1 00:00:48,200 --> 00:00:50,530 Cj zábavní dárky 2 00:00:53,980 --> 00:00:56,280 gumové obrázky výroba filmového vlaku 3 00:00:56,980 --> 00:00:59,280 výkonný producent jeong čaj-zpívaný 4 00:01:06,080 --> 00:01:10,780 níže uvedená pravda. 5 00:01:41,050 --> 00:01:43,979 Nominant korejské strany Kim Čong-chan. 6 00:01:43,980 --> 00:01:47,980 A 4leté nezávislé kandidát Noh jae-brzy. 7 00:01:47,990 --> 00:01:51,859 V daesanu, pevnosti vládnoucí strany, 8 00:01:51,860 --> 00:01:53,659 21. všeobecné volby uvede 9 00:01:53,660 --> 00:01:58,930 generace změny, nebo změna stran. 10 00:02:03,400 --> 00:02:06,900 - Podívejte se na vás všechny. - Pěkné úsilí! 11 00:02:07,200 --> 00:02:09,200 Miluj to nadšení! 12 00:02:10,680 --> 00:02:13,349 Vsaďte se, že máte štěstí snít minulou noc. 13 00:02:13,350 --> 00:02:15,880 Vítejte všichni! Pojďte dál. 14 00:02:16,550 --> 00:02:17,619 Vítejte, pane! 15 00:02:17,620 --> 00:02:20,290 Správce kampaně? Pokračujte v dobré práci! 16 00:02:21,090 --> 00:02:23,089 Kongresmane, toto je moje matka. 17 00:02:23,090 --> 00:02:25,890 Oh, můj! Jak se máte? 18 00:02:26,290 --> 00:02:30,290 No jae-brzy 19 00:02:32,470 --> 00:02:35,470 tati, je tu Noh jae-brzy znovu. 20 00:02:35,640 --> 00:02:37,499 Nikdy se nevzdává, že? 21 00:02:37,500 --> 00:02:38,840 Min-Jin! 22 00:02:39,510 --> 00:02:42,980 Představte si, že pracujete 16 let pro chlapa jako je on? 23 00:02:44,040 --> 00:02:46,260 16 let jsi mi líbal prdel, 24 00:02:46,280 --> 00:02:49,380 a teď celé party přešel k vám. 25 00:02:49,400 --> 00:02:52,200 To je úroveň našich kongresmanů. 26 00:02:52,500 --> 00:02:54,500 Dávej na sebe pozor, jong-chane 27 00:02:54,720 --> 00:02:59,470 pane, slyšel jsem o vás každodenní buzení. 28 00:02:59,520 --> 00:03:01,660 Tak to je opravdu pravda! 29 00:03:02,730 --> 00:03:04,060 Kdo je to? 30 00:03:04,200 --> 00:03:06,000 Pozdravte všechny! 31 00:03:06,100 --> 00:03:08,599 Měl jsem reproduktor telefon zapnutý, pane! 32 00:03:08,600 --> 00:03:09,939 Jak se máte, pane? 33 00:03:09,940 --> 00:03:11,540 Ahoj! 34 00:03:13,410 --> 00:03:17,409 Mami, dnes večer přijdu pozdě. 35 00:03:17,410 --> 00:03:20,209 Ó? Přijdeš pozdě? 36 00:03:20,210 --> 00:03:23,550 Potřebuji dokončit svůj skupinový výtvarný úkol. 37 00:03:24,220 --> 00:03:26,090 Podívej se mi do očí. 38 00:03:27,420 --> 00:03:29,820 Dělám to s ja-hye. 39 00:03:35,700 --> 00:03:39,300 Vím ode dneška maminka a táta bude mít hodně práce, 40 00:03:40,630 --> 00:03:44,510 tak se jdu tvarovat a nezpůsobit potíže. 41 00:03:46,240 --> 00:03:49,710 Pak připněte Ja-hye telefon číslo na vaší poznámkové tabuli. 42 00:03:53,710 --> 00:03:56,310 Tak jaký dárek k narozeninám chceš od babičky? 43 00:03:56,320 --> 00:03:57,240 Narozeninová událost 44 00:03:57,250 --> 00:03:59,590 to je v pořádku, nemusíte si ho kupovat. 45 00:03:59,990 --> 00:04:03,060 Babičko, chci 100 milionů wonů. 46 00:04:05,060 --> 00:04:08,260 Každopádně to mám v plánu uspořádat jí večírek. 47 00:04:20,270 --> 00:04:22,070 Určitě vyhraješ. 48 00:04:24,010 --> 00:04:26,509 V daesanu, když Primární volby korejské strany skončily 49 00:04:26,510 --> 00:04:28,949 Lidé také říkají, že volby skončily. 50 00:04:28,950 --> 00:04:29,750 Kandidát ♪1 Kim Jong chan 51 00:04:29,751 --> 00:04:32,750 takže se moc nevedou kampaně pro hlavní volby. 52 00:04:32,950 --> 00:04:35,219 Ale letos okolnosti jsou jiné. 53 00:04:35,220 --> 00:04:38,030 Pojďme do sinsung okresu v daesanu. 54 00:04:38,160 --> 00:04:41,459 Toto místo je středem pozornosti po slavné televizní osobnosti. 55 00:04:41,460 --> 00:04:43,899 Kim Jong Chan nečekaně zachytil nominaci své strany. 56 00:04:43,900 --> 00:04:44,700 Kandidát ♪5 Noh jae-brzy 57 00:04:44,701 --> 00:04:47,699 okres, který dříve sloužil spolehlivý zdroj hlasů 58 00:04:47,700 --> 00:04:50,169 pro čtyřletého poslance Noh jae-soon. 59 00:04:50,170 --> 00:04:53,669 Jistě, korejské strany primární byl šok. 60 00:04:53,670 --> 00:04:54,370 Kandidát ♪5! 61 00:04:54,371 --> 00:04:57,369 Vědci to vidí jako a strategie měsíce hyun-sung, 62 00:04:57,370 --> 00:05:00,110 kdo zvažuje a prezidentská kandidatura příští rok. 63 00:05:00,180 --> 00:05:02,199 - Kandidát ♪1! - Kim Čong-chan. 64 00:05:02,200 --> 00:05:04,199 - Nová generace! - Kim Čong-chan! 65 00:05:04,200 --> 00:05:05,389 Ach můj!, opravdu děkuji. 66 00:05:05,390 --> 00:05:06,719 - Nová politika! - Kim Čong-chan! 67 00:05:06,720 --> 00:05:08,859 - Kandidát ♪1! - Kim Čong-chan! 68 00:05:08,860 --> 00:05:13,259 - Nová generace! - Podpořte Kim Jong-chan! 69 00:05:13,260 --> 00:05:15,529 - Kandidát č. 1 - Kim Čong-chan! 70 00:05:15,530 --> 00:05:17,930 - Nová generace! - Podpořte Kim Jong-chan! 71 00:06:53,890 --> 00:06:56,159 Číslo, které jste vytočili nelze připojit. 72 00:06:56,160 --> 00:06:59,500 Zanechte prosím zprávu u tónu. 73 00:07:01,100 --> 00:07:03,700 "Ja-hye" máte špatné číslo. 74 00:07:04,440 --> 00:07:05,940 Ale ja-hye... 75 00:07:06,840 --> 00:07:09,360 Znáš dívčí jméno ja-hye? 76 00:07:09,380 --> 00:07:13,110 Ne, tady není nikdo jménem ja-hye. 77 00:07:19,120 --> 00:07:21,120 Matka monstrum Min Jin 78 00:07:22,190 --> 00:07:25,530 ona tu není. Řekl jsem, že tu není! 79 00:07:25,540 --> 00:07:26,540 Bože... 80 00:07:26,860 --> 00:07:31,400 Ne, nechodili jsme spolu víc než rok! 81 00:07:31,800 --> 00:07:33,929 Baví se se svým milencem! 82 00:07:33,930 --> 00:07:36,470 Ja-hye?... 83 00:07:37,140 --> 00:07:39,139 Ja-hye? Nikdy jsem o ní neslyšel. 84 00:07:39,140 --> 00:07:40,610 Dobrý den? 85 00:07:41,700 --> 00:07:42,700 Med! 86 00:07:43,280 --> 00:07:45,279 Vyskytl se problém. 87 00:07:45,280 --> 00:07:49,680 Min Jin se ještě nevrátil domů. 88 00:07:51,520 --> 00:07:53,390 Ach můj! 89 00:07:54,020 --> 00:07:57,620 No jae-brzy se udělá potíže na jeho webu. 90 00:07:58,360 --> 00:08:00,600 Pokud nahlásíme její zmizení, 91 00:08:00,900 --> 00:08:06,300 pak se vrátí, my rozvířil fámy pro nic za nic. 92 00:08:06,770 --> 00:08:09,840 A není to první čas, kdy utekla. 93 00:08:10,100 --> 00:08:13,710 Už 3 měsíce je v pořádku. 94 00:08:17,840 --> 00:08:22,650 Je to docela flirt. 95 00:08:24,120 --> 00:08:29,190 Kluci ji musí najít mocně sexy. 96 00:08:30,260 --> 00:08:32,389 Sledujte, co říkáte o té dívce. 97 00:08:32,390 --> 00:08:33,330 Slyšel jsi něco? 98 00:08:33,331 --> 00:08:35,730 No, moje uši nejsou vycpané bavlnou. 99 00:08:36,260 --> 00:08:38,399 Všechny tyto fotky jsou před 2 lety. 100 00:08:38,400 --> 00:08:40,669 Pohádala se s ní přátelé o něčem, 101 00:08:40,670 --> 00:08:43,340 nahlásil ji spolužák a tyto byly pořízeny. 102 00:08:43,470 --> 00:08:45,069 Kde je sakra našel? 103 00:08:45,070 --> 00:08:47,210 Jste opravdu z provincie jeolla? 104 00:08:52,500 --> 00:08:53,500 Ano. 105 00:08:56,020 --> 00:08:59,350 No... Není to hřích, že? 106 00:08:59,750 --> 00:09:01,349 Rozjasněte madam! 107 00:09:01,350 --> 00:09:02,419 Pojď sem. 108 00:09:02,420 --> 00:09:04,960 Správně, rozjasněte se! 109 00:09:06,830 --> 00:09:10,330 Slíbila mi to už bych to neudělal. 110 00:09:10,430 --> 00:09:12,699 Ale ja-hye číslo bylo falešné 111 00:09:12,700 --> 00:09:14,969 a její telefon je stále vypnutý. 112 00:09:14,970 --> 00:09:17,500 No podívej se na sebe... 113 00:09:17,770 --> 00:09:21,090 Skrýváš své rodné město a takhle nás přepadnout? 114 00:09:21,110 --> 00:09:23,240 Víte, jak špatná je tato regionální rivalita. 115 00:09:23,640 --> 00:09:25,250 Kdo koho přepadne? 116 00:09:25,780 --> 00:09:28,580 jsi blázen? Myslíš, že bychom to jen oznámili? 117 00:09:28,600 --> 00:09:31,300 proč se tak zlobíš? 118 00:09:31,380 --> 00:09:34,300 Nezlobím se, jsi to ty kteří nedávají smysl! 119 00:09:34,320 --> 00:09:36,990 - Komu jsi...? - Všechna rozhodnutí zde... 120 00:09:37,520 --> 00:09:39,260 jsou vyrobeny mnou. 121 00:09:40,990 --> 00:09:43,000 Poslouchejte, sráči! 122 00:09:43,800 --> 00:09:45,930 Je to vaše kampaň? 123 00:09:52,070 --> 00:09:56,270 Vím, že je to citlivé, ale pojďme počkejte další den na min Jin. 124 00:09:56,740 --> 00:09:57,680 "Ochráním naše děti" 125 00:09:57,681 --> 00:09:59,550 to je váš hlavní předvolební slib. 126 00:10:02,080 --> 00:10:03,549 Počkejme ještě jeden den. 127 00:10:03,550 --> 00:10:06,889 Žádný! Ani nepřinesla deštník do školy! 128 00:10:06,890 --> 00:10:09,289 Jste ochotni prohrát volby kvůli tomu? 129 00:10:09,290 --> 00:10:11,840 Neprohraješ, protože vaše dcera utekla! 130 00:10:11,860 --> 00:10:13,029 Nohu nemůžeme podceňovat. 131 00:10:13,030 --> 00:10:16,730 Jakmile se uchytí, určitě to bude používat dál. 132 00:10:17,830 --> 00:10:21,169 Právo. Ona se vrátí. 133 00:10:21,170 --> 00:10:23,170 Důležitá je i její image. 134 00:10:47,990 --> 00:10:49,859 To není důvod k obavám. 135 00:10:49,860 --> 00:10:52,800 Mým cílem není být a člen korejské strany. 136 00:10:54,270 --> 00:10:56,000 Existuje přísloví jeolla, 137 00:10:56,100 --> 00:11:01,100 „Pár, který pohřbívá své dítě, stráví spolu vášnivou noc“. 138 00:11:01,210 --> 00:11:05,860 To znamená, že pokud dítě zemře, rodiče vyrobí další. 139 00:11:05,880 --> 00:11:08,820 Smrt dítěte rodiče nezabije. 140 00:11:09,480 --> 00:11:13,490 Korejská strana dojí ty, dokud nebudeš suchý. 141 00:11:13,890 --> 00:11:18,160 Pak si prostě najdou náhradu. 142 00:11:21,230 --> 00:11:26,700 Pokud spojíme síly později, lidé se budou cítit zrazeni. 143 00:11:26,970 --> 00:11:29,640 Je ti to příjemné? 144 00:11:31,764 --> 00:11:33,064 'manželka' 145 00:11:35,110 --> 00:11:40,050 neboj se. Válka se vede s úsměvem. 146 00:11:43,380 --> 00:11:45,580 Pokud založíte novou stranu 147 00:11:48,500 --> 00:11:51,000 odstoupíte z pozice vůdce? 148 00:11:52,330 --> 00:11:54,060 Ja-hye 010-6762-2171 149 00:11:54,330 --> 00:11:56,729 je to 'ja-hye'. 150 00:11:56,730 --> 00:11:57,929 Ja-hye. 151 00:11:57,930 --> 00:12:00,999 Neznám její příjmení. 3. ročník, 11. třída. 152 00:12:01,000 --> 00:12:03,139 Stejná výška jako min Jin, 153 00:12:03,140 --> 00:12:04,870 její otec je státní úředník. 154 00:12:07,810 --> 00:12:11,950 Má brýle z želvího krunýře, dlouhé nohy... 155 00:12:12,880 --> 00:12:15,149 Vlasy má vždycky rozcuchané. 156 00:12:15,150 --> 00:12:17,020 A umí skvěle kreslit. 157 00:12:17,680 --> 00:12:19,020 Setkal jste se s ní někdy? 158 00:12:20,890 --> 00:12:22,619 Jsou to nejlepší přátelé. 159 00:12:22,620 --> 00:12:25,120 Chci říct, viděl jsi ji, nebo mluvit po telefonu? 160 00:12:26,890 --> 00:12:30,630 Ne. Řekla moje dcera je skvělá studentka. 161 00:12:31,160 --> 00:12:34,229 Madam, víte, že je to brzy v pořádku? 162 00:12:34,230 --> 00:12:36,369 Ja-hye telefonní číslo... 163 00:12:36,370 --> 00:12:38,099 Je to číslo paní bae ok, brzy 164 00:12:38,100 --> 00:12:39,470 žije v provincii gyeonggi. 165 00:12:40,370 --> 00:12:43,310 Ne. Neznám ji. 166 00:12:43,320 --> 00:12:45,920 Proč se Kim Jong chan skrývá rodné město jeho manželky? 167 00:12:51,180 --> 00:12:54,649 Tato telefonní čísla zde, 168 00:12:54,650 --> 00:12:57,990 jsou to moje děti dcera se stýkala. 169 00:12:58,260 --> 00:13:00,929 Všechno jsou to děti z nižší třídy. 170 00:13:00,930 --> 00:13:03,460 Jestli to nějak pomůže... 171 00:13:14,410 --> 00:13:19,080 S výjimkou zabití udeři a uteč, tu noc nedošlo k žádným incidentům. 172 00:13:22,680 --> 00:13:24,949 Kde bylo hit-and-run? 173 00:13:24,950 --> 00:13:28,820 Vnější silnice u výstavba nového města. 174 00:13:29,220 --> 00:13:32,290 Obětí byl muž, nepocházel odtud. 175 00:13:35,360 --> 00:13:39,499 Nevíte náhodou holka coi mi ok? 176 00:13:39,500 --> 00:13:41,230 - Choi mi dobře? - Ano. 177 00:13:41,630 --> 00:13:42,970 Ne. 178 00:13:43,770 --> 00:13:45,909 V protokolech telefonu 179 00:13:45,910 --> 00:13:50,439 osoba, kterou min Jin volal nejvíce nebyla to ja-hye, byla to tahle dívka. 180 00:13:50,440 --> 00:13:54,180 Choi mi ok, zpívaná střední škola. Třída 3, třída 7. 181 00:13:54,710 --> 00:13:56,449 Nikdy jsem o ní neslyšel... 182 00:13:56,450 --> 00:14:01,390 Je nějaký problém s min Jin? 183 00:14:06,990 --> 00:14:09,260 Stejná výška jako min. Jin. 184 00:14:11,930 --> 00:14:14,330 Brýle z želvího krunýře. 185 00:14:15,000 --> 00:14:17,540 Dlouhé nohy, vlasy vždy rozcuchané. 186 00:14:18,070 --> 00:14:20,069 Otec státního úředníka... To jsi ty. 187 00:14:20,070 --> 00:14:21,410 Kim Yeon Hong 188 00:14:23,280 --> 00:14:26,749 ne, řekla já-hye opravdu skvělý umělec. 189 00:14:26,750 --> 00:14:30,220 Neumím kreslit, zlato. Tak kdo je ja-hye? 190 00:14:30,250 --> 00:14:32,250 Ja-hye klavírní škola 191 00:14:44,900 --> 00:14:46,370 omlouvám se. 192 00:14:51,970 --> 00:14:56,780 Ve škole min Jin není žádné ja-hye. 193 00:14:57,040 --> 00:15:00,779 A žádná dívka, jejíž otec je státní úředník. 194 00:15:00,780 --> 00:15:04,249 A min Jin neměl včerejší výtvarný domácí úkol. 195 00:15:04,250 --> 00:15:08,790 To je pravda, min Jin ne mít nějaký umělecký domácí úkol. 196 00:15:10,790 --> 00:15:15,459 Signál z min Jinova telefonu vypnuto v 16:19 hod. 197 00:15:15,460 --> 00:15:17,329 Místo bylo ve škole. 198 00:15:17,330 --> 00:15:19,599 Tehdy byla ve třídě. 199 00:15:19,600 --> 00:15:22,139 Je možné, že se jí vybila baterie. 200 00:15:22,140 --> 00:15:24,270 To je mi-ok 201 00:15:25,610 --> 00:15:30,010 min Jin zůstal s mi-ok ve škole až do pozdních hodin. 202 00:15:30,280 --> 00:15:32,410 Protože neměla deštník. 203 00:15:49,630 --> 00:15:52,300 Choi mi-ok (16) 204 00:15:54,300 --> 00:15:58,039 Min Jin a já jsme odešli škola pozdě v noci. 205 00:15:58,040 --> 00:16:01,109 Slyšel jsem motor auta otáčky, tak jsem se podíval. 206 00:16:01,110 --> 00:16:06,579 Nasedla do auta a odjela. Bílé auto. 207 00:16:06,580 --> 00:16:10,979 Nelži. Moje dcera ne naskočte do cizích aut. 208 00:16:10,980 --> 00:16:12,989 Zdálo se, že se znají. 209 00:16:12,990 --> 00:16:14,989 Muž, nebo žena? 210 00:16:14,990 --> 00:16:19,129 Mohl by to být muž... Nebo možná žena. 211 00:16:19,130 --> 00:16:22,860 SPZ... Nevzpomínám si. 212 00:16:23,400 --> 00:16:27,900 Zkontroloval jsem vše v okolí cctvs, ale neviděl jsem je. 213 00:16:29,940 --> 00:16:33,010 co dělá tvůj otec? 214 00:16:33,410 --> 00:16:35,140 Je to řidič. 215 00:16:36,340 --> 00:16:40,209 Nakládá hovno do zad a vozí to kolem. 216 00:16:40,210 --> 00:16:42,880 Tomu se říká kanalizační vůz. 217 00:16:43,550 --> 00:16:45,420 Tak tvoje matka? 218 00:16:45,690 --> 00:16:48,759 Žádná matka. Macecha. 219 00:16:48,760 --> 00:16:50,759 Jen vy tři? 220 00:16:50,760 --> 00:16:54,759 Mám babičku. Je vážně nemocná. 221 00:16:54,760 --> 00:16:58,100 Dvě sestry. Dva bratři. 222 00:16:59,970 --> 00:17:03,700 Kde jsi to vzal? Víš, co to je? 223 00:17:04,900 --> 00:17:06,510 Hodinky. 224 00:17:07,040 --> 00:17:10,239 Tvůj táta podporuje 8 lidí řízení kanalizačního vozu, 225 00:17:10,240 --> 00:17:11,979 a ty to vlastníš? 226 00:17:11,980 --> 00:17:14,379 Ty hodinky byly dárek min Jinovu otci. 227 00:17:14,380 --> 00:17:16,919 Min Jin změnil kapelu a sama to nosila. 228 00:17:16,920 --> 00:17:19,589 Ale poté, co jsme se sem přestěhovali, bylo to ukradeno. 229 00:17:19,590 --> 00:17:22,659 Hlášení bylo příliš drahé policie, říkáš, že tohle je tvoje? 230 00:17:22,660 --> 00:17:24,520 Sakra, to je moje! 231 00:17:30,300 --> 00:17:31,060 Pohřešované dítě 232 00:17:31,061 --> 00:17:34,799 coi mi-ok? Student mi-ok? 233 00:17:34,800 --> 00:17:35,870 Pohřešované dítě 234 00:17:36,000 --> 00:17:39,699 detektivové a novináři už se na ni ptal. 235 00:17:39,700 --> 00:17:40,800 Kim Chang Hoon (32) 236 00:17:40,810 --> 00:17:43,010 Protože jsem min Jin domácí učitel, asi. 237 00:17:46,150 --> 00:17:47,610 Ano, je to tak. 238 00:17:47,880 --> 00:17:50,079 Minulý rok jsem byl její domácí učitel. 239 00:17:50,080 --> 00:17:51,280 Dobře, běž (46) 240 00:17:51,620 --> 00:17:54,690 Ale detektivové už se mnou mluvil. 241 00:17:59,760 --> 00:18:02,430 Měla výborné známky. 242 00:18:02,650 --> 00:18:04,090 1. ročník - třídní hodnost 243 00:18:04,300 --> 00:18:06,700 její skóre bylo velmi konzistentní. 244 00:18:06,720 --> 00:18:08,400 2. ročník - třídní hodnost 245 00:18:08,430 --> 00:18:11,240 mi-ok a min Jin byly hrášky v lusku. 246 00:18:12,040 --> 00:18:14,570 V prvním roce oni byli ve stejné třídě. 247 00:18:16,980 --> 00:18:22,319 Ale učitel. To je lež. 248 00:18:22,320 --> 00:18:25,519 Jak jí můžeš říkat známky konzistentní? 249 00:18:25,520 --> 00:18:27,520 Její známky se změnily. 250 00:18:29,260 --> 00:18:33,530 Žádný důkaz, že dívka přejela min Jin po hodinkách, 251 00:18:33,790 --> 00:18:38,060 a říct to policistům dělá jen další problémy. 252 00:18:38,870 --> 00:18:42,870 Měl to nechat být... Min Jin je stále pryč. 253 00:18:43,800 --> 00:18:46,210 co budeme dělat? 254 00:18:48,210 --> 00:18:52,479 Vím, že je divné vytahovat to teď, 255 00:18:52,480 --> 00:18:57,020 ale vzpomeňte si na naši školu prezentace o budoucích zlatech? 256 00:18:58,350 --> 00:19:03,420 Jistě, chtěl jsi být první dáma jako Hillary. 257 00:19:04,760 --> 00:19:08,630 Crazy mi řekl, že chci být dobrou manželkou a matkou. 258 00:19:10,230 --> 00:19:15,440 Tehdy jsi byl takový fešák. 259 00:19:17,300 --> 00:19:21,300 Ale kde by mohl být min Jin? 260 00:19:22,100 --> 00:19:23,800 Kim Jong chan 261 00:19:28,510 --> 00:19:30,120 ahoj 262 00:19:30,920 --> 00:19:32,520 Ano, jsi tady? 263 00:19:34,250 --> 00:19:36,519 Nam soo choong, rozdělení násilných zločinů. 264 00:19:36,520 --> 00:19:39,590 - Převzal jsem tento případ... - Promluvme si v autě. 265 00:19:44,700 --> 00:19:46,700 No jae-brzy 266 00:19:47,470 --> 00:19:52,540 byla to vaše žena zjistil, že chybí? 267 00:19:53,210 --> 00:19:54,540 Ano. 268 00:19:54,670 --> 00:19:57,080 To byl první den kampaně? 269 00:19:59,080 --> 00:20:03,749 Proč pokračovat v kampani poté vaše dcera zmizela? 270 00:20:03,750 --> 00:20:06,820 Jen tak ztratíte podporu. 271 00:20:07,750 --> 00:20:10,560 Chcete, abychom opustili volby? 272 00:20:12,430 --> 00:20:15,629 Ne... Je to jen frustrující. 273 00:20:15,630 --> 00:20:17,760 Ten zápach z odpadních vod! Otevřu okno. 274 00:20:18,160 --> 00:20:22,300 Co jsi dělal v kdy zmizela? 275 00:20:23,500 --> 00:20:25,239 Co? 276 00:20:25,240 --> 00:20:29,510 Co jsi dělal? když zmizela? 277 00:20:29,910 --> 00:20:31,909 Měl jsem důležitou schůzku. 278 00:20:31,910 --> 00:20:34,309 S kým bylo setkání? 279 00:20:34,310 --> 00:20:37,380 Nemohu říct. Je to politická záležitost. 280 00:20:37,920 --> 00:20:40,050 Jen jim to řekni, zlato. 281 00:20:42,590 --> 00:20:46,190 Později, když to bude problém, Tak ti to řeknu. 282 00:21:10,620 --> 00:21:14,090 Vzpomeňte si, když jste se vzbouřili a chtěl jsi být zpěvák? 283 00:21:14,350 --> 00:21:17,820 Koho vezme za sebou, takhle běhat? 284 00:21:21,690 --> 00:21:23,960 Někde se baví. 285 00:21:24,360 --> 00:21:26,899 Tu noc, kdy zmizela, 286 00:21:26,900 --> 00:21:30,770 s kým jsi byl tak pozdě s pitím? 287 00:21:49,460 --> 00:21:51,320 Je to tak důležité? 288 00:21:51,720 --> 00:21:53,730 Je to velmi důležité. 289 00:22:01,470 --> 00:22:03,470 jak důležité? 290 00:22:04,540 --> 00:22:07,340 Dost důležité, abyste se rozhodli jestli s tebou budu bydlet nebo ne. 291 00:22:10,810 --> 00:22:12,010 Co? 292 00:22:13,210 --> 00:22:15,479 Jestli někdy něco stane se našemu min Jinovi, 293 00:22:15,480 --> 00:22:18,150 co budeš dělat potom? 294 00:22:29,500 --> 00:22:31,099 Naše dcera chybí! 295 00:22:31,100 --> 00:22:33,629 A její otec defiluje kolem kampaně. 296 00:22:33,630 --> 00:22:36,040 Proč se vracet do takového domova? 297 00:22:56,060 --> 00:22:58,320 Potkal jsem někoho, komu můžu věřit. 298 00:23:01,130 --> 00:23:05,930 Jak můžu mluvit, když ty dívat se na mě takhle? 299 00:23:33,200 --> 00:23:35,100 Ověření se nezdařilo! Zkontrolujte své id/pw. 300 00:23:41,300 --> 00:23:44,500 Dobrý den, jak vám můžeme pomoci? 301 00:23:45,040 --> 00:23:47,969 Ahoj, jmenuji se Kim min Jin. 302 00:23:47,970 --> 00:23:53,980 Zapomněl jsem své ID a heslo. co mám dělat? 303 00:23:57,450 --> 00:24:03,420 Whrkwhrk [Což doslova znamená 'kurva'] 304 00:24:09,060 --> 00:24:12,399 Úžasné 305 00:24:12,400 --> 00:24:18,800 máte 53 660 nepřečtených zpráv. 306 00:24:19,070 --> 00:24:22,940 Min Jin, nemohl bys to uklidit? 307 00:24:35,700 --> 00:24:37,700 26. října... 308 00:24:42,290 --> 00:24:43,759 Min Jin, jak se máš? 309 00:24:43,760 --> 00:24:45,770 Pojď mě sníst - dry299.Com 310 00:25:27,410 --> 00:25:31,540 moje dcera min Jin se určitě vrátí! 311 00:25:32,480 --> 00:25:36,220 Nikdy se nevzdám! 312 00:25:36,880 --> 00:25:39,949 Lidé, až se moje dcera vrátí domů. 313 00:25:39,950 --> 00:25:47,950 Budu nejpevnější a její důvěryhodný otec! 314 00:26:04,700 --> 00:26:06,700 Tchýně 315 00:26:19,330 --> 00:26:20,930 ahoj? 316 00:26:22,530 --> 00:26:24,929 Omlouvám se, že volám tak brzy. 317 00:26:24,930 --> 00:26:28,799 Jsem matka studentky Kim min Jin. 318 00:26:28,800 --> 00:26:32,700 Ano. Jak vám mohu pomoci? 319 00:26:45,220 --> 00:26:50,160 Mluvili jsme po telefonu někdy od prvního roku. 320 00:26:50,420 --> 00:26:54,160 Už se na to ptali detektivové. 321 00:26:56,430 --> 00:27:00,299 To je den, kdy zmizela. 322 00:27:00,300 --> 00:27:03,770 Aha, to je platební den. 323 00:27:07,510 --> 00:27:11,110 Tento měsíc jsem vstoupil do spořitelního klubu. 324 00:27:24,590 --> 00:27:30,740 Jak vidíte, jejich zpěv není úplně normální. 325 00:27:37,670 --> 00:27:41,010 Asi jsi neměl tušení. 326 00:27:41,140 --> 00:27:45,950 Že byla tak ostrakizovaná. 327 00:27:50,080 --> 00:27:55,150 Min Jin řekl víc než cokoli jiného nechtěla, abys to věděl. 328 00:27:56,360 --> 00:27:57,819 A ona? 329 00:27:57,820 --> 00:28:01,159 Oba byli vybráni. 330 00:28:01,160 --> 00:28:06,100 Přesto bych měl řekl ti před chvílí. 331 00:28:06,630 --> 00:28:11,300 Abych byl upřímný, mám také obavy. 332 00:28:15,840 --> 00:28:17,039 Pomozte mi, učiteli. 333 00:28:17,040 --> 00:28:18,379 madam! 334 00:28:18,380 --> 00:28:21,850 Snědla jen pár doušků rýže před odjezdem. 335 00:28:23,180 --> 00:28:27,320 Nevím, jestli jí správně tam, kde je teď. 336 00:28:30,920 --> 00:28:32,389 Pomozte mi. 337 00:28:32,390 --> 00:28:34,660 Omlouvám se, madam. 338 00:28:35,330 --> 00:28:40,670 To je opravdu vše, co vím. 339 00:28:42,130 --> 00:28:44,140 Pomozte mi, učiteli! 340 00:28:50,140 --> 00:28:55,880 Moje dcera zmizela, ale nic se nezměnilo. 341 00:28:58,150 --> 00:29:04,420 Jen jeden... Denní hovory z Noh jae-brzy se zastavil. 342 00:29:06,030 --> 00:29:10,829 Nenašli jsme žádné důkazy spojující Noh s vaší dcerou. 343 00:29:10,830 --> 00:29:12,559 Věděl jsem to. 344 00:29:12,560 --> 00:29:15,500 Žádný! To není přijatelné! 345 00:29:16,170 --> 00:29:19,769 Pak mi všechny ukaž vyšetřovací zprávy. 346 00:29:19,770 --> 00:29:21,910 To je nezákonné, madam. 347 00:29:22,570 --> 00:29:27,910 Přišel bych o práci. Tvůj manžel byl by tím pomazán. 348 00:29:28,850 --> 00:29:31,120 Detektive, hlasujete pro Noha? 349 00:29:33,120 --> 00:29:40,060 Necháte-li Noha samotného a mé holce se něco stane... 350 00:29:43,260 --> 00:29:45,529 mám něco na práci, pojďte dál. 351 00:29:45,530 --> 00:29:48,600 Paní, vaše tvrdohlavost dostane nás do problémů. 352 00:29:48,700 --> 00:29:53,409 Teď... Podívejte se na jedinou tečku. 353 00:29:53,410 --> 00:29:59,460 Zhluboka se nadechněte a vypusťte to. 354 00:29:59,480 --> 00:30:01,180 Laboratoř psychologického výzkumu 355 00:30:01,950 --> 00:30:09,820 štípou tě oči? Dýchej hlouběji... 356 00:30:21,170 --> 00:30:27,710 Je tam... Je tam bílé auto. 357 00:30:29,980 --> 00:30:36,380 Jedna žena mluví s min Jin. 358 00:30:41,720 --> 00:30:45,990 Vlasy má svázané na jeden uzel. 359 00:30:46,390 --> 00:30:50,130 Vypadá pěkně. 360 00:30:52,260 --> 00:30:54,670 Mluví soulovým dialektem. 361 00:31:01,870 --> 00:31:04,140 Kolik je dnes? 362 00:31:04,280 --> 00:31:06,550 Nevím. 363 00:31:08,010 --> 00:31:12,020 Vidíte ta čísla na SPZ? 364 00:31:14,150 --> 00:31:15,749 Kde? 365 00:31:15,750 --> 00:31:18,959 Dobře, vraťme se 366 00:31:18,960 --> 00:31:22,830 do doby, kdy jste poprvé viděli auto. 367 00:31:25,900 --> 00:31:28,830 Utíká to příliš rychle. 368 00:31:31,370 --> 00:31:35,639 Ne. Jde to pomalu. 369 00:31:35,640 --> 00:31:37,910 Pomalu... 370 00:31:40,050 --> 00:31:46,190 Deska Soul, 1... 8... g... 371 00:31:47,790 --> 00:31:50,190 8... 5... 372 00:31:51,310 --> 00:31:53,310 Zbytek nevidím. 373 00:31:54,190 --> 00:31:58,200 Kam jde? Min Jin? 374 00:32:00,200 --> 00:32:01,269 Soul 375 00:32:01,270 --> 00:32:05,140 Co bude dělat v Soulu? 376 00:32:05,670 --> 00:32:07,670 Být zpěvákem. 377 00:32:24,890 --> 00:32:28,490 Hej, min Jin odešel do Soulu? 378 00:32:29,430 --> 00:32:30,499 Co? 379 00:32:30,500 --> 00:32:32,900 Odešla do Soulu, aby byla zpěvačkou? 380 00:32:33,570 --> 00:32:35,970 Řekl jsem to? 381 00:32:37,170 --> 00:32:39,039 Byla opravdu zhypnotizovaná? 382 00:32:39,040 --> 00:32:42,510 Měli bychom to udělat znovu? 383 00:32:45,040 --> 00:32:48,910 Neztrácejte s tím čas. odcházím. 384 00:32:50,934 --> 00:32:52,134 Ach bože. 385 00:33:04,300 --> 00:33:05,860 Drž hubu! 386 00:33:13,210 --> 00:33:20,660 Kandidát 5! No jae-brzy! 387 00:33:20,680 --> 00:33:22,149 Ona je tady? Park, manažer kampaně (45) 388 00:33:22,150 --> 00:33:23,580 Park, manažer kampaně (45) 389 00:33:26,820 --> 00:33:31,620 Jaký byl plán mého manžela první večer kampaně? 390 00:33:34,690 --> 00:33:36,959 Skončil v práci a odešel ve 2 hodiny ráno. 391 00:33:36,960 --> 00:33:42,829 Potom už nevím. 392 00:33:42,830 --> 00:33:46,310 Jeho rozvrh na první noc kampaně? 393 00:33:48,040 --> 00:33:52,040 Samozřejmě jsem ho vezl. Jen minutku. 394 00:33:53,650 --> 00:33:55,909 Choi, řidič (46) 395 00:33:55,910 --> 00:33:58,710 Ah, bylo to v rezidenčním hotelu. 396 00:33:59,120 --> 00:34:03,519 Hotel? Chodil tam pít? 397 00:34:03,520 --> 00:34:05,389 s kým? 398 00:34:05,390 --> 00:34:10,199 Myslím, že to bylo shin sun-mi nové politické strany. 399 00:34:10,200 --> 00:34:12,460 I když odešli odděleně. 400 00:34:12,470 --> 00:34:14,170 Myslím, že je to správné. 401 00:34:14,490 --> 00:34:16,990 Ale paní... 402 00:34:19,600 --> 00:34:21,600 Máš ruku v pořádku? 403 00:34:21,670 --> 00:34:25,009 Proč, mám to zkontrolovat, madam? 404 00:34:25,010 --> 00:34:28,080 Možná to opravdu neví. 405 00:34:28,100 --> 00:34:29,300 Do prdele. 406 00:34:29,520 --> 00:34:33,520 Kámo strávil 16 let s douchbagem No. 407 00:34:34,090 --> 00:34:37,019 Nikomu v tomhle zasraném městě nevěřím! 408 00:34:37,020 --> 00:34:40,359 Holka, co to do tebe vjelo? 409 00:34:40,360 --> 00:34:44,900 Každopádně na to zapomeň. 410 00:34:51,570 --> 00:34:57,839 Pomozte mi získat přístup k policii spis o vyšetřování min Jin. 411 00:34:57,840 --> 00:35:01,049 To nemůžu. 412 00:35:01,050 --> 00:35:03,849 Je nezákonné otevírat policejní spisy. 413 00:35:03,850 --> 00:35:07,989 Strávil jsi tam 16 let No jae-brzy na straně 414 00:35:07,990 --> 00:35:10,119 jistě víte, jak na to. 415 00:35:10,120 --> 00:35:11,719 Přesto nemůžu. 416 00:35:11,720 --> 00:35:15,590 Porušení zákona o ochraně osobních údajů... Omlouvám se, madam. 417 00:35:31,480 --> 00:35:33,750 Zeptám se naposledy. 418 00:35:35,210 --> 00:35:40,290 Tu noc, opravdu ne Víte, s kým se můj manžel sešel? 419 00:35:40,690 --> 00:35:44,020 Ne, nechci. Opravdu ne. 420 00:35:50,700 --> 00:35:53,900 Přineste mi policejní složku min Jin. 421 00:35:55,100 --> 00:35:59,500 Pokud jste opustili Noh jae-brzy a přišel k nám, 422 00:36:00,310 --> 00:36:04,579 musíte to dokázat jsi důvěryhodný. 423 00:36:04,580 --> 00:36:08,580 Nemysli si, že život je tak snadný. 424 00:36:13,390 --> 00:36:18,990 Správce kampaně! Budu ji sledovat, neboj. 425 00:36:20,330 --> 00:36:24,830 Přemýšlejte... přemýšlejte... přemýšlejte... 426 00:36:24,860 --> 00:36:28,469 Přemýšlejte... přemýšlejte... přemýšlejte... 427 00:36:28,470 --> 00:36:30,869 Našroubujte hlavu a přemýšlejte! 428 00:36:30,870 --> 00:36:37,939 Vraťte se na začátek. 429 00:36:37,940 --> 00:36:41,949 První den kampaně... 430 00:36:41,950 --> 00:36:45,280 Byli jsme s manželem celý den rozptýlený. 431 00:36:45,420 --> 00:36:50,090 Líbilo se min Jinovi kimbap, který jsem pro ni udělal? 432 00:36:50,890 --> 00:36:55,430 Někde jsem slyšel píseň... 433 00:36:56,230 --> 00:37:00,630 Ráda zpívá. 434 00:37:27,590 --> 00:37:31,459 Máte důkaz, že pískal? 435 00:37:31,460 --> 00:37:34,930 A máte náš důkaz dcera zpívala tu píseň? 436 00:37:56,820 --> 00:38:00,430 Je to odposlech. Věděl jsem to! 437 00:38:00,830 --> 00:38:03,760 Tak znal její píseň. 438 00:38:06,570 --> 00:38:13,100 Zbavte se našich odposlechů na Noh. Použijeme to proti němu. 439 00:38:17,780 --> 00:38:25,250 Odveďte je z jeho kanceláře, hned! 440 00:38:32,060 --> 00:38:34,460 Kim min Jin, Kim yeon Hong, Kim Jong chan 441 00:38:55,550 --> 00:38:57,679 10 dní po zmizení 442 00:38:57,680 --> 00:39:00,089 dcery Kim Čong-chan, 443 00:39:00,090 --> 00:39:05,819 podpora nezávislého kandidáta No jae-brzy narůstá. 444 00:39:05,820 --> 00:39:10,229 S Kim Jong Chanem pokračuje kampaň navzdory své pohřešované dceři, 445 00:39:10,230 --> 00:39:13,700 zdá se nepravděpodobný kandidát Kim uvidí návrat v jeho popularitě. 446 00:39:14,230 --> 00:39:16,369 co máš na srdci? 447 00:39:16,370 --> 00:39:18,769 Prosíš o spásu? 448 00:39:18,770 --> 00:39:20,909 Prosíš o pomoc? 449 00:39:20,910 --> 00:39:25,580 Prosím, zachraň moji dceru... Prosím, zachraň moji dceru... 450 00:39:25,710 --> 00:39:27,579 Nedůstojná matka, 451 00:39:27,580 --> 00:39:30,779 jak si můžete udržet své obličej a krk vzpřímený? 452 00:39:30,780 --> 00:39:34,920 Prosím, zachraň moji dceru... Prosím, zachraň moji dceru... 453 00:39:35,990 --> 00:39:40,660 Bolí mě srdce. Bolí mě srdce, mé dítě. 454 00:41:50,660 --> 00:41:53,860 Kim min Jin 1999.10 ~ 2014.10 až my setkej se v nebi, má milovaná dcero. 455 00:41:55,330 --> 00:41:58,799 Měsíc hyun joong z korejská strana, guvernér choi, 456 00:41:58,800 --> 00:42:01,469 a park daesan Mayor jsou všichni přítomni. 457 00:42:01,470 --> 00:42:04,269 Přišli další zákonodárci spolu s měsícem. 458 00:42:04,270 --> 00:42:06,269 Nezávislý Noh jae-brzy a 459 00:42:06,270 --> 00:42:08,539 nové politiky ja chul-hee jsou také zde. 460 00:42:08,540 --> 00:42:10,939 Předseda Moon navštívil rodinu pozůstalých 461 00:42:10,940 --> 00:42:16,410 a vyzval Kim, aby pokračovala s jeho kampaní. 462 00:42:18,150 --> 00:42:20,050 Co mohu říci, abych tě utěšil? 463 00:42:20,150 --> 00:42:23,089 S chybějící Kim min Jin 464 00:42:23,090 --> 00:42:27,629 vracející se v rakvi, kritika namířená na kandidáta Kim 465 00:42:27,630 --> 00:42:30,559 se pomalu mění v sympatie a podpora. 466 00:42:30,560 --> 00:42:32,959 Jakmile přejde vlna smutku nad obyvatelstvem, 467 00:42:32,960 --> 00:42:36,430 někteří ji popisují jako dívku kdo zachrání jejího otce. 468 00:42:55,650 --> 00:42:59,119 Zvonek zvoní. Dingdong-dingdong. 469 00:42:59,120 --> 00:43:00,960 Sukně sviští 470 00:43:01,180 --> 00:43:04,179 šílá žena jde ven s její kyticí. 471 00:43:04,180 --> 00:43:05,680 Z cesty. 472 00:43:05,930 --> 00:43:07,930 10240 473 00:43:07,950 --> 00:43:10,750 kakající padající hvězda 474 00:43:10,770 --> 00:43:13,370 padající ze zeleného nebe. 475 00:43:13,940 --> 00:43:17,540 Z hluboké hluboké díry, kde jste, 476 00:43:17,560 --> 00:43:21,160 slunce nesvítí. 477 00:43:23,600 --> 00:43:25,200 Yeon Hong, 478 00:43:27,690 --> 00:43:29,690 otevři dveře! 479 00:43:29,700 --> 00:43:31,700 Zlato! 480 00:43:36,900 --> 00:43:41,170 Bál jsem se, že to neuděláš odpusť mi, ať se děje cokoliv. 481 00:43:41,830 --> 00:43:46,770 Ten den jsem potkal shin sun-mi nové politické strany. 482 00:43:47,840 --> 00:43:49,310 já vím. 483 00:43:49,440 --> 00:43:53,709 Zajistil jsi si budoucnost pitím. 484 00:43:53,710 --> 00:43:56,250 Mezi námi je konec. 485 00:43:59,980 --> 00:44:01,590 zlato, 486 00:44:04,390 --> 00:44:07,990 není konec. 487 00:44:08,790 --> 00:44:11,200 Je konec! 488 00:44:13,460 --> 00:44:16,000 Já rozhoduji, jestli je konec nebo ne! 489 00:44:17,200 --> 00:44:18,799 Skončili jsme! 490 00:44:18,800 --> 00:44:22,010 Je mi to jedno politika nebo volby! 491 00:44:22,670 --> 00:44:26,280 Zabil jsi moje dítě. 492 00:44:27,210 --> 00:44:30,550 Miláčku, uvažuj racionálně. 493 00:44:32,550 --> 00:44:34,950 Myslet racionálně? 494 00:44:35,350 --> 00:44:40,810 Manažer kampaně by mohl zabít moje dívka za soucitný hlas. 495 00:44:40,830 --> 00:44:47,230 Nebo jste někoho najali, aby vyhráli volby? 496 00:44:50,570 --> 00:44:52,969 Nikomu nemůžu věřit tohle zatracené město! 497 00:44:52,970 --> 00:44:56,980 Vy všichni v tomhle šíleném město je prohnilé až do morku kostí! 498 00:44:58,580 --> 00:45:00,310 Do prdele! 499 00:45:19,130 --> 00:45:22,200 Nejen vy jste ztratil dceru! 500 00:45:37,000 --> 00:45:38,600 Co když... 501 00:45:40,620 --> 00:45:44,620 opravdu zemřela kvůli mně? 502 00:46:12,780 --> 00:46:13,989 10240... 10240... 503 00:46:13,990 --> 00:46:16,250 10240... 504 00:46:16,920 --> 00:46:18,260 10240... 505 00:46:20,530 --> 00:46:25,459 10240... 10240... 506 00:46:25,460 --> 00:46:29,469 Zvonek zvoní. Dingdong-dingdong. 507 00:46:29,470 --> 00:46:30,869 Sukně sviští 508 00:46:30,870 --> 00:46:33,669 Šílená žena jde ven se svou kyticí. 509 00:46:33,670 --> 00:46:35,170 Z cesty. 510 00:46:35,610 --> 00:46:38,409 Hovící padající hvězda 511 00:46:38,410 --> 00:46:41,080 padající ze zeleného nebe. 512 00:46:41,480 --> 00:46:45,480 Z hluboké hluboké díry, kde jste, 513 00:46:45,500 --> 00:46:49,350 slunce nesvítí. Černá jako černá, 514 00:46:49,620 --> 00:46:53,420 moje jídla chutnají hůř než tvoje cigarety, 515 00:46:53,430 --> 00:46:56,230 moje svačiny, moje duše 516 00:46:56,430 --> 00:46:59,360 10240. 517 00:47:04,970 --> 00:47:09,910 Opravdu jste se umístili na 17. místě v celé škole? 518 00:47:11,380 --> 00:47:14,510 Známky Min Jin se stále zvyšovaly. 519 00:47:14,710 --> 00:47:17,379 Bylo to podezřelé, ale chtěl jsem věřit. 520 00:47:17,380 --> 00:47:18,180 Sinsung dívčí střední škola 521 00:47:18,181 --> 00:47:23,989 zvonek zvoní. Dingdong-dingdong. 522 00:47:23,990 --> 00:47:24,990 Papriky na zkoušku 523 00:47:24,991 --> 00:47:28,999 sukně švihá, bláznivá žena jde 524 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 závěrečná zkouška, math-příloha 525 00:47:31,660 --> 00:47:37,720 ji ni a oki, pláčou ze srdce 526 00:47:37,740 --> 00:47:41,240 kakající padající hvězda 527 00:47:41,700 --> 00:47:44,699 padající ze zeleného nebe. 528 00:47:44,700 --> 00:47:52,700 Z hluboké hluboké díry, kde jste, 529 00:47:53,700 --> 00:47:58,430 Slunce nesvítí, černé jako černé. 530 00:47:58,490 --> 00:48:03,829 10240.. 531 00:48:03,830 --> 00:48:07,569 Pane učiteli, mohu se zeptat na vaši e-mailovou adresu? 532 00:48:07,570 --> 00:48:10,769 Je tu něco, co vám musím poslat. 533 00:48:10,770 --> 00:48:12,239 Právě teď jsem zaneprázdněn, 534 00:48:12,240 --> 00:48:13,970 ale zavolám... 535 00:48:21,980 --> 00:48:25,180 To je moje emailová adresa. 536 00:48:29,720 --> 00:48:33,320 Choi mi-ok je podezřelý? 537 00:48:36,790 --> 00:48:39,859 V noci min Jin zmizel, 538 00:48:39,860 --> 00:48:46,270 někdo viděl mi-ok celého od krve. 539 00:48:49,340 --> 00:48:56,810 Madam, mi-ok nikdy udělat něco takového. 540 00:49:01,890 --> 00:49:06,560 Mám to. Díky, učiteli. 541 00:49:08,290 --> 00:49:10,560 Dobře, předpokládejme, že jsi ji nezabil. 542 00:49:11,760 --> 00:49:17,630 Ale pokud ne, proč právě ona krev na tvých teniskách? 543 00:49:17,640 --> 00:49:21,109 Podívejte se sem... Vidíte tu černou skvrnu? 544 00:49:21,110 --> 00:49:23,239 Tady je min Jinova krev. 545 00:49:23,240 --> 00:49:25,779 Tato krev a její DNA se shodují. 546 00:49:25,780 --> 00:49:29,250 Tak ať tě ani nenapadne lhát. 547 00:49:30,310 --> 00:49:33,649 Jednou jsme byli min Jin a já přecházení ulice. 548 00:49:33,650 --> 00:49:38,170 Taxík přejel na červenou a přijel směrem k nám, tak jsem ji postrčil. 549 00:49:38,190 --> 00:49:41,129 Spadla a poškrábala si koleno. 550 00:49:41,130 --> 00:49:43,790 Její krev se mi ten den dostala na boty. 551 00:49:45,660 --> 00:49:47,270 madam! 552 00:49:48,870 --> 00:49:52,180 Sukně Min Jin byla tak krátká mohl jsi vidět její kretén! 553 00:49:52,200 --> 00:49:54,869 Když tak krvácela, proč jsem to neviděl? 554 00:49:54,870 --> 00:49:55,810 Naprostá pravda! 555 00:49:55,811 --> 00:49:59,409 Min Jinovo koleno bylo opravdu poškrábané, ale nevíme kdy. 556 00:49:59,410 --> 00:50:00,880 Proto se nejprve uklidněte. 557 00:50:01,550 --> 00:50:02,879 Kdy to bylo seškrábáno? 558 00:50:02,880 --> 00:50:04,280 madam! 559 00:50:06,220 --> 00:50:09,290 Moje dcera není zločinec. 560 00:50:09,820 --> 00:50:11,160 Dostaňte ho jako první! 561 00:50:12,890 --> 00:50:15,960 Pane choi... Vy jste její otec? 562 00:50:18,760 --> 00:50:22,500 Co, všichni jste věděli? 563 00:50:23,030 --> 00:50:24,499 Ven .. Nejdřív ven. 564 00:50:24,500 --> 00:50:27,710 Vaše dcera nazvala mého manžela hovno! 565 00:50:28,640 --> 00:50:32,779 Říkala, že řídí její otec kolem velké hromady sraček! 566 00:50:32,780 --> 00:50:34,779 Proč si myslíte, že to řekla, detektive? 567 00:50:34,780 --> 00:50:37,179 Určitě jste řekli doma to samé! 568 00:50:37,180 --> 00:50:39,319 Proč jsi předstíral, že jsi na nás tak milý? 569 00:50:39,320 --> 00:50:40,519 Moje dcera... 570 00:50:40,520 --> 00:50:43,050 Nikdy bych to neřekl bez důvodu. 571 00:50:43,720 --> 00:50:45,320 Nic jsem pro ni neudělal. 572 00:50:45,330 --> 00:50:49,099 Dobře se na ní učí vlastní a je to pěkná holka. 573 00:50:49,100 --> 00:50:51,099 Nerozesměj mě! Studuje dobře? 574 00:50:51,100 --> 00:50:52,200 Dostaňte ji odtud! 575 00:50:54,000 --> 00:50:58,799 Za poslední 2 roky vaše dcera podváděla. 576 00:50:58,800 --> 00:51:00,399 Zeptej se jí. 577 00:51:00,400 --> 00:51:02,339 Co je tato písemná zkouška. 578 00:51:02,340 --> 00:51:03,440 Dejte ji pryč. 579 00:51:03,470 --> 00:51:05,480 Pokud jste skončili, jděte prosím. 580 00:51:06,810 --> 00:51:10,820 Jako její otec jsi měl věděl, že její známky jsou divné! 581 00:51:11,750 --> 00:51:13,080 Máš padáka! 582 00:51:13,400 --> 00:51:15,400 Váš manžel je opravdu hovno! 583 00:51:15,700 --> 00:51:17,700 Moje dcera by to nikdy neudělala. 584 00:51:19,760 --> 00:51:21,230 Hej, kreténe! 585 00:51:21,360 --> 00:51:22,430 Uklidni se! 586 00:51:23,090 --> 00:51:26,699 Ilegální odposlechy Kimův domov a kancelář 587 00:51:26,700 --> 00:51:29,499 byly zasazeny členem Nohova týmu. 588 00:51:29,500 --> 00:51:31,369 Nezávislý kandidát Noh jae-brzy. 589 00:51:31,370 --> 00:51:36,690 Kim používá nepodložené tvrzení o odposleších 590 00:51:36,710 --> 00:51:40,180 aby mě v této kampani zeštíhlil. 591 00:51:40,440 --> 00:51:44,320 Vsadím svůj politický život na pravdu. 592 00:51:55,390 --> 00:51:57,929 Poté, co min Jin zemřel, 593 00:51:57,930 --> 00:52:00,729 Hodnocení mého manžela vzrostlo. 594 00:52:00,730 --> 00:52:05,930 Správce kampaně mi dal policejní záznamy o vyšetřování min Jin. 595 00:52:21,200 --> 00:52:23,200 zpráva svědka, nový městský web hit-and-run 596 00:52:30,900 --> 00:52:35,970 něco je daleko, dívka ve školní uniformě 597 00:52:36,230 --> 00:52:39,170 procházel se bez deštníku. 598 00:52:39,970 --> 00:52:41,840 Říkám, že to vypadalo jako duch. 599 00:52:42,110 --> 00:52:45,710 Co dělá venku? déšť, pomyslel jsem si. 600 00:52:46,910 --> 00:52:49,310 Pak jsem ji viděl celou od krve 601 00:52:50,110 --> 00:52:52,120 a zamazaný blátem. 602 00:52:52,780 --> 00:52:57,589 Tak jsem řekl, "co děláš v dešti?" 603 00:52:57,590 --> 00:53:00,260 co děláš v dešti? 604 00:53:09,200 --> 00:53:14,270 Ale pak utekla. 605 00:53:17,880 --> 00:53:23,210 Ale tolik pršelo. 606 00:53:23,610 --> 00:53:29,750 byla tma, a byla daleko. 607 00:53:31,490 --> 00:53:35,360 Byla to ona?...Nebyla to ona? 608 00:53:35,630 --> 00:53:39,360 Byla to ona?...Nebyla to ona? 609 00:53:42,300 --> 00:53:44,970 Myslím, že ne. 610 00:53:45,770 --> 00:53:48,970 Ne, ta dívka nebyla v pořádku. 611 00:53:49,370 --> 00:53:50,979 Ne. 612 00:53:50,980 --> 00:53:54,850 Test neukázal žádnou krev na školní uniformě Mi-ok. 613 00:53:55,910 --> 00:54:00,840 Řekni mi jinou barvu od toho, co doopravdy je. 614 00:54:00,850 --> 00:54:02,450 Zelený. 615 00:54:05,390 --> 00:54:09,930 Dobrý. Dobře... Začínáme. 616 00:54:10,460 --> 00:54:15,530 Zranila tvá hrdost, že tvá? táta byl řidič jejího táty? 617 00:54:18,200 --> 00:54:19,800 Ne. 618 00:54:24,880 --> 00:54:28,350 Pohřbili jste min Jin? 619 00:54:31,150 --> 00:54:32,750 Ne. 620 00:54:36,350 --> 00:54:38,759 Proč jsi přeformátoval telefon? 621 00:54:38,760 --> 00:54:41,430 Bylo něco, co jsi chtěl skrýt? 622 00:54:43,960 --> 00:54:46,759 Ten den to zvlhlo a přestalo fungovat. 623 00:54:46,760 --> 00:54:49,029 Stačí odpovědět „ano“ nebo „ne“. 624 00:54:49,030 --> 00:54:51,700 Proto jsem to přeformátoval. 625 00:55:02,910 --> 00:55:04,920 Zabil jsi min Jina? 626 00:55:09,590 --> 00:55:11,320 Žádný. 627 00:55:16,930 --> 00:55:20,500 Min Jin byl jen otravný hovno. 628 00:55:23,200 --> 00:55:24,700 Kim min Jin 629 00:55:26,270 --> 00:55:29,610 když její otec přišel jako hostující řečník, 630 00:55:30,140 --> 00:55:33,210 všechny ostatní děti to musely cítit také. 631 00:55:36,680 --> 00:55:38,679 Kolik vyděláváte? 632 00:55:38,680 --> 00:55:42,820 Vydělávají hlasatelé hodně? Někdo tak slavný jako vy? 633 00:55:45,760 --> 00:55:48,160 Vím, jak se cítíš. 634 00:55:48,430 --> 00:55:52,160 To je naše tajemství. slibuji. 635 00:55:52,430 --> 00:55:56,300 Pokud nezbohatnete, nebudete hlasatelem? 636 00:55:56,400 --> 00:55:58,940 Jak se stanete kotvou? 637 00:55:59,770 --> 00:56:01,239 Promiň. 638 00:56:01,240 --> 00:56:04,980 Zůstal jsem s tátou uvnitř Washington několik let. 639 00:56:05,910 --> 00:56:07,650 jsi naštvaný? 640 00:56:09,910 --> 00:56:11,520 Nezlobte se. 641 00:56:19,120 --> 00:56:21,130 Seru na tebe. 642 00:56:37,000 --> 00:56:41,000 Kim předává Noh v průzkumech veřejného mínění po smrti dcery 643 00:56:51,300 --> 00:56:55,900 zhrzené matky kontroverzní oblečení 644 00:57:10,510 --> 00:57:13,180 splnil jsi svůj úkol? A fotka? 645 00:57:13,580 --> 00:57:19,050 To mě přivádí k šílenství. 646 00:59:50,530 --> 00:59:51,999 je to špatné. 647 00:59:52,000 --> 00:59:54,539 V nemocnici je to mnohem horší. 648 00:59:54,540 --> 00:59:59,340 A poté, co musíte setkat se s poradním lékařem. 649 01:00:13,890 --> 01:00:18,830 Líbí se ti Joan Feya? 650 01:00:23,500 --> 01:00:25,240 Joan faye. 651 01:00:26,040 --> 01:00:28,170 Joan faye. 652 01:00:28,710 --> 01:00:30,440 Joan faye. 653 01:00:30,840 --> 01:00:35,650 Název, "divoký růže kopec", dobře? 654 01:00:40,580 --> 01:00:43,390 Chcete znát spolehlivý způsob? 655 01:00:54,870 --> 01:00:59,270 Nejspolehlivějším způsobem je skočit z nějakého místa vysoko. 656 01:01:05,940 --> 01:01:07,810 To je skvělé! 657 01:02:36,300 --> 01:02:39,900 záznamy z vyšetřování, vražda dcery Kim Čong-chan 658 01:03:19,410 --> 01:03:23,279 účet mé dcery měl přes 50 000 e-mailů. 659 01:03:23,280 --> 01:03:26,750 Našel jsem jeden email z doby před 2 lety. 660 01:03:27,280 --> 01:03:31,559 Finále prvního ročníku, získala zkouška o 3 dny dříve. 661 01:03:31,560 --> 01:03:35,830 Jak vidíte, 10240 odeslalo zkoušku. 662 01:03:36,360 --> 01:03:38,900 Předmět říká „vynecháno“. 663 01:03:40,230 --> 01:03:44,369 Přeposílá něco, co zbylo z dřívějších zpráv? 664 01:03:44,370 --> 01:03:47,440 Tak to zapomněla smazat. 665 01:03:55,450 --> 01:03:57,710 Toto jsou její známky. 666 01:04:01,450 --> 01:04:04,919 Od toho semestru, 667 01:04:04,920 --> 01:04:07,189 její skóre vystřelilo nahoru. 668 01:04:07,190 --> 01:04:09,729 A to samé s choi mi-ok. 669 01:04:09,730 --> 01:04:12,129 Ve škole patřili ke špičce. 670 01:04:12,130 --> 01:04:15,729 Pak pokračovali v žebříčku vysoko. 671 01:04:15,730 --> 01:04:18,940 Nyní je choi mi-ok jedním z podezřelých. 672 01:04:19,740 --> 01:04:21,610 Není to podezřelé? 673 01:04:23,610 --> 01:04:28,550 Pokud vám klesnou známky najednou je problém, 674 01:04:29,210 --> 01:04:32,950 ale v opačném případě, nikdo nepodezřívá. 675 01:04:34,820 --> 01:04:39,760 Moje dcera je ve škole špatná jako já. 676 01:04:42,960 --> 01:04:48,960 Tohle si fakt nemyslíš souvisí s její smrtí? 677 01:04:49,230 --> 01:04:52,299 Proč jsi jí poslal ty zkoušky? 678 01:04:52,300 --> 01:04:55,110 Líbila se mi. 679 01:04:55,510 --> 01:04:57,509 Takže jsi ji zabil? 680 01:04:57,510 --> 01:04:59,210 jsi blázen? 681 01:04:59,240 --> 01:05:00,960 Proč bych měl? 682 01:05:02,050 --> 01:05:08,050 Min Jin se mi opravdu líbil. 683 01:05:11,390 --> 01:05:14,589 Pak ji veďte dobrou cestou, 684 01:05:14,590 --> 01:05:15,929 nepomáhej jí podvádět! 685 01:05:15,930 --> 01:05:18,730 To je to, co chtěla. 686 01:05:19,130 --> 01:05:20,999 Dal jsem jí jen zkoušky, 687 01:05:21,000 --> 01:05:23,530 vyřešila je sama. 688 01:05:24,470 --> 01:05:26,999 Nevím jak vy, 689 01:05:27,000 --> 01:05:31,680 ale je chytřejší, než si myslíš. 690 01:05:47,420 --> 01:05:51,429 Když to řekneš policii, 691 01:05:51,430 --> 01:05:54,760 bude to ostuda našeho mrtvého min Jin. 692 01:06:07,180 --> 01:06:11,050 Nechcete vyhrát volby? 693 01:06:13,850 --> 01:06:16,649 Když byla naživu, byla šikanována. 694 01:06:16,650 --> 01:06:20,260 Chcete, aby lidé mluvili o ní i po smrti? 695 01:06:27,060 --> 01:06:32,000 Tu noc bylo jen zabití udeři a uteč. 696 01:06:34,270 --> 01:06:36,539 Jaké bylo umístění? 697 01:06:36,540 --> 01:06:40,409 U vnější silnice výstavba nového města. 698 01:06:40,410 --> 01:06:44,150 Oběť byl muž, nepocházel odtud. 699 01:06:55,700 --> 01:06:57,700 Nové staveniště 700 01:07:35,800 --> 01:07:39,940 nehýbej se. Když se pohneš, zraníš se. 701 01:08:23,180 --> 01:08:25,980 Podezřelý z útoku na Kimovu manželku 702 01:08:26,120 --> 01:08:28,119 je vedoucím skupiny čistých občanů. 703 01:08:28,120 --> 01:08:31,719 A dlouholetý podporovatel Noha. 704 01:08:31,720 --> 01:08:35,729 Na Nohově domovské stránce je podezřelý napsal 20 zpráv 705 01:08:35,730 --> 01:08:39,600 o Kimových kvalifikacích a jejím rodném městě. 706 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Pane, je vzhůru. 707 01:08:59,080 --> 01:09:03,620 Někdo mě sledoval, že? 708 01:09:08,820 --> 01:09:13,230 Bojím se, kdyby něco se vám může stát. 709 01:09:24,310 --> 01:09:29,649 Tento model má více než 20 000 voltů. 710 01:09:29,650 --> 01:09:31,650 Mějte to u sebe. 711 01:09:34,320 --> 01:09:36,720 Jedná se o povolení k jeho používání. 712 01:09:44,200 --> 01:09:46,200 Návod k použití paralyzéru 713 01:09:51,800 --> 01:09:54,070 nezraň se, zlato. 714 01:09:54,870 --> 01:09:59,680 Náš min Jin by to také nechtěl. 715 01:10:19,430 --> 01:10:21,700 Díky, zlato. 716 01:10:31,170 --> 01:10:32,370 To možná 717 01:10:36,700 --> 01:10:38,700 že naše dcera 718 01:10:40,700 --> 01:10:44,100 nebyla tak milá, jak jsme si mysleli. 719 01:10:46,700 --> 01:10:48,000 Čtyři, pět 720 01:10:48,300 --> 01:10:49,600 šest, sedm 721 01:10:49,700 --> 01:10:50,700 osm 722 01:10:50,720 --> 01:10:51,720 devět 723 01:10:51,740 --> 01:10:52,740 deset 724 01:10:52,760 --> 01:10:53,660 jedenáct 725 01:10:53,730 --> 01:10:57,200 jedenáct a půl. 726 01:10:57,730 --> 01:11:01,870 Nyní začne naše párty. 727 01:11:02,140 --> 01:11:04,810 Říjnový volný čas. 728 01:11:05,070 --> 01:11:08,410 Teď budeme vždy spolu. 729 01:11:08,810 --> 01:11:11,609 Přichází temnota noci. 730 01:11:11,610 --> 01:11:15,219 Nyní budou hvězdy zářit jasněji. 731 01:11:15,220 --> 01:11:20,420 Zapleť mi vlasy. 732 01:11:20,690 --> 01:11:26,030 Obejmi mé srdce. 733 01:11:26,160 --> 01:11:30,169 Je čas jít. Kopec divoké růže. 734 01:11:30,170 --> 01:11:36,170 Tam, kde létají motýli. 735 01:11:36,570 --> 01:11:41,910 Dávej pozor na můj sen. 736 01:11:42,310 --> 01:11:46,580 Je čas jít. Kopec divoké růže. 737 01:12:00,060 --> 01:12:01,800 To jsem já. 738 01:12:02,070 --> 01:12:05,940 Byl jsem první, kdo se stal fanouškem. 739 01:12:06,870 --> 01:12:08,070 Proč? 740 01:12:08,340 --> 01:12:11,810 Jejich píseň vypráví můj příběh. 741 01:12:14,480 --> 01:12:17,810 Chcete další video ji ni a oki? 742 01:12:23,020 --> 01:12:25,560 Tohle je ten, který jsem zastřelil. 743 01:12:29,960 --> 01:12:33,430 Mi-ok by to min Jinovi nikdy neudělal. 744 01:12:33,830 --> 01:12:38,499 Mi-ok je ta nejúžasnější holka, jakou jsem kdy potkal. 745 01:12:38,500 --> 01:12:41,169 Měli jsme velkou radost. 746 01:12:41,170 --> 01:12:47,310 Min Jin se bála, jestli se pohne, mi-ok by byl vybrán. 747 01:12:47,610 --> 01:12:51,049 Abyste tomu zabránili, potřebujete dobré známky 748 01:12:51,050 --> 01:12:52,920 a musíš se chytře oblékat. 749 01:12:53,050 --> 01:12:56,120 Mi ok rodina je opravdu chudá. 750 01:13:04,530 --> 01:13:05,860 Choi mi-ok. 751 01:13:08,130 --> 01:13:09,430 Jo tak-yeon. 752 01:13:09,600 --> 01:13:13,640 Jo tak-yeon. Proč je tvoje uniforma tak těsná? Je to váš styl? 753 01:13:13,650 --> 01:13:14,650 Co? 754 01:13:16,670 --> 01:13:18,910 Divoká růže kopec jini a oki 755 01:13:18,940 --> 01:13:24,409 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. 756 01:13:24,410 --> 01:13:26,819 Jedenáct a půl! 757 01:13:26,820 --> 01:13:32,159 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. 758 01:13:32,160 --> 01:13:34,559 Jedenáct a půl! 759 01:13:34,560 --> 01:13:40,300 Nyní začne naše párty. 760 01:13:41,900 --> 01:13:44,699 Volný čas v říjnu. 761 01:13:44,700 --> 01:13:46,569 Vždy budeme spolu. 762 01:13:46,570 --> 01:13:52,980 Černá noc se blíží. 763 01:13:53,780 --> 01:13:57,510 Nyní budou hvězdy zářit jasněji. 764 01:14:01,920 --> 01:14:03,920 Obejmi mé srdce. 765 01:14:04,220 --> 01:14:05,730 Obejmi mé srdce. 766 01:14:09,700 --> 01:14:11,100 Zapleť mi vlasy. 767 01:14:11,130 --> 01:14:13,130 Zapleť mi vlasy. 768 01:14:17,030 --> 01:14:18,900 Chraňte můj sen 769 01:14:19,000 --> 01:14:21,140 chránit můj sen. 770 01:15:54,960 --> 01:15:56,970 Říjnový volný čas. 771 01:15:58,030 --> 01:16:01,900 To je první den otcovy kampaně. 772 01:16:02,310 --> 01:16:05,110 Protože máma a táta byli zaneprázdněni. 773 01:16:06,700 --> 01:16:09,700 Toto je větev divoké růže. 774 01:16:10,050 --> 01:16:12,980 Divoká růže je místo, kde byl nalezen min Jin, 775 01:16:15,120 --> 01:16:19,850 jedenáct a půl musí znamenat 11:30. 776 01:16:20,720 --> 01:16:23,260 A 100 milionů hvězd? 777 01:16:24,190 --> 01:16:25,800 Peníze. 778 01:16:27,530 --> 01:16:31,400 Min Jin chtěl 100 milionů wonů pro její narozeninový dárek. 779 01:16:43,150 --> 01:16:45,679 Bylo to na vaši párty, že? 780 01:16:45,680 --> 01:16:47,950 A párty byla... 781 01:16:49,690 --> 01:16:51,419 A párty byla... 782 01:16:51,420 --> 01:16:54,759 Peníze, které jste dostali z ten, kdo vám poslal zkoušky. 783 01:16:54,760 --> 01:16:57,560 Vím, kdo to je. 784 01:17:04,100 --> 01:17:07,039 Min Jin je textař, já jsem skladatel. 785 01:17:07,040 --> 01:17:10,770 Nekrademe písně od jiných lidí. 786 01:17:11,710 --> 01:17:13,179 Tvoje školní uniforma. 787 01:17:13,180 --> 01:17:15,309 Včera jsem potkal Jo so-yeon. 788 01:17:15,310 --> 01:17:17,849 Měla na sobě tvoji uniformu. 789 01:17:17,850 --> 01:17:21,720 Určitě jsi to umyl, ale test vše odhalí. 790 01:17:25,450 --> 01:17:27,859 Po smrti mámy jsem měl jen tátu. 791 01:17:27,860 --> 01:17:30,960 Znovu se oženil a vyskočily ty děti. 792 01:17:31,060 --> 01:17:32,659 Všechno, co jsem měl, byl min Jin, 793 01:17:32,660 --> 01:17:34,800 tak proč bych ji zabíjel? Proč? 794 01:17:36,130 --> 01:17:43,070 Dobře, neudělal jsi to! Ale kdo pak zabil mého min Jina? 795 01:17:47,480 --> 01:17:49,350 Byla to ona! 796 01:17:49,880 --> 01:17:53,220 Najala někoho, aby zabil min Jina. 797 01:17:53,880 --> 01:17:56,549 Telefon toho parchanta kdo zabil min Jin. 798 01:17:56,550 --> 01:18:01,090 Zde je číslo osoba, která si to objednala. 799 01:18:06,430 --> 01:18:09,100 Min Jin zemřel kvůli mně. 800 01:18:09,500 --> 01:18:12,700 Chtěla mi ty peníze dát. 801 01:18:13,500 --> 01:18:15,499 Protože moje rodina je chudá, 802 01:18:15,500 --> 01:18:18,310 a min Jin bude studovat v zahraničí. 803 01:18:22,710 --> 01:18:25,510 Řídil jsem auto toho parchanta. 804 01:18:26,320 --> 01:18:29,249 Dostal se dovnitř, když se nedíval. 805 01:18:29,250 --> 01:18:33,789 Zasáhl jsem ho stejným způsobem že zabil min Jin. 806 01:18:33,790 --> 01:18:36,860 Řídit jsem se naučil od táty. 807 01:18:37,260 --> 01:18:40,200 Dozadu a vpřed. 808 01:18:41,080 --> 01:18:42,680 jednou, 809 01:18:42,950 --> 01:18:45,050 dvakrát, 810 01:18:45,530 --> 01:18:47,270 třikrát... 811 01:20:52,730 --> 01:20:54,600 Prezidentovi Koreje 812 01:20:55,660 --> 01:21:01,940 od té doby, co min Jin zemřel a já bych mohl být dále zanechám tento dopis. 813 01:21:02,340 --> 01:21:06,610 Osoba, která zabila min Jina a mě 814 01:21:07,010 --> 01:21:11,010 je učitel syn so-ra z opěvované dívky na střední škole. 815 01:21:11,410 --> 01:21:14,219 Důvod, proč nás zabila 816 01:21:14,220 --> 01:21:20,360 je, že máme video její sex s mužem. 817 01:21:21,290 --> 01:21:26,290 Před dvěma lety jsme dali jí osvěžovač vzduchu do auta 818 01:21:26,300 --> 01:21:30,300 se skrytou kamerou uvnitř. 819 01:21:32,500 --> 01:21:37,970 Takže ona dva roky nám poslal písemné zkoušky. 820 01:21:38,910 --> 01:21:41,839 Nakonec jsme požadovali 100 milionů wonů. 821 01:21:41,840 --> 01:21:45,310 Pak najala někoho, aby zabil min Jina. 822 01:21:48,120 --> 01:21:53,330 Prezidente, o to vás prosím prosím poprav syna sa-ra. 823 01:21:54,120 --> 01:21:57,060 Je to naše poslední přání. 824 01:21:57,730 --> 01:21:59,860 Přeji hezký den. Od choi mi-ok. 825 01:22:01,330 --> 01:22:03,200 Podepsáno, choi mi ok. 826 01:22:11,740 --> 01:22:13,609 Pokud jste to viděli, vrať mi telefon! 827 01:22:13,610 --> 01:22:14,810 Žádný! 828 01:22:15,210 --> 01:22:17,080 Ne, vrať to! 829 01:22:18,410 --> 01:22:19,619 Nejsem hloupý. 830 01:22:19,620 --> 01:22:22,850 Jen jsem předstíral, že ne vědět o jejích známkách. 831 01:22:22,950 --> 01:22:25,890 Ne, vrať to! Bez toho umřu. 832 01:22:27,360 --> 01:22:34,560 Bez ohledu na to, co lidé říkají, Tohle město se mi líbilo. 833 01:22:36,430 --> 01:22:39,640 Je to rodné město mého manžela 834 01:22:40,040 --> 01:22:43,640 a kde vyrostl min Jin. 835 01:22:51,110 --> 01:22:54,050 To bylo nařízeno Kim yeon Hong. 836 01:22:54,070 --> 01:22:56,900 Narozeninová událost 837 01:23:03,660 --> 01:23:05,530 Min Jin, moc tě milujeme! Máma a táta 838 01:23:34,220 --> 01:23:36,760 to byl vtipný trik. 839 01:23:37,560 --> 01:23:42,630 Můj přítel zemřel, ale mám to video. 840 01:23:48,370 --> 01:23:53,040 Pojďme se sejít. 841 01:23:57,710 --> 01:24:00,379 21. všeobecné volby národnímu shromáždění 842 01:24:00,380 --> 01:24:05,449 začíná krátce u 13 470 hlasování stanic po celé zemi. 843 01:24:05,450 --> 01:24:09,589 Hlasuje se od 6:00 do 18:00. 844 01:24:09,590 --> 01:24:12,659 A poté začne sčítání hlasů. 845 01:24:12,660 --> 01:24:16,530 Oprávnění voliči se musí ukázat občanský průkaz, cestovní pas, 846 01:24:16,550 --> 01:24:20,550 řidičský průkaz nebo jiný oficiálně vydaný průkaz totožnosti. 847 01:24:21,600 --> 01:24:26,010 Umístění volebních místností je vytištěno v oficiálním průvodci hlasováním... 848 01:24:28,940 --> 01:24:33,750 Zlato, osoba, která zabila min Jin není Noh jae-brzy. 849 01:24:34,550 --> 01:24:39,220 Ale pořád tvrdíš, že to byl on. 850 01:24:39,760 --> 01:24:42,159 Že zabil vaši dceru 851 01:24:42,160 --> 01:24:44,830 a zlomil tvé ženě žebro. 852 01:24:47,100 --> 01:24:51,900 Nelituj min Jin, zlato. 853 01:24:54,570 --> 01:24:58,710 Porazte Noh jae - dnes určitě brzy. 854 01:25:23,000 --> 01:25:24,000 Kim Jong chan 855 01:27:24,590 --> 01:27:28,320 chci vědět kolik ďábel bylo vaše dítě? 856 01:27:29,930 --> 01:27:33,799 Podělal jsem to jen jeden měsíc, 857 01:27:33,800 --> 01:27:36,200 ale už to ve mně zůstane navždy. 858 01:27:36,220 --> 01:27:38,020 Ty zasraná děvko! 859 01:27:45,270 --> 01:27:48,739 Když ten parchant přichází na tento svět, 860 01:27:48,740 --> 01:27:54,080 Všem řeknu, co a jeho matka je špinavá svině! 861 01:27:55,880 --> 01:27:58,580 Když přijde to zasraný kluk z tvé smradlavé kundy, 862 01:27:58,600 --> 01:28:01,400 Donutím ho litovat dne, kdy se narodil! 863 01:28:05,160 --> 01:28:09,030 Co, jsi teď mokrá, ty kurvo? 864 01:28:09,160 --> 01:28:11,300 Kim Jong chan a Mi-okův učitel? 865 01:28:14,100 --> 01:28:18,640 já nevím... Mohu se mýlit. 866 01:28:19,440 --> 01:28:21,310 Víš co? 867 01:28:23,180 --> 01:28:27,980 Tvůj otec a náš učitel... 868 01:28:53,800 --> 01:28:56,500 Někdo požaduje 100 milion vyhrál ode mě. 869 01:28:56,550 --> 01:29:00,459 Mají od nás video. 870 01:29:00,460 --> 01:29:05,470 Kdo je to? Nevím. 871 01:29:09,760 --> 01:29:14,760 Min Jin byl zabit nájemným vrahem kterou najal její otec. 872 01:29:18,570 --> 01:29:19,770 Proč? 873 01:29:23,110 --> 01:29:26,710 Proč jsi mu to neřekl? 874 01:29:27,380 --> 01:29:30,180 byla to naše dcera? 875 01:29:35,120 --> 01:29:40,320 Chtěl jsem, aby za to zaplatili oba. 876 01:29:44,590 --> 01:29:46,600 Dej mi to video! 877 01:30:04,210 --> 01:30:09,280 Podívej, tohle jsi udělal. 878 01:30:25,700 --> 01:30:29,970 Zavolej mému manželovi. 879 01:30:30,770 --> 01:30:33,800 Kontaktoval mě někdo, kdo o nás ví. 880 01:30:34,240 --> 01:30:36,240 Už jsem se o to postaral. 881 01:30:37,450 --> 01:30:39,579 Nebyla sama. 882 01:30:39,580 --> 01:30:42,520 Její přítel ji viděl zabíjet. 883 01:30:43,190 --> 01:30:45,050 Kurva. 884 01:30:46,660 --> 01:30:48,520 Bylo mi řečeno, abych zůstal venku. 885 01:30:50,260 --> 01:30:52,390 Chce s tebou mluvit. 886 01:31:12,950 --> 01:31:17,220 Víš, jak je moje žena nudná? 887 01:31:18,290 --> 01:31:20,420 Je tuhá jako prkno. 888 01:31:30,830 --> 01:31:31,830 Ach, zlato... 889 01:33:11,600 --> 01:33:16,400 Do prdele! Zabil jsi jen min Jin, ty děvko! 890 01:33:16,810 --> 01:33:19,339 Pozor, ty kurvo! 891 01:33:19,340 --> 01:33:25,610 Pomstím se na tebe min Jin, děvko! 892 01:34:48,500 --> 01:34:55,299 Jestli tě zabiju, pak prohraju. 893 01:34:55,300 --> 01:35:00,380 Žijte, abyste za to zaplatili. 894 01:35:05,710 --> 01:35:07,450 Med. 895 01:35:12,790 --> 01:35:20,790 Dnes... jsem porazil Noh jae-brzy. 896 01:35:32,300 --> 01:35:34,300 Domovská stránka Noh jae-brzy 897 01:35:36,680 --> 01:35:38,550 nahrát video 898 01:35:38,810 --> 01:35:41,220 Kim Jong chan sex v autě 899 01:37:27,990 --> 01:37:34,930 mi-ok, nejlepší přítel na světě. - Min Jin. 900 01:38:17,370 --> 01:38:18,370 Min Jin! 901 01:38:19,110 --> 01:38:21,239 Min Jin! 902 01:38:21,240 --> 01:38:23,779 Ach, min Jin... 903 01:38:23,780 --> 01:38:25,649 byla ti zima? 904 01:38:25,650 --> 01:38:27,649 Byla zima, že? 905 01:38:27,650 --> 01:38:30,449 To jsem já... 906 01:38:30,450 --> 01:38:34,590 to je v pořádku. 907 01:38:39,860 --> 01:38:42,860 Neplač. 908 01:38:45,530 --> 01:38:46,870 Neplač. 909 01:38:50,870 --> 01:38:52,740 Neplač. 910 01:38:54,480 --> 01:38:58,080 Neplač 911 01:39:05,250 --> 01:39:09,520 řekla moje dcera, že mě má ráda? 912 01:39:18,230 --> 01:39:22,229 Řekla, že jsi hloupý. 913 01:39:22,230 --> 01:39:25,830 Že je její matka hloupá. 914 01:39:27,440 --> 01:39:33,980 Potřebovala ji tedy chránit. 915 01:39:44,700 --> 01:39:46,700 Režie Lee kyung mi 916 01:39:47,200 --> 01:39:49,200 synu ty Jin 917 01:39:49,500 --> 01:39:51,500 Kim joo hyuk