��፣�� 
አሁን እሱን ያግኙት. እሱን ያግኙት!

724
01:08:35,820 --> 01:08:37,780
 ����� 
እንሂድ ወንዶች።

725
01:08:45,663 --> 01:08:48,707
 ������ 
አዳ ያገኙታል።

726
01:08:48,707 --> 01:08:50,626
 ������� 
ያገኙታል።

727
01:08:52,962 --> 01:08:54,755
 ����!
ማቴዎስ!

727
01:08:54,755 --> 01:08:56,549
 ����!
ማቴዎስ!

728
01:08:58,134 --> 01:08:59,969
 ����!
ማቴዎስ!

729
01:09:03,764 --> 01:09:04,974
 ����!
ማቴዎስ!

730
01:09:06,892 --> 01:09:09,645
 ����!
ማቴዎስ!

731
01:09:11,105 --> 01:09:13,524
 ����!
ማቴዎስ!

732
01:09:13,524 --> 01:09:15,109
 ����!
ማቴዎስ!

733
01:09:17,027 --> 01:09:18,612
 ����!
ማቴዎስ!

734
01:09:22,074 --> 01:09:24,159
 ����!
ማቴዎስ!

735
01:09:27,955 --> 01:09:29,832
 ����������������� 
ይህን ያህል ሲሮጡ አይተው አያውቁም።

736
01:09:29,832 --> 01:09:32,418
 ����������������� 
የራሳቸውን ጭራ እያሳደዱ ነው።

737
01:09:36,964 --> 01:09:38,757
 ������ 
እሱ እዚህ ነበር.

738
01:09:38,757 --> 01:09:40,968
 ���� 
ለምድር ትሎች መቆፈር.

739
01:09:44,013 --> 01:09:45,764
 ������� 
ወደ ሀይቁ እየወጣሁ ነው።

740
01:09:45,764 --> 01:09:48,017
 ������� 
እሱ እዚያ እንደነበረ ይመልከቱ።

741
01:09:48,017 --> 01:09:50,311
 ����������� 
ለማቲው እዛ መናፍስት እንዳሉ ነገርኩት።

742
01:09:50,311 --> 01:09:51,645
 ������� 
ቦታውን እስከ ሞት ድረስ ፈርቷል.

743
01:09:51,645 --> 01:09:52,688
 ������� 
መፈተሽ ጥሩ ነው።

744
01:09:52,688 --> 01:09:53,898
 ������� 
አነሳሃለሁ።

744
01:09:53,898 --> 01:09:55,357
 ������ 
እናገኘዋለን።

745
01:09:56,650 --> 01:09:58,527
������������� 
እሺ፣ ወደዚያ ጅረት እንሂድ።

746
01:09:58,527 --> 01:09:59,778
 ��� 
ና.

746
01:09:59,778 --> 01:10:01,405
 ������� 
ነይ ሴት ልጅ።

747
01:10:01,405 --> 01:10:03,991
 ����!
ማቴዎስ!

748
01:10:07,494 --> 01:10:09,121
 �������� 
በዚህ ጉዳይ ላይ መጥፎ ስሜት አለኝ።

748
01:10:09,121 --> 01:10:10,247
 ��� 
እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ።

749
01:10:11,749 --> 01:10:15,002
̩��፣������� 
ቴይለር፣ እዚህ ጥሩ ነው፣ ጥሩ ነው።

750
01:10:19,465 --> 01:10:21,216
 �������� 
መንገዶቹን እነዳለሁ።

750
01:10:21,216 --> 01:10:22,927
 �õ� 
እሺ.

751
01:10:34,355 --> 01:10:35,898
 ���������������� 
እሱን ትሰሙታላችሁ ፣ ልጃገረዶች?

752
01:10:36,815 --> 01:10:37,858
 ��!
የምትሰሙት �� 

752
01:10:37,858 --> 01:10:39,568
 ���� 
ቀላል ፣ ቀላል።

753
01:10:39,568 --> 01:10:41,028
 �������� 
ጥሩ ሴት ልጆች, ማዳመጥዎን ይቀጥሉ.

753
01:10:41,028 --> 01:10:42,071
 �����?
የሆነ ነገር አለ?

754
01:10:42,071 --> 01:10:44,823
 ��������
የመሬት ቅዝቃዜ.

755
01:10:44,823 --> 01:10:46,492
 ������������ 
ጠረኑን አጣን።

756
01:10:46,492 --> 01:10:48,453
 �������� 
እዚህ ብቻ እጠብቃለሁ ብዬ አሰብኩ።

756
01:10:48,453 --> 01:10:49,453
 ����� 
ማቴዎስ ከጠራ።

757
01:10:49,453 --> 01:10:50,829
 ������ 
ውሾቹ ይሰሙታል.

758
01:10:51,872 --> 01:10:54,416
 �����?
ምን ይመስልሃል፧

759
01:10:54,416 --> 01:10:56,752
 ������������ 
እሱን የሚፈልጉ ብዙ ሰዎች አግኝተናል።

760
01:10:56,752 --> 01:10:59,338
 ���������� 
እዚህ ያሉትን ቦታዎች የሚያውቁ ሰዎች በጣም ጥሩ ናቸው.

761
01:11:02,383 --> 01:11:04,718
 �������ኦኦኦሁኡ� 
ምንም ነገር አላገኘንምና ይረብሸኛል።

762
01:11:07,846 --> 01:11:11,266
 ��፣��������� 
ደህና፣ አሁን ወደ አዳ እያመራሁ ነው፣

762
01:11:11,266 --> 01:11:13,018
 ����� 
ጥቂት ቁርስ ያዘጋጁ.

763
01:11:13,018 --> 01:11:13,978
������ 
መጥተህ ትበላለህ።

763
01:11:13,978 --> 01:11:14,937
û��፣���� 
አይ፣ ልክ ነው።

764
01:11:14,937 --> 01:11:16,522
 �������� 
አይ፣ አይሆንም፣ ለመልስ አልወስድም።

765
01:11:16,522 --> 01:11:19,108
̫����������� 
መጀመሪያ ብርሃን ላይ ጠረጴዛው ላይ ቁርስ እበላለሁ።

766
01:11:20,901 --> 01:11:22,444
 �� 
እሺ.

767
01:11:37,876 --> 01:11:39,712
 ����!
ማቴዎስ!

768
01:11:43,424 --> 01:11:45,009
 ����!
ማቴዎስ!

769
01:11:51,640 --> 01:11:53,392
 ����!
ማቴዎስ!

770
01:12:20,044 --> 01:12:22,421
 ����!
ማቴዎስ!

771
01:13:09,718 --> 01:13:11,804
ዩኢንንግ��� 
ማንም ወደዚያ አይሄድም ፣

772
01:13:11,804 --> 01:13:14,389
 �������� 
ከሁሉም መናፍስት ጋር አይደለም.

773
01:13:14,389 --> 01:13:17,893
 �������� 
ጌታ ሆይ፣ በዚህ ነገር ቅር ተሰኝቶኛል።

774
01:13:17,893 --> 01:13:19,978
 ����������� 
ገና ብዙ ብናበረታታ።

775
01:13:19,978 --> 01:13:23,190
 ���������
ብቻ ሆነ፣ ያ ብቻ ነው።

776
01:13:23,190 --> 01:13:24,900
ŵ��...
ኖህ...

777
01:13:24,900 --> 01:13:27,111
 ������� 
ሃዋርድ ሲጠይቅዎት ቆይቷል።

778
01:13:52,010 --> 01:13:54,179
 �������� 
ይቅርታ፣ ሚስተር ሬይኖልድስ።

779
01:14:14,616 --> 01:14:18,829
 ������� 
በዚያ ሐይቅ ውስጥ ስላለው ዓሣ ነገርኩት።

781
01:14:20,539 --> 01:14:23,083
 ������ 
ሊይዘው ሄደ።

782
01:14:27,963 --> 01:14:31,300
 �ⲻ����፣ሽ
ኖህ የአንተ ስህተት አልነበረም።

783
01:14:31,300 --> 01:14:33,302
 ������ 
እኔና ባለቤቴ እናውቃለን።

784
01:14:34,636 --> 01:14:38,891
 ��������� 
ማቲዎስ እርስዎን በማወቁ ጥሩ ጊዜ አሳልፈዋል።

785
01:14:38,891 --> 01:14:41,059
 ����� 
ሃዋርድ

786
01:14:48,358 --> 01:14:53,155
 ����������� 
አባቱን በጣም ናፍቆት ነበር፣

788
01:14:53,155 --> 01:14:55,949
 ������� 
በጣም በቅርብ ጊዜ.

789
01:14:57,242 --> 01:15:02,998
�������� 
እና እሱ የሌለውን ነገር ሰጠኸው.

790
01:15:10,130 --> 01:15:12,049
 ����� 
ወደዚህ ና።

790
01:15:12,049 --> 01:15:14,384
 ��� 
የኔ ሴት ነች።

791
01:15:20,015 --> 01:15:21,516
 �ኒንግ������� 
ያ ሀይቅ የተረገመ ነው።

792
01:15:21,516 --> 01:15:23,769
 �������� 
የመጀመሪያው አርክ ዊለር እዚያ ብቻውን እየሞተ፣

793
01:15:23,769 --> 01:15:25,771
 ������������ 
እና ከዚያ ቦይድ ቻትዊን. በገዛ እጁ።

794
01:15:25,771 --> 01:15:29,024
 ���������� 
አሁን ማቲው ሬይኖልድስ፣ አቅመ ቢስ ትንሽ በግ።

795
01:15:29,024 --> 01:15:33,820
 ������ 
የኔ ቢሆን ኖሮ ያንን ሀይቅ እናፈነዳነው ነበር።

796
01:15:33,820 --> 01:15:35,197
 ����� 
ሐይቅን ብታፈነዳ፣

796
01:15:35,197 --> 01:15:37,532
 ����������
አንተም ተራራውን ልታፈነዳ ትችላለህ።

797
01:15:37,532 --> 01:15:39,827
 ������ 
አንድ ሰው ከዚያ ተራራ ላይ በረዶ ይሆናል ወይም ይወድቃል

797
01:15:39,827 --> 01:15:40,827
 ���¹ʶ�� 
በየዓመቱ.

798
01:15:40,827 --> 01:15:42,663
 ������ 
እና ተራራውን ካፈነዳችሁ በኋላ

799
01:15:42,663 --> 01:15:45,707
 ������ 
ወደ ፊት ሄደህ መንገዶቹን ብታጠፋ ይሻልሃል

799
01:15:45,707 --> 01:15:47,876
 ���� 
እና የባቡር ሀዲዶችም እንዲሁ.

800
01:15:58,178 --> 01:16:03,183
 �������������� 
ደህና፣ ሃዋርድን ሊረዳው ይችላል ብዬ አስባለሁ።

801
01:16:03,183 --> 01:16:04,851
 ������������ 
ግቢውን ትንሽ ብናጸዳው.

802
01:16:04,851 --> 01:16:06,561
 ��������� 
ብዙ ሰዎች መምጣታቸው አይቀርም

802
01:16:06,561 --> 01:16:08,730
 �������
ስለ ማቴዎስ ሲሰሙ.

803
01:16:08,730 --> 01:16:09,856
 ����� 
አደርገዋለሁ።

804
01:16:09,856 --> 01:16:12,067
 ��������� 
ደህና፣ መኪናውን አጥቤ ሰም አደርገዋለሁ።

805
01:16:12,067 --> 01:16:15,445
 �úõİ쳡���� 
ለቀብር ሥነ ሥርዓቱ ንጹህ እንዲሆን ይፈልጋል።

806
01:16:17,322 --> 01:16:19,241
 ���� 
ጌታ ሆይ ያ ልጅ

806
01:16:19,241 --> 01:16:21,660
 ���������� 
በጣም ቆንጆ ህይወታቸው ነበር.

807
01:16:21,660 --> 01:16:23,370
 �� 
አዎ እሱ ነበር።

808
01:16:28,417 --> 01:16:32,462
 ���፣��� 
መሬት ወደ መሬት፣ አመድ ወደ አመድ፣

808
01:16:32,462 --> 01:16:34,214
 ����� 
አቧራ ወደ አቧራ.

809
01:16:34,214 --> 01:16:37,175
 ������� 
በጌታ የሚሞቱ ሙታን ብፁዓን ናቸው።

809
01:16:37,175 --> 01:16:39,594
 ������� 
እዚ ኸኣ፡ መንፈሱ፡ ይብል።

810
01:16:39,594 --> 01:16:41,555
 ������������ 
ከድካማቸው ያርፋሉ

811
01:16:41,555 --> 01:16:43,890
 ��������
ሥራቸው ይከተላቸዋልና።

812
01:16:43,890 --> 01:16:47,894
 ������� 
ቸር አምላክ፣ ስለምንወዳቸው እናመሰግንሃለን።

812
01:16:47,894 --> 01:16:49,730
 ������� 
ነገር ግን ከእንግዲህ አያዩም።

813
01:16:49,730 --> 01:16:52,816
 ���������� 
አገልጋይህን ማቴዎስን በእቅፍህ ተቀበለው።

814
01:16:52,816 --> 01:16:56,000
 �������� 
እና እውቀትን ለመጨመር ይህንን ይስጡ

814
01:16:56,000 --> 01:16:57,446
 ����� 
እና የአንተ ፍቅር ፣

815
01:16:57,446 --> 01:17:00,240
 ����� 
ከጉልበት ወደ ጥንካሬ ሊሄድ ይችላል

815
01:17:00,240 --> 01:17:02,993
 ������� 
ለሰማያዊው መንግሥትህ አገልግሎት

816
01:17:02,993 --> 01:17:05,954
 ������ 
በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል።

817
01:17:05,954 --> 01:17:07,539
 ��� 
ኣሜን።

817
01:17:07,539 --> 01:17:08,749
 ��� 
ኣሜን።

818
01:17:08,749 --> 01:17:11,209
 �㻹û��������?
ገና ልጅህን ማግኘት ችለሃል?

819
01:17:11,209 --> 01:17:12,961
 ������� 
ኧረ አይደለም እስካሁን አያውቅም።

820
01:17:12,961 --> 01:17:15,839
 �������� 
እንዲጠራን መልእክት ትቼው ነበር።

820
01:17:15,839 --> 01:17:18,133
 ��������� 
ግን መቼ እንደሚያገኝ ማን ያውቃል?

821
01:17:18,133 --> 01:17:19,259
 �� 
ኤም.

821
01:17:19,259 --> 01:17:22,721
 �������� 
ደህና፣ ዓሣ ማጥመድን እናስወግዳለን።

822
01:17:22,721 --> 01:17:25,223
 ����������� 
አይደለም በጣም ብዙ ስራ ተሰርቷል።

822
01:17:25,223 --> 01:17:27,184
 ���������� 
ከየቦታው የሚመጡ ሰዎች።

823
01:17:27,184 --> 01:17:31,646
ቻይኽ
እና፣ እህ፣ ትምህርት ቤቱ ገንዘቡን እንደሚያስፈልገው እናውቃለን።

824
01:18:03,595 --> 01:18:05,806
 ����� 
ቴይለር ስላንተ ተጨንቋል።

825
01:18:10,852 --> 01:18:12,979
������?
ትሄዳለህ?

826
01:18:15,399 --> 01:18:17,500
 ������� 
ወደዚህ መምጣት ነበረብኝ

826
01:18:17,500 --> 01:18:20,612
 ������ 
ሸሸ ሲሉት ወዲያው።

827
01:18:20,612 --> 01:18:22,000
 ������ 
ማወቅ ነበረብኝ።

827
01:18:22,000 --> 01:18:23,532
 ����� 
አእምሮ አንባቢ አይደለህም።

828
01:18:23,532 --> 01:18:27,035
 �������������� 
ያ ልጅ ምን እንደሚያደርግ አታውቅም ነበር።

829
01:18:30,414 --> 01:18:33,750
 �������...
ለእኔ ባይሆን ኖሮ...

830
01:18:33,750 --> 01:18:37,045
 ������������� 
ያ ልጅ አሁን ሱቅ ውስጥ ይሆናል።

831
01:18:37,045 --> 01:18:40,674
 ��������������������� 
ከሃዋርድ እና ከአዳ ጋር ብርቱካናማ መጨፍጨፍ።

832
01:18:42,676 --> 01:18:45,720
 ������������� 
ማድረግ የምንችለው... ሰዎችን መውደድ ነው።

833
01:18:45,720 --> 01:18:48,765
ቻይ
እድሉ እያለን በሙሉ ልብ።

834
01:18:48,765 --> 01:18:52,185
 ��������� 
እና ያንን ልጅ በደንብ ወደዱት።

835
01:18:57,482 --> 01:18:59,000
 ���� 
አላውቅም

835
01:18:59,000 --> 01:19:02,612
ኦኦኦኦኤ
ለምንድነው ይህች አለም መፈራረስ አለባት።

836
01:19:07,784 --> 01:19:10,287
 ��������� 
መጀመሪያ ባየሁህ ጊዜ

837
01:19:10,287 --> 01:19:13,498
 ��������� 
መልአክ ልኮህ ይሆናል ብዬ አስብ ነበር።

838
01:19:18,128 --> 01:19:20,714
 ��������� 
ለረጅም ጊዜ ብቻዬን ነበርኩ ፣

838
01:19:20,714 --> 01:19:24,593
 ��������� 
በጭንቅላቴ ውስጥ ነገሮችን በቀላሉ ማዘጋጀት እችላለሁ.

839
01:19:26,511 --> 01:19:28,346
 �����...
ሁላችንም ነን...

840
01:19:28,346 --> 01:19:31,183
 ����������������
ምልክትን እየጠበቅን ነው አይደል?

841
01:19:31,183 --> 01:19:34,144
 ���'��'
የሚል ምልክት...

842
01:19:34,144 --> 01:19:35,604
 �������� 
አላማ አለን...

842
01:19:35,604 --> 01:19:38,440
 ��������� 
እና ወደ እሱ እየተመራን መሆናችንን ነው።

843
01:19:38,440 --> 01:19:42,777
 ���������� 
ደህና፣ እኔ ራሴ ያንን ምልክት አይቼው አላውቅም።

844
01:19:44,112 --> 01:19:47,782
ህ.
ምናልባት ለሌሎች ያ ምልክት ሆንክ።

845
01:19:47,782 --> 01:19:51,161
 ��������'
ለማቴዎስ ምልክት።

846
01:19:51,161 --> 01:19:56,750
 ������'��''
ምልክት እያደረግኩኝ...

847
01:19:58,168 --> 01:20:00,879
 ��������� 
የምተማመንበት ሰው አይደለሁም።

848
01:20:09,846 --> 01:20:13,600
 ���������?
መሄዱ መልሱ ነው ኖህ?

849
01:20:13,600 --> 01:20:17,813
 ����������������������
ይህ ከህመሙ በፊት ፍጥነትዎን ይጠብቅዎታል?

850
01:20:28,573 --> 01:20:31,701
 �������� 
ምናልባት በእግርህ ከቀጠልክ ሸለቆ ታገኛለህ

851
01:20:31,701 --> 01:20:36,039
 ����������� 
ማንም ሰው የተሰበረ ልብ ያልደረሰበት።

852
01:20:36,039 --> 01:20:38,708
 ������...
እኔ ግን ለማለት እወዳለሁ…

853
01:20:38,708 --> 01:20:41,878
 ��������� 
ያ ፍቅር የሌለው ቦታ ይሆናል ።

854
01:22:44,626 --> 01:22:47,128
ŵ���፣������ 
ኖህ አርፍዷል። እዚህ መድረስ ነበረበት።

855
01:22:53,927 --> 01:22:54,969
 ������?
የት ነው ያለው?

856
01:22:54,969 --> 01:22:59,015
 ���������� 
እዚህ ያሉት ግማሾቹ ሰዎች የኖህን ዓሣ ለማየት ወጡ።

857
01:23:00,100 --> 01:23:02,727
 ������ 
ሊትልቤሪን ተመልከት።

858
01:23:02,727 --> 01:23:06,648
 �������
የትኛው እንደሆነ ለማወቅ በመሞከር ላይ

858
01:23:06,648 --> 01:23:08,733
 ������� 
ከእነዚህ ሰዎች መካከል ኖኅ ነው።

859
01:23:19,494 --> 01:23:22,455
 �������� 
ደህና ፣ ሁሉም ፣ አሁን እዚህ ያዳምጡ።

860
01:23:22,455 --> 01:23:26,501
ኤን.ኤን.ኤ.
የዓሣው ዓሳ በጥይት ይጀምራል።

861
01:23:26,501 --> 01:23:30,130
˭��������� 
ቀደምት ተጫዋቾች የግማሽ ሰዓት ቅጣት ያገኛሉ።

862
01:23:31,339 --> 01:23:34,551
 ���������� 
ውድድሩ 2፡00 ላይ ይጠናቀቃል፣ በእኔ ሰዓት።

863
01:23:35,969 --> 01:23:37,887
 ������� 
ኦ. በ 5:00 ላይ የዓሳ ጥብስ.

863
01:23:37,887 --> 01:23:39,931
 �õ� 
ኧረ ትክክል

864
01:23:39,931 --> 01:23:42,142
 ��㿪'��� 
የዓሳ ጥብስ በ 5:00 ይጀምራል.

867
01:24:35,320 --> 01:24:36,863
 �����!
አንድ አገኘሁ!

867
01:24:36,863 --> 01:24:37,947
 ��� 
ሊትልቤሪ.

868
01:24:37,947 --> 01:24:41,242
 ��������������?
ሊትልቤሪ ዴቪስ የመጀመሪያውን ዓሣ ያዘ?

869
01:24:41,242 --> 01:24:43,953
��������� 
ኖህ አሁን አሥር ይይዛል።

870
01:24:43,953 --> 01:24:45,997
 ��� 
እሱን እንመዝነው!

871
01:25:39,676 --> 01:25:42,262
 ����� 
እይዛችኋለሁ።

872
01:26:53,875 --> 01:26:56,169
 ������� 
ልታታልለኝ አትችልም።

873
01:27:37,585 --> 01:27:40,296
 ��� 
እዚህ ተነስ።

874
01:29:59,393 --> 01:30:02,146
 ������� 
ካመንኩ፣ ለአፍታም ቢሆን፣

874
01:30:02,146 --> 01:30:05,024
 ������አኡ'
በምታምኑባቸው ምልክቶች

875
01:30:05,024 --> 01:30:08,694
 ��������� 
ላንተ አንድ ለመሆን እሞክር ነበር።

875
01:30:08,694 --> 01:30:10,655
ŵ�� 
ኖህ።

876
01:31:41,412 --> 01:31:44,999
 �������ά˹
ውድ ትራቪስ ፣

877
01:31:44,999 --> 01:31:48,044
 ������ 
እንደገና እቀጥላለሁ።

878
01:31:48,044 --> 01:31:51,923
 ������� 
እስካሁን የት እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።

879
01:32:03,518 --> 01:32:06,562
 �������������?
ኖህ የሚሉት አንተ ነህ?

880
01:32:06,562 --> 01:32:08,314
 �� 
እኔ ነኝ።

881
01:32:08,314 --> 01:32:11,692
֮ǰ������� 
በውድድሩ ላይ ፈልጌህ ነበር።

882
01:32:11,692 --> 01:32:15,029
 ��������ά˹
ስሜ ሊትልቤሪ ዴቪስ እባላለሁ።

883
01:32:22,203 --> 01:32:24,330
 ���������?
ከተማን ለቀው እየወጡ ነው?

883
01:32:24,330 --> 01:32:26,415
 ��፣��� 
አዎ ጌታዬ

884
01:32:26,415 --> 01:32:28,834
 ������ 
ለዓሳ ጥብስ ፈጽሞ አልቆይም.

885
01:32:28,834 --> 01:32:31,045
 ������� 
ለሽልማት እመጣለሁ ፣

885
01:32:31,045 --> 01:32:33,005
 ������ 
ፓርቲ አይደለም.

886
01:32:33,005 --> 01:32:35,299
 ����?
ወዴት አመራህ?

887
01:32:35,299 --> 01:32:36,968
 ����� 
በተለይ የትም የለም።

888
01:32:36,968 --> 01:32:39,500
 ��������� 
መልካም, እድል ካላችሁ

888
01:32:39,500 --> 01:32:41,305
 ������� 
በደቡብ ሐይቅ አጠገብ ማቆም አለብዎት.

889
01:32:41,305 --> 01:32:42,515
 ��������
የምኖረው እዚያ ነው።

889
01:32:42,515 --> 01:32:44,642
 �������� 
በውስጡ ጥሩ ጥሩ ባስ አግኝተናል።

890
01:32:51,232 --> 01:32:55,861
 ����������� 
በአርክ ዊለር ቦታ ላይ እንደቆዩ ሰምቻለሁ።

891
01:32:55,861 --> 01:32:57,697
 ������� 
እዚያ ምንም ዓሳ የለም.

892
01:33:00,533 --> 01:33:03,786
 ��������� 
የድሮው ወንድ ሁል ጊዜ ስለዚህ ጭራቅ አሳ ያወራል።

892
01:33:03,786 --> 01:33:05,705
˵��������� 
በዚያ ሐይቅ ውስጥ አይቶ ነበር።

893
01:33:05,705 --> 01:33:07,123
 ������� 
እንደ ጎተራ ትልቅ ነው አለ።

894
01:33:07,123 --> 01:33:10,543
 ����������� 
ስለዚህ ከሁለት ወይም ከሶስት ወንዶች ልጆቼ ጋር ወደዚያ እሄዳለሁ

894
01:33:10,543 --> 01:33:12,295
 ������ 
ለራሴ ለማየት ብቻ።

895
01:33:12,295 --> 01:33:14,255
 �������
እዚያ እናደርራለን።

896
01:33:14,255 --> 01:33:18,134
 ���������� 
ያገኘሁት ንክሻ ብቻ ከትንኞች ነው።

897
01:33:18,134 --> 01:33:19,302
 ������� 
አሮጊት ሆክ አበደ፣

897
01:33:19,302 --> 01:33:24,098
 ����������� 
ስለዚያ ፈንጠዝያ ዓሳ የወሰደውን መንጋጋ።

898
01:33:25,349 --> 01:33:27,935
 ���������?
ሚስተር ሆክ ሙር?

899
01:33:27,935 --> 01:33:30,146
 �ǵ�፣�ϻ�� 
አዎ። ትክክል ነው አሮጌው ሆክ።

900
01:33:30,146 --> 01:33:32,000
 ������� 
እንግዲህ አሁን እሱ ነው የነገረኝ።

900
01:33:32,000 --> 01:33:33,441
 ����� 
ስለዚህ ቦታ.

901
01:33:33,441 --> 01:33:34,859
 ����������?
የት አገኘኸው?

901
01:33:34,859 --> 01:33:36,652
 ���� 
በቶፕቶን አገኘሁት።

902
01:33:36,652 --> 01:33:38,946
 ��������� 
አዎ፣ አዎ፣ ሆክ በቶፕቶን ሞተ።

903
01:33:38,946 --> 01:33:40,323
 ���������
ቤተሰቡ እዚያ እንዲቀበር አድርገውታል።

904
01:33:40,323 --> 01:33:42,000
 ������������� 
ምንም እንኳን አብዛኛውን ህይወቱን ቢኖረውም

904
01:33:42,000 --> 01:33:43,200
 ������� 
እዚህ በሸለቆው ውስጥ.

905
01:33:43,200 --> 01:33:44,952
 �������?
ሚስተር ሙር ሞተ?

906
01:33:44,952 --> 01:33:48,956
 ��፣������� 
አዎ፣ የዛሬ አምስት ዓመት ገደማ።

907
01:33:48,956 --> 01:33:53,210
 ���������������� 
የምነግርህ ሰው በመሆኔ ይቅርታ።

908
01:33:53,210 --> 01:33:58,132
 ����� 
አሁን ሆክ በጣም ዓሣ አጥማጅ ነበር።

909
01:33:58,132 --> 01:34:01,135
 �������� 
እሱ እስካሁን ካየኋቸው ነገሮች ሁሉ የላቀ ነበር።

910
01:34:01,135 --> 01:34:02,428
 ������� 
በተቀበረ ጊዜ.

911
01:34:02,428 --> 01:34:06,474
 �������������� 
ፒያቮ ቴስሊ ካትፊሽ ማስቀመጥ እንዳለባቸው ተናግሯል።

912
01:34:06,474 --> 01:34:09,310
 ������������
እሱ ቤት ውስጥ እንዲሰማው በሬሳ ሣጥን ውስጥ ።

913
01:34:15,316 --> 01:34:19,320
 ���������� 
ጓደኛ ፣ በጣም ጥሩ አትመስልም።

914
01:34:19,320 --> 01:34:22,990
 ��������� 
አሁን መንፈስ ያዩ ይመስላሉ።

915
01:34:22,990 --> 01:34:25,534
 ��፣��� 
ወይ ጌታዬ።

916
01:34:25,534 --> 01:34:28,537
 ������� 
በመናፍስት አላምንም።

917
01:34:28,537 --> 01:34:30,206
 ����� 
ምናልባት መላእክት.

918
01:34:30,206 --> 01:34:32,291
ኤል፣ �� 
አመሰግናለሁ። ይቀርታ።

919
01:34:34,710 --> 01:34:36,045
 ��,˾��!
ሄይ ሹፌር!

920
01:34:54,897 --> 01:34:57,900
 ����������� 
ትራቪስ፣ እነዚህን መንገዶች ለአንድ አመት ተጓዝኩኝ።

921
01:34:57,900 --> 01:34:59,000
ϣ������ 
በምችለው ተስፋ

921
01:34:59,000--> 01:35:02,196
 ������ 
ከሀዘኑ ቀድመው ይራመዱ።

922
01:35:02,196 --> 01:35:05,908
 ����������������
እዚህ ቆምኩኝ... ደረሰብኝ

924
01:35:05,908 --> 01:35:09,537
 ��������� 
እና በእርግጠኝነት ወደ ኋላ ተወው

925
01:35:09,537 --> 01:35:13,040
 ��������� 
በዚህ ዓለም ውስጥ ዓላማ እንዳለን.

926
01:35:23,717 --> 01:35:26,000
 ������ 
ይህንን ሸለቆ ለማግኘት

926
01:35:26,000 --> 01:35:29,056
 �������� 
የናንታሃላ ወንዝ ተሻገሩ።

928
01:35:29,056 --> 01:35:32,560
 ��������� 
የ Hiawassee ምዕራብ ተከተል።

929
01:35:32,560 --> 01:35:35,356
 ���������� 
ድልድዩን ሲያዩ

929
01:35:35,356 --> 01:35:37,356
 ����� 
ቤት ልትደርስ ነው።


