1
00:02:30,710 --> 00:02:34,030
एक नजर से आसमान, तोहार माथा बा
कताई के काम हो रहल बा।

2
00:02:35,210 --> 00:02:38,590
रउरा त समुन्दर में एगो छोटहन बूंद जइसन लागत बा.

3
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
एगो कंकड़ पर धूल-धूसरित।

4
00:02:43,370 --> 00:02:44,370
अंतहीन रूप से छोट बा।

5
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
हमनी के उहे बानी जा।

6
00:02:50,920 --> 00:02:52,670
कुछ लोग एकरा के भुला जाए के प्रवृत्ति राखेला।

7
00:02:53,930 --> 00:02:55,650
दोसरा लोग हर काम करेला कि ना सोचे के पड़े
एकरा के।

8
00:02:55,651 --> 00:03:00,650
हमनी में से हर केहू आँख खोल के शांत हो जाला।

9
00:03:01,330 --> 00:03:05,510
हमनी के नाटक करेनी जा कि हमनी के कवनो मतलब बा,
एगो लक्ष्य बा.

10
00:03:07,550 --> 00:03:13,030
हमनी के एक दूसरा के कहानी सुनावत बानी जा आ ओकरा के बोलावत बानी जा
जिनिगी के बा।

11
00:04:56,280 --> 00:04:57,580
2 मई के होखे वाला बा.

12
00:05:02,220 --> 00:05:08,500
लेकिन हमनी के चाहे जवन भी करीं जा, हमनी के जिनगी होई
हमनी के बतावल कहानी जइसन कबो ना होखीं.

13
00:05:09,180 --> 00:05:10,220
उ लोग एके जइसन बाड़े।

14
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
उ लोग विरोध करेला।

15
00:05:11,585 --> 00:05:12,600
हमनी से फिसल के चल जाला।

16
00:05:13,720 --> 00:05:15,201
आ रउरा अपना के दोषी ना देबे के पड़ी.

17
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
हमनी के एतना कम फैसला करेनी जा।

18
00:05:19,465 --> 00:05:21,680
हमनी के बिना हमनी के जीवन एकदम सही बहत रहेला।

19
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
हाय, जेवियर के बा।

20
00:05:40,653 --> 00:05:41,659
अरे, पॉल के बा।

21
00:05:41,706 --> 00:05:42,740
हमार बात सुनले बाड़ू का?

22
00:05:46,580 --> 00:05:47,800
का रउरा थियरी से बात कइले बानी?

23
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
का?

24
00:05:50,320 --> 00:05:51,480
लकड़ी में घोल के बारे में।

25
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
हमनी के एकरा से खतम हो गईल।

26
00:05:54,320 --> 00:05:55,761
हँ, ऊ काल्हु रउरा के फोन कर दीहें.

27
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
जेवियर, हेलमेट के नाम से जानल जाला।

28
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
हम त पहिलहीं खतम कर चुकल बानी.

29
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
वइसे भी लगा दीं।

30
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
हमनी के गति बढ़ावे के जरूरत बा।

31
00:06:12,140 --> 00:06:13,250
इहे हमनी के मुख्य प्रोजेक्ट ह।

32
00:06:13,630 --> 00:06:14,870
असल में रउरा अकेले बानी.

33
00:06:15,220 --> 00:06:16,906
अग्रिम के नॉक आउट कर दिहल त बढ़िया रही.

34
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
हँ, चिंता मत करीं.

35
00:06:20,080 --> 00:06:22,450
आ पइसा के साथे त ई कठिन बा।

36
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
ठीक बा।

37
00:06:29,250 --> 00:06:30,651
आर्किटेक्ट के फोन करे के मत भूलीं।

38
00:06:30,930 --> 00:06:31,263
हॅंं।

39
00:06:31,710 --> 00:06:32,710
हॅंं।

40
00:06:34,110 --> 00:06:37,750
यूरोप में ई लोग खाली में लउके लागल
14वीं सदी के दूसरा आधा में,

41
00:06:38,500 --> 00:06:40,101
आ समाज तुरते ओह लोग से गरमजोशी से भेंट कइलसि.

42
00:07:19,030 --> 00:07:23,810
तबहूँ जब हमनी के लगे सब कुछ होखे जवना के जरूरत बा
सुख, कुछुओ अभी भी कमी बा।

43
00:07:24,830 --> 00:07:25,951
सुख त इत्र जइसन होला।

44
00:07:26,550 --> 00:07:29,250
पहिले त ई हमनी पर हावी हो जाला, आ फेर हमनी के मिल जाला
आदत पड़ गइल बा.

45
00:07:29,570 --> 00:07:30,490
आ फेर का?

46
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
आ फेर का?

47
00:07:33,450 --> 00:07:37,530
फेरु एगो हंगामा, एगो नया लक्ष्य, एगो नया कहानी।

48
00:07:37,710 --> 00:07:38,363
नमस्कार बाबूजी!

49
00:07:38,690 --> 00:07:39,690
नमस्कार, प्रियतम जी।

50
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
आ अइसने, अनंत तक ले।

51
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
कक्षा खातिर 37 के बा।

52
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
हॅंं।

53
00:07:43,710 --> 00:07:46,590
आ वेंटिलेशन के त बाते छोड़ दीं.

54
00:07:46,936 --> 00:07:48,476
ना ना ना होमवर्क करऽ, आ जा।

55
00:07:48,501 --> 00:07:49,266
ना कर सकीं, ई खूनी बा।

56
00:07:49,291 --> 00:07:50,451
हम त सब कुछ कर चुकल बानी।

57
00:07:50,476 --> 00:07:52,876
बस बकवास बा, हमनी के मना बा
बिल्कुल भी, ई खूनी बा।

58
00:07:56,780 --> 00:07:58,260
ना ना ना, रउरा ना बुझाइल।

59
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
जा के आकर्षित करीं।

60
00:08:03,000 --> 00:08:03,680
ना, ना करऽ.

61
00:08:03,700 --> 00:08:04,240
ना, मत करऽ, मत करऽ.

62
00:08:04,241 --> 00:08:05,840
हम त पहिलहीं खतम कर देले बानी मम्मी।

63
00:08:05,841 --> 00:08:06,920
ना, रउरा नइखीं कइले हनी.

64
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
हम त खतम कर देले बानी।

65
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
ठीक बा।

66
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
हमरा के माफ करीं।

67
00:08:14,260 --> 00:08:15,560
रुकऽ, हमरा से बात करत बाड़ऽ?

68
00:08:17,120 --> 00:08:17,700
तू त पागल हो गइल बाड़ू।

69
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
काहें?

70
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
हम जा रहल बानी।

71
00:08:22,700 --> 00:08:23,820
का रउवा शराब लेके आईब?

72
00:08:24,046 --> 00:08:24,266
हॅंं।

73
00:08:24,900 --> 00:08:27,200
ना ना ना, अबहीं ले रउरा खतम नइखीं भइल.

74
00:08:27,840 --> 00:08:28,380
आ रउरा कहाँ जात बानी?

75
00:08:28,640 --> 00:08:29,580
अभी तक उ होमवर्क पूरा नईखी कईले।

76
00:08:29,660 --> 00:08:31,860
रुकऽ, ऊ नइखी... ठीक बा,
ठीक बा, तू ना कर सकऽ, तुफा।

77
00:08:33,120 --> 00:08:33,680
ना, हम ना कर सकीं।

78
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
ना, ना, ना।

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,540
बाबूजी कब नया मछरी ले अइहें।

80
00:08:51,420 --> 00:08:52,660
अब ना होई हनी।

81
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
तुफो के साथे ई कठिन बा।

82
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
बाकिर बुबुल्या अकेला बा।

83
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
बुबुल्या अकेला बा।

84
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
सुन, हमरा के पास नारंगी रंग के सरौता पर
रस्सी के बा।

85
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
हम ठीके वापस आ जाईब बुबुल्या।

86
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
धन्यबाद।

87
00:09:13,815 --> 00:09:14,375
बाबूजी।

88
00:09:14,426 --> 00:09:15,232
का?

89
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
एगो मकड़ी के।

90
00:09:17,400 --> 00:09:18,020
मकड़ी का होला?

91
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
एकरा के मार दीं।

92
00:09:20,830 --> 00:09:21,860
हम एकरा के मारे वाला नइखीं।

93
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
एकरा के मार दीं।

94
00:09:23,840 --> 00:09:25,540
ना, मकड़ी काम के होला।

95
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
मच्छर खात बाड़े।

96
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
तबो एकरा के मार दीं।

97
00:09:30,780 --> 00:09:33,080
सुनऽ, ई तहरा के ना खाई।

98
00:09:37,565 --> 00:09:38,620
ई तहरा के ना खाई।

99
00:09:40,380 --> 00:09:41,740
काहे कि हम तोहरा के खा लेब।

100
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
बाकिर कवनो राक्षस ना.

101
00:09:44,380 --> 00:09:44,980
हम तोहरा के खा लेब!

102
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
बहुते!

103
00:09:48,540 --> 00:09:48,960
बहुते!

104
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
अरे आवऽ।

105
00:09:50,710 --> 00:09:51,710
अरे आवऽ।

106
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
हम जल्दिये वापस आ जाईब।

107
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
मकड़ी खतम हो गइल बा।

108
00:10:17,300 --> 00:10:18,960
बाबूजी हमरा से ना कह चुकल बाड़े।

109
00:10:19,020 --> 00:10:19,540
कछुआ के का कहल जाव?

110
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
ना.

111
00:10:21,400 --> 00:10:23,480
कछुआ त बढ़िया बा, आ ऊ ना कर पाई
एकरा के खाए खातिर।

112
00:10:24,720 --> 00:10:26,060
हम एकर ख्याल रखब।

113
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
खैर, बेशक, बेशक।

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
कृप्या।

115
00:10:29,930 --> 00:10:31,580
त हमनी के ठीक शुक्रवार के रात में रवाना हो रहल बानी जा?

116
00:10:32,106 --> 00:10:32,446
हॅंं।

117
00:10:32,795 --> 00:10:33,355
नीमन।

118
00:10:33,380 --> 00:10:34,060
अरे ना, ना।

119
00:10:34,061 --> 00:10:36,160
ना, शनिचर के सबेरे नाच ना सकीं।

120
00:10:36,820 --> 00:10:38,120
ना, हमरा जाए के मन नइखे करत।

121
00:10:38,340 --> 00:10:38,480
काहें?

122
00:10:38,720 --> 00:10:39,520
काहे ना चाहत बाड़ू?

123
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
हम त बढ़िया से नाचत बानी।

124
00:10:41,600 --> 00:10:42,860
के कहले बा कि रउरा के?

125
00:10:45,380 --> 00:10:47,436
ग्रुप के बड़ लइकी कहत बाड़ी स कि हमनी के,
छोटका लोग, बेकार बा।

126
00:10:47,460 --> 00:10:49,640
हमनी के नाचे ना आवेला, आ हमनी के बतियावेनी जा
बहुते जोर से कहल जाव.

127
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
उहो फुसफुसाहट के साथे।

128
00:10:51,380 --> 00:10:53,500
हँ, बाकिर दौरान रउरा बहुते जोर से बात ना कर सकीं
नाच के पाठ बा।

129
00:10:53,530 --> 00:10:54,660
सुनऽ, उ लोग हमरा से ईर्ष्या करेला।

130
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
जानत बाड़ऽ का?

131
00:10:57,360 --> 00:10:58,580
जइसे मन करे नाचे।

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
सब केहू अपना मन मुताबिक नाचेला।

133
00:11:00,060 --> 00:11:01,280
एकरा अलावे रउरा बढ़िया से नाचत बानी.

134
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
हमरा के देखाईं कि रउरा कइसे नाचत बानी.

135
00:11:02,780 --> 00:11:03,180
नाच।

136
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
संगीत।

137
00:11:37,150 --> 00:11:42,730
देखत बानी, रउरा जइसन मन करे नाच सकेनी.

138
00:11:43,790 --> 00:11:46,688
तनी रुक के...

139
00:12:00,538 --> 00:12:06,700
आ हमनी के वापस आ गईल बानी जा।

140
00:12:33,521 --> 00:12:37,451
5 मई के त, त, त।

141
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
बा

142
00:13:43,350 --> 00:13:44,870
हमार फोन देखले बाड़ू?

143
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
ना.

144
00:13:48,690 --> 00:13:50,070
अरे हमरा देर हो गइल बा.

145
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
दिन के शुभकामना होखे, हमार प्रियतम।

146
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
बाए।

147
00:14:14,200 --> 00:14:16,120
रउरा लगे 30 दिन रहे, मिस्टर एडेक्लेव।

148
00:14:18,300 --> 00:14:19,740
आ दू महीना बीत गइल बा.

149
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
हमनी के भी इहे समस्या बा।

150
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
आ...

151
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
ठीक बा।

152
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
हम तहरा पर भरोसा करत बानी।

153
00:14:30,480 --> 00:14:31,260
धन्यबाद।

154
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
बाए।

155
00:14:36,060 --> 00:14:36,580
जल्दि फेर मुलाकात होई।

156
00:14:36,581 --> 00:14:37,741
तब रउरा त अतना चिपचिपा रहनी।

157
00:14:39,000 --> 00:14:40,140
का तू हमनी के साथे बाड़ू पोल्या?

158
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
हॅंं।

159
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
हमार काम हो गइल बा.

160
00:14:47,500 --> 00:14:48,150
का रउरा दही ना चाहीं?

161
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
ना।

162
00:14:49,670 --> 00:14:50,710
का रउरा हाँ के दोहरवले बानी.

163
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
ठीक बा।

164
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
दाँत, हाथ, पजामा।

165
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
आ हम त ठीक से लवट अइब.

166
00:14:59,630 --> 00:15:01,330
पोपो, का रउवा हमनी के कवनो रहस्य बताइब?

167
00:15:02,750 --> 00:15:03,390
आज ना हनी।

168
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
ना, काल्ह के बात बा।

169
00:15:05,190 --> 00:15:06,870
तू काल्ह कहत रहलू।

170
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
खैर, त पहिलहीं से देर हो गइल बा.

171
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
ओकरा साथे कुछ समय बिताईं।

172
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
परी कथा में !

173
00:15:17,190 --> 00:15:19,910
अपना मन के शांति खातिर राजकुमारी बनवली
गिरत तारा पर एगो महल।

174
00:15:20,100 --> 00:15:21,220
हँ, बाकिर ई असंभव बा.

175
00:15:21,620 --> 00:15:22,700
ना ना, ई असंभव बा।

176
00:15:23,360 --> 00:15:28,100
ना मिया, काहे कि गिरत तारा क...
बबल गम के आकार के मिनी-उल्कापिंड,

177
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
रउरा त जानते बानी?

178
00:15:29,410 --> 00:15:32,700
हँ, बाकिर परी कथा में त ई एगो बड़हन बा
उल्कापिंड जवना पर रउरा महल बना सकेनी.

179
00:15:34,120 --> 00:15:35,520
सुन, परी कथा में कहल जाला कि
ई असंभव बा।

180
00:15:35,521 --> 00:15:37,220
आ इहो कि राजकुमारी थक गइल बाड़ी।

181
00:15:37,565 --> 00:15:39,045
ना, राजकुमारी तनिको थक नइखी।

182
00:15:39,350 --> 00:15:41,276
हँ, हँ, ऊ जानलेवा थक गइल बाड़ी आ ना कर सकेली
अब एकरा के।

183
00:15:41,300 --> 00:15:41,540
ना.

184
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
आ जा, सुत जा।

185
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
शुभ रात्री।

186
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
बाबूजी!

187
00:15:49,010 --> 00:15:50,030
ना मिया ना।

188
00:15:50,410 --> 00:15:51,230
ना, ना, ना।

189
00:15:51,370 --> 00:15:52,350
हँ, अच्छा, आ जा।

190
00:15:52,351 --> 00:15:53,351
आज ना, ना।

191
00:15:53,870 --> 00:15:54,970
हँ, खैर, कृपया.

192
00:15:55,350 --> 00:15:55,590
अरे आवऽ।

193
00:15:56,090 --> 00:15:57,310
तू असहनीय बाड़ू।

194
00:15:58,850 --> 00:16:00,050
हमार पीठ दर्द हो रहल बा।

195
00:16:02,230 --> 00:16:03,530
ठीक बा, अईसने।

196
00:16:04,190 --> 00:16:04,830
अरे आवऽ।

197
00:16:04,831 --> 00:16:07,830
आ अब सुत जा।

198
00:16:07,870 --> 00:16:08,410
ठीक बा।

199
00:16:08,650 --> 00:16:08,950
ठीक बा?

200
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
रात बढ़िया बीतो।

201
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
शुभ रात्री।

202
00:16:11,930 --> 00:16:13,010
सुते जा।

203
00:16:13,110 --> 00:16:13,790
हॅंं।

204
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
अइसहीं।

205
00:16:24,350 --> 00:16:26,780
हमनी के समय बितावेनी जा कि का नइखे।

206
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
बुरा आ बढ़िया दुनु.

207
00:16:29,290 --> 00:16:30,920
इहे हमनी के ताकत अवुरी हमार अभिशाप ह।

208
00:16:32,110 --> 00:16:33,360
कुछ अउर के बारे में सपना।

209
00:16:34,160 --> 00:16:35,460
सब कुछ बदले के बारे में।

210
00:16:36,170 --> 00:16:37,610
सब कुछ शुरू से शुरू करीं।

211
00:16:38,150 --> 00:16:39,310
जबले कुछ होत बा.

212
00:16:42,440 --> 00:16:43,620
आ कुछ ना कुछ हमेशा होला.

213
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
अनिवार्य रूप से बा।

214
00:16:46,550 --> 00:16:47,360
7 मई के होखे वाला बा.

215
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
कुछ हो रहल बा।

216
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
अइसन ना हो सकेला.

217
00:16:57,520 --> 00:16:58,180
ई त बकवास बा।

218
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
देखीं।

219
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
शायद रउरा वजन कम हो गइल होखे?

220
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
बेवकूफ मत बनीं।

221
00:17:03,150 --> 00:17:04,390
हमनी के कद में वजन ना कम होखेनी।

222
00:17:05,220 --> 00:17:06,256
अरे, का हम तनी अउरी विनम्र हो सकेनी?

223
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
देखऽ, ऐलिस।

224
00:17:08,260 --> 00:17:09,040
हम ना जनेलीं।

225
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
शायद रउरा वॉल्यूम में खो गइल बानी?

226
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
सांस लिहल।

227
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
फेरु।

228
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
एही से।

229
00:17:21,770 --> 00:17:22,330
ठीक बा।

230
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
हम तोहरा के नाप लेब।

231
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
अरे आवऽ।

232
00:17:28,330 --> 00:17:29,350
इहाँ खड़ा हो जाइए।

233
00:17:29,710 --> 00:17:30,710
एही से।

234
00:17:33,020 --> 00:17:34,390
एक मीटर छहत्तर के बा।

235
00:17:35,930 --> 00:17:36,930
मजाक करत बानी का?

236
00:17:38,090 --> 00:17:39,230
रउरा कपड़ा पहिन सकेनी.

237
00:17:42,330 --> 00:17:43,330
बाकिर ई असंभव बा.

238
00:17:43,490 --> 00:17:45,150
हम कबो एक मीटर छहत्तर ना भइल बानी।

239
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
सेना के बाद हम एक मीटर अस्सी के बानी।

240
00:17:48,570 --> 00:17:49,270
हमेशा एक मीटर अस्सी के बा।

241
00:17:49,590 --> 00:17:50,750
रउरा केतना वजन बा?

242
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
ठीक।

243
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
चौहत्तर के बा।

244
00:17:55,230 --> 00:17:56,566
एक मीटर छियाहत्तर खातिर चौहत्तर।

245
00:17:56,590 --> 00:17:56,970
रउरा त सामान्य बानी.

246
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
का रउरा बढ़िया से नींद आवत बा?

247
00:17:58,610 --> 00:17:59,610
हॅंं।

248
00:17:59,650 --> 00:18:00,750
का रउरा बढ़िया से खात बानी?

249
00:18:01,090 --> 00:18:01,710
खैर, हँ, हँ.

250
00:18:02,110 --> 00:18:03,146
प्रतिक्रिया के साथ समस्या बा?

251
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
ना, ना, ना।

252
00:18:04,370 --> 00:18:05,410
तब सब ठीक बा।

253
00:18:06,140 --> 00:18:07,820
आखिरी बेर कब आपन कद नापले रहनी
समय के बा?

254
00:18:07,930 --> 00:18:08,690
हम ना जनेलीं।

255
00:18:08,850 --> 00:18:09,310
सालन पहिले के बात बा.

256
00:18:09,530 --> 00:18:10,530
पन्द्रह साल पहिले के बा.

257
00:18:12,010 --> 00:18:13,150
हमनी के उमिर के साथे कम हो जाला।

258
00:18:13,350 --> 00:18:14,350
इ सामान्य बात बा।

259
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
चार सेंटीमीटर के बा?

260
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
ना.

261
00:18:24,530 --> 00:18:24,930
हँ, हँ, हँ.

262
00:18:25,350 --> 00:18:25,750
ठीक?

263
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
उ का कहले रहले?

264
00:18:28,190 --> 00:18:30,070
कहत बा कि सब ठीक बा.

265
00:18:30,390 --> 00:18:30,850
देखत बाड़ऽ?

266
00:18:31,030 --> 00:18:32,750
हम त कहले रहनी कि चिंता के कवनो बात नईखे
के बारे में बतावल गइल बा.

267
00:19:31,950 --> 00:19:33,070
आ जा, सुते के समय आ गईल बा।

268
00:19:33,700 --> 00:19:35,120
बाकिर हम तनिको थकले नइखीं.

269
00:19:36,200 --> 00:19:37,900
का तू चाहत बाड़ू कि हम तोहरा के अपना गोड़ पर खड़ा कर दीं?

270
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
इहाँ, आ अब रउरा सुतत बानी.

271
00:19:42,220 --> 00:19:42,780
ठीक बा।

272
00:19:42,781 --> 00:19:42,960
इहे बा।

273
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
रात बढ़िया बीतो।

274
00:21:22,710 --> 00:21:23,710
एलिस के बा?

275
00:22:33,430 --> 00:22:37,700
खैर, मेटाबॉलिज्म के मामला में हमनी के ना कईनी
कवनो विकृति के नोटिस करीं, कवनो उल्लंघन ना होखे.

276
00:22:38,260 --> 00:22:40,581
राउर टेस्ट सामान्य बा,
राउर एक्स-रे सामान्य बा,

277
00:22:40,582 --> 00:22:43,380
सीटी बढ़िया बा, एमआरआई
दिमाग के भी बढ़िया बा।

278
00:22:44,620 --> 00:22:47,300
राउर ऊँचाई 1.65 मीटर बा, आ राउर...
वजन 63 किलोग्राम बा।

279
00:22:47,960 --> 00:22:51,660
रउरा 15 सेंटीमीटर आ 10 किलो वजन कम हो गइल
एह दौरान एह दौरान भइल.

280
00:22:52,990 --> 00:22:54,750
यानी शरीर के लगभग 17 प्रतिशत...
मास के बा।

281
00:22:56,380 --> 00:22:59,380
बताईं, का रउरा जहरीला के संपर्क में आइल बानी
पदार्थ के बारे में बतावल गइल बा?

282
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
ना.

283
00:23:02,240 --> 00:23:03,300
खाद के साथे?

284
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
ना.

285
00:23:05,200 --> 00:23:06,320
विलायक के साथे?

286
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
ना, ना, हम ना...

287
00:23:09,430 --> 00:23:11,080
कार्यशाला में विलायक बा।

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
हँ, बाकिर हम ओह लोग से संपर्क ना करीं,
ना.

289
00:23:14,660 --> 00:23:17,360
का रउरा साथे कवनो असामान्य घटना भइल बा?

290
00:23:18,820 --> 00:23:22,060
दर्दनाक घटना भा भावनात्मक झटका?

291
00:23:27,880 --> 00:23:28,440
ना.

292
00:23:28,820 --> 00:23:29,840
हमरा एगो सवाल बा।

293
00:23:29,960 --> 00:23:31,876
का रउरा पहिलहीं से संपर्क में बानी
जहरीला पदार्थ के बारे में बतावल गइल बा?

294
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
ना.

295
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
हमरा के का कहल जाव?

296
00:23:37,060 --> 00:23:41,103
फिलहाल हमरा लगे कवनो नईखे
दोसरा सफाई, सिवाय के

297
00:23:41,104 --> 00:23:44,360
एगो निरंतर आनुपातिक खातिर
एक समान कमी के बा।

298
00:23:45,080 --> 00:23:46,240
ई का ह?

299
00:23:47,180 --> 00:23:53,820
खैर, ई त अइसन बा कि... अगर रउरा... कम कर दिहनी.

300
00:23:59,300 --> 00:24:02,050
राउर शरीर रचना विज्ञान, राउर शारीरिक कार्य
एके जइसन बा.

301
00:24:02,470 --> 00:24:03,390
सब कुछ एके क्रम में बा।

302
00:24:03,410 --> 00:24:03,910
अनुपात के चिंता मत करीं।

303
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
हम देखतानी।

304
00:24:06,290 --> 00:24:08,505
हमनी के ध्यान नईखी देले
कवनो विकार, कवनो...

305
00:24:08,506 --> 00:24:11,731
राउर आनुवंशिक में बदलाव होला
कोड भा डीएनए संरचना के बारे में बतावल गइल बा.

306
00:24:13,190 --> 00:24:14,970
हमनी के अतिरिक्त टेस्ट देब जा।

307
00:24:16,150 --> 00:24:17,830
हमनी के जल्दी ना होई, ना?

308
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
खैर...

309
00:24:19,670 --> 00:24:20,950
आईं विकास के अवलोकन कइल जाव.

310
00:25:46,300 --> 00:25:49,300
जब कुछ होला त ऊ जिनिगी के चुनेला.

311
00:25:50,745 --> 00:25:51,980
आँख मूँद के, बेरहमी से।

312
00:25:52,540 --> 00:25:53,621
जब कुछ होला त ऊ जिनिगी के चुनेला.

313
00:25:53,645 --> 00:25:57,600
आ फेर हमनी के बीतल बात के याद आवे लागेनी जा,
जवना के हमनी के बदलल चाहत रहनी जा।

314
00:25:59,080 --> 00:26:04,040
हम आपन नजर छिपा के भागत बानी, नाटक करत बानी
कुछुओ नइखे भइल।

315
00:26:04,820 --> 00:26:08,280
हालांकि हम समझत बानी कि कुछुओ ना होई
उहे होखे के चाहीं.

316
00:26:13,490 --> 00:26:14,930
कइसे नाचे के मन नइखे करत?

317
00:26:17,575 --> 00:26:18,655
कब रिजल्ट आई?

318
00:26:19,090 --> 00:26:20,550
हमरा ठीक से इयाद नइखे।

319
00:26:20,551 --> 00:26:21,551
हम दू बेर सोचत बानी।

320
00:26:21,890 --> 00:26:22,890
हँ, ठीक से, दू बेर.

321
00:26:46,210 --> 00:26:46,570
कब रिजल्ट आई?

322
00:26:46,571 --> 00:26:47,931
मिजा, का रउवा एकरा के टेबुल पर रख सकत बानी?

323
00:26:54,900 --> 00:26:55,570
कब रिजल्ट आई?

324
00:26:55,571 --> 00:26:56,030
रउरा कइसन लागत बा?

325
00:26:56,350 --> 00:26:57,350
हम ना जनेलीं।

326
00:26:57,730 --> 00:26:58,810
कब रिजल्ट आई?

327
00:27:03,740 --> 00:27:04,420
हम ना जनेलीं।

328
00:27:04,421 --> 00:27:05,861
अस्पताल से फेरु से फोन कईले।

329
00:27:05,920 --> 00:27:07,120
रउरा ओह लोग के का बतावल चाहत बानी?

330
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
कुछु ना।

331
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
चलीं खाईं जा।

332
00:27:12,270 --> 00:27:13,270
ई टोफू देखल जाव.

333
00:27:14,500 --> 00:27:16,300
हमरा लागता कि एकरा से निकले के एकमात्र रास्ता बा कि बेचल जाए
घर के बा।

334
00:27:17,500 --> 00:27:20,100
हमार माई बाबूजी मिया के ले जइते जबकि हम ना लेनी
एकर बिल्कुल भी पता लगा लीं।

335
00:27:21,650 --> 00:27:24,920
हालात बदलल खातिर बढ़िया रही
रउरा के.

336
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
भा हमनी के कहीं जा सकेनी जा।

337
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
का रउरा चाहत बानी?

338
00:27:34,670 --> 00:27:35,920
ओल्या, तू कहाँ जाए के चाहत बाड़ू?

339
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
सर्कस के ओर बढ़ल।

340
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
दउरीं।

341
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
30 जून के होखे वाला बा

342
00:28:54,705 --> 00:28:55,705
हम तोहरा के सब कुछ देखा देब।

343
00:28:55,910 --> 00:28:56,910
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

344
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
रउरा सभे से निहोरा बा कि भीतर आ जाईं.

345
00:28:59,670 --> 00:29:00,150
वाह बा।

346
00:29:00,620 --> 00:29:02,030
त, इहाँ एगो बड़ बैठक बा।

347
00:29:02,150 --> 00:29:03,150
सुंदर।

348
00:29:03,460 --> 00:29:04,726
एगो छत जवना से समुंदर के नजारा देखे के मिलेला।

349
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
बहुत बढ़िया लोकेशन बा।

350
00:29:06,710 --> 00:29:07,530
अमेरिकी स्टाइल के रसोईघर के बा।

351
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
बढ़िया पत्थर बा।

352
00:29:09,490 --> 00:29:10,490
का पत्थर काम करेला?

353
00:29:10,610 --> 00:29:11,610
हँ, काम होला.

354
00:29:11,750 --> 00:29:12,230
नीमन।

355
00:29:12,650 --> 00:29:13,770
आ सब रसोईघर बाचल बा?

356
00:29:14,090 --> 00:29:14,230
हॅंं।

357
00:29:14,330 --> 00:29:14,850
खैर, सुपर, सुपर बा।

358
00:29:15,010 --> 00:29:16,010
त, अगिला बेर.

359
00:29:17,230 --> 00:29:18,550
मुख्य बेडरूम में बाथरूम बा।

360
00:29:18,970 --> 00:29:19,450
हॅंं।

361
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
ई त बड़का बा।

362
00:29:22,050 --> 00:29:23,530
अगर ई कवनो रहस्य नइखे त काहे बिकाला?

363
00:29:24,530 --> 00:29:25,970
हाल ही में हमार पति के मौत हो गईल रहे।

364
00:29:26,450 --> 00:29:28,690
हमार मेहरारू घर से बाहर ना निकलल चाहत बाड़ी
यादन से भरल बा।

365
00:29:30,530 --> 00:29:31,850
का हम रउरा के एगो अउरी बेडरूम देखा दीं?

366
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
चलीं चलल जाव.

367
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
उ लोग हमरा के देख सकत रहले।

368
00:29:42,770 --> 00:29:43,770
रउरा में का गलती बा?

369
00:29:45,210 --> 00:29:46,210
का हम कुछुओ नइखीं?

370
00:29:49,000 --> 00:29:51,490
रउरा बिक्री के चरचा कर सकत रहनी
घर हमरा साथे बा।

371
00:29:51,491 --> 00:29:52,491
हमनी के चर्चा कईनी जा।

372
00:29:52,910 --> 00:29:53,910
ना, ना, ना।

373
00:29:54,135 --> 00:29:55,455
तू हमरा के तथ्य के सोझा रखले बाड़ू।

374
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
रउरा त खुदे तय कइले बानी.

375
00:29:58,170 --> 00:29:59,330
ई हमार घर ह।

376
00:30:01,370 --> 00:30:02,370
हमार घर।

377
00:30:04,490 --> 00:30:06,010
हम एकरा के बनवले बानी।

378
00:30:06,370 --> 00:30:08,910
हमनी के एकर पईसा नईखी दे सकत।

379
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
हमरा बुझात नइखे कि का कइल जाव.

380
00:30:11,760 --> 00:30:15,350
रउरा इलाज से मना कर दिहनी, टेस्ट कर दिहनी, ना करब
हम रउरा के इलाज में मदद कर देत बानी.

381
00:30:16,450 --> 00:30:18,390
लीजा, मरीजन के इलाज हो रहल बा।

382
00:30:19,750 --> 00:30:20,770
आ हम बेमार नइखीं.

383
00:30:20,771 --> 00:30:22,110
एकरा के रोकऽ, पौलुस!

384
00:30:22,290 --> 00:30:23,290
हमरा के देखऽ!

385
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
देखीं!

386
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
हम त अबहीं जिंदा बानी!

387
00:30:27,090 --> 00:30:28,090
हम जिंदा बानी!

388
00:30:28,290 --> 00:30:29,290
हम जिंदा बानी!

389
00:30:30,210 --> 00:30:32,430
हम अनुभवी निहन अंत ना कईल चाहतानी
चूहा के बा!

390
00:30:33,150 --> 00:30:33,910
हम त बेमार नइखीं!

391
00:30:34,130 --> 00:30:34,890
एकरा के रोकऽ, पौलुस!

392
00:30:35,050 --> 00:30:35,770
एकरा के रोक दीं!

393
00:30:36,050 --> 00:30:37,050
ना, रुकऽ!

394
00:30:37,470 --> 00:30:38,846
शायद अकेले हमहीं अइसन नइखीं?

395
00:30:38,870 --> 00:30:39,630
रउरा का लागत बा?

396
00:30:39,730 --> 00:30:40,290
हमनी के नइखे मालूम!

397
00:30:40,410 --> 00:30:40,750
एकरा के रोक दीं!

398
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
हमरा के माफ करीं!

399
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
हमरा के माफ करीं!

400
00:30:45,050 --> 00:30:45,530
एलिसे के बा!

401
00:30:45,531 --> 00:30:46,531
एकरा के रोक दीं!

402
00:30:46,570 --> 00:30:47,350
हम त बेमार नइखीं!

403
00:30:47,351 --> 00:30:48,351
हम त बेमार नइखीं!

404
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
हम त बेमार नइखीं।

405
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
इहाँ त बढ़िया बा।

406
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
सुन्दर घर बा।

407
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
बढ़िया सजावट बा।

408
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
उह-हुह।

409
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
भव्य नजारा बा।

410
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
अस्थान।

411
00:32:00,040 --> 00:32:01,080
का ई राउर घर ह?

412
00:32:03,230 --> 00:32:04,230
का ई राउर घर ह?

413
00:32:05,060 --> 00:32:05,620
का ई राउर घर ह?

414
00:32:05,621 --> 00:32:05,980
उह-हुह।

415
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
बढ़िया स्वाद बा।

416
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
बढ़िया रसोईघर बा।

417
00:32:13,350 --> 00:32:14,350
ओह!

418
00:32:21,880 --> 00:32:23,340
का ई कवनो बेडरूम ह?

419
00:32:23,860 --> 00:32:24,860
हॅंं।

420
00:32:25,060 --> 00:32:26,060
ओह!

421
00:32:29,780 --> 00:32:31,160
हमरा लागता कि केहू सुतल बा।

422
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
ई हमार गुड़िया ह।

423
00:32:35,290 --> 00:32:35,920
का हमनी के ओकरा के जगावे के बा?

424
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
अगर रउरा चाहत बानी त.

425
00:32:38,480 --> 00:32:39,060
मिया!

426
00:32:39,270 --> 00:32:40,270
संगीत चालू कर दीं!

427
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
हम तोहरा के देखे के नइखी चाहत।

428
00:32:59,600 --> 00:33:03,480
ओकरा के गुलाब आ तिपतिया घास जइसन ट्यूलिप दे दीं।

429
00:33:04,240 --> 00:33:07,880
ऊ लोग ओकरा के बतावेला कि ओकर अकेला रात होला
खत्म हो गइल.

430
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
ओकरा के भेज दीं।

431
00:33:10,060 --> 00:33:11,600
हम त अतना अकेले बानी।

432
00:33:12,380 --> 00:33:16,000
आपन कहे वाला केहू ना होखे।

433
00:33:16,540 --> 00:33:19,380
कृपया आपन जादू के बीम चालू कर दीं।

434
00:33:20,180 --> 00:33:23,320
मिस्टर सैंडमैन, हमरा खातिर एगो सपना लेके आईं।

435
00:33:25,160 --> 00:33:30,310
का हो गइल बा मिया?

436
00:33:31,650 --> 00:33:32,970
का रउरा कवनो दोसर खेल खेलल चाहत बानी?

437
00:33:33,050 --> 00:33:34,050
राक्षस के बा!

438
00:33:34,730 --> 00:33:35,250
राक्षस के बा!

439
00:33:35,590 --> 00:33:37,150
ना मिया, राक्षस मत बनऽ।

440
00:33:37,410 --> 00:33:38,650
बंद करऽ मिया।

441
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
ई ठीक बा।

442
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
ई ठीक बा।

443
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
ई ठीक बा।

444
00:33:51,610 --> 00:33:52,650
माफ करब दादी जी।

445
00:35:28,140 --> 00:35:29,180
10 जुलाई के भइल.

446
00:37:40,310 --> 00:37:40,830
ना!

447
00:37:40,831 --> 00:37:41,831
मिया, एकरा के रोकऽ!

448
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
ई हमनी के हईं जा, पॉल।

449
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
पौलुस के बा?

450
00:38:42,520 --> 00:38:43,000
ऐलिस के नाम से जानल जाला!

451
00:38:43,001 --> 00:38:44,001
हम एहिजा बानीं!

452
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
पौलुस के बा?

453
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
ऐलिस, हम इहाँ बानी!

454
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
अरे, हम त इहाँ बानी!

455
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
ऐलिस, हम इहाँ बानी!

456
00:39:04,470 --> 00:39:05,930
ऐलिस, हम इहाँ बानी!

457
00:39:10,360 --> 00:39:11,980
ऐलिस, हम इहाँ बानी!

458
00:39:12,440 --> 00:39:19,190
आ जा, आ जा!

459
00:39:20,160 --> 00:39:21,370
अरे आवऽ!

460
00:39:21,371 --> 00:39:21,710
अरे आवऽ!

461
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
एहिजा आवऽ!

462
00:39:25,430 --> 00:39:26,430
इहाँ आ जा, हे जानवर!

463
00:39:26,590 --> 00:39:28,330
ऐलिस, इहाँ आ जा!

464
00:39:36,170 --> 00:39:37,380
ऐलिस, हम इहाँ बानी!

465
00:39:37,600 --> 00:39:38,100
अरे!

466
00:39:38,500 --> 00:39:39,680
रउरा त कइले बानी!

467
00:39:41,760 --> 00:39:42,840
ना हो सकेला!

468
00:39:42,841 --> 00:39:43,841
ना हो सकेला!

469
00:39:44,870 --> 00:39:46,180
काहे कइले बाड़ू?

470
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
ना, ना!

471
00:39:47,500 --> 00:39:48,620
का भइल मम्मी?

472
00:39:48,660 --> 00:39:49,400
ना, कुछुओ ना।

473
00:39:49,680 --> 00:39:51,180
ऐलिस, हम इहाँ बानी!

474
00:39:51,966 --> 00:39:52,966
हम एहिजा बानीं!

475
00:39:53,126 --> 00:39:54,126
हम एहिजा बानीं!

476
00:39:54,533 --> 00:39:55,360
हम एहिजा बानीं!

477
00:39:56,873 --> 00:39:57,873
ऐलिस के नाम से जानल जाला!

478
00:40:02,109 --> 00:40:03,186
हम एहिजा बानीं!

479
00:40:04,080 --> 00:40:05,549
हम एहिजा बानीं!

480
00:40:07,133 --> 00:40:08,315
हम एहिजा बानीं!

481
00:45:25,176 --> 00:45:26,456
हमनी के फेर से जिए के सीखे के बा।

482
00:45:26,722 --> 00:45:28,949
आसपास के सब कुछ बदल गइल बा आ देखत बा
हमनी के दया के संगे।

483
00:45:28,974 --> 00:45:30,915
हमेशा के बात, खुशहाल याद,
दर्दनाक हो जाला।

484
00:45:31,016 --> 00:45:33,016
हमनी के पहिले जइसन अकेला बानी जा।

485
00:45:44,270 --> 00:45:45,117
मिया!

486
00:45:46,990 --> 00:45:48,069
ऐलिस के नाम से जानल जाला!

487
00:45:49,207 --> 00:45:50,330
हमार मदद करीं!

488
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
मिया!

489
00:46:17,606 --> 00:46:18,606
मिया!

490
00:51:48,505 --> 00:51:49,800
लेकिन इहे अंत नईखे।

491
00:51:50,027 --> 00:51:51,567
हमनी के एकरा प विश्वास कईल चाहतानी।

492
00:51:51,700 --> 00:51:55,683
आ दुख ना भोगे के एकमात्र तरीका बा कि काम कइल जाव.

493
00:55:38,540 --> 00:55:43,867
15 जुलाई के ऐलिस!

494
00:56:23,620 --> 00:56:24,620
ऐलिस के नाम से जानल जाला!

495
00:56:30,780 --> 00:56:31,780
ऐलिस के नाम से जानल जाला!

496
00:56:32,446 --> 00:56:33,946
हमार मदद करीं!

497
00:56:34,733 --> 00:56:36,026
ऐलिस के नाम से जानल जाला!

498
00:56:36,373 --> 00:56:37,373
हम एहिजा बानीं!

499
00:56:37,761 --> 00:56:38,761
इहाॅंं!

500
00:56:39,159 --> 00:56:40,159
ऐलिस के नाम से जानल जाला!

501
00:56:40,600 --> 00:56:41,940
चलीं तहखाना में ना चलल जाव.

502
00:56:42,226 --> 00:56:43,209
हम एहिजा बानीं!

503
00:56:43,346 --> 00:56:43,726
इहाॅंं!

504
00:56:44,146 --> 00:56:45,146
इहाॅंं!

505
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
हमनी के...

506
00:57:25,900 --> 00:57:29,270
अपना के बताईं, का हमार जिनगी अब कइसन होई
ई त?

507
00:57:29,885 --> 00:57:30,885
एगो लड़ाई में हार गइल.

508
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
अंतहीन बा।

509
00:57:35,030 --> 00:57:36,930
हमनी के जिए के चाहत रहे, लेकिन हमनी के बाचत बानी जा।

510
00:57:36,931 --> 00:57:40,410
असल में हमनी के काम ना करेनी जा, लेकिन हमनी के प्रतिक्रिया देवेनी।

511
00:57:40,660 --> 00:57:41,660
एगो जानवर के रूप में।

512
00:57:41,840 --> 00:57:42,840
प्यास होखे के।

513
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
भूख होखे के।

514
00:57:44,550 --> 00:57:45,590
खतरा के सामना करे के पड़ेला।

515
00:57:46,900 --> 00:57:49,890
त चूंकि रउरा जानवर हईं एहसे रुक सकेनी
सोचत बानी।

516
00:57:51,380 --> 00:57:54,050
बस एकर पूरा जरूरत बा
आराम के बा।

517
00:59:41,540 --> 00:59:42,540
ओकरा हमरा के जरूरत बा।

518
00:59:44,320 --> 00:59:45,320
ओकरा ओर मत देखऽ।

519
00:59:54,075 --> 00:59:55,240
हम एकरा से निपटे के काम करब।

520
01:00:34,643 --> 01:00:39,149
देखऽ हमरा के हम तोहरा के याद करत बानी।

521
01:07:14,831 --> 01:07:15,831
रउरा सभे के...

522
01:07:21,020 --> 01:07:22,340
हमरा के भी याद आवेला ना?

523
01:07:25,580 --> 01:07:26,661
बाकिर रउरा ओकरा के फेर से देखब.

524
01:07:37,410 --> 01:07:40,470
ओकरा के बताईं कि हम ओकरा से प्यार करेनी अवुरी हम बानी
जिंदा बा।

525
01:07:44,720 --> 01:07:45,720
का रउवा ओकरा के बताइब?

526
01:07:55,680 --> 01:07:56,720
हम त अबहीं जिंदा बानी।

527
01:07:58,800 --> 01:07:59,800
हम जिंदा बानी।

528
01:08:03,550 --> 01:08:04,550
हम जिंदा बानी?

529
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
जिंदा।

530
01:08:38,305 --> 01:08:40,285
20 जुलाई के होखे वाला बा.

531
01:09:46,040 --> 01:09:46,795
हँ, हमरा मालूम बा.

532
01:09:46,820 --> 01:09:47,980
हमरा मालूम बा कि कहाँ बा।

533
01:09:48,700 --> 01:09:49,700
आईं एक बेर देखल जाव.

534
01:09:52,420 --> 01:09:53,780
हँ, हरियर दरवाजा।

535
01:11:22,963 --> 01:11:25,745
2 अगस्त के होखे वाला बा।

536
01:12:27,180 --> 01:12:31,270
जब फाइनल के अलावा कुछुओ नइखे रहि गइल त
कम से कम फाइनल त बा.

537
01:12:33,300 --> 01:12:34,490
हमनी के एकरा के सुन्दर बना सकेनी जा।

538
01:12:37,370 --> 01:12:40,230
आखिरी बेर आपन माथा उठाईं।

539
01:19:35,240 --> 01:19:37,400
मौत के आँख में देखल एगो शुभकामना ह।

540
01:19:39,360 --> 01:19:41,960
ई आपन मूल दुनिया में वापस ले आवेला
सुंदरता के बा।

541
01:19:43,590 --> 01:19:44,860
जवन अब हमनी के ना लउकेला।

542
01:19:49,300 --> 01:19:51,920
कहत बा लोग कि जिए के मतलब मरल सीखल होला.

543
01:19:53,620 --> 01:19:56,340
शायद जिए के सीखे खातिर मरे के जरूरत बा।

544
01:20:32,800 --> 01:20:33,800
7 अगस्त के होखे वाला बा.

545
01:22:58,065 --> 01:23:00,830
अपना के खोजे खातिर एतना रास्ता जाए के पड़ल।

546
01:23:01,200 --> 01:23:02,370
हमरा पिंजरा से बाहर निकले खातिर।

547
01:23:02,520 --> 01:23:04,130
अपना के डर से मुक्त करे खातिर।

548
01:23:06,340 --> 01:23:07,370
अब हमरा डर नइखे लागत।

549
01:23:08,710 --> 01:23:09,710
हम आपन मन बना लेले बानी।

550
01:23:14,670 --> 01:23:15,690
हमनी के जिनगी एतना छोट बा।

551
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
समुंदर में एगो बूंद।

552
01:23:18,565 --> 01:23:19,565
एगो कंकड़ पर धूल।

553
01:23:20,530 --> 01:23:22,230
ई कुछुओ ना ह आ ई शानदार बा.

554
01:23:24,095 --> 01:23:25,095
बाकिर बस एतने बा मिया।

555
01:23:26,490 --> 01:23:28,270
हम ई सब बतावे के चाहत रहनी।

556
01:23:29,240 --> 01:23:31,310
जवन समय हम गँवा देले बानी ओकर भरपाई करे खातिर।

557
01:23:31,311 --> 01:23:34,690
हमनी के अबहियों सुनाई देवे वाला हँसी के।

558
01:23:35,330 --> 01:23:36,330
प्रशंसा के बात बा।

559
01:23:38,630 --> 01:23:41,610
एह आसमान के, जवना पर हमनी के देखले बानी जा
एक संगे एतना बार।

560
01:23:43,060 --> 01:23:44,330
पता ना हम कहाँ बानी मिया।

561
01:23:48,570 --> 01:23:49,690
बाकिर हम एहिजा बानी.

562
01:24:11,250 --> 01:24:12,930
प्रियतम, हम घटत जा रहल बानी।

563
01:24:12,931 --> 01:24:13,931
हम पूर्वानुमान लगावत बानी.

564
01:24:52,170 --> 01:24:53,570
आ पता ना कइसे...

565
01:28:35,480 --> 01:28:38,740
एह फिलिम के संस्था डब कइले बा
МосфильмМастер खेती के बा

566
01:28:38,765 --> 01:28:40,726
उत्पादन आ तकनीकी के काम करेला
फिल्म फर्म मास्को के आधार पर बनल बा

567
01:28:40,727 --> 01:28:44,880
से ऑर्डर के हिसाब से सिनेमा
फिल्म कंपनी पैराडिस में 2025 में भइल.

568
01:28:44,881 --> 01:28:45,881
1925 में भइल.