1 00:02:41,000 --> 00:02:44,900 Има няколко койоти, които подскачат наоколо от другата страна на пътя от тази вятърна мелница. 2 00:02:45,200 --> 00:02:46,700 Какво правят? 3 00:02:48,000 --> 00:02:49,700 По дяволите, не знам. 4 00:02:51,100 --> 00:02:53,500 Изглежда, че ядат нещо, предполагам. 5 00:02:55,500 --> 00:02:57,200 Искаш ли да застреляш койот? 6 00:02:57,900 --> 00:02:59,700 По дяволите, да. 7 00:03:18,600 --> 00:03:20,400 Това е мъртъв кучи син. 8 00:03:32,600 --> 00:03:34,100 мамка му 9 00:03:37,400 --> 00:03:39,800 - Кога го намериха? - Някъде тази сутрин. 10 00:03:40,100 --> 00:03:42,300 Погребан е на хълм близо до връх Борачо. 11 00:03:42,600 --> 00:03:44,400 - Кой го уби? -Няма шибана представа. 12 00:03:44,600 --> 00:03:47,800 Замесен ли е с наркотици или контрабанда или нещо подобно? 13 00:03:48,100 --> 00:03:49,600 Мелкиадес Естрада? 14 00:03:51,400 --> 00:03:52,800 не 15 00:03:53,300 --> 00:03:55,000 Трябва да взема маска. 16 00:04:08,300 --> 00:04:11,600 Джо Една, остави Ърл да се грижи за хотдог и хамбургери. 17 00:04:12,000 --> 00:04:13,900 Той ще донесе въглен и лед... 18 00:04:14,200 --> 00:04:16,500 ...и сгъваеми столове и целите девет ярда. 19 00:04:16,800 --> 00:04:18,500 Просто бъди сигурна, Мини не трябва да се притесняваш... 20 00:04:18,700 --> 00:04:20,900 ...за място, където да отидете в стаята на малките момичета. 21 00:04:21,100 --> 00:04:24,500 И кажи на Шонел, че може да забрави за кола в събота вечер... 22 00:04:24,800 --> 00:04:26,400 ...ако тя не се появи. 23 00:04:26,700 --> 00:04:29,300 И аз те обичам, скъпа. трябва да тръгвам 24 00:04:31,100 --> 00:04:34,300 Тази красота има две спални, всеки със собствен санитарен възел. 25 00:04:34,500 --> 00:04:36,300 Централен климатик и отопление навсякъде. 26 00:04:36,600 --> 00:04:40,000 Всички наши домове са стандартни оборудван с електрическа фурна... 27 00:04:40,200 --> 00:04:42,400 ...пералня, сушилня и съдомиялна. 28 00:04:43,200 --> 00:04:46,100 Вашият Waste King боклук изхвърлянето не е задължително, разбира се. 29 00:04:46,500 --> 00:04:49,700 Това е добър вариант, защото ние таксуваме цената на едро за него... 30 00:04:50,000 --> 00:04:52,700 ...без такса за инсталиране, и е на върха на линията. 31 00:04:56,400 --> 00:04:58,600 Ние сме точно на върха на линията. 32 00:04:58,900 --> 00:05:02,900 Строго отгоре на линията през цялото време. Това е нашето мото. 33 00:05:04,200 --> 00:05:07,800 - Колко струва тази къща? - Шестдесет хиляди долара. 34 00:05:08,100 --> 00:05:10,200 Но ако наистина се интересувате... 35 00:05:10,500 --> 00:05:14,100 ...мога да ти донеса 10 процента отстъпка, мисля. 36 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Откъде сте всички? 37 00:05:19,700 --> 00:05:21,200 Синсинати. 38 00:05:21,600 --> 00:05:23,900 Далеч от дома, а? 39 00:05:24,300 --> 00:05:28,200 -Каква работа ви доведе в Тексас? - Граничен патрул. 40 00:05:30,600 --> 00:05:32,900 Ние винаги сме далеч от дома. 41 00:05:33,200 --> 00:05:35,300 да Добре. 42 00:05:35,600 --> 00:05:39,000 Е, всъщност този мобилен телефон резиденция има най-висок... 43 00:05:39,400 --> 00:05:42,700 ... препродажна стойност на всеки домашен резиденция в своя ценови диапазон... 44 00:05:43,000 --> 00:05:46,500 ...в югозапада отново и отново. 45 00:05:48,600 --> 00:05:49,700 аз не знам 46 00:05:49,900 --> 00:05:53,900 Е, имаме и някои отлични притежавани преди това мобилни жилища... 47 00:05:54,300 --> 00:05:58,900 ...в по-ниските ценови класове ако това е вашето изискване. 48 00:06:20,800 --> 00:06:22,500 Ела тук, Спарки. 49 00:06:24,200 --> 00:06:26,500 Това е хубаво нещо можете да направите нещо друго. 50 00:06:35,500 --> 00:06:37,500 Мисля, че конят ми има нужда от вода. 51 00:06:38,100 --> 00:06:39,500 откъде идваш 52 00:06:41,900 --> 00:06:43,300 Коауила. 53 00:06:43,700 --> 00:06:45,600 Какво правиш в Тексас? 54 00:06:47,600 --> 00:06:48,900 Търся работа. 55 00:06:49,700 --> 00:06:51,300 Каква работа? 56 00:06:57,900 --> 00:07:00,100 Аз съм просто каубой. 57 00:07:09,100 --> 00:07:10,700 Хей, Пъркинс. 58 00:07:12,000 --> 00:07:14,500 Ето нещата, които вашите приятел имаше върху него. 59 00:07:17,300 --> 00:07:19,900 - Знаеш ли кои са? - Това са жена му и децата му. 60 00:07:20,200 --> 00:07:23,400 - Някаква идея как да се сдобия с тях? - Ами живеят в... 61 00:07:25,600 --> 00:07:27,000 ...Мексико. 62 00:07:31,100 --> 00:07:33,400 Мога ли да запазя това? 63 00:07:34,000 --> 00:07:37,600 Да, предполагам за известно време. Ние сме ще трябва да му направят аутопсия. 64 00:07:37,700 --> 00:07:41,200 Когато преминеш, Искам да ми дадеш Мелкиадес. 65 00:07:41,600 --> 00:07:43,800 - По дяволите, не мога да го направя. ти луд ли си -не 66 00:07:46,600 --> 00:07:48,400 аз не съм 67 00:07:57,500 --> 00:07:59,000 трябва да тръгвам 68 00:08:04,800 --> 00:08:07,700 - Добре, ще се видим довечера. - Върни се по-рано обаче. 69 00:08:08,000 --> 00:08:09,900 Наистина ми е скучно тук. 70 00:08:10,200 --> 00:08:12,500 Не си ли направил приятели със съседите? 71 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 Не, не ги харесвам. 72 00:08:19,800 --> 00:08:22,300 Ще ти купя Nintendo за да не скучаеш толкова. 73 00:08:22,800 --> 00:08:23,900 окей 74 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 И ме заведи до мола тази събота в Одеса. 75 00:08:27,700 --> 00:08:30,000 Добре, скъпа. Разберете къде е. 76 00:08:34,900 --> 00:08:38,300 Загиналият е починал от изстрел рана от куршум AR-1 5 .223. 77 00:08:38,700 --> 00:08:41,900 Влезе на 2 инча вляво от гръдната кост между четвърто и пето ребро. 78 00:08:42,200 --> 00:08:43,700 Ударът причини спукване на бял дроб. 79 00:08:43,800 --> 00:08:46,400 Тежки кръвоизливи. Отне 15, 20 минути, за да умре. 80 00:08:46,600 --> 00:08:48,700 Бих преценил той почина преди седем дни. 81 00:08:48,900 --> 00:08:52,700 Траекторията показва, че изстрелът е стреляно от 300 метра. 82 00:08:53,000 --> 00:08:54,100 Той беше застрелян. 83 00:08:54,700 --> 00:08:57,400 Слушай, приятел, имаме нужда да го погребе сега. 84 00:08:57,600 --> 00:09:01,700 Хладилната система в това бунище е повредена, и трябва да съм в Ел Пасо утре. 85 00:09:02,000 --> 00:09:05,300 - Добре, погребете го. - Трябва да уведомя роднините му. 86 00:09:07,200 --> 00:09:08,700 Той няма никакви. 87 00:09:11,300 --> 00:09:13,300 Две-едно-седем, ясно. 88 00:09:22,300 --> 00:09:24,300 Три-пет-девет, ясно. 89 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Това е 7 49. 90 00:09:38,100 --> 00:09:41,800 Имам приблизително 15 индивида пресичане на La Brecha de la Loma Negra. 91 00:09:42,100 --> 00:09:45,000 На около половин миля от мен. край 92 00:10:07,400 --> 00:10:08,800 къде са те 93 00:10:09,400 --> 00:10:11,400 Точно там долу в това теглене. 94 00:10:17,100 --> 00:10:18,600 На земята! 95 00:10:22,300 --> 00:10:23,900 Слез долу! 96 00:10:24,100 --> 00:10:25,400 Алто, по дяволите! 97 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 Бягай, бягай, Мариана! 98 00:10:39,800 --> 00:10:40,800 Вземете я. 99 00:11:21,600 --> 00:11:23,500 Стой долу, кучко! 100 00:11:33,000 --> 00:11:34,700 Стой долу. 101 00:11:42,900 --> 00:11:44,500 - Колко избягаха? -Три. 102 00:11:44,700 --> 00:11:47,200 Е, някой трябва берете ягоди. 103 00:11:49,200 --> 00:11:51,600 Много си прекалил, момче. 104 00:11:52,500 --> 00:11:54,700 Не, сър. 105 00:11:55,300 --> 00:11:57,200 Майната му Те бяха опитвайки се да се измъкна. 106 00:11:58,000 --> 00:12:01,900 Помислете колко проблеми ще си навлека ако продължите да биете тези хора. 107 00:12:02,300 --> 00:12:03,900 Не обичам проблемите, момче. 108 00:12:04,300 --> 00:12:06,200 Изобщо не ми харесва. 109 00:12:40,400 --> 00:12:42,300 Ужасно съжалявам за Мел. 110 00:12:43,500 --> 00:12:45,000 И аз съм 111 00:12:46,000 --> 00:12:48,200 Той е добър мексиканец. 112 00:12:52,200 --> 00:12:55,900 Пийт, затворен си тук за два дни. 113 00:12:56,600 --> 00:13:00,000 Трябва да излезеш навън и направи нещо. 114 00:13:00,800 --> 00:13:02,200 какво ти е това 115 00:13:12,600 --> 00:13:14,500 Донесох ти пърленка. 116 00:13:19,100 --> 00:13:20,900 Намерих тези черупки... 117 00:13:21,100 --> 00:13:24,600 ...там някъде, където е Мел кози беше на свобода. 118 00:13:24,900 --> 00:13:28,200 Бяха около 300 ярда нагоре по хълма. 119 00:13:28,500 --> 00:13:31,000 Може да означават нещо. 120 00:14:20,200 --> 00:14:21,400 Дами добре ли сте? 121 00:14:27,900 --> 00:14:29,900 Как са твоите яйца, скъпа? 122 00:14:56,600 --> 00:14:58,200 Боб ни наблюдава. 123 00:15:00,600 --> 00:15:03,500 Мина известно време оттогава прекарахме известно време заедно. 124 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 Мръсна кучко. 125 00:15:07,300 --> 00:15:08,900 Може да се видим утре. 126 00:15:14,500 --> 00:15:17,000 -Мис. - Само секунда. 127 00:15:20,000 --> 00:15:21,700 Същото място? 128 00:15:22,400 --> 00:15:24,000 Същото място. 129 00:15:33,600 --> 00:15:35,200 Какво ще бъде? 130 00:15:41,100 --> 00:15:44,100 -Какво искаш? -Искам да говоря с теб. 131 00:15:48,700 --> 00:15:52,500 Намерихме тези неща къде намерихме козите на Мелкиадес. 132 00:15:56,500 --> 00:15:58,900 Не искаш ли да го погледнеш? 133 00:15:59,600 --> 00:16:02,400 Не, не го правя. Искам да седна тук и да закуся. 134 00:16:02,700 --> 00:16:06,300 - Говорете с мен в работно време. - Може да е някакво доказателство. 135 00:16:06,600 --> 00:16:10,100 Хей, колко снаряда .223 мислиш, че лежат там? 136 00:16:10,400 --> 00:16:13,800 По дяволите, някои от тях ще има пръстови отпечатъци върху тях. 137 00:16:14,100 --> 00:16:18,200 Това просто няма да означава нищо в съда защото го намери под един храст. 138 00:16:19,400 --> 00:16:22,000 Имам правна система за размисъл тук. 139 00:16:31,700 --> 00:16:34,600 Ти, проклет кучи сине! 140 00:16:38,000 --> 00:16:40,800 Басът търси прикритие от каквото и да е предлага местната среда. 141 00:16:41,200 --> 00:16:42,300 Потопена скала.... 142 00:16:42,500 --> 00:16:45,300 Закъсняхте за вечеря последните четири нощи. 143 00:16:45,500 --> 00:16:51,700 работа. Работата е тежка. Наистина трудно. работя здраво. 144 00:16:52,300 --> 00:16:55,200 И аз съм уморен. толкова съм уморен 145 00:16:55,500 --> 00:16:57,800 Моля, разберете. Шефът ми не е... 146 00:16:58,100 --> 00:16:59,500 Лу Ан, какво има за вечеря? 147 00:17:00,000 --> 00:17:02,300 Пълнени тиквички и броколи. 148 00:17:02,500 --> 00:17:05,200 -Това ли е? - Аз съм на диета. 149 00:17:07,400 --> 00:17:10,600 Някой друг да плаща сметките? Поставяне на покрив над главата ви? 150 00:17:10,800 --> 00:17:13,400 Джони, знам, че има някой друг. знам го 151 00:17:13,800 --> 00:17:16,200 -Това е нелепо. - Не си дебел. 152 00:17:16,500 --> 00:17:19,900 - Това е момичето от офиса. Шийла? -Да, аз съм. малко. 153 00:17:20,200 --> 00:17:22,500 -Няма начин. - Видях ви заедно... 154 00:17:22,800 --> 00:17:25,300 -Ти си моята нажежена майка. -Тя е хубава. 155 00:17:25,600 --> 00:17:28,800 Тя е по-хубава от мен. Тя е свободна и е щастлив и има червена коса. 156 00:17:29,200 --> 00:17:31,700 -Престани. -Не съм глупав, Джони. Имам очи. 157 00:17:32,000 --> 00:17:35,500 Тя ще разбие живота ти и моя и нейното. Това ще се случи. 158 00:17:35,700 --> 00:17:38,000 Това е нелепо. 159 00:17:38,300 --> 00:17:42,500 Захвърляш живота си, Джони. не го правете моля те не го прави 160 00:17:43,600 --> 00:17:47,400 имам нужда от теб аз те обичам моля 161 00:17:48,100 --> 00:17:51,200 Виждате ли, точно там. Това е точно това, за което говоря. 162 00:17:51,600 --> 00:17:54,600 Винаги е едно и също. Винаги едно и също. 163 00:17:55,200 --> 00:17:56,900 О, Джони. 164 00:17:57,700 --> 00:17:59,900 Какво става с нас? 165 00:18:00,100 --> 00:18:02,500 Някога бяхме толкова щастливи. 166 00:18:03,700 --> 00:18:06,800 Не помниш ли кога живеехме в River Valley? 167 00:18:09,800 --> 00:18:11,600 Да, кукла. 168 00:18:11,800 --> 00:18:14,500 Спомням си River Valley. Тогава бяхме щастливи. 169 00:18:15,400 --> 00:18:16,800 И пак ще бъдем щастливи. 170 00:18:17,100 --> 00:18:18,600 знам го 171 00:18:18,800 --> 00:18:21,800 Моля те, не плачи. 172 00:18:22,100 --> 00:18:24,900 Винаги ще има речна долина за нас. 173 00:18:25,100 --> 00:18:26,900 Надявам се, Джони. 174 00:18:27,500 --> 00:18:29,100 надявам се 175 00:18:55,200 --> 00:18:56,600 благодаря 176 00:18:58,900 --> 00:19:02,100 Ставаш редовен клиент тук. 177 00:19:03,300 --> 00:19:05,500 Ами аз нямам много работа в момента. 178 00:19:43,000 --> 00:19:45,300 да вървим хайде Донеси ги. Донеси ги. 179 00:19:55,600 --> 00:19:57,600 Разбрах ги, сега. Тя е добра. 180 00:19:58,700 --> 00:20:00,700 -Колко телета останаха? -1 20. 181 00:20:01,000 --> 00:20:02,400 Това е лайно. 182 00:20:02,900 --> 00:20:04,300 Кога е шефът идва от Хюстън? 183 00:20:04,400 --> 00:20:05,900 Събота следобед. 184 00:20:06,200 --> 00:20:07,500 Шибаното мамино момче. 185 00:20:07,800 --> 00:20:10,200 Той казва, че е животновъд, просто защото те му купиха това ранчо... 186 00:20:10,400 --> 00:20:12,100 ...но не съм го виждал тук разби му задника. 187 00:20:12,400 --> 00:20:14,600 Вие сте в затруднено положение, защото единствената жена, която си имал... 188 00:20:14,900 --> 00:20:16,900 ...за известно време е твоята собствена ръка. 189 00:20:21,800 --> 00:20:24,000 Нека отидем в Мидланд тази събота. 190 00:20:24,600 --> 00:20:27,200 Граничният патрул ще ме хване в Мидланд. 191 00:20:27,500 --> 00:20:31,100 Глупости. Страх те е от жени или какво? 192 00:20:32,100 --> 00:20:35,100 Агустин, затвори проклетата порта! 193 00:20:38,900 --> 00:20:40,100 не се притеснявай 194 00:20:40,200 --> 00:20:43,000 Това се случва с Боб понякога също. 195 00:20:44,600 --> 00:20:46,900 Е, адски добре не ми се случва. 196 00:20:47,200 --> 00:20:50,000 Това е първият шибан път случвало ми се е някога. 197 00:20:50,300 --> 00:20:52,300 Не ми пука какво се случва с Боб. 198 00:20:52,600 --> 00:20:54,300 Да, знам. 199 00:20:57,100 --> 00:20:59,500 Виаграта работи за Боб. 200 00:21:00,200 --> 00:21:04,100 Ще се превърна в спирка на камиони странна и свирка, преди да използвам тези глупости. 201 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Това казва Боб. 202 00:21:13,000 --> 00:21:14,500 Майната му на Боб. 203 00:21:29,900 --> 00:21:32,900 Хей, човече, все още слушаш това pinche бяло момче бонбони рапър? 204 00:21:33,100 --> 00:21:36,900 Reese's Pieces, Skittles, Eminem. Трябва да спра да слушам това. 205 00:21:37,200 --> 00:21:40,600 Кумбия Кингс. Това си ти трябва да слушаш, човече. 206 00:21:44,500 --> 00:21:46,800 -Кой е любимият ви патрон? -Какво? 207 00:21:47,000 --> 00:21:49,400 С каква пушка стреляш? Винаги един и същ кръг? 208 00:21:49,600 --> 00:21:51,700 AR-1 5, .223 стандарт. защо 209 00:21:52,000 --> 00:21:55,400 Просто бях любопитен. Аз самият винаги използвам .30-30. 210 00:21:59,500 --> 00:22:01,200 Действие на лоста. 211 00:22:02,400 --> 00:22:04,500 Отворен мерник. 212 00:22:09,700 --> 00:22:13,700 - Не знам какво изпускаш. -Еминем. Това е всичко, което той слуша. 213 00:24:13,500 --> 00:24:15,100 здравей 214 00:24:40,000 --> 00:24:42,200 мамка му мамка му 215 00:24:46,200 --> 00:24:47,700 мамка му 216 00:25:43,900 --> 00:25:45,800 Как да го регистрираме? 217 00:25:46,900 --> 00:25:48,300 Запишете „Мелкиадес“. 218 00:25:51,200 --> 00:25:53,300 Мелкиадес какво? 219 00:25:53,800 --> 00:25:55,400 откъде е той 220 00:25:56,100 --> 00:25:58,900 Мексико. Може би Коауила. 221 00:26:14,300 --> 00:26:17,400 Синсинати наистина е хубав през пролетта. 222 00:26:18,800 --> 00:26:22,900 - Има много молове. - Обзалагам се, че ти липсва. 223 00:26:24,800 --> 00:26:26,800 Радваме се, че сме тук. 224 00:26:28,300 --> 00:26:30,000 Знаеш ли, където и да е работата ни отнема. 225 00:26:30,300 --> 00:26:31,800 Но това е различно. 226 00:26:33,000 --> 00:26:34,500 да 227 00:26:36,700 --> 00:26:40,500 Бяхме и двамата наистина популярни в гимназията. 228 00:26:42,300 --> 00:26:45,000 Сега просто изглежда, че ние не познавам никого вече. 229 00:26:45,200 --> 00:26:48,700 Е, животът тук отнема малко свикване, предполагам. 230 00:26:49,000 --> 00:26:51,200 да Предполагам, че е така. 231 00:26:51,500 --> 00:26:54,200 Трябва да изглежда наистина различно. 232 00:26:59,300 --> 00:27:02,000 Знаеш ли къде, например молът е в Одеса? 233 00:27:02,300 --> 00:27:05,100 Разбира се. Лесно се намира. 234 00:27:41,500 --> 00:27:43,000 Хей, човече. 235 00:27:44,500 --> 00:27:45,800 добре си 236 00:27:46,600 --> 00:27:47,900 не 237 00:27:55,700 --> 00:27:57,400 Това работно време? 238 00:27:59,100 --> 00:28:00,700 Е, скоро ще затворим. 239 00:28:01,000 --> 00:28:04,900 Трябва да ги проучите Гранични патрули, които използват .223. 240 00:28:05,400 --> 00:28:08,700 Искаш да проуча Кенеди убийство, докато съм там? 241 00:28:09,100 --> 00:28:12,500 Преди да си кучка, разберете с какво е бил замесен този шибаник. 242 00:28:12,900 --> 00:28:15,000 Мелкиадес не беше замесени с нищо. 243 00:28:21,100 --> 00:28:23,200 Между другото, вече го погребахме. 244 00:28:24,200 --> 00:28:26,100 Казах ти да ме уведомиш. 245 00:28:26,400 --> 00:28:28,900 Изглеждаше, че поне... 246 00:28:30,800 --> 00:28:32,600 ...уведомете ме. 247 00:28:35,100 --> 00:28:37,900 Ти не си семейството му. Не е нужно да ви уведомявам. 248 00:28:38,100 --> 00:28:39,900 Той беше мокър гръб. 249 00:29:08,900 --> 00:29:12,000 - Харесваш ли го? - Това е най-добрият кон, който съм виждал. 250 00:29:12,300 --> 00:29:15,000 Вземи го, твой е. 251 00:29:16,800 --> 00:29:19,400 Наистина, вземи го. 252 00:29:19,700 --> 00:29:21,300 Но това е вашият кон. 253 00:29:21,500 --> 00:29:25,700 Моя, твоя.... каква е разликата 254 00:29:26,200 --> 00:29:30,300 В мозъка му е запечатано "Пийт". 255 00:29:33,800 --> 00:29:37,200 Не, той ти струва много. 256 00:29:37,800 --> 00:29:41,700 По дяволите, дори не ставай от него. 257 00:30:58,500 --> 00:31:01,200 Хей, Боб, докога бяхме женени? 258 00:31:03,000 --> 00:31:04,500 Дванадесет. 259 00:31:10,000 --> 00:31:12,200 По дяволите, не знам. 260 00:31:15,200 --> 00:31:16,300 кой ден е 261 00:31:42,500 --> 00:31:44,100 отпуснете се 262 00:31:44,500 --> 00:31:46,000 Но граничният патрул е навсякъде. 263 00:31:46,300 --> 00:31:49,100 - Добре е, човече, не се притеснявай. -Къде отиваш? 264 00:31:49,400 --> 00:31:51,400 Къде мислиш? За да вземете момичетата. 265 00:31:54,300 --> 00:31:56,200 побързайте 266 00:32:42,900 --> 00:32:44,700 Мога ли да видя снимка, сър? 267 00:32:50,000 --> 00:32:52,400 Момичета, това е Мелкиадес. 268 00:32:54,000 --> 00:32:55,500 - Лу Ан. -О, Лу Ан. 269 00:32:56,500 --> 00:33:00,200 -Радвам се да се запознаем. - Работиш с Пит, нали? 270 00:33:04,000 --> 00:33:06,400 - Това е от кафенето, нали? - Да, гений. 271 00:33:06,600 --> 00:33:08,100 - Но тя е омъжена. -И другият също. 272 00:33:08,300 --> 00:33:09,500 мамка му 273 00:33:24,400 --> 00:33:26,800 Всичко е наред там долу, 205. 274 00:33:31,300 --> 00:33:33,600 Трябва да се върна след два часа. 275 00:34:19,100 --> 00:34:20,700 Искаш ли да гледаме телевизия? 276 00:34:21,300 --> 00:34:23,100 Гледайте телевизия? 277 00:34:23,700 --> 00:34:25,200 искаш ли 278 00:34:38,800 --> 00:34:40,200 съжалявам 279 00:34:49,600 --> 00:34:51,100 Музика. 280 00:34:54,700 --> 00:34:56,200 окей 281 00:35:03,500 --> 00:35:05,100 Искаш ли да танцуваш? 282 00:36:17,700 --> 00:36:20,000 -Няма да идваш? - Не, ще чакам тук. 283 00:36:20,300 --> 00:36:23,000 -Винаги си харесвал мола. -Ще чакам. 284 00:36:24,500 --> 00:36:26,400 Но не искам да бързам, Искам да пазарувам. 285 00:36:26,700 --> 00:36:29,300 Ще те чакам тук. 286 00:36:40,200 --> 00:36:41,900 Не пушете. 287 00:37:40,500 --> 00:37:41,900 Обичам тази песен. 288 00:37:42,200 --> 00:37:43,700 Луди кучки.... 289 00:37:44,100 --> 00:37:46,400 Разбирам ви хора. Повярвай ми, да. 290 00:37:46,700 --> 00:37:49,600 И ние не сме местни. Няма начин. 291 00:38:39,600 --> 00:38:41,400 - Мамка му, колко е часът? -6:20. 292 00:38:41,600 --> 00:38:43,700 мамка му Боб ще ме убие. 293 00:38:44,700 --> 00:38:47,000 - Кога ще те видя пак? - Другата седмица не мога. 294 00:38:47,300 --> 00:38:49,900 - Ред на шерифа? -Престани. Знаеш как стоят нещата. 295 00:38:50,200 --> 00:38:52,900 - Добре, няма проблем. - Хей, не смесвай нещата. 296 00:38:53,200 --> 00:38:55,300 Ти си този, когото обичам, скъпа, само една. 297 00:38:55,500 --> 00:38:58,000 - Белмонт е нещо друго. -Ами старият Боб? 298 00:38:58,600 --> 00:39:00,400 Това е различно. Боб е моят съпруг. 299 00:39:00,500 --> 00:39:01,800 Разбираш, нали? 300 00:39:16,200 --> 00:39:18,100 - Чао, Пит. -Чао. 301 00:39:19,900 --> 00:39:21,400 да вървим 302 00:41:21,600 --> 00:41:23,200 Хей, човече. 303 00:41:24,600 --> 00:41:26,200 добре си 304 00:41:28,900 --> 00:41:30,500 добре ли си? 305 00:41:46,500 --> 00:41:48,600 добре ли си? 306 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 -Как си, Сам? -Добре. 307 00:42:01,300 --> 00:42:03,000 -Добро утро. -Добро утро. 308 00:42:03,600 --> 00:42:06,500 Трябва да говоря с теб за този мъртъв мексиканец, който сте намерили. 309 00:42:06,800 --> 00:42:08,100 Какво за това? 310 00:42:08,800 --> 00:42:11,700 - Предпочитам да говоря навън. -Добре. 311 00:42:21,400 --> 00:42:24,300 Това е нашият нов офицер, Майк Нортън. 312 00:42:24,600 --> 00:42:27,100 да Малко убождане. 313 00:42:29,300 --> 00:42:32,300 Очевидно той е бил там на връх Борачо, става ли? 314 00:42:32,600 --> 00:42:34,600 Чуха се изстрели. 315 00:42:34,900 --> 00:42:36,200 И той се върна. 316 00:42:36,500 --> 00:42:38,400 Имаше само две от тях там. 317 00:42:38,600 --> 00:42:42,400 Майк Нортън, ново момче от Синсинати, и това wetback. 318 00:42:42,700 --> 00:42:44,500 Произведени ли са изстрели? Кой по кого е стрелял? 319 00:42:44,800 --> 00:42:46,900 Той пръв стреля по него. 320 00:42:47,100 --> 00:42:49,200 Сега, не искам никакви глупости. 321 00:43:19,600 --> 00:43:22,300 -Какво правиш тук? - Трябва да говоря с теб. 322 00:43:24,400 --> 00:43:26,100 за какво? 323 00:43:26,500 --> 00:43:29,400 -Белмонт дойде в кафенето днес. - И какво? 324 00:43:30,200 --> 00:43:32,600 Граничен патрул с името на Гомес дойде да търси. 325 00:43:32,900 --> 00:43:34,100 Какво от това? 326 00:43:35,500 --> 00:43:38,200 Гомес му каза кой е убил този мексиканец. 327 00:43:46,000 --> 00:43:47,800 Не се шегувай с мен, момиче. 328 00:43:48,000 --> 00:43:49,700 По дяволите, не. 329 00:43:50,200 --> 00:43:53,100 Той каза на Белмонт на граничен патрул го уби в престрелка. 330 00:43:53,300 --> 00:43:55,700 -Каза ли името си? - да 331 00:43:56,100 --> 00:43:58,300 Човек на име Майк Нортън. 332 00:43:59,400 --> 00:44:03,000 -Чухте ли го да казва това? -Каза името си три пъти. 333 00:44:03,300 --> 00:44:06,500 - Какво ще правят с него? - Не казаха. 334 00:44:27,400 --> 00:44:30,300 -Какво ти става? по дяволите! - Арестувайте го. 335 00:44:30,600 --> 00:44:33,400 -Кой мислиш, че си? - Онзи, който уби Мелкиадес. 336 00:44:33,700 --> 00:44:36,700 - Кой би бил това? - Този граничен полицай, Майк Нортън. 337 00:44:36,900 --> 00:44:40,100 - С какви доказателства? - Знаеш много добре кой уби Мел. 338 00:44:40,400 --> 00:44:42,400 Не знам нищо по дяволите. 339 00:44:42,600 --> 00:44:44,900 Адски добре знаеш който уби Мелкиадес. 340 00:44:45,800 --> 00:44:48,000 Нали няма да го арестувате? 341 00:44:48,200 --> 00:44:51,900 По-добре се махай от тук преди да хвърля задника ти в затвора. 342 00:44:56,400 --> 00:44:58,100 Няма да го арестуваш. 343 00:46:29,000 --> 00:46:30,100 Кой е? 344 00:46:30,300 --> 00:46:34,000 Тук съм заради патрулния полицай Нортън. Капитан Гомес ме изпрати. 345 00:46:34,400 --> 00:46:36,100 Да, само секунда. 346 00:46:43,500 --> 00:46:45,300 Ако изкрещиш отново, ще те убия. 347 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Поставете ръцете си над главата. 348 00:46:54,200 --> 00:46:55,500 Имате ли белезници? 349 00:46:55,700 --> 00:46:59,800 - да В моя униформен колан. - Вземете им белезници в тази униформа. 350 00:47:00,200 --> 00:47:02,200 Върнете ги тук и мълчи. 351 00:47:02,800 --> 00:47:04,900 Направи каквото казва, Лу Ан. 352 00:47:11,700 --> 00:47:15,400 Облечи тази униформа и след това им белезници. 353 00:47:25,100 --> 00:47:26,700 Каза ли й какво направи? 354 00:47:31,400 --> 00:47:32,600 Какво е направил? 355 00:47:35,400 --> 00:47:38,200 Той уби Мелкиадес Естрада. 356 00:47:57,500 --> 00:47:59,500 Трябва да се опитате да се отпуснете. 357 00:48:09,900 --> 00:48:12,000 Може да стане студено. 358 00:48:12,800 --> 00:48:14,600 Ето го. 359 00:48:15,800 --> 00:48:19,800 Сега, ако се обадите на полицията, Ще трябва да го убия, скъпа. 360 00:48:27,400 --> 00:48:29,600 Сега вали дъжд през Синсинати. 361 00:48:29,800 --> 00:48:33,000 Може да гледаме проливен дъжд през деня в петък... 362 00:48:33,300 --> 00:48:36,500 ... така че внезапните наводнения ще бъдат огромни загриженост в района на трите държави. 363 00:49:04,600 --> 00:49:06,100 махай се 364 00:49:09,000 --> 00:49:10,600 Ще ме убиеш ли? 365 00:49:15,000 --> 00:49:16,300 махай се 366 00:49:37,600 --> 00:49:39,100 Изрови го. 367 00:49:41,300 --> 00:49:42,900 -СЗО? -Мелкиадес Естрада... 368 00:49:43,100 --> 00:49:48,000 ...ти глупав, гринго, кучи сине. Ти го уби, сега го изрови. 369 00:49:50,800 --> 00:49:52,500 Днешната буря, която помете Охайо... 370 00:49:52,800 --> 00:49:55,400 ...изпрати десетки превозни средства пързаляне по пътното платно... 371 00:49:55,700 --> 00:49:58,400 ...принуди стотици магазини и бизнеси да затворят. 372 00:49:58,700 --> 00:50:01,900 Добри новини тук няма никой беше тежко ранен. 373 00:50:21,100 --> 00:50:22,800 Изкарайте го. 374 00:51:19,800 --> 00:51:21,400 махай се 375 00:51:31,000 --> 00:51:32,800 Заобиколи тук. 376 00:51:38,800 --> 00:51:40,700 Вземете го в къщата. 377 00:51:47,900 --> 00:51:49,900 Сложи го на това легло. 378 00:51:59,600 --> 00:52:01,400 Включете тази светлина. 379 00:52:06,700 --> 00:52:08,200 Седнете на тази маса. 380 00:52:08,900 --> 00:52:10,800 В този стол. 381 00:52:15,100 --> 00:52:17,500 Тук е живял Мелкиадес. 382 00:52:18,300 --> 00:52:20,300 Това беше леглото му. 383 00:52:21,600 --> 00:52:23,700 Държеше дрехите си точно там. 384 00:52:30,400 --> 00:52:31,800 Това беше неговата чиния. 385 00:52:34,000 --> 00:52:36,100 И това беше неговата чаша. 386 00:52:45,200 --> 00:52:46,600 Изпийте го. 387 00:52:51,000 --> 00:52:52,300 не 388 00:52:57,900 --> 00:52:59,900 Пий от тази чаша. 389 00:53:19,700 --> 00:53:22,100 Това беше работното му облекло. 390 00:53:25,200 --> 00:53:27,500 Облечете им работно облекло. 391 00:53:27,700 --> 00:53:30,600 След това ги облечете на Мелкиадес. 392 00:53:49,500 --> 00:53:52,800 Най-възрастната е Елизабет. Трябва да е на четиринайсет. 393 00:53:53,200 --> 00:53:55,700 А Йесения вероятно е на дванадесет. 394 00:53:56,100 --> 00:53:59,700 И това малко момче е Арън. 395 00:54:00,100 --> 00:54:02,400 Той ще бъде дяволски добър каубой. 396 00:54:02,700 --> 00:54:06,200 А това е Евелия. 397 00:54:07,700 --> 00:54:10,300 Евелия Камарго, моята съпруга. 398 00:54:12,300 --> 00:54:14,500 От колко време не си ги виждал? 399 00:54:18,100 --> 00:54:19,700 Около пет години. 400 00:54:25,400 --> 00:54:27,200 Обещай ми едно нещо, Пит. 401 00:54:28,700 --> 00:54:30,400 Ако умра тук... 402 00:54:31,900 --> 00:54:33,800 ...върни ме при семейството ми... 403 00:54:35,200 --> 00:54:37,000 ...и ме погребете в родния ми град. 404 00:54:38,900 --> 00:54:42,500 Не искам да бъда погребан от тази страна сред всички шибани билбордове. 405 00:54:42,800 --> 00:54:45,400 Ще умра преди теб, по-стар съм. 406 00:54:45,700 --> 00:54:47,200 обещай ми 407 00:54:53,500 --> 00:54:54,700 Ние сме тук, нали? 408 00:54:54,800 --> 00:54:58,600 Слезте до Ojinaga и тръгнете на юг. 409 00:54:59,200 --> 00:55:03,000 След това завийте на изток и следвайте сиерата докато дойдете в Коауила. 410 00:55:03,300 --> 00:55:06,000 Тогава ще дойдеш в град наречен Ел Тостън. 411 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 Между Ел Тостън и El Nacimiento... 412 00:55:10,300 --> 00:55:13,000 ...има малко местенце на име Хименес. 413 00:55:13,500 --> 00:55:14,700 Това е моят дом. 414 00:55:14,900 --> 00:55:18,100 Попитайте за Евелия, жена ми, и й обясни нещата. 415 00:55:18,800 --> 00:55:19,900 Просто ще те изхвърля в кошчето. 416 00:55:20,100 --> 00:55:22,000 Връщаш ме при Хименес, Пийт. 417 00:55:23,800 --> 00:55:25,400 Ти обеща. 418 00:55:39,000 --> 00:55:40,600 ела тук 419 00:55:46,800 --> 00:55:48,900 Седни на този стол. 420 00:55:53,800 --> 00:55:55,100 Ще им взема ботуши. 421 00:55:57,600 --> 00:55:59,500 мамка му! 422 00:56:03,100 --> 00:56:04,300 Добре. 423 00:56:04,900 --> 00:56:06,200 да вървим 424 00:56:06,400 --> 00:56:07,700 О, мамка му. 425 00:56:11,000 --> 00:56:12,700 Ти шибаняк. 426 00:56:44,200 --> 00:56:46,400 Какво остави за тази униформа? 427 00:56:46,500 --> 00:56:48,000 Кажи ни, че е луд. 428 00:56:55,000 --> 00:56:57,400 Какво време намерихме съпругата на този човек? 429 00:56:58,000 --> 00:57:00,200 Около 9:00 тази сутрин. 430 00:57:05,000 --> 00:57:08,100 Проклет луд кучи син, Пийт Пъркинс. 431 00:57:09,000 --> 00:57:10,300 какво мислиш 432 00:57:16,500 --> 00:57:19,200 Мисля, че кучият син е луд. 433 00:57:32,200 --> 00:57:35,100 Точно сега те трябва да бъдат някъде тук се насочи към Мексико. 434 00:57:35,400 --> 00:57:37,600 Какво за това? радар за топлинно насочване имате ли? 435 00:57:37,900 --> 00:57:39,900 - Не работи. - Намериха четири вола... 436 00:57:40,200 --> 00:57:44,200 ...в каньон на Cross Bar диамант тази сутрин около 3:00ч. 437 00:57:44,600 --> 00:57:47,100 -Ами рейнджърите? -Казах им, че сме го покрили. 438 00:57:47,300 --> 00:57:49,100 Свърши до днес. разбираш ли какво имам предвид 439 00:57:49,300 --> 00:57:51,900 Има 1000 начина, по които може да си отиде. Този кучи син... 440 00:57:52,200 --> 00:57:54,500 ...е толкова луд може да отиде в Канада. 441 00:57:54,800 --> 00:57:56,500 Ще започнем с Llano Largo... 442 00:57:56,800 --> 00:57:59,700 ... Сиера Диабло и Аройо Негро. 443 00:57:59,800 --> 00:58:01,300 Къде отивате? 444 00:58:01,600 --> 00:58:04,100 Останалата част от Съединените щати, предполагам. 445 00:58:04,900 --> 00:58:06,400 Поради какво? 446 00:58:08,200 --> 00:58:10,800 Ще тръгнем на югоизток до каньона Аларид. 447 00:58:31,900 --> 00:58:34,200 къде отиваме 448 00:58:36,700 --> 00:58:39,200 Няма къде да отидеш, човече! 449 00:58:44,500 --> 00:58:46,600 Няма да се качваме там, нали? 450 00:58:47,300 --> 00:58:49,000 мамка му 451 00:59:56,000 --> 00:59:58,300 Е, по дяволите. 452 01:00:11,300 --> 01:00:12,800 Това е Франк Белмонт. 453 01:00:13,000 --> 01:00:14,500 какво правиш 454 01:00:15,500 --> 01:00:17,000 аз съм на работа 455 01:00:17,800 --> 01:00:19,600 Ще се видим ли днес? 456 01:00:22,000 --> 01:00:24,500 Да, добре. 457 01:00:24,800 --> 01:00:26,700 Същото време, същото място? 458 01:00:29,200 --> 01:00:32,800 - Да, предполагам. -Добре. 459 01:00:33,100 --> 01:00:35,900 Спрете в магазина и вземете пакет Kotex. 460 01:02:16,500 --> 01:02:18,100 мамка му! 461 01:02:20,800 --> 01:02:22,000 махай се 462 01:02:22,900 --> 01:02:24,500 махай се 463 01:02:36,200 --> 01:02:39,200 Мамка му, мамка му! 464 01:02:40,200 --> 01:02:41,500 какво правя тук 465 01:02:42,700 --> 01:02:44,900 Е, това е наш дълг, сър. 466 01:02:45,200 --> 01:02:46,500 млъкни 467 01:03:15,100 --> 01:03:16,500 къде отиваш 468 01:03:17,100 --> 01:03:19,300 Той смърди, човече. не мога да спя 469 01:03:19,600 --> 01:03:22,100 Върни се там където си бил. 470 01:04:00,200 --> 01:04:01,600 хей 471 01:04:04,000 --> 01:04:05,600 Хей, ти. 472 01:04:06,100 --> 01:04:07,900 Казвам се Пит. 473 01:04:11,200 --> 01:04:12,900 Е, Пийт... 474 01:04:13,700 --> 01:04:15,900 ...мравките изяждат твоя приятел. 475 01:04:20,800 --> 01:04:22,600 шибаняк. 476 01:04:27,700 --> 01:04:29,400 по дяволите! 477 01:05:17,900 --> 01:05:19,100 Добре. 478 01:05:58,700 --> 01:06:00,900 Слизай и не опитвай нищо. 479 01:06:18,700 --> 01:06:20,300 кой е там 480 01:06:35,600 --> 01:06:38,300 Не говоря испански. какво искаш 481 01:06:39,200 --> 01:06:41,600 Ние сме приятели. Искаше малко вода за нашите коне. 482 01:06:43,600 --> 01:06:45,300 Е, помогни си тогава. 483 01:06:45,500 --> 01:06:48,300 Харесва ми да слушам това Мексиканска радиостанция. 484 01:06:48,700 --> 01:06:50,800 Нищо не мога да разбера... 485 01:06:51,100 --> 01:06:54,300 ...но ми харесва начина Испански звучи, нали? 486 01:06:55,300 --> 01:06:56,700 Да, сър. 487 01:06:57,500 --> 01:06:59,000 Звучи добре. 488 01:06:59,300 --> 01:07:01,400 Мирише на нещо мъртъв тук. 489 01:07:01,700 --> 01:07:04,700 Убих елен преди няколко дни. Започва да се обръща. 490 01:07:06,400 --> 01:07:09,400 да Е, по-добре изхвърлете го. Гнило е. 491 01:07:09,700 --> 01:07:13,400 Искам да запазя кожата. Имате някаква сол, която мога да използвам, за да го излекувам? 492 01:07:13,700 --> 01:07:17,400 Не, синко. Едва имам достатъчно сол да се сложи на масата за вечеря. 493 01:07:17,700 --> 01:07:20,100 Имаш алкохол или нещо подобно? 494 01:07:20,400 --> 01:07:22,700 Имам кана антифриз. 495 01:07:23,300 --> 01:07:24,600 Това би ли проработило? 496 01:07:41,300 --> 01:07:43,600 Смучи този маркуч. 497 01:08:11,400 --> 01:08:13,900 Тези мравки няма да ядат той вече след това. 498 01:08:15,200 --> 01:08:16,800 Ти си луда. 499 01:08:19,000 --> 01:08:20,900 Ти си тотално луд, човече. 500 01:08:21,200 --> 01:08:23,400 Елате всички да ядете! 501 01:08:58,600 --> 01:09:00,600 Нека се молим. 502 01:09:13,100 --> 01:09:14,700 Мили Господи... 503 01:09:15,000 --> 01:09:16,700 ...благодарим ви за това ястие... 504 01:09:16,900 --> 01:09:19,900 ...и за това, че ми доведе тези приятели и нашия насъщен хляб... 505 01:09:20,200 --> 01:09:23,000 ...и всички животни и всичките зверове в полето. 506 01:09:23,300 --> 01:09:24,900 амин 507 01:09:36,400 --> 01:09:38,200 сам ли живееш 508 01:09:39,000 --> 01:09:43,300 Имам син, който идва и ме вижда всеки месец и ми носи храна. 509 01:09:43,700 --> 01:09:47,000 Но минаха шест месеца откакто беше тук. 510 01:09:49,900 --> 01:09:51,200 от какво живееш 511 01:09:53,800 --> 01:09:55,900 Прибрах някои неща. 512 01:10:07,400 --> 01:10:08,700 благодаря 513 01:10:09,000 --> 01:10:12,000 - Бих искал да ви помоля за услуга. -Всичко, което искаш. 514 01:10:12,500 --> 01:10:13,900 Исках да те попитам... 515 01:10:16,000 --> 01:10:17,900 ...ако можеш да ме застреляш. 516 01:10:22,200 --> 01:10:24,700 Синът ми няма да се върне. 517 01:10:28,600 --> 01:10:30,500 О, той ще се върне. 518 01:10:30,600 --> 01:10:33,700 Не, той ми каза, че има рак. 519 01:10:35,100 --> 01:10:38,000 И той ми каза върнете се в града с него. 520 01:10:40,300 --> 01:10:43,400 Но аз не искам да ходя, защото винаги съм живял тук. 521 01:10:44,200 --> 01:10:45,900 Е, не можем да го направим. 522 01:10:46,200 --> 01:10:50,300 Не искам да обидя Бог като се самоубия. 523 01:10:50,600 --> 01:10:52,500 Това е проблем. 524 01:10:55,400 --> 01:10:57,800 Ние също не искаме да обидим Бог. 525 01:10:58,300 --> 01:11:00,600 Би било най-доброто нещо, което трябва да направите. 526 01:11:05,700 --> 01:11:07,700 Вие сте добри хора. 527 01:11:11,000 --> 01:11:12,800 Трябва да продължиш напред и ме застреляй. 528 01:11:14,400 --> 01:11:17,900 Знаеш ли, всъщност съм невинен. 529 01:11:18,900 --> 01:11:21,400 нямах предвид да убиеш приятеля си, човече. 530 01:11:23,000 --> 01:11:25,500 Той стреля по мен, нали? 531 01:11:27,100 --> 01:11:29,800 И кълна се в Бога, наистина, ако можех... 532 01:11:36,100 --> 01:11:38,300 Пускаш ме и ти обещавам... 533 01:11:38,900 --> 01:11:40,400 кълна се 534 01:11:40,600 --> 01:11:43,000 Обещавам, че няма да повдигам обвинения. 535 01:11:45,000 --> 01:11:46,600 Къде е този кучи син? 536 01:11:46,900 --> 01:11:48,200 аз не знам 537 01:11:48,500 --> 01:11:51,100 трябва да ти си го чукал. 538 01:11:55,600 --> 01:11:57,600 Не говорим много. 539 01:12:25,000 --> 01:12:26,300 Боже всемогъщи. 540 01:12:28,100 --> 01:12:30,300 Махни този кон от мен. 541 01:12:31,100 --> 01:12:32,900 Ставай, Бил, ставай. 542 01:12:33,100 --> 01:12:34,900 хайде 543 01:12:35,700 --> 01:12:37,600 Хайде, хайде, хайде. нагоре. 544 01:12:44,300 --> 01:12:46,700 По дяволите, Бил, ставай. 545 01:12:48,100 --> 01:12:49,300 Уау, Бил. 546 01:15:47,200 --> 01:15:50,000 По дяволите! 547 01:17:18,800 --> 01:17:20,300 мамка му! 548 01:17:30,200 --> 01:17:32,100 помощ! 549 01:17:32,300 --> 01:17:33,700 помощ! 550 01:17:36,100 --> 01:17:37,700 помощ! 551 01:18:11,100 --> 01:18:13,100 -Добър ден, сър. -Как си? 552 01:18:13,200 --> 01:18:15,900 Сър, виждали ли сте някого? минавайки през този район... 553 01:18:16,300 --> 01:18:18,300 ...или в тази обща област на кон? 554 01:18:18,600 --> 01:18:21,100 Например, може би двама мъже? Кон? 555 01:18:21,300 --> 01:18:24,100 Може и с двойка товарни коне или мулета? 556 01:18:24,200 --> 01:18:26,600 Не съм виждал никого от 30 години. 557 01:18:27,100 --> 01:18:29,900 Добре. Съжалявам, сър. 558 01:18:30,200 --> 01:18:34,500 Чували ли сте някой да минава по този път през последните няколко дни или часове? 559 01:18:34,900 --> 01:18:36,200 Всички ченгета ли сте? 560 01:18:36,500 --> 01:18:38,900 Не, сър, всъщност сме с граничен патрул. 561 01:18:39,400 --> 01:18:41,400 Не са мексиканци ела от тук. 562 01:18:41,600 --> 01:18:44,200 Не търсим мексиканци. 563 01:18:47,300 --> 01:18:49,500 - Никой да не мине. -сигурен ли си 564 01:18:49,800 --> 01:18:52,100 По дяволите, не, не съм сигурен. 565 01:18:52,400 --> 01:18:53,600 Но аз не мисля така. 566 01:18:53,800 --> 01:18:56,200 окей имаш ли нужда от нещо 567 01:18:59,100 --> 01:19:00,600 не 568 01:19:01,900 --> 01:19:03,800 Добре, изнасяме се. 569 01:19:21,800 --> 01:19:23,800 Насам, побързайте! 570 01:19:29,600 --> 01:19:31,300 внимавай Това е гърмяща змия. 571 01:19:31,600 --> 01:19:33,600 Той няма да ухапе никого. 572 01:19:34,400 --> 01:19:36,100 Мъртъв човек! 573 01:20:09,400 --> 01:20:10,900 Той още диша. 574 01:20:11,200 --> 01:20:13,700 - Мисля, че змията го ухапа. -Със сигурност го направи. 575 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 - Гринго ли е? - Изглежда твърде прецакан, за да бъде гринго. 576 01:20:17,300 --> 01:20:18,700 Има ли пари? 577 01:20:20,400 --> 01:20:22,800 Мисля, че е твърде късно. 578 01:20:26,600 --> 01:20:28,700 По-спокойно. аз съм приятел 579 01:20:30,800 --> 01:20:32,900 - Нищо не сме направили, господине. -Знам го. 580 01:20:33,100 --> 01:20:35,700 -Какво стана с него? - Бил е ухапан от змия. 581 01:20:36,700 --> 01:20:38,100 Той умира. 582 01:20:38,300 --> 01:20:40,500 Знаете къде можем ли да получим помощ? 583 01:20:41,800 --> 01:20:45,700 Познавам едно момиче, което е добро с билките. Може би тя може да го излекува. 584 01:20:46,000 --> 01:20:47,800 Но тя живее отвъд границата. 585 01:20:47,900 --> 01:20:49,900 далече ли е 586 01:20:50,100 --> 01:20:51,700 Границата не е далеч. 587 01:20:52,000 --> 01:20:54,300 Но la Migra е навсякъде. 588 01:20:54,500 --> 01:20:58,300 Търсят гринго които отвличат агент на Мигра. 589 01:21:01,300 --> 01:21:02,500 Ти си грингото. 590 01:21:07,100 --> 01:21:08,200 да 591 01:21:12,300 --> 01:21:15,200 Можете ли да ми помогнете да го преведа? Не искам той да умре. 592 01:21:17,700 --> 01:21:21,900 Томас, продължавай с тях. Ще взема грингото да се излекува. 593 01:21:40,100 --> 01:21:41,600 тръгвам си 594 01:21:42,500 --> 01:21:43,800 ти си тръгваш 595 01:21:44,500 --> 01:21:45,900 да 596 01:21:47,400 --> 01:21:49,100 Мразя това място. 597 01:21:49,800 --> 01:21:51,600 Може би ще се върне. 598 01:21:51,900 --> 01:21:53,500 не ми пука 599 01:21:54,200 --> 01:21:55,700 Той ще се върне, скъпа. 600 01:21:56,300 --> 01:21:57,800 не ми пука 601 01:21:59,500 --> 01:22:01,900 Кучият син е извън изкуплението. 602 01:22:16,600 --> 01:22:18,100 напускам го. 603 01:22:25,200 --> 01:22:28,000 - Можеш ли да ни прекараш? -да 604 01:22:28,300 --> 01:22:31,400 Но никога не съм кръстосвал хората от тази страна на онази страна. 605 01:22:32,600 --> 01:22:35,300 - Много по-малко на коне. - Добре, вземи ни. 606 01:22:35,600 --> 01:22:37,400 - Ами цената? - Каква цена? 607 01:22:37,700 --> 01:22:39,600 Цената да те пресече. 608 01:22:39,800 --> 01:22:41,800 Това са 1000 на човек. 609 01:22:43,000 --> 01:22:45,300 Нямам 1000 долара. 610 01:22:45,600 --> 01:22:48,800 Три хиляди долара. Хиляда за теб. 611 01:22:49,200 --> 01:22:52,100 И 1000 за грингото. И 1000 за мъртвия. 612 01:22:52,300 --> 01:22:53,800 мамка му 613 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Ще намеря начин да мина. 614 01:22:59,500 --> 01:23:02,000 Добре, нека се споразумеем. 615 01:23:02,300 --> 01:23:03,900 Дай ми пушката си... 616 01:23:04,200 --> 01:23:06,000 ...и вашия кон. 617 01:23:07,300 --> 01:23:08,900 не 618 01:23:22,300 --> 01:23:25,000 Добре, ще ти дам коня. Но не и моят кон. 619 01:23:25,300 --> 01:23:27,300 - Другият кон. — И пушката. 620 01:23:27,800 --> 01:23:28,900 Само конят. 621 01:23:31,100 --> 01:23:32,800 Добре, сключихме сделката. 622 01:23:36,100 --> 01:23:37,400 окей 623 01:23:49,700 --> 01:23:51,500 Това е мястото, където пресичаме. 624 01:23:51,700 --> 01:23:54,700 - Водата дълбока ли е? -Малко. 625 01:24:01,900 --> 01:24:05,100 не! Не, по дяволите! не! 626 01:24:09,000 --> 01:24:11,400 Шибаното гринго ме ухапа. Кучи син. 627 01:24:11,700 --> 01:24:13,100 Майната ти! 628 01:24:13,100 --> 01:24:15,100 Майната ви, кучи синове! 629 01:24:15,400 --> 01:24:16,800 Какво, по дяволите, ми е това? 630 01:24:17,100 --> 01:24:18,900 Вие, кучи синове! 631 01:24:19,200 --> 01:24:20,400 Майната ти! 632 01:24:21,100 --> 01:24:25,100 Не ми трябват тези глупости! Имам предвид! сериозно съм... 633 01:24:27,300 --> 01:24:28,500 Майната ти! 634 01:24:28,800 --> 01:24:30,500 Майната ти! 635 01:24:44,600 --> 01:24:46,000 мамка му! 636 01:25:19,000 --> 01:25:22,100 -Доня Адриана, Мариана у дома ли е? -Да, тя е. 637 01:25:25,400 --> 01:25:27,000 какво става 638 01:25:31,500 --> 01:25:33,600 Това ли е ухапаната от змия? 639 01:25:38,000 --> 01:25:40,300 Разкарайте това гринго от тук. Той е този, който ми счупи носа. 640 01:25:40,400 --> 01:25:41,500 сигурен ли си 641 01:25:41,800 --> 01:25:43,700 по дяволите да той има лице като бял плъх. 642 01:25:43,900 --> 01:25:45,600 - Сигурно ще умре. -Оставете го да умре. 643 01:25:46,500 --> 01:25:48,100 моля те... 644 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 ...излекувай го. 645 01:25:54,300 --> 01:25:56,000 защо 646 01:25:56,800 --> 01:25:58,200 защото... 647 01:25:59,200 --> 01:26:01,500 ...имам нужда от него жив. 648 01:27:24,300 --> 01:27:25,800 ще се оправи ли 649 01:27:30,700 --> 01:27:32,000 От отровата, да. 650 01:27:32,300 --> 01:27:36,900 Но ако получи гангрена, ще трябва да му отрежем крака. 651 01:29:35,100 --> 01:29:37,000 Вашето обаждане е готово. 652 01:29:53,100 --> 01:29:55,500 Ресторант Sands, как може да ти помогна? Това е Рейчъл. 653 01:29:55,800 --> 01:29:57,300 Рейчъл. 654 01:29:58,700 --> 01:30:00,000 Пийт? 655 01:30:00,200 --> 01:30:01,800 къде си 656 01:30:02,000 --> 01:30:04,100 Аз съм в Мексико. 657 01:30:04,400 --> 01:30:06,600 Познавате граничния патрул е на задника ти? 658 01:30:08,200 --> 01:30:10,200 Какво прави Белмонт? 659 01:30:10,800 --> 01:30:13,600 Той отиде на почивка. Той каза той нямаше нищо общо с това. 660 01:30:14,000 --> 01:30:17,900 Каза, че е между теб и границата Патрул и той иска да отиде в SeaWorld. 661 01:30:23,100 --> 01:30:25,000 Рейчъл... 662 01:30:26,100 --> 01:30:29,000 ...искам да дойдеш в Мексико. 663 01:30:29,700 --> 01:30:31,300 за какво? 664 01:30:33,000 --> 01:30:34,500 ожени се за мен 665 01:30:34,800 --> 01:30:36,200 Бъди моя жена. 666 01:30:38,300 --> 01:30:40,800 ти луд ли си Не мога да го направя. 667 01:30:42,400 --> 01:30:44,300 защо не 668 01:30:45,400 --> 01:30:47,500 Защото обичам Боб, Пийт. 669 01:30:49,400 --> 01:30:52,600 Ти каза, че съм единствената, която обичаш. 670 01:30:55,400 --> 01:30:59,000 Пит, не разбираш. трябва да тръгвам пазете се 671 01:32:45,400 --> 01:32:49,500 Ще те приберем у дома много скоро, Мелкиадес. 672 01:32:50,600 --> 01:32:52,700 Всеки ден сега. 673 01:32:59,400 --> 01:33:01,800 Изглеждаш адски, синко. 674 01:33:43,800 --> 01:33:45,500 добро утро 675 01:33:50,000 --> 01:33:51,200 къде съм 676 01:33:54,900 --> 01:33:57,200 Мексико. мамка му 677 01:33:58,300 --> 01:34:02,600 -Кой си ти, човече? -Твоят личен 911, пич. 678 01:34:03,100 --> 01:34:05,900 Гринго задникът се събуди. 679 01:34:08,600 --> 01:34:10,200 Тя ще те прегледа. 680 01:34:12,500 --> 01:34:15,000 лесно. лесно. 681 01:34:17,000 --> 01:34:18,700 пийте. 682 01:34:19,000 --> 01:34:21,300 - Има ли горещо кафе? - Прясно направени. 683 01:34:21,700 --> 01:34:23,200 Донеси ми гърнето. 684 01:34:34,200 --> 01:34:36,800 Вече сме квит, задник. 685 01:35:07,100 --> 01:35:08,700 Искате ли да ни помогнете? 686 01:36:23,900 --> 01:36:25,800 Ще трябва да вървим пеша от тук. 687 01:36:31,100 --> 01:36:32,700 мамка му 688 01:36:41,500 --> 01:36:42,800 ела тук 689 01:37:26,300 --> 01:37:30,500 Ако се опиташ да избягаш отново, ще те убия. Предполагам, че вече го знаеш. 690 01:37:30,700 --> 01:37:31,700 Да, сър. 691 01:37:44,500 --> 01:37:46,400 Знаеш ли изобщо колко цената на новите гуми? 692 01:37:46,600 --> 01:37:49,900 Знаете ли изобщо какъв е пробегът на вашата малка чужда кола е? 693 01:37:50,000 --> 01:37:53,400 Знаете ли кога се сменя маслото се дължи? кажи ми Искам да ми кажеш. 694 01:37:53,800 --> 01:37:56,400 Джони, има ли някой друг? 695 01:37:56,700 --> 01:37:58,900 какво искаш да кажеш Някой друг какво? 696 01:37:59,200 --> 01:38:01,300 Някой друг поставя покрив над главата си? 697 01:38:01,600 --> 01:38:03,300 -Някой да плаща сметките...? -Джони. 698 01:38:03,600 --> 01:38:06,800 Бил си толкова далечен, толкова далеч. Аз готвя. Аз чистя къщата. 699 01:38:07,100 --> 01:38:09,200 Чудя се каква е майка ти би казал. Аз го правя. 700 01:38:09,400 --> 01:38:11,100 Майка ми няма думата. 701 01:38:11,400 --> 01:38:14,600 Мислиш ли, че я е грижа за мен? Мислиш ли, че тя се интересува от теб? 702 01:38:18,600 --> 01:38:19,900 Не, не е. 703 01:38:20,100 --> 01:38:22,400 Пристрастена е към водката и валиум, и тя е.... 704 01:38:22,700 --> 01:38:25,800 - Искаш ли кафе? -Да, сър. моля 705 01:38:29,900 --> 01:38:33,400 Не, тя не е. Тя не е. 706 01:38:33,800 --> 01:38:34,900 О, да, пука ми. 707 01:38:38,500 --> 01:38:39,900 седнете 708 01:38:41,500 --> 01:38:44,800 Отказах се от стипендия в държавния университет, за да поема тази работа-- 709 01:38:45,100 --> 01:38:46,600 Можете ли да ни продадете храна? 710 01:38:46,900 --> 01:38:49,100 Ще ти го дам. 711 01:38:49,900 --> 01:38:51,600 Имаме прясно месо. 712 01:38:53,100 --> 01:38:54,900 Вземете каквото искате. 713 01:38:57,600 --> 01:38:59,500 Трябваше да го убием. 714 01:38:59,800 --> 01:39:02,500 Тази шибана мечка убиваше твърде много кози. 715 01:39:03,800 --> 01:39:05,800 Не, не е. Това е момичето от... 716 01:39:06,100 --> 01:39:09,700 - Това Коауила ли е? -Да, вие сте точно тук, в Коауила. 717 01:39:10,800 --> 01:39:13,700 Знаете ли как да стигнете до Ел Тостън? 718 01:39:16,000 --> 01:39:18,000 Двадесет километра натам. 719 01:39:18,600 --> 01:39:21,100 Не съм глупав, Джони. Имам очи в главата си. 720 01:39:21,300 --> 01:39:24,900 Когато удариш сиерата, тръгнете на юг и ще стигнете. 721 01:39:27,200 --> 01:39:29,300 Захвърляш живота си, Джони. 722 01:39:29,500 --> 01:39:31,300 не го правете моля те не го прави 723 01:39:31,600 --> 01:39:34,500 Виждал съм това. Познавам този. 724 01:39:34,800 --> 01:39:37,400 моля моля моля 725 01:39:37,600 --> 01:39:40,100 Виждате ли, това е всичко. Точно така, точно там. 726 01:39:40,400 --> 01:39:44,100 Ето за това говоря. това е винаги едно и също, винаги едно и също. 727 01:39:45,200 --> 01:39:47,000 Джони. 728 01:39:47,300 --> 01:39:48,600 Какво каза човекът от телевизията? 729 01:39:48,900 --> 01:39:50,600 Някога бяхме толкова щастливи. 730 01:39:50,700 --> 01:39:52,700 да вървим 731 01:39:57,600 --> 01:39:58,900 Вземете го... 732 01:39:59,200 --> 01:40:00,500 ...за вашите проблеми. 733 01:40:01,300 --> 01:40:03,100 Тогава бяхме щастливи. 734 01:40:03,200 --> 01:40:04,800 И пак ще бъдем щастливи. 735 01:40:05,100 --> 01:40:06,400 знам го 736 01:40:06,700 --> 01:40:09,600 Моля те, не плачи. 737 01:40:09,900 --> 01:40:13,600 Винаги ще има речна долина за нас. 738 01:40:14,700 --> 01:40:16,700 Надявам се, Джони. 739 01:40:17,000 --> 01:40:19,100 надявам се 740 01:41:15,200 --> 01:41:17,800 -Да, $2 е. - Говорите английски. 741 01:41:18,100 --> 01:41:21,000 Да, всички тук говорят английски. 742 01:41:21,400 --> 01:41:23,500 Работихме от другата страна. 743 01:41:23,800 --> 01:41:27,300 -Какво правиш тук? - Търся град на име Джимнез. 744 01:41:27,600 --> 01:41:29,500 Джимнес? 745 01:41:30,500 --> 01:41:33,700 Не, тук няма такова място. 746 01:41:34,200 --> 01:41:36,800 Знаете ли за място наречен Хименес? 747 01:41:40,600 --> 01:41:42,100 Мануел... 748 01:41:42,500 --> 01:41:45,100 ... чувал ли си някога за Хименес? 749 01:41:45,700 --> 01:41:47,300 Джимнес? 750 01:41:47,900 --> 01:41:50,400 Не, не тук. 751 01:41:54,500 --> 01:41:59,300 Казаха, че е малко село на около 10 километра. 752 01:42:03,300 --> 01:42:08,300 Не, единственото село наоколо тук се нарича Лос Чиликотес. 753 01:42:08,800 --> 01:42:11,200 Познавате ли тази жена? 754 01:42:11,500 --> 01:42:14,200 Тя се казва Евелия Камарго. 755 01:42:15,300 --> 01:42:17,400 Да, познавам я. 756 01:42:18,800 --> 01:42:21,500 Но името й не е Евелия. 757 01:42:21,700 --> 01:42:22,900 Роза е. 758 01:42:24,900 --> 01:42:26,000 Познавате ли този човек? 759 01:42:27,500 --> 01:42:31,100 Той е този, който живее в Джимнес. Името му е Мелкиадес Естрада. 760 01:42:32,400 --> 01:42:34,000 Не, ние не го правим. 761 01:42:37,200 --> 01:42:39,100 Какво прави с тази жена? 762 01:42:41,200 --> 01:42:42,900 аз не знам 763 01:42:45,500 --> 01:42:47,600 Защо не я попиташ? 764 01:42:49,200 --> 01:42:50,800 Тя живее зад ъгъла. 765 01:43:05,600 --> 01:43:06,800 говориш английски 766 01:43:12,600 --> 01:43:15,500 Е, сеньора... 767 01:43:16,500 --> 01:43:20,700 ...Мелкиадес беше добър приятел. Съжалявам да ви съобщя, че той почина. 768 01:43:21,900 --> 01:43:24,700 Кой е Мелкиадес? 769 01:43:26,000 --> 01:43:27,800 Мелкиадес, вашият съпруг. 770 01:43:28,500 --> 01:43:31,000 Той почина и аз го донесох тялото му обратно от Тексас. 771 01:43:31,300 --> 01:43:34,100 не познавам никого на име Мелкиадес. 772 01:43:37,000 --> 01:43:40,700 Е, това сте вие ​​и това е той. 773 01:43:42,700 --> 01:43:44,500 какво правиш със снимка на мен и децата ми? 774 01:43:44,700 --> 01:43:46,500 Мелкиадес ми го даде. 775 01:43:49,000 --> 01:43:52,600 Моля, сеньора, можеш да ми кажеш истината. 776 01:43:52,900 --> 01:43:54,800 Беше ми добър приятел. 777 01:43:55,100 --> 01:43:56,700 Ти беше омъжена за него, не беше ли ти 778 01:43:56,900 --> 01:43:59,000 Не говори глупости. 779 01:43:59,300 --> 01:44:02,200 Защото ще ме навлечеш в беда със съпруга ми Хавиер Мартинес... 780 01:44:02,500 --> 01:44:03,900 ...и ние не познаваме никакъв Мелкиадес. 781 01:44:06,800 --> 01:44:09,700 Извинете, госпожо. Не исках да те обидя. 782 01:44:10,600 --> 01:44:12,600 Но Мелкиадес беше мой приятел. 783 01:44:15,600 --> 01:44:17,100 Отидете при Дон Казимиро. 784 01:44:18,100 --> 01:44:20,500 Той познава всички който минава през града. 785 01:44:21,300 --> 01:44:22,900 Може би той може да ви помогне. 786 01:44:28,600 --> 01:44:30,000 не 787 01:44:31,600 --> 01:44:32,700 Не го познавам. 788 01:44:36,800 --> 01:44:39,500 Знаете нещо за малко градче на име Джимнес? 789 01:44:39,800 --> 01:44:41,400 не 790 01:44:42,100 --> 01:44:44,700 Не съществува тук. 791 01:44:51,200 --> 01:44:53,200 знам със сигурност. 792 01:44:54,800 --> 01:44:56,500 Не съществува. 793 01:44:57,200 --> 01:44:58,400 защо 794 01:45:11,000 --> 01:45:12,200 Вашият приятел ви е излъгал. 795 01:45:12,400 --> 01:45:15,100 -Не, не го направи. - Разбира се, че го направи. 796 01:45:23,600 --> 01:45:25,200 Няма Джинес, човече. 797 01:45:25,300 --> 01:45:27,000 събуди се 798 01:46:00,500 --> 01:46:03,400 - Това място не съществува. - Да, така е. 799 01:46:07,700 --> 01:46:12,000 Няма шибан Джинес, човече! 800 01:46:14,400 --> 01:46:16,800 не виждаш ли Няма Jim�nez! 801 01:46:17,000 --> 01:46:18,800 Съществува. 802 01:46:19,500 --> 01:46:22,000 Хименес е шибано красиво място. 803 01:46:23,300 --> 01:46:25,500 Намира се между два хълма. 804 01:46:27,400 --> 01:46:29,700 Въздухът е толкова чист там... 805 01:46:29,900 --> 01:46:33,000 ...чувстваш, че можеш да прегръщаш планините с твоите ръце. 806 01:46:34,600 --> 01:46:38,700 Поток от бистра чиста прясна вода мехурчета направо от скалите там. 807 01:46:40,300 --> 01:46:42,100 Ако отидеш при Хименес... 808 01:46:43,600 --> 01:46:47,800 ...Кълна ти се сърцето ти ще се разбие с толкова много красота. 809 01:47:30,100 --> 01:47:32,400 Това е Хименес. 810 01:47:40,000 --> 01:47:41,700 Точно както Мел каза, че е. 811 01:47:45,600 --> 01:47:47,600 Има добра вода. 812 01:47:51,900 --> 01:47:53,400 и... 813 01:47:54,800 --> 01:47:56,800 ...това е къщата. 814 01:48:00,700 --> 01:48:02,800 Магазинът е точно там. 815 01:48:09,600 --> 01:48:10,700 Гробище. 816 01:48:21,200 --> 01:48:22,500 градина. 817 01:48:22,700 --> 01:48:24,300 Точно там. 818 01:48:25,600 --> 01:48:26,900 виждаш ли 819 01:48:29,900 --> 01:48:32,200 Точно така точно там. 820 01:48:33,800 --> 01:48:35,400 виждаш ли 821 01:48:38,800 --> 01:48:40,000 да 822 01:48:42,500 --> 01:48:44,000 Това е. 823 01:48:46,300 --> 01:48:48,300 Ти го намери, Пит. 824 01:48:51,200 --> 01:48:52,600 добре... 825 01:48:54,200 --> 01:48:56,100 ...слизай. 826 01:50:36,900 --> 01:50:39,400 Имаш гроб за копаене. 827 01:51:58,100 --> 01:52:00,000 Помолете Мелкиадес за прошка. 828 01:52:00,200 --> 01:52:02,900 -Какво? -Помоли за прошка. 829 01:52:04,700 --> 01:52:08,200 Поискайте прошка веднага или отивай по дяволите веднага. 830 01:52:09,100 --> 01:52:10,800 Не вярвам в ада. 831 01:52:20,400 --> 01:52:21,900 Съжалявам! 832 01:52:22,500 --> 01:52:25,000 Кълна се в Бога, съжалявам. 833 01:52:40,200 --> 01:52:42,900 Кълна се в Бога. Кълна се в Бога. 834 01:52:43,200 --> 01:52:46,500 Не исках да го убивам. 835 01:52:48,000 --> 01:52:50,600 Беше грешка. 836 01:53:02,900 --> 01:53:04,900 Не исках да се случи. 837 01:53:15,500 --> 01:53:19,400 Боли ме и съжалявам... 838 01:53:19,800 --> 01:53:22,200 ...всеки ден. 839 01:53:24,200 --> 01:53:26,100 прости ми 840 01:53:26,500 --> 01:53:28,600 прости ми... 841 01:53:29,200 --> 01:53:30,700 ...Мелкиадес... 842 01:53:35,000 --> 01:53:37,100 ...за това, че отне живота ти. прости ми 843 01:53:37,300 --> 01:53:40,400 прости ми 844 01:53:40,700 --> 01:53:43,200 прости ми 845 01:54:39,600 --> 01:54:41,600 Вече можете да си вървите. 846 01:54:54,900 --> 01:54:56,100 къде? 847 01:54:58,000 --> 01:54:59,600 На жена си. 848 01:55:01,700 --> 01:55:03,100 Където и да е. 849 01:55:16,100 --> 01:55:18,000 Аз винаги. . . . 850 01:55:20,300 --> 01:55:23,100 Винаги съм мислил това накрая ще ме убиеш. 851 01:55:26,100 --> 01:55:28,200 Можете да задържите коня... 852 01:55:29,000 --> 01:55:30,300 ...син. 853 01:56:26,000 --> 01:56:28,400 Ще се оправиш ли