1 00:00:55,305 --> 00:00:58,759 No puedes enterrarla terreno consagrado. 2 00:00:58,767 --> 00:01:03,017 - Ella no era cristiana. - Este es mi terreno. 3 00:01:03,021 --> 00:01:07,522 - Es la tierra del Señor. - Entonces que el Señor la rechace. 4 00:01:07,651 --> 00:01:10,236 ella no descansará con cristiano muerto. 5 00:01:10,237 --> 00:01:13,862 Ella no descansará porque ella no está muerta. 6 00:01:15,492 --> 00:01:17,694 A mí. 7 00:01:18,287 --> 00:01:22,623 Y ella no morirá porque ella deseaba no morir. 8 00:01:22,624 --> 00:01:26,328 ¿Es su voluntad más fuerte que la del Señor? 9 00:01:36,346 --> 00:01:39,345 Estas son sus palabras. 10 00:01:39,975 --> 00:01:44,270 "El hombre no necesita arrodillarse ante los ángeles. 11 00:01:44,271 --> 00:01:46,314 Ni yacer en la muerte para siempre, 12 00:01:46,315 --> 00:01:49,483 pero por la debilidad de su débil voluntad. 13 00:01:49,484 --> 00:01:51,777 - Blasfemia. - Bendición. 14 00:01:51,778 --> 00:01:56,449 Ahora escucha el mío. ella profana la tierra en la que ella yace. 15 00:01:56,450 --> 00:01:59,201 Y su voluntad se pudre con sus huesos. 16 00:01:59,202 --> 00:02:03,327 Ambos son tan condenados y Muerto como el alma del diablo. 17 00:02:18,180 --> 00:02:20,382 Una contracción nerviosa. 18 00:02:21,433 --> 00:02:23,635 Nada más. 19 00:02:28,065 --> 00:02:30,267 Nada más. 20 00:02:31,568 --> 00:02:33,770 ¿Tan silencioso ahora? 21 00:02:35,113 --> 00:02:37,907 Bueno, ¿por qué no hablas? 22 00:02:37,908 --> 00:02:40,736 ¿O tú? ¿O tú? 23 00:02:41,578 --> 00:02:44,281 Ora, habla. 24 00:02:44,373 --> 00:02:48,794 ¿O el gato te ha comido la lengua? 25 00:02:50,003 --> 00:02:52,831 Debes haberte conocido en el infierno. 26 00:06:21,381 --> 00:06:25,677 - El zorro puede hundirse, mi señor. - ¡Maldito zorro! ¿Dónde está mi hija? 27 00:06:25,678 --> 00:06:27,879 Oye, ¿dónde está mi hija? 28 00:06:35,478 --> 00:06:37,646 ¡Rovana! 29 00:06:39,900 --> 00:06:43,730 - ¡Rovana! - Hola, Cristóbal. 30 00:06:52,245 --> 00:06:53,617 Vamos, muchacho. 31 00:06:57,042 --> 00:06:58,876 Rowena, el zorro tiene... 32 00:06:58,877 --> 00:07:01,626 No molestes al zorro. encontré algo mucho más intrigante. 33 00:08:23,628 --> 00:08:26,126 Ligeia... 34 00:08:45,859 --> 00:08:48,107 Ahora gato... 35 00:09:08,506 --> 00:09:11,300 - ¿Qué quieres? - La escuché gritar. 36 00:09:11,301 --> 00:09:16,382 Su montura la arrojó. pensé No sería prudente que ella se moviera inmediatamente. 37 00:09:16,389 --> 00:09:19,058 Al prevenirlo, me parece haberla asustado. 38 00:09:19,059 --> 00:09:20,727 Sí, bastante. 39 00:09:21,394 --> 00:09:22,720 Pensé que la abadía estaba desierta. 40 00:09:22,729 --> 00:09:24,101 - Es... - Sí, pero... 41 00:09:24,105 --> 00:09:28,310 Excepto para mí, un sirviente y... 42 00:09:28,318 --> 00:09:32,944 - ¿Está ella bien? - Sí, muy bien, Christopher. 43 00:09:36,493 --> 00:09:38,366 Verden? 44 00:09:38,369 --> 00:09:40,571 ¡Buen Señor! 45 00:09:40,580 --> 00:09:43,454 Nunca lo hubiera hecho... 46 00:09:44,209 --> 00:09:46,001 Esas gafas... 47 00:09:46,002 --> 00:09:50,002 El resultado de un bastante Reacción morbosa a la luz solar. 48 00:09:50,006 --> 00:09:53,217 Pero pensé que... que al no tener noticias tuyas, yo... 49 00:09:53,218 --> 00:09:55,052 Quiero decir, después del funeral... 50 00:09:55,053 --> 00:09:58,263 Tal vez sería mejor Trae el caballo de la dama. 51 00:09:58,264 --> 00:10:01,468 Sí. Sí, claro. 52 00:10:02,644 --> 00:10:06,815 Rowena... no tengas miedo. 53 00:10:08,942 --> 00:10:11,985 Es un viejo amigo. 54 00:10:11,986 --> 00:10:16,612 Lady Rowena Trevanion de Tromane. ¿Puedo presentarle al Sr. Verden Fell? 55 00:10:16,658 --> 00:10:18,110 ¿Cómo estás? 56 00:10:18,118 --> 00:10:19,661 ¿Cómo estás? 57 00:10:19,702 --> 00:10:23,031 Lamento muchísimo haber pisoteado estos preciosos asfódelos. 58 00:10:23,081 --> 00:10:24,578 Son tan brillantes. 59 00:10:25,917 --> 00:10:28,461 Las flores de la muerte. 60 00:10:29,045 --> 00:10:31,293 Qué apropiado. 61 00:10:41,432 --> 00:10:43,384 Sí... 62 00:10:50,859 --> 00:10:53,026 Quizás será mejor que la lleves mientras voy a buscar a su padre. 63 00:10:53,027 --> 00:10:55,525 Eso no será necesario. 64 00:10:58,908 --> 00:11:01,736 Me temo que así será. 65 00:11:33,484 --> 00:11:35,777 No estás ciego, ¿verdad? 66 00:11:35,778 --> 00:11:40,700 No, no, vivo de noche. Mi visión es dolorosamente aguda. 67 00:11:50,376 --> 00:11:54,206 ¡Oh, no! ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor, esa luz! 68 00:11:54,255 --> 00:11:58,675 - Lo lamento. Sólo pensé... - No. 69 00:11:58,676 --> 00:12:00,878 No, por favor. 70 00:12:00,887 --> 00:12:03,089 Lo lamento. 71 00:12:20,323 --> 00:12:22,525 ¡Kenrick! 72 00:12:26,537 --> 00:12:29,581 Jerez y unas vendas de lino. 73 00:12:40,551 --> 00:12:42,094 ¿El mismo gato? 74 00:12:54,023 --> 00:12:55,399 ¿Está roto? 75 00:12:55,400 --> 00:12:59,480 No parece serlo, pero es necesario vincularlo. 76 00:13:05,410 --> 00:13:07,612 Señora. 77 00:13:09,914 --> 00:13:12,116 Gracias. 78 00:13:14,919 --> 00:13:20,250 Lo haces bastante bien. ¿Dónde aprendiste? 79 00:13:21,592 --> 00:13:23,794 Veo. 80 00:13:23,803 --> 00:13:28,179 ¿Crees que podría hacerte sonreír? ¿O alguna vez se ríe, Sr. Fell? 81 00:13:28,182 --> 00:13:30,384 Sólo conmigo mismo. 82 00:13:31,561 --> 00:13:37,143 - Veo. - ¿Tú? Sigues diciendo: "Ya veo". 83 00:13:37,150 --> 00:13:40,900 Pero creo que tu visión es incluso más limitado que el mío. 84 00:13:41,321 --> 00:13:43,030 ¡Rovana! 85 00:13:43,031 --> 00:13:46,280 - ¡Rovana! - Toma, padre. 86 00:13:47,327 --> 00:13:50,203 - ¿Estás bien? - Lord Trevanion, ¿puedo presentarle...? 87 00:13:50,204 --> 00:13:51,997 Oh, ¿el doctor ya está aquí? Espléndido. 88 00:13:51,998 --> 00:13:54,666 - Ningún padre. Sr. Verden... - Espléndido, ¿Ahora estás seguro de que estás bien? 89 00:13:54,667 --> 00:13:56,793 - Sí padre. - Bien. Bueno, quiero mostrarles esto. 90 00:13:56,794 --> 00:14:00,339 El zorro más maldito que jamás hayas visto. Debe ser un fenómeno. 91 00:14:00,673 --> 00:14:03,800 Las marcas son tan jodidamente extrañas. Nunca he visto nada igual. 92 00:14:03,801 --> 00:14:05,385 Ay, padre, por favor. 93 00:14:05,386 --> 00:14:07,179 Lord Trevanion, Sr. Fell... 94 00:14:07,180 --> 00:14:09,931 ¿Cayó? Ah, por supuesto, el médico. Terriblemente grosero de mi parte. 95 00:14:09,932 --> 00:14:11,141 Padre, él no es... 96 00:14:11,142 --> 00:14:13,783 Doctor, eche un vistazo a este zorro. ¿Qué te parece, eh? 97 00:14:14,437 --> 00:14:17,265 Por supuesto, supongo que zorros. No son mucho en tu línea. 98 00:14:17,273 --> 00:14:21,023 pertenece a la especie vulpas pallida. 99 00:14:21,027 --> 00:14:23,730 Peculiar del Alto Egipto en el desierto de Nubia. 100 00:14:24,822 --> 00:14:28,902 En el arte egipcio se encuentra a los pies de Astophet, 101 00:14:28,910 --> 00:14:35,493 diosa de los malos augurios matrimonios... como su mascota. 102 00:14:36,167 --> 00:14:38,836 Mmm... ¿En serio? 103 00:14:40,046 --> 00:14:42,714 Bueno, quiero decir si pertenece Egipto, ¿qué hace aquí? 104 00:14:42,715 --> 00:14:45,714 Una vez estuvo guardado aquí. por la Señora Ligeia. 105 00:14:46,344 --> 00:14:50,344 ¿Como mascota? ¿Un zorro? 106 00:14:50,348 --> 00:14:52,846 ¿Quién diablos haría hacer una cosa asi? 107 00:14:52,850 --> 00:14:54,597 Mi esposa. 108 00:14:58,064 --> 00:15:03,236 Creo que deberíamos irnos ahora. Christopher, ayúdame con mi bota. 109 00:15:03,277 --> 00:15:05,696 - Son...? - Ya estoy bien, padre. 110 00:15:07,073 --> 00:15:08,323 ¿He dicho algo? 111 00:15:08,324 --> 00:15:11,368 - ¡Por supuesto que no! - Está bien, padre. 112 00:15:13,579 --> 00:15:16,999 - Oye, el zorro. - En el mimbre, mi señor. 113 00:15:17,750 --> 00:15:20,794 - ¡No, no lo es! - ¿Le pido perdón, mi señor? 114 00:15:20,795 --> 00:15:23,589 Dije que no lo es. 115 00:15:28,094 --> 00:15:31,596 Bueno, ¿dónde podría...? Quiero decir, ¿cómo podría...? 116 00:15:31,597 --> 00:15:33,925 Bueno, quizás puedas decírmelo. 117 00:15:42,900 --> 00:15:46,855 - Por aquí. - Pero el zorro estaba muerto. 118 00:15:47,613 --> 00:15:50,449 El gato no. 119 00:15:50,450 --> 00:15:53,326 Parece que el gato se ha escapado con el zorro. 120 00:15:53,327 --> 00:15:57,031 ¿Pero es eso posible? Quiero decir... 121 00:15:57,081 --> 00:16:00,160 Si no fuera posible, el zorro todavía estaría aquí. 122 00:16:01,335 --> 00:16:04,789 Confío en que tu tobillo no te dé más problemas. 123 00:16:06,007 --> 00:16:07,632 Me temo que esto es un poco incómodo. 124 00:16:07,633 --> 00:16:10,886 ¿Te importa si te envío tu honorario por mensajero, doctor? 125 00:16:10,887 --> 00:16:13,886 Eso no será necesario. 126 00:16:14,891 --> 00:16:17,059 Gracias. 127 00:16:17,894 --> 00:16:20,222 Adiós entonces. 128 00:16:36,120 --> 00:16:37,829 ¿Bien? 129 00:16:37,830 --> 00:16:40,540 ¿Tiene la muerte de Ligeia? ¿Lo cambió mucho? 130 00:16:40,541 --> 00:16:43,790 Ciertamente ha cambiado, pero nunca la conocí. 131 00:16:43,794 --> 00:16:48,625 - ¿Siempre estuvo tan malhumorado? - Un poco misterioso, tal vez. 132 00:16:49,550 --> 00:16:51,718 ¿Te gusta? 133 00:16:51,719 --> 00:16:55,138 No lo creo, pero ¿qué? ¿tiene eso que ver con eso? 134 00:16:55,139 --> 00:16:57,592 ¿Para hacer con qué? 135 00:16:57,600 --> 00:17:02,101 A quién le atrae, a quién ama, incluso con quién se casa. 136 00:17:02,104 --> 00:17:04,814 - ¿Casarse? ¿Casarse con quién? - El médico, padre. 137 00:17:04,815 --> 00:17:06,358 Ahora quédate aquí, niña. 138 00:17:08,694 --> 00:17:13,320 Pequeña perra voluntariosa, ¿no? Es un infierno estar casado, creo. 139 00:17:13,366 --> 00:17:16,319 Su madre ciertamente lo era, Dios descanse su alma. 140 00:17:17,203 --> 00:17:22,034 Me dijeron que Ligeia también no fue sin... obstinación. 141 00:17:25,920 --> 00:17:29,124 ¡Peperel! ¡Peperel! 142 00:17:29,131 --> 00:17:32,175 - ¿Dónde diablos está...? - Detrás de usted, mi señor. 143 00:17:35,388 --> 00:17:37,847 Maldita sea si como con Squire Daniels otra vez. 144 00:17:37,848 --> 00:17:40,892 Sólo mala crianza superado por un whisky peor. 145 00:17:40,893 --> 00:17:43,095 Del Sr. Fell, señor. 146 00:17:50,695 --> 00:17:53,819 Por favor, asegúrese de que esto le llegue inmediatamente... lo antes posible. 147 00:17:53,823 --> 00:17:55,991 Christopher, estoy bajando al pueblo. Puedo fácilmente... 148 00:17:55,992 --> 00:17:58,240 Eso no será necesario, querida. Adiós. 149 00:17:58,911 --> 00:18:02,581 - Bueno, vamos al tribunal. - Los juicios, eh. 150 00:18:02,623 --> 00:18:04,040 Tengo un informe importante. 151 00:18:04,041 --> 00:18:07,495 Como un caballero puede continuar ejercer la abogacía me supera. 152 00:18:10,548 --> 00:18:13,342 - Mi señora, yo... - Gracias, Peperel. 153 00:19:23,663 --> 00:19:25,865 ¿Roena? 154 00:19:27,792 --> 00:19:33,920 Pensé que era... Nunca, nunca, Nunca vengas aquí sin avisar. 155 00:19:33,923 --> 00:19:36,466 ¿Lo entiendes? 156 00:19:36,467 --> 00:19:39,716 no me gusta ser descubierto sin previo aviso. 157 00:19:39,762 --> 00:19:43,762 ¡Detén eso! ¡Basta! 158 00:19:46,394 --> 00:19:48,728 Te traeré algo. 159 00:19:48,729 --> 00:19:54,186 No puedo despedirte temblando como Un gatito asustado, ¿puedo? 160 00:19:55,111 --> 00:19:57,313 Ven aquí. 161 00:19:59,990 --> 00:20:02,864 Tu cabello... 162 00:20:02,868 --> 00:20:05,912 Hace un caos de la luz. 163 00:20:07,915 --> 00:20:10,117 Venir también. 164 00:20:20,094 --> 00:20:25,801 Me atrevo a decir que nunca has tenido té en la cocina antes. 165 00:20:26,809 --> 00:20:29,011 No, no lo he hecho. 166 00:20:30,855 --> 00:20:34,104 - Aquí. - Gracias. 167 00:20:44,702 --> 00:20:47,530 ¿Se parece a mí? 168 00:20:48,080 --> 00:20:49,827 ¿OMS? 169 00:20:50,875 --> 00:20:55,546 La mujer que pareces tan asustada llegará sin previo aviso. 170 00:20:56,589 --> 00:20:59,417 ¿Por qué viniste aquí? 171 00:21:00,259 --> 00:21:03,508 Para entregar a Christopher Responde a tu nota. 172 00:21:06,307 --> 00:21:09,306 Realmente verte. ¿Azúcar? 173 00:21:11,312 --> 00:21:14,140 No tengo nada que ofrecer. 174 00:21:15,065 --> 00:21:17,859 Me haces querer ofrecerle algo. 175 00:21:18,402 --> 00:21:20,445 La lástima te lo pide. 176 00:21:22,948 --> 00:21:27,244 Hay gente de la que uno se compadece sin sentirme atraído por ellos. 177 00:21:30,831 --> 00:21:33,659 Supongo que incluso me compadezco de Christopher. 178 00:21:35,669 --> 00:21:38,588 Está cegado en su también, ya sabes. 179 00:21:38,589 --> 00:21:42,175 Su vida es simplemente ley y lógica. 180 00:21:42,176 --> 00:21:44,135 Ser tan limitado. 181 00:21:44,136 --> 00:21:49,307 La belleza de una vida así reside en su limitaciones y en aceptarlas. 182 00:21:49,308 --> 00:21:51,510 Ah, lo sé. 183 00:21:52,561 --> 00:21:56,391 Supongo que estoy mimado y terriblemente voluntarioso. 184 00:21:58,234 --> 00:22:03,361 ¿Deliberado? Ni siquiera lo sabes el significado de la palabra. 185 00:22:05,282 --> 00:22:08,201 Ahora creo que será mejor que te vayas. 186 00:22:15,125 --> 00:22:17,327 ¿Por qué? 187 00:22:23,008 --> 00:22:25,006 ¿Por qué debo ir? 188 00:22:26,428 --> 00:22:30,223 ¿Crees que podría ser anunciado? Me esperan. 189 00:22:30,224 --> 00:22:32,518 Muy bien, señor. 190 00:22:35,688 --> 00:22:37,890 No lo entiendes. 191 00:22:37,898 --> 00:22:42,274 - No puedo dar la bienvenida a nadie aquí. - ¿Ni siquiera en la cocina de todos los lugares? 192 00:22:42,278 --> 00:22:44,947 - Esperar. Esperar. - ¡Déjame ir! 193 00:22:45,906 --> 00:22:48,484 Lo lamento. 194 00:22:48,492 --> 00:22:50,615 Por favor, déjame ir. 195 00:22:51,704 --> 00:22:56,375 Sí. Sí, eso es, después de todo. lo que yo quiero también, ¿no? 196 00:22:57,501 --> 00:23:00,375 Ser dejado ir. 197 00:23:00,379 --> 00:23:03,423 Sí, claro, claro. 198 00:23:05,384 --> 00:23:08,463 Pálido y frío y... 199 00:23:08,470 --> 00:23:11,298 y sin embargo, tanta vida... 200 00:23:12,558 --> 00:23:15,432 Era su anhelo de vida... 201 00:23:16,520 --> 00:23:20,350 sólo de por vida, eso me persigue. 202 00:23:21,609 --> 00:23:25,987 Querer la vida tan desesperadamente que cuando lo perdió, su... 203 00:23:25,988 --> 00:23:28,407 ¡Su voluntad de vivir permaneció viva! 204 00:23:29,450 --> 00:23:32,995 Mis ojos ven las sombras se reúnen con vergüenza. 205 00:23:34,580 --> 00:23:37,283 verte 206 00:23:37,291 --> 00:23:40,209 y verla. 207 00:23:40,210 --> 00:23:46,588 Sin embargo, cuando pensabas que yo era Ligeia, Intentaste atacarme. 208 00:23:51,263 --> 00:23:53,465 No lo recuerdo. 209 00:23:58,395 --> 00:24:01,439 No soy muy atractivo, ¿verdad? 210 00:24:01,440 --> 00:24:04,484 Malhumorado, de mal humor... 211 00:24:05,527 --> 00:24:10,107 Me tambaleo como algunos señor borracho en algunos... 212 00:24:29,718 --> 00:24:32,922 Parece que siempre estás cuidando mis heridas. 213 00:24:32,930 --> 00:24:37,058 Disculpe, señor, pero el señor Christopher Gough desea ser anunciado. 214 00:24:37,059 --> 00:24:39,102 Está en el refectorio. 215 00:24:39,853 --> 00:24:44,058 - ¿Puedo ayudar, señor? - Sí. Sí, Kenrick, por favor. 216 00:24:44,066 --> 00:24:45,939 Ocúpate de esto... 217 00:24:45,943 --> 00:24:48,653 Perdóname querida pero debo ver a Christopher. 218 00:24:48,654 --> 00:24:50,982 - Perdóname. - Por supuesto. 219 00:24:50,990 --> 00:24:55,115 Kenrick, trae a Lady Rowena al gran salón cuando hayas terminado. 220 00:24:55,119 --> 00:24:57,328 Y por favor trae mis gafas. 221 00:24:57,329 --> 00:24:59,372 Creo que encontrarás ellos por el portal. 222 00:24:59,790 --> 00:25:01,992 Ah, y Kenrick... 223 00:25:02,960 --> 00:25:06,334 Quiero que ese animal sea destruido. 224 00:25:30,154 --> 00:25:32,857 Es cera. 225 00:25:34,450 --> 00:25:36,652 Es una reproducción. 226 00:25:36,702 --> 00:25:39,951 Logré hacerlo yo mismo. 227 00:25:39,955 --> 00:25:44,035 Ya ves, soy reacio a abrir tumbas antiguas... 228 00:25:44,960 --> 00:25:49,711 robarle a una nación su tesoro y llámalo arqueología. 229 00:25:49,715 --> 00:25:51,716 - Es bastante bueno, de verdad. - Gracias. 230 00:25:51,717 --> 00:25:53,718 ¿Vigésimo primera dinastía? 231 00:25:53,719 --> 00:25:56,342 No, la vigésima, sino una dinastía del delta. 232 00:25:56,346 --> 00:25:59,049 Un poco conocido y menos recordado. 233 00:26:00,142 --> 00:26:02,935 Se nota por los ojos. 234 00:26:02,936 --> 00:26:05,138 Los ojos... 235 00:26:06,190 --> 00:26:08,392 me confunden. 236 00:26:09,359 --> 00:26:12,153 Hay un vacío, 237 00:26:12,196 --> 00:26:18,117 una especie de malicia sin sentido a los ojos de algunos egipcios. 238 00:26:18,118 --> 00:26:22,198 No ceden fácilmente el misterio que encierran. 239 00:26:24,208 --> 00:26:27,001 ¡Verden... Verden! 240 00:26:27,002 --> 00:26:28,829 ¿Mmm? 241 00:26:28,837 --> 00:26:31,756 - ¿Estabas diciendo? - Oh. 242 00:26:32,508 --> 00:26:35,176 Ah, sí, sí. Por supuesto. 243 00:26:35,177 --> 00:26:37,379 Perdóname. 244 00:26:37,387 --> 00:26:39,589 Perdona mi ensoñación. 245 00:26:40,224 --> 00:26:45,396 Últimamente, yo... parece que caer en ensoñaciones. 246 00:26:47,856 --> 00:26:50,855 La dama Rowena se unirá a nosotros actualmente. 247 00:26:52,486 --> 00:26:56,566 Y tengo mucho que decir a ti antes que ella. 248 00:26:57,908 --> 00:27:00,110 Cristóbal... 249 00:27:00,119 --> 00:27:02,912 Hace no diez minutos, yo... 250 00:27:02,913 --> 00:27:06,617 Intenté matar a un callejero gato con repollo, 251 00:27:07,209 --> 00:27:10,333 y casi hizo el amor a Lady Rowena. 252 00:27:10,337 --> 00:27:16,795 Logré aplastar el repollo, y asustando mucho a la dama. 253 00:27:19,304 --> 00:27:24,976 Si tan solo pudiera abrir mi propio cerebro tan fácilmente como lo hice con esa verdura, 254 00:27:24,977 --> 00:27:28,898 ¿Qué podredumbre se liberaría? de sus hojas grises? 255 00:27:33,485 --> 00:27:36,028 - Vamos a dar un paseo. - ¿Un paseo? 256 00:27:36,029 --> 00:27:40,405 Un paseo, un paseo. Qué demonios ¿Hay alguna diferencia? Vamos. 257 00:27:41,535 --> 00:27:45,865 - ¿Qué era ella, Kenrick? - ¿"Ella", señora? 258 00:27:45,873 --> 00:27:47,916 Ligeia. 259 00:27:47,958 --> 00:27:49,792 Quizás ninguno de ustedes tomó nota 260 00:27:49,793 --> 00:27:52,212 pero parece evidente ¡Para mí ella no era del todo humana! 261 00:27:52,379 --> 00:27:54,502 Entonces, ¿qué era ella? 262 00:27:54,506 --> 00:27:58,586 - Su cabello era negro, creo. - ¿Tú? Excelente. 263 00:27:58,635 --> 00:28:03,215 Negro en una de sus cabezas y verde por el otro, ¿quizás? 264 00:28:03,223 --> 00:28:07,303 - Sólo una cabeza, señora. - Qué decepcionante. 265 00:28:07,311 --> 00:28:11,561 Pero sus ojos, ¿eran ¿oro o plata? ¡Ay! 266 00:28:12,191 --> 00:28:16,988 - No lo recuerdo. - Pero ella sí tenía ojos, ¿supongo? 267 00:28:18,822 --> 00:28:20,990 No importa, Kenrick. 268 00:28:20,991 --> 00:28:24,785 Si no quieres hablar de eso, No voy a entrometerme. Gracias. 269 00:28:24,786 --> 00:28:27,614 Lo siento, señora. 270 00:28:27,623 --> 00:28:31,077 - ¿Eres? - Sí, señora. 271 00:28:32,044 --> 00:28:37,546 Temprano este día, me encontré de pie una vez más ante la tumba de Ligeia, 272 00:28:37,591 --> 00:28:42,718 permitiéndome observar un circunstancia bastante singular. 273 00:28:42,763 --> 00:28:47,810 La fecha de su muerte había desaparecido. de la lápida de Ligeia, 274 00:28:47,851 --> 00:28:51,180 Y sin embargo estaba allí ayer cuando nos encontramos con Lady Rowena. 275 00:28:51,188 --> 00:28:52,854 No sé qué me confunde más. 276 00:28:52,855 --> 00:28:56,359 La desfiguración de la tumba o de la importancia que parece darle. 277 00:28:56,360 --> 00:29:00,360 - ¿No te parece un poco extraño? - Bueno, sí, lo es. 278 00:29:01,031 --> 00:29:04,360 Parece grotesco, de hecho. Una broma maliciosa. 279 00:29:04,368 --> 00:29:09,620 - ¿De quién es la broma maliciosa? - Dios mío, Verden, no lo sé. 280 00:29:09,665 --> 00:29:11,958 ¿Qué intentas decirme? 281 00:29:11,959 --> 00:29:15,880 Simplemente que este suceso es Ni broma ni malicia. 282 00:29:16,755 --> 00:29:19,215 Mira esa piedra, Christopher. 283 00:29:19,216 --> 00:29:22,215 Considere lo que ha sido cortado del mármol. 284 00:29:23,136 --> 00:29:26,840 No es su nombre... no la inscripción... 285 00:29:27,849 --> 00:29:30,723 sólo la fecha de su muerte. 286 00:29:30,978 --> 00:29:33,556 ¿Dónde está la fecha de su nacimiento? 287 00:29:36,483 --> 00:29:39,607 Nunca supe su edad. 288 00:29:39,611 --> 00:29:43,987 Y considera, Cristóbal, con qué cuidado lo han cortado. 289 00:29:43,991 --> 00:29:47,240 Seguramente no es obra de cualquier bromista malicioso. 290 00:29:48,245 --> 00:29:53,040 Los antiguos tallaron profecías. en sus tumbas de piedra. 291 00:29:53,041 --> 00:29:58,337 - Esta broma también es una profecía. - ¿De qué? ¿De quién? 292 00:29:58,338 --> 00:30:02,259 - Verden, esto seguramente es algo... - De regreso, Cristóbal. 293 00:30:02,551 --> 00:30:04,885 Del regreso de Ligeia. 294 00:30:04,886 --> 00:30:09,592 - Verden... - No. No, por favor, escúchame. 295 00:30:10,976 --> 00:30:15,056 Estas palabras estaban entre las La última vez que habló conmigo... 296 00:30:16,148 --> 00:30:18,476 "Ni yacer en la muerte para siempre". 297 00:30:19,776 --> 00:30:25,608 "El hombre no necesita arrodillarse ante el ángeles ni yacen en la muerte para siempre, 298 00:30:25,615 --> 00:30:30,321 salvo por la debilidad de su débil voluntad." 299 00:30:30,370 --> 00:30:36,498 La voluntad de Ligeia era tan feroz como ella... ya que su cuerpo era frágil. 300 00:30:36,543 --> 00:30:39,371 Aparentemente tranquilo, incluso plácido... 301 00:30:40,172 --> 00:30:43,174 ella sin embargo enfrentó ella misma contra la muerte 302 00:30:43,175 --> 00:30:46,754 con palabras de pasión son impotentes para transmitir. 303 00:30:47,262 --> 00:30:50,386 A medida que su cuerpo se consumía progresivamente, 304 00:30:50,390 --> 00:30:55,812 ella pareció volverse hacia las mismas piedras de la abadía para renovar sus fuerzas, 305 00:30:55,854 --> 00:31:00,810 como si pudieran sostener eso ardiente deseo de vivir... 306 00:31:01,443 --> 00:31:08,197 solo de por vida, eso la asoló tanto como la fiebre de la enfermedad. 307 00:31:09,242 --> 00:31:12,161 En cierto sentido, Ligeia se convirtió en la abadía. 308 00:31:12,704 --> 00:31:17,580 Ella nunca entró ni salió de una habitación, Nunca caminé por el pasillo más oscuro. 309 00:31:17,584 --> 00:31:23,041 sin iluminar de alguna manera Es como una sola vela en movimiento. 310 00:31:24,424 --> 00:31:29,380 Como un ciego, podía sentirla. presencia, pero no pude verla 311 00:31:29,429 --> 00:31:32,678 e incluso en la mayoría objetos y acciones triviales. 312 00:31:33,392 --> 00:31:36,185 Su voz en el susurro de las cortinas, 313 00:31:36,186 --> 00:31:39,230 la ligereza de su paso 314 00:31:39,231 --> 00:31:44,777 en el aleteo del ala de una polilla contra el cristal de una ventana cerrada. 315 00:31:44,778 --> 00:31:49,028 Incluso al final, ella parecía haber vencido a la muerte. 316 00:31:49,032 --> 00:31:54,489 Ella sonrió y dijo: "Siempre seré tu esposa... 317 00:31:55,372 --> 00:31:57,825 tu única esposa." 318 00:31:58,875 --> 00:32:01,669 "Lo he querido". 319 00:32:37,122 --> 00:32:41,077 ¿Alguna vez has intentado recordar al recuerdo algo olvidado, 320 00:32:41,084 --> 00:32:44,163 estando en el mismo borde del recuerdo 321 00:32:45,589 --> 00:32:49,089 y sin embargo, al final, ¿ser incapaz de recordar? 322 00:32:49,759 --> 00:32:51,176 No. 323 00:32:52,220 --> 00:32:54,718 No, si tengo miedo, es... 324 00:32:55,765 --> 00:32:58,593 es por mi mente que temo. 325 00:32:59,811 --> 00:33:05,108 ¿Qué es, después de todo, la locura? pero ¿creer en... en lo que no existe? 326 00:33:06,526 --> 00:33:10,230 Creí en Ligeia, en su voluntad... 327 00:33:11,072 --> 00:33:13,650 y yo creí demasiado bien. 328 00:33:14,159 --> 00:33:18,037 Considere la habilidad y los instrumentos necesarios 329 00:33:18,038 --> 00:33:21,457 para cortar la fecha de ella muerte de esa piedra, 330 00:33:21,458 --> 00:33:26,755 y considera mi habilidad con tales instrumentos. 331 00:33:28,340 --> 00:33:31,384 Y considera mi mano 332 00:33:31,426 --> 00:33:34,630 culpable con mármol. 333 00:33:34,638 --> 00:33:39,560 - Corté el dátil de esa piedra. - ¿Y no lo sabías? 334 00:33:41,311 --> 00:33:44,139 No, no hasta ahora. 335 00:33:45,482 --> 00:33:48,400 Entonces, verás, si tengo miedo, es... 336 00:33:48,401 --> 00:33:52,947 - ...es para mi mente. - ¿Qué? ¿Por qué ahora? 337 00:33:53,490 --> 00:33:55,317 Verden, debes escapar. 338 00:33:55,325 --> 00:33:57,323 Debes encontrar algo. Tu trabajo, o alguien... 339 00:34:58,096 --> 00:35:02,392 Ahora estás a salvo, cariño. Estás a salvo conmigo. 340 00:35:45,518 --> 00:35:49,894 Cuando yo era niño, nos quedábamos el mar en la pequeña casa en la colina. 341 00:35:49,898 --> 00:35:52,650 recuerdo muy poco de mi infancia. 342 00:35:52,651 --> 00:35:55,944 viví con mi padre en el país salvaje. 343 00:35:55,945 --> 00:36:00,651 - ¿Cómo era tu padre? - Era un hombre fuerte. 344 00:36:00,659 --> 00:36:03,988 Sus propios modales eran formado por el paisaje. 345 00:36:03,995 --> 00:36:08,871 En su frente se podía ver el Línea de las colinas contra el cielo. 346 00:36:08,917 --> 00:36:11,540 siento que quiero empezar otra vez contigo. 347 00:36:11,586 --> 00:36:14,254 Llévame a algún lado Nunca he estado antes 348 00:36:14,255 --> 00:36:16,958 un lugar nuevo para nosotros. 349 00:36:17,801 --> 00:36:22,427 En la religión celta, Stonehenge era un templo al dios de la curación. 350 00:36:22,430 --> 00:36:25,258 Fue construido más hace más de 3.000 años, 351 00:36:25,266 --> 00:36:28,060 y ¿sabes por qué? ¿Queda hoy, Rowena? 352 00:36:28,061 --> 00:36:30,978 porque fue construido con un sentido de propósito, 353 00:36:30,979 --> 00:36:33,857 piedra por piedra, como las piramides de egipto 354 00:36:33,858 --> 00:36:36,485 o como las torres aztecas en México. 355 00:36:36,486 --> 00:36:41,283 - Como nuestra abadía. - Sí, querida, sí, como nuestra abadía. 356 00:36:52,627 --> 00:36:54,545 ¿Dónde estamos? 357 00:36:54,546 --> 00:36:56,669 No pasará mucho tiempo. 358 00:37:01,636 --> 00:37:05,466 Christopher me contactó por post cuando estábamos en Roma. 359 00:37:05,473 --> 00:37:09,428 Los papeles para la venta del abadía están casi todos en orden. 360 00:37:09,436 --> 00:37:14,142 Mañana tendremos una fiesta. para celebrar nuestro regreso, 361 00:37:14,149 --> 00:37:16,351 y nuestra partida. 362 00:37:22,866 --> 00:37:25,740 Bueno, aquí estamos, querida. 363 00:37:27,203 --> 00:37:28,700 Venir también. 364 00:37:31,916 --> 00:37:35,120 Bueno, por el momento, Esta es tu casa, Rowena. 365 00:37:41,551 --> 00:37:43,253 Bienvenida a casa, señora. 366 00:37:47,432 --> 00:37:51,512 - Su doncella personal, señora. - Señora. 367 00:37:51,561 --> 00:37:55,641 Gracias. Ah, gracias. Son simplemente encantadores. 368 00:37:56,399 --> 00:37:58,693 Oh, Verden, yo... 369 00:38:00,487 --> 00:38:04,112 Mientras tengamos que quedarnos aquí, Estarás cómodo. 370 00:39:21,776 --> 00:39:23,978 Verden? 371 00:39:27,782 --> 00:39:29,984 Verden? 372 00:40:02,567 --> 00:40:06,738 Le digo que no es el zorro, doctor. es la caza. La caza. 373 00:40:07,405 --> 00:40:09,281 Para poner a prueba tu ingenio y eso de una jauría de perros 374 00:40:09,282 --> 00:40:11,951 contra la pura astucia animal; es más que deporte. 375 00:40:12,285 --> 00:40:14,237 Para el zorro en cualquier caso. 376 00:40:18,124 --> 00:40:22,420 Tu novia parece en una situación inusual. Estado de ánimo reflexivo esta noche. 377 00:40:23,212 --> 00:40:24,755 Sin duda el viaje la cansó. 378 00:40:24,756 --> 00:40:30,383 Sí me atrevo a decir. que noticias sobre la venta de la abadía? 379 00:40:30,803 --> 00:40:33,096 Algo bastante incómodo. 380 00:40:33,097 --> 00:40:37,351 Más dificultad sobre el finca situada en dos condados? 381 00:40:37,352 --> 00:40:40,601 - No. - ¿Y entonces qué? 382 00:40:42,440 --> 00:40:45,776 La escritura de la abadía está a nombre de Ligeia 383 00:40:45,777 --> 00:40:48,362 y no puedo localizar certificado de su muerte. 384 00:40:48,363 --> 00:40:52,363 - ¿Qué se puede hacer? - Nada sin eso. 385 00:40:53,242 --> 00:40:57,572 - Nunca hubo una certificación. - Pero seguramente... 386 00:40:57,622 --> 00:41:00,621 Las autoridades del condado habrían insistido para determinar la causa de su muerte. 387 00:41:00,667 --> 00:41:03,835 La confusión del dos condados nuevamente. 388 00:41:03,836 --> 00:41:06,380 Cada uno asumió que el otro había visto a ello. Es tan simple como eso. 389 00:41:06,381 --> 00:41:12,678 No es tan simple como eso. la abadía, gran parte de la propiedad está a su nombre. 390 00:41:12,679 --> 00:41:17,305 Si esto se descubriera, Habrá una investigación, posiblemente más. 391 00:41:19,811 --> 00:41:25,232 Nadie. nadie lo hará Acércate a la tumba de Ligeia. 392 00:41:25,233 --> 00:41:29,609 Todos buscamos diferentes Cosas en nuestras vidas, barón. 393 00:41:29,612 --> 00:41:35,694 Un colega mío en Suiza, Realmente un charlatán, un tal Franz Mesmer, 394 00:41:35,702 --> 00:41:38,370 afirma haber traído para fundamentar algo sutil 395 00:41:38,371 --> 00:41:41,456 y fluido invisible con poderes curativos milagrosos. 396 00:41:41,457 --> 00:41:43,955 Mesmer puede ser un charlatán, doctor, 397 00:41:44,544 --> 00:41:49,375 pero el poder que él llama El "hipnotismo" es bastante real. 398 00:41:49,966 --> 00:41:52,715 - ¿Conoce al hombre? - No. 399 00:41:53,761 --> 00:41:56,680 Pero conocí a un discípulo interesado... 400 00:41:57,932 --> 00:42:00,601 uno que buscó alivio de un mal incurable. 401 00:42:01,269 --> 00:42:02,595 ¿Se curaron? 402 00:42:06,065 --> 00:42:09,314 - Yo digo, ¿se curaron? - Creo que no. 403 00:42:09,318 --> 00:42:11,737 No pareces seguro. 404 00:42:11,738 --> 00:42:15,240 De todos modos, El efecto del hipnotismo en la memoria. 405 00:42:15,241 --> 00:42:18,160 me interesa mas que sus poderes curativos. 406 00:42:18,786 --> 00:42:24,243 A través de él se puede llamar para recordar cosas olvidadas hace mucho tiempo... 407 00:42:25,460 --> 00:42:31,008 o para olvidar cosas... Es mejor no recordarlo. 408 00:42:32,216 --> 00:42:35,465 ¿Y podríamos ver una manifestación? 409 00:42:40,516 --> 00:42:42,851 Recuerda, no puedo efectuar la venta de la abadía 410 00:42:42,852 --> 00:42:44,770 hasta que se haga algo más. 411 00:42:44,771 --> 00:42:50,853 Ya ves, legalmente, Ligeia. Todavía está viva, sigue siendo tu esposa. 412 00:42:50,860 --> 00:42:53,734 Espero su placer, señor. 413 00:42:54,530 --> 00:42:57,532 Christopher, debo hablar contigo. 414 00:42:57,533 --> 00:43:01,620 Desde anoche, hasta momentos antes Llegaste, no había visto a Verden. 415 00:43:01,621 --> 00:43:03,080 Y algo más, algo horroroso... 416 00:43:03,081 --> 00:43:03,955 Rowena. 417 00:43:03,956 --> 00:43:05,999 No debemos hacer esperar a nuestros invitados. 418 00:43:06,459 --> 00:43:11,130 Esta es una sorpresa muy agradable. ¿Lady Rowena te ayudará? 419 00:43:11,131 --> 00:43:14,379 ¿Te importaría? querida, ¿ayudándome? 420 00:43:15,259 --> 00:43:17,837 - No. - Siéntate. 421 00:43:20,348 --> 00:43:23,392 ¡Kenrick, apaga las velas! 422 00:43:25,228 --> 00:43:28,271 Milord, necesitaré tu ayuda también. 423 00:43:28,272 --> 00:43:30,725 - Pero... - Por favor. 424 00:43:33,152 --> 00:43:35,275 Doctor. 425 00:43:35,279 --> 00:43:37,481 Cristóbal. 426 00:43:40,701 --> 00:43:43,780 Ahora, Rowena, sólo una cosa... 427 00:43:43,788 --> 00:43:46,832 ¿Qué recuerdas de tu madre? 428 00:43:47,792 --> 00:43:50,871 Bueno, nada realmente aparte de los retratos. 429 00:43:51,045 --> 00:43:53,088 Ella murió cuando yo tenía tres años. 430 00:43:55,967 --> 00:43:59,636 - Ahora, querida... - Te extrañé anoche. 431 00:43:59,637 --> 00:44:03,637 Sólo tenías que venir a mí. Nunca salí de mi habitación. 432 00:44:05,226 --> 00:44:07,428 Rowena... 433 00:44:08,229 --> 00:44:11,273 debes confiar en mí. 434 00:44:11,274 --> 00:44:14,318 Entrega tu voluntad a la mía. 435 00:44:15,194 --> 00:44:19,865 No hay daño... No te sucederá ningún daño. 436 00:44:21,450 --> 00:44:24,620 Entrega tu voluntad a la mía. 437 00:44:28,332 --> 00:44:32,662 Tus manos se están derritiendo en las mías. 438 00:44:32,670 --> 00:44:34,872 Pronto, muy pronto 439 00:44:34,922 --> 00:44:37,750 serán uno con los míos. 440 00:44:39,010 --> 00:44:43,056 Lo intentarás, pero tú no podrá... 441 00:44:43,097 --> 00:44:47,177 Lo intentarás pronto... Lo intentarás pronto... 442 00:44:47,810 --> 00:44:54,268 Lo intentarás ahora, pero no lo harás. no puedes moverlos. 443 00:44:57,111 --> 00:44:59,814 Cierra los ojos. 444 00:45:03,659 --> 00:45:05,861 Rowena... 445 00:45:06,454 --> 00:45:11,410 - ¿Sí? - Ya puedes soltarme las manos. 446 00:45:13,169 --> 00:45:18,215 Rowena, ¿quieres dejar que suelto de mis manos ahora, 447 00:45:18,216 --> 00:45:23,138 porque cuando lo hagas, hará Eres muy feliz... Muy joven... 448 00:45:24,138 --> 00:45:26,306 Tan joven... 449 00:45:27,475 --> 00:45:33,021 Todo brillo y mariposas. son una maravilla para la vista. 450 00:45:33,022 --> 00:45:36,316 - ¿Los ves? ¿Verlos? - Sí. 451 00:45:36,317 --> 00:45:41,444 Hay uno reposando sobre un rosal, uno cuyas alas casi puedes tocar. 452 00:45:41,447 --> 00:45:46,995 Extiende la mano, Rowena. Toca esas alas. Casi puedes... No, se fue volando. 453 00:45:48,246 --> 00:45:51,039 Sin lágrimas, Rowena. 454 00:45:51,040 --> 00:45:54,619 No hay necesidad de llorar. 455 00:45:54,627 --> 00:45:57,455 Tu madre viene. 456 00:45:58,422 --> 00:46:01,216 ¿Puedes verla? 457 00:46:02,969 --> 00:46:04,803 ¿Qué está haciendo ella? 458 00:46:04,804 --> 00:46:10,056 ¿Qué suele hacer tu madre? ¿Cuándo estás a punto de llorar, Rowena? 459 00:46:11,060 --> 00:46:14,229 Ella me canta. 460 00:46:14,230 --> 00:46:16,314 Ella te canta. 461 00:46:16,315 --> 00:46:21,237 ¿Qué canta, Rowena? Cántalo para nosotros. 462 00:46:22,697 --> 00:46:26,151 Tengo un gorro adornado con azul. 463 00:46:27,034 --> 00:46:30,579 ¿Lo usas? Sí. 464 00:46:31,414 --> 00:46:39,499 Lo usaré cuando pueda. Ir al baile con mi joven. 465 00:46:46,637 --> 00:46:52,219 Tengo un gorro adornado con azul. ¿Lo usas? Sí. 466 00:46:52,268 --> 00:46:55,813 Yo... ¿Qué...? 467 00:46:56,772 --> 00:46:58,974 Dónde...? 468 00:47:01,360 --> 00:47:08,239 ¿Quién conoce los misterios de la voluntad? Aquí reside la voluntad que no muere. 469 00:47:08,242 --> 00:47:12,662 El hombre no necesita arrodillarse ante los ángeles. Ni yacer en la muerte para siempre, 470 00:47:12,663 --> 00:47:15,707 pero por la debilidad de su débil voluntad. 471 00:47:18,210 --> 00:47:22,165 Siempre seré tu esposa. 472 00:47:23,841 --> 00:47:26,043 Kenrick, las luces. 473 00:47:30,181 --> 00:47:31,724 ¿Se acabó todo? 474 00:47:32,850 --> 00:47:35,849 Oh, tengo mucho sueño. 475 00:47:42,276 --> 00:47:45,320 Ahora descansará más fácilmente. 476 00:47:45,321 --> 00:47:48,448 Lo confieso, estoy algo confundido. por lo que acabo de ver. 477 00:47:48,449 --> 00:47:49,616 Sí. 478 00:47:49,617 --> 00:47:51,076 ¿Deberías necesitar mi más ayuda... 479 00:47:51,077 --> 00:47:52,702 Sí, gracias doctora. 480 00:47:52,703 --> 00:47:54,905 - Buenas noches. - Buenas noches. 481 00:48:01,170 --> 00:48:05,967 No te vayas. Por favor, No me dejes esta noche. 482 00:48:07,927 --> 00:48:12,928 - Necesitas descansar. - Pero hay cosas que debo preguntarte. 483 00:48:12,932 --> 00:48:13,765 Te cuento. 484 00:48:13,766 --> 00:48:17,516 Silencio, querida. Mañana será bastante pronto. 485 00:48:18,896 --> 00:48:22,225 - Si me necesitas estaré en mi habitación. - Pero, Verden, yo... 486 00:48:22,233 --> 00:48:25,562 Buenas noches, querida. Buenas noches. 487 00:53:14,441 --> 00:53:15,608 Yo... 488 00:53:17,069 --> 00:53:18,861 Algunas cosas aparecieron en mi habitación: 489 00:53:18,862 --> 00:53:23,158 un zorro muerto, un platillo de leche... ¿Verden? 490 00:53:25,869 --> 00:53:29,369 - ¿Sí? - ¿Dónde has estado? 491 00:53:31,166 --> 00:53:33,368 Solo. 492 00:53:35,295 --> 00:53:39,590 - Estaba solo. - ¿Pero dónde? 493 00:53:39,591 --> 00:53:41,793 Caminando. 494 00:53:43,095 --> 00:53:46,424 Me desperté, me vestí y... 495 00:53:46,432 --> 00:53:50,307 caminó. Estaba descansando. 496 00:53:50,728 --> 00:53:52,930 Verden, ¿para quién...? 497 00:53:53,856 --> 00:53:56,899 ¿Por qué tienes esa comida? 498 00:53:56,900 --> 00:54:00,320 - ¿Por qué? - Señor... 499 00:54:00,362 --> 00:54:02,530 - ¿Sí? - Me pareció oír... 500 00:54:02,531 --> 00:54:06,242 Kenrick, ¿puedes explicarme? este plato de comida? 501 00:54:06,243 --> 00:54:07,618 ¿Yo, señor? 502 00:54:07,619 --> 00:54:10,997 Sí. parece que he encontrado fuera de mi habitación. 503 00:54:10,998 --> 00:54:12,540 ¿Bien? 504 00:54:12,541 --> 00:54:17,497 Quizás una de las criadas Puede que lo haya extraviado, señor. 505 00:54:17,838 --> 00:54:23,090 ¿Una de las criadas? Sí, bueno... míralo. 506 00:54:23,093 --> 00:54:25,295 Sí, señor. 507 00:54:26,805 --> 00:54:28,803 Ah, y... 508 00:54:29,475 --> 00:54:34,727 Kenrick, la dama Rowena encontró algo... 509 00:54:34,772 --> 00:54:38,647 algunas cosas en su habitación. Haga que se los quiten. 510 00:54:38,650 --> 00:54:41,277 Me reuniré contigo en el desayuno, querida. 511 00:54:41,278 --> 00:54:44,823 Mientras tanto... descansa. 512 00:54:52,080 --> 00:54:56,251 Señora, por favor muéstreme lo que te ha perturbado. 513 00:55:15,062 --> 00:55:19,733 No podré mostrar tú lo que me ha perturbado. 514 00:55:20,442 --> 00:55:22,565 Quizás podrías mostrármelo. 515 00:55:23,612 --> 00:55:26,406 Lo siento mucho, señora. 516 00:55:27,157 --> 00:55:29,405 duermo solo, 517 00:55:29,993 --> 00:55:32,366 Como solo. 518 00:55:33,288 --> 00:55:38,540 Y así es como debería ser. Después de todo, no soy su esposa. ¿Lo soy? 519 00:55:39,628 --> 00:55:42,957 Es un... un tecnicismo legal. 520 00:55:42,965 --> 00:55:48,261 ¿Es ahora? Junto con el zorro, la comida, el platillo de leche, 521 00:55:48,262 --> 00:55:52,012 mi cepillo lleno de cabello negro, con el de ella. 522 00:55:52,057 --> 00:55:54,559 ¿Son simplemente legales? tecnicismos también? 523 00:55:54,560 --> 00:55:58,230 Pero tú mismo dijiste que Estos objetos desaparecieron. 524 00:55:58,564 --> 00:56:01,065 Alguien más además Yo estaba allí. 525 00:56:01,066 --> 00:56:04,443 Cristóbal, ¿te imaginaste? ¿Sus palabras en mis labios anoche? 526 00:56:04,444 --> 00:56:07,898 - ¡Palabras que nunca había escuchado antes! - No. 527 00:56:07,906 --> 00:56:11,409 Esa mujer está viva. Allá. 528 00:56:11,410 --> 00:56:15,535 Desde algún lugar de la abadía, Ella viene a endemoniarme, a destruirme. 529 00:56:15,581 --> 00:56:20,878 En algún lugar de la abadía, su abadía, ella está viva y con su marido. 530 00:56:29,469 --> 00:56:32,343 Caminemos un poco, querida. 531 00:56:35,142 --> 00:56:37,970 Hazme una promesa. 532 00:56:38,729 --> 00:56:44,561 No pidas explicaciones. debemos estar en condiciones de exigirlos. 533 00:56:44,568 --> 00:56:47,647 Esta noche lo estaremos. 534 00:56:47,654 --> 00:56:49,777 Promesa. 535 00:57:52,844 --> 00:57:55,046 ¡Señora! 536 00:57:58,141 --> 00:58:01,390 ¿Hay algo más? ¿Puedo ir a buscarla, señora? 537 00:58:02,312 --> 00:58:04,355 Sólo mi marido, Kenrick. 538 00:58:16,702 --> 00:58:19,120 lamento venir sobre usted sin previo aviso. 539 00:58:19,121 --> 00:58:21,914 Siempre fuiste ceremonioso. 540 00:58:21,915 --> 00:58:25,289 Sí. Sí, bastante. 541 00:58:25,293 --> 00:58:27,495 ¿Puedo? 542 00:58:27,546 --> 00:58:30,374 Oh, no nos dejes, por favor. 543 00:58:32,300 --> 00:58:35,128 -Kenrick... - ¿Señor? 544 00:58:35,137 --> 00:58:37,385 ¿Dónde está tu maestro? 545 00:58:37,973 --> 00:58:43,725 Como le dije a Lady Rowena, señor, está trabajando en algún tesoro antiguo. 546 00:58:43,770 --> 00:58:47,481 ¿En su estudio? Espléndido. Entonces envía por él. 547 00:58:47,482 --> 00:58:49,525 Él no está allí, señor. 548 00:58:49,609 --> 00:58:52,437 ¿Dónde más podría trabajar? 549 00:58:55,157 --> 00:58:59,783 - Yo digo, ¿dónde más podría trabajar? - No puedo decirlo exactamente, señor. 550 00:58:59,786 --> 00:59:02,830 No puedes decirlo o no lo dirás. ¿Cuál es? 551 00:59:06,626 --> 00:59:09,670 ¡Ahora siéntate! ¡Vamos, siéntate! 552 00:59:14,718 --> 00:59:20,514 Si, Kenrick, no estás seguro del paradero de tu amo, 553 00:59:20,515 --> 00:59:23,059 tal vez puedas responder ¿otra pregunta? 554 00:59:23,060 --> 00:59:24,261 ¿Sí, señor? 555 00:59:25,604 --> 00:59:27,806 ¿Dónde está Ligeia? 556 00:59:31,610 --> 00:59:34,859 hubiera pensado la respuesta a eso es obvio. 557 00:59:34,863 --> 00:59:40,615 Ella está acostada debajo de una piedra blanca. y una alfombra de bonitas flores rojas. 558 00:59:41,536 --> 00:59:43,579 ¿No es ese el caso, Kenrick? 559 00:59:43,580 --> 00:59:46,832 Por supuesto, señor. Fue sólo eso... eso... 560 00:59:46,833 --> 00:59:51,128 - ¿Sí? - Fue una pregunta muy extraña. 561 00:59:51,129 --> 00:59:53,331 Oh, bastante. 562 00:59:53,965 --> 00:59:56,167 Sí, bastante. 563 01:00:00,472 --> 01:00:03,846 ¿Por qué supones que debería hacer una pregunta tan extraña? 564 01:00:03,850 --> 01:00:07,930 - Yo... yo... - ¡Vamos, hombre, habla! 565 01:00:09,856 --> 01:00:12,058 Quizás... 566 01:00:12,067 --> 01:00:18,614 Quizás la señora Ligeia se haya cansado de su lugar de descanso final. 567 01:00:18,615 --> 01:00:21,408 Tal vez ella prefiera la empresa de verden 568 01:00:21,409 --> 01:00:24,863 a las dudosas comodidades de su ataúd. 569 01:00:25,539 --> 01:00:28,788 O tal vez... ¡Mírame! 570 01:00:29,543 --> 01:00:33,963 - ¡Quizás ella nunca se haya apartado de su lado! - ¡No, no, no señor! 571 01:00:33,964 --> 01:00:39,671 Bueno, tal vez tengamos que ¿Mirar dentro de la tumba de Ligeia? Y mira... 572 01:00:39,719 --> 01:00:42,889 Por favor, señor, no más. Por favor. 573 01:00:45,183 --> 01:00:47,260 No tengo ningún deseo de atormentarte. 574 01:00:47,727 --> 01:00:52,433 Produce tu master o punto el camino para encontrarlo. 575 01:00:56,695 --> 01:01:01,241 Déjeme permiso, señor. Debes darme permiso. 576 01:01:06,204 --> 01:01:08,247 Querida, ve a tu habitación. Cierra la puerta. 577 01:01:08,248 --> 01:01:10,541 En ninguna circunstancia Déjalo hasta que regrese. 578 01:01:10,542 --> 01:01:14,747 - Pero si viene Verden... - No puedo prometer que todo estará bien. 579 01:01:14,754 --> 01:01:17,582 Pero ya se habrá acabado. Pronto. 580 01:01:28,727 --> 01:01:32,352 - ¿Tienes otra pala? - Sí, señor. 581 01:01:46,745 --> 01:01:48,037 Señora... 582 01:01:52,667 --> 01:01:57,964 Oh, disculpe, señora. Estos quieren agua. 583 01:01:58,006 --> 01:02:01,005 Yo los llevaré. Gracias. 584 01:02:02,719 --> 01:02:08,016 - ¿Algo más, señora? - No. No. Gracias. 585 01:02:08,475 --> 01:02:10,473 Buenas noches, señora. 586 01:04:49,886 --> 01:04:52,760 - Eso servirá. - Correcto, señor. 587 01:04:55,308 --> 01:04:57,476 Te has ganado tu cerveza esta noche. 588 01:06:19,976 --> 01:06:21,723 ¡Es cera! 589 01:06:37,744 --> 01:06:41,244 Debe darse prisa, señor. Él está más allá de mi ayuda ahora. 590 01:07:33,299 --> 01:07:34,921 Verden? 591 01:07:36,928 --> 01:07:39,130 ¡Verde! 592 01:08:41,075 --> 01:08:43,160 Es inútil, Rowena. 593 01:08:43,161 --> 01:08:46,872 Él está más allá de cualquiera de nosotros ahora, más allá de cualquier shock. 594 01:08:46,873 --> 01:08:50,334 Ven con nosotros ahora, Rowena. Vendrá solo cuando pueda. 595 01:08:50,335 --> 01:08:55,666 No es obra suya, señora. ¡Es de ella! ¡Suyo! ¡La señora Ligeia! 596 01:08:55,673 --> 01:08:57,170 ¡Sus ojos! 597 01:08:57,175 --> 01:08:59,134 Antes de que ella muriera, ella lo sostuvo con sus ojos 598 01:08:59,135 --> 01:09:00,837 como lo hizo contigo esa noche. 599 01:09:00,845 --> 01:09:04,470 Ella le dijo que estaba no morir, nunca moriría, 600 01:09:04,474 --> 01:09:07,392 pero permanecería aquí esperándolo, 601 01:09:07,393 --> 01:09:09,936 y cada noche, debe ven y cuídala. 602 01:09:09,937 --> 01:09:14,441 Estar con ella. Y durante el día debe olvidar las noches. 603 01:09:14,442 --> 01:09:15,859 Y lo olvidaría. 604 01:09:15,860 --> 01:09:18,987 Y sin embargo, a veces, he visto le cuesta recordar, 605 01:09:18,988 --> 01:09:21,531 lucha contra su locura, 606 01:09:21,532 --> 01:09:23,659 Pero siempre caía la noche. 607 01:09:23,660 --> 01:09:26,830 Y con ella su locura siempre recaía sobre él. 608 01:09:27,163 --> 01:09:30,367 ¿Y nunca trataste de decírselo? 609 01:09:30,458 --> 01:09:34,879 Cuando lo intenté, Se quedó quieto, como ahora. 610 01:09:35,213 --> 01:09:40,715 Él no vería, no escucharía. Él todavía mantiene su palabra. 611 01:09:40,718 --> 01:09:45,389 Sólo ella puede liberarlo, y ella está muerta. 612 01:09:46,933 --> 01:09:48,680 Verde... 613 01:09:58,194 --> 01:10:04,618 Verden, debes confiar en mí. Entrega tu voluntad a la mía. 614 01:10:05,076 --> 01:10:11,534 Pronto, muy pronto, verás de pie ante ti Ligeia. 615 01:10:14,585 --> 01:10:16,708 Mírame, Verden. 616 01:10:17,797 --> 01:10:19,999 Soy Ligeia. 617 01:10:20,007 --> 01:10:22,460 Mírame ahora... 618 01:10:23,302 --> 01:10:26,005 y escucha... 619 01:10:26,013 --> 01:10:28,215 y recuerda. 620 01:10:29,308 --> 01:10:31,476 Recuerda todo. 621 01:10:32,353 --> 01:10:35,272 Recuerda todo lo que te he pedido. 622 01:10:35,273 --> 01:10:38,942 y cuando lo recuerdes, serás libre. 623 01:10:38,943 --> 01:10:41,771 Mi voluntad me falla, Verden. 624 01:10:42,947 --> 01:10:45,900 Me estoy muriendo, Verden. 625 01:10:49,287 --> 01:10:51,455 me estoy muriendo... 626 01:10:54,292 --> 01:10:57,120 y cuando lo hago... 627 01:10:57,128 --> 01:11:00,502 me veras muerto... 628 01:11:02,383 --> 01:11:05,962 y recordarlo todo... 629 01:11:08,473 --> 01:11:10,675 todos... 630 01:11:12,852 --> 01:11:15,475 todos. 631 01:11:36,918 --> 01:11:39,746 Es demasiado tarde, Cristóbal. 632 01:11:47,345 --> 01:11:49,422 Quiere un lugar para descansar. 633 01:12:35,852 --> 01:12:37,349 Por favor... 634 01:12:38,271 --> 01:12:41,224 Déjame solo con mi esposa. 635 01:15:17,221 --> 01:15:19,014 Verde... 636 01:15:19,932 --> 01:15:21,975 Verde... 637 01:15:39,952 --> 01:15:41,199 ¡Verde! 638 01:15:42,747 --> 01:15:44,164 ¡Verde! 639 01:15:44,999 --> 01:15:46,826 Así que después de todo la asesinaste. 640 01:15:46,834 --> 01:15:49,753 Sí, ella mató a Rowena. y maté a Ligeia. 641 01:15:49,754 --> 01:15:53,299 ¡Pero ese es el cuerpo de Rowena! ¡Es Rowena! 642 01:15:54,508 --> 01:15:56,335 Pero era Ligeia. 643 01:15:57,094 --> 01:15:59,592 ¡Era Ligeia! 644 01:16:00,556 --> 01:16:02,850 Sí, Cristóbal, tómala y vete. 645 01:16:03,350 --> 01:16:06,975 Piensa que estoy loco, piensa lo que sea ¡Lo harás, pero abandona esta abadía ahora! 646 01:16:06,979 --> 01:16:10,934 ¡Sé quién es el responsable! ¡Saca a Rowena de aquí! 647 01:20:36,290 --> 01:20:38,538 Hola Cristóbal.