1
00:00:06,639 --> 00:00:09,404
سيدتي، يرجى تهدئة نفسك. الوقوف.

2
00:00:09,405 --> 00:00:10,405
ابتعد عني!

3
00:00:11,405 --> 00:00:13,504
لمثل هذه العائلة غير المتطورة...

4
00:00:13,505 --> 00:00:14,505
توقف!

5
00:00:16,205 --> 00:00:20,605
لم نتصل بك لأن الأمر كان واضحًا
أنك سوف تتصرف بلا كرامة!

6
00:00:21,872 --> 00:00:24,072
ما يعطيك الحق
لجعل المشهد هنا؟

7
00:00:26,805 --> 00:00:30,072
حسنا، عفوا.

8
00:00:31,605 --> 00:00:37,638
أنت الحقيقي لمجموعة Daekook...

9
00:00:37,639 --> 00:00:39,605
الزوجة الحقيقية
رئيس مجموعة دايكوك.

10
00:00:40,272 --> 00:00:43,738
تلك السيدة هناك ليست الزوجة
رئيس مجموعة دايكوك...

11
00:00:43,739 --> 00:00:45,804
- ولكن دجال؟
- دجال؟

12
00:00:45,805 --> 00:00:48,238
هذا يعني أنك كنت تكذب علي.

13
00:00:48,239 --> 00:00:50,371
من الذي تدعوه الكاذب؟

14
00:00:50,372 --> 00:00:54,004
- أنت دجال على أي حال.
- هذا هراء.

15
00:00:54,005 --> 00:00:57,839
لا يمكنك خداعي مرتين. يا إلهي!

16
00:00:58,472 --> 00:00:59,572
لا يصدق.

17
00:01:02,939 --> 00:01:04,872
السيدة جو.

18
00:01:05,472 --> 00:01:08,204
أنا آسف لأنني أزعجتك.

19
00:01:08,205 --> 00:01:09,239
أنتِ الزوجة الحقيقية..

20
00:01:09,939 --> 00:01:12,638
ولم أتعرف على زوجته الحقيقية.

21
00:01:12,639 --> 00:01:16,239
أنا آسف حقا.

22
00:01:24,205 --> 00:01:28,005
كيف حدث هذا؟

23
00:01:28,439 --> 00:01:34,938
لقد ارتكبت خطأ فظيعا، عدم الاعتراف
زوجة رئيس مجموعة دايكوك.

24
00:01:34,939 --> 00:01:37,138
كنت أعرف أنك ذاهب
لفوضى شيء ما.

25
00:01:37,139 --> 00:01:38,404
إنه أفضل بهذه الطريقة.

26
00:01:38,405 --> 00:01:42,571
إذا فشل في الزواج من مجموعة دايكوك،
يجب أن نتوسل إلى سون هوا للعودة.

27
00:01:42,572 --> 00:01:45,438
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

28
00:01:45,439 --> 00:01:46,505
أم!

29
00:01:48,505 --> 00:01:51,005
هل تصلي من أجل هذا الزواج؟
لا يحدث؟

30
00:01:51,772 --> 00:01:55,404
كن حذرا مما ترغب فيه.
انتبه لفمك.

31
00:01:55,405 --> 00:01:58,372
أنت الذي أخطأت،
وأنت تخرجه مني.

32
00:02:00,697 --> 00:02:03,164
آمل أن يكون سانغ هيوك بخير.

33
00:02:04,239 --> 00:02:06,238
ليس لدي القوة للمجادلة
معك.

34
00:02:06,239 --> 00:02:08,604
اتصل بسانغ هيوك واسأله عن حاله.

35
00:02:08,605 --> 00:02:10,672
أنت تفعل ذلك يا أمي.

36
00:02:12,205 --> 00:02:16,439
إنها ابنة عديمة الفائدة.

37
00:02:17,639 --> 00:02:20,439
ماذا علي أن أفعل؟

38
00:02:22,139 --> 00:02:23,139
الأم.

39
00:02:24,272 --> 00:02:27,147
أنا آسف لما فعلته أمي...

40
00:02:27,155 --> 00:02:28,905
ليس عليك أن تعتذر لي.

41
00:02:30,505 --> 00:02:32,238
عزيزتي، يجب أن أذهب للحصول على بعض الراحة.

42
00:02:32,239 --> 00:02:34,539
حسنًا. دعنا نذهب.

43
00:02:45,270 --> 00:02:49,270
عندما كنت صغيراً،
سيكون لدي آباء مختلفين.

44
00:02:50,439 --> 00:02:54,739
لذلك اعتقدت أنه كان من المفترض أن أتصل
جميع الرجال في منتصف العمر أبي.

45
00:02:55,564 --> 00:02:57,497
في ذاكرتي عندما كنت طفلاً،

46
00:02:58,700 --> 00:03:00,672
كانت أمي تضع المكياج
أمام المرآة...

47
00:03:01,572 --> 00:03:03,572
وترسم أظافرها.

48
00:03:05,572 --> 00:03:09,639
اعتقدت أنه كان طبيعيا
أنها تفوح منها رائحة الكحول ومستحضرات التجميل.

49
00:03:10,339 --> 00:03:12,019
في المدرسة الابتدائية
حفل الدخول,

50
00:03:13,239 --> 00:03:16,605
أدركت أن أمي كانت مختلفة
من أمهات أخريات.

51
00:03:19,005 --> 00:03:20,639
مثل باقي الأمهات،

52
00:03:21,445 --> 00:03:25,105
أردت لها ألا تمضغ العلكة
ولكن اصنع doenjang jjigae.

53
00:03:25,875 --> 00:03:27,771
لقد كنت أشعر بالغيرة من تلك الأمهات..

54
00:03:27,772 --> 00:03:31,939
الذين لا يصرخون بل يدعونك
عندما تلعب بالخارج.

55
00:03:33,105 --> 00:03:35,705
لو كانت أمي حلوة إلى هذا الحد
و حنون،

56
00:03:38,605 --> 00:03:40,639
لم أكن لأتركها.

57
00:03:41,305 --> 00:03:44,571
لن أخجل منها،

58
00:03:44,572 --> 00:03:46,172
أشعر بالإهانة،

59
00:03:47,672 --> 00:03:49,372
أكره العائلة التي ولدت فيها،

60
00:03:50,772 --> 00:03:53,938
والنضال من أجل الهروب من هذا السند.

61
00:03:53,939 --> 00:03:56,605
يمين. أفهمك.

62
00:03:57,472 --> 00:04:01,171
كما أنني أردت الابتعاد عن عائلتي،

63
00:04:01,172 --> 00:04:03,039
لذلك درست بجد، وأصر على أسناني.

64
00:04:03,739 --> 00:04:07,405
لكن مهما عانيت،
لم أستطع الخروج منه.

65
00:04:09,939 --> 00:04:13,039
أنظر إلى هذا.
ما زال يمنحنا وقتًا عصيبًا.

66
00:04:16,172 --> 00:04:21,239
سانج هيوك,
أنت وأنا يمكننا التغلب على هذا، أليس كذلك؟

67
00:04:22,605 --> 00:04:26,704
سأظهر للعالم
بأنني لست من مواليد متواضعة...

68
00:04:26,705 --> 00:04:28,355
حتى لا يتمكنوا من النظر إليّ.

69
00:04:30,239 --> 00:04:32,704
سأجعل الجميع ينحني لي.

70
00:04:32,705 --> 00:04:35,738
حسنًا. سأساعدك.

71
00:04:35,739 --> 00:04:40,072
أتمنى أن يسير زواجنا على ما يرام.

72
00:04:41,972 --> 00:04:45,004
آمل ألا أكون مضطرًا لذلك
على الدبابيس والإبر بعد الآن.

73
00:04:45,005 --> 00:04:46,005
يمين.

74
00:04:47,972 --> 00:04:49,539
سأحميك.

75
00:05:01,705 --> 00:05:03,872
- الجدة.
- نعم؟

76
00:05:04,405 --> 00:05:08,838
هل تتذكر صديقي يونغ هوا؟

77
00:05:08,839 --> 00:05:12,172
من هو يونغ هوا؟ لم أسمع عنها قط

78
00:05:12,639 --> 00:05:15,139
حسنا، أنت لا تعرفها حقا.

79
00:05:16,105 --> 00:05:19,704
سمعت أنها خطبت
ولكن اضطرت إلى إلغاء حفل زفافها.

80
00:05:19,705 --> 00:05:21,538
لماذا ألغت حفل زفافها؟

81
00:05:21,539 --> 00:05:24,205
أعتقد أنهم لم يكونوا متوافقين.

82
00:05:25,339 --> 00:05:29,439
واتضح أنه كان لديه شخص آخر.

83
00:05:31,172 --> 00:05:33,271
لذلك انفصلت عنه.

84
00:05:33,272 --> 00:05:38,438
يجب عليك أن تقضي على رجل مثله في مهده.

85
00:05:38,439 --> 00:05:40,704
سماع مثل هذه القصص يذكرني...

86
00:05:40,705 --> 00:05:44,772
أن والد ساي بيوك هو أفضل رجل.

87
00:05:45,205 --> 00:05:49,505
لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا
تحت أي ظرف من الظروف.

88
00:05:50,905 --> 00:05:53,571
يجب أن تعامله بشكل جيد.

89
00:05:53,572 --> 00:05:58,205
ابتسم له وتصرف بلطف من حوله.

90
00:06:00,972 --> 00:06:04,304
ماذا حدث لمعصمك، رغم ذلك؟
هل تأذيت؟

91
00:06:04,305 --> 00:06:07,539
حسنا، لقد عملت بقوة جدا.

92
00:06:08,239 --> 00:06:09,638
لا شيء يا جدتي.

93
00:06:09,639 --> 00:06:12,572
ما نوع التمرين الذي قمت به؟

94
00:06:14,005 --> 00:06:17,105
لماذا لا تجرب هذا؟

95
00:06:18,148 --> 00:06:19,715
(مكمل للمفاصل)

96
00:06:19,722 --> 00:06:21,472
انها ليست فقط بالنسبة لي.

97
00:06:22,005 --> 00:06:24,439
انها سوف تساعدك.

98
00:06:27,872 --> 00:06:30,539
بالمناسبة، هل نزلت باكراً اليوم؟

99
00:06:31,239 --> 00:06:33,505
لقد وجدت الوقت لزيارتك لفترة وجيزة.

100
00:06:33,939 --> 00:06:35,738
لقد طلبت مني ذلك بالفعل.

101
00:06:35,739 --> 00:06:36,839
سأغادر قريبا.

102
00:06:39,072 --> 00:06:42,472
العمل مهم،
لكن اعتني بصحتك أيضًا.

103
00:06:43,639 --> 00:06:47,903
لقد كنت أعاني من الكوابيس في الآونة الأخيرة.

104
00:06:47,909 --> 00:06:54,356
(مكمل للمفاصل)

105
00:07:00,705 --> 00:07:03,172
لقد جئت في الوقت المناسب.

106
00:07:03,972 --> 00:07:05,139
احصل على مشروب معي.

107
00:07:05,939 --> 00:07:08,704
أنا آسف لأنني فاتني التجمع العائلي.

108
00:07:08,705 --> 00:07:10,305
هل طمأنت جاي جيونج؟

109
00:07:11,672 --> 00:07:12,672
نعم.

110
00:07:13,139 --> 00:07:14,672
كانت مستاءة.

111
00:07:15,505 --> 00:07:17,705
اعتني بها جيدًا، سانغ هيوك.

112
00:07:20,439 --> 00:07:21,871
سوف أثق بك.

113
00:07:21,872 --> 00:07:23,939
تمام. لا تقلق.

114
00:07:27,605 --> 00:07:30,939
بالمناسبة، هل تعرف بونغ سون هوا؟

115
00:07:32,305 --> 00:07:33,305
ماذا؟

116
00:07:34,705 --> 00:07:36,271
لماذا أنت مندهش جدا؟

117
00:07:36,272 --> 00:07:39,472
أنا فقط أسأل
إذا كنت تعرف فتاة تدعى سون هوا.

118
00:08:19,072 --> 00:08:23,805
يقول جاي جيونج إن السيدة بونج هي مطاردك.

119
00:08:24,872 --> 00:08:25,872
ماذا؟

120
00:08:26,972 --> 00:08:28,039
هذا صحيح.

121
00:08:29,672 --> 00:08:35,105
سمعت أنها تعرضت للخيانة من قبل رجل
لقد كانت معها لفترة طويلة.

122
00:08:36,405 --> 00:08:40,339
أنت هو، أليس كذلك؟

123
00:08:41,505 --> 00:08:43,904
حسنا...

124
00:08:43,905 --> 00:08:45,739
لماذا أصبحت متوترة جداً؟

125
00:08:47,072 --> 00:08:53,238
يبدو أن الجميع لديهم ذلك
آراء مختلفة حول صن هوا

126
00:08:53,239 --> 00:08:54,639
أنا فقط أحاول التعرف عليها.

127
00:08:57,005 --> 00:09:01,139
كيف تعرفها رغم ذلك؟

128
00:09:01,772 --> 00:09:06,539
حسنًا، أنا لا أعرفها حقًا.

129
00:09:09,005 --> 00:09:11,205
لقد التقينا عندما كنا أصغر سنا.

130
00:09:11,672 --> 00:09:14,565
لكننا انشغلنا وافترقنا

131
00:09:14,577 --> 00:09:16,105
لذلك انفصلنا بشكل طبيعي.

132
00:09:18,539 --> 00:09:21,771
بطريقة ما، اكتشفت ذلك
أنني كنت أواعد جاي جيونج،

133
00:09:21,772 --> 00:09:23,972
وظهرت فجأة لتحدث مشهدًا.

134
00:09:24,439 --> 00:09:25,505
قلت أنكما انفصلتا.

135
00:09:26,505 --> 00:09:29,072
لقد انتقلت ،

136
00:09:29,672 --> 00:09:31,072
ولكن أعتقد أنها لم تفعل ذلك.

137
00:09:32,072 --> 00:09:33,839
كان يجب أن أوضح الأمر لها.

138
00:09:34,872 --> 00:09:36,139
أنا آسف، جاي مين.

139
00:09:38,198 --> 00:09:41,105
ليس عليك أن تكون آسف.

140
00:09:42,005 --> 00:09:46,339
فقط قم بإنهاء الأمور معها تمامًا
حتى لا يزعج جاي جيونج.

141
00:09:48,905 --> 00:09:49,905
تمام.

142
00:09:55,972 --> 00:09:59,572
أتمنى أن يسير زواجنا على ما يرام.

143
00:10:00,443 --> 00:10:03,172
آمل ألا أكون مضطرًا لذلك
على الدبابيس والإبر بعد الآن.

144
00:10:13,982 --> 00:10:15,688
أنا الوطن.

145
00:10:15,942 --> 00:10:19,730
أنت مخطوب الآن.
لا ينبغي عليك البقاء بالخارج لوقت متأخر جدًا.

146
00:10:20,508 --> 00:10:22,631
تعال إلى المنزل في وقت مبكر.

147
00:10:22,656 --> 00:10:25,175
سيكون سانغ هيوك منزعجًا إذا اكتشف ذلك.

148
00:10:42,634 --> 00:10:44,317
من هذا؟

149
00:10:48,861 --> 00:10:50,893
إنه حفيدي!

150
00:10:53,521 --> 00:10:55,160
تعال الى هنا.

151
00:10:58,321 --> 00:11:01,811
هل أنت هنا لأنك تشعر بالأسف؟

152
00:11:03,321 --> 00:11:05,450
سمعت أنك كنت مشغولا.

153
00:11:05,998 --> 00:11:07,650
لماذا أنت هنا؟

154
00:11:08,825 --> 00:11:10,653
أنا هنا للتحدث مع السيدة هان.

155
00:11:10,786 --> 00:11:15,525
أنا بخير. لا تقلق بشأني.

156
00:11:15,550 --> 00:11:18,169
لقد أصبح غاضبًا بعض الشيء معي

157
00:11:18,194 --> 00:11:21,401
لكني أفهم ذلك
كما ذهبت عندما كان مشغولا.

158
00:11:21,718 --> 00:11:24,701
الجدة،
هل يمكنك أن تحضر له كوباً من القهوة؟

159
00:11:24,801 --> 00:11:26,994
أوه، صحيح! سخيفة لي.

160
00:11:27,019 --> 00:11:29,814
أنتم يا رفاق لم تروا بعضكم البعض
في فترة من الوقت، هل فعلت؟

161
00:11:29,839 --> 00:11:30,975
تحدثوا مع بعضكم البعض.

162
00:11:31,000 --> 00:11:34,890
تحدث بمودة مع ساي بيوك.

163
00:11:40,817 --> 00:11:42,341
ماذا تخطط أن تقول لها؟

164
00:11:42,366 --> 00:11:44,080
قلت لك أن تنتظر!

165
00:11:44,105 --> 00:11:45,818
سأخبرها بنفسي.

166
00:11:45,843 --> 00:11:47,247
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

167
00:11:47,477 --> 00:11:49,815
هل تريد أن يرى الرئيس ساي بيوك؟

168
00:11:49,840 --> 00:11:51,744
هل تحاولين فض زواجي؟

169
00:11:51,769 --> 00:11:54,868
اخفض صوتك.
هل تريد الجدة أن تغمى عليها؟

170
00:11:55,963 --> 00:11:57,963
سأقول لها كل شيء اليوم.

171
00:11:58,347 --> 00:12:00,703
لا أستطيع الاستمرار في المخاطرة بهذه الطريقة.

172
00:12:00,728 --> 00:12:02,438
دعني أخبرها. لو سمحت.

173
00:12:02,463 --> 00:12:04,116
إنها مسألة وقت فقط.

174
00:12:04,141 --> 00:12:06,213
لا يهم أي واحد
منا يقول لها.

175
00:12:06,238 --> 00:12:07,500
لو سمحت.

176
00:12:07,525 --> 00:12:09,762
سأقول لها. فقط ليس اليوم.

177
00:12:09,787 --> 00:12:11,281
فقط اذهب اليوم.

178
00:12:11,306 --> 00:12:12,950
أنا أتوسل إليك.

179
00:12:12,975 --> 00:12:15,072
الجدة تعاني من ارتفاع ضغط الدم.

180
00:12:15,097 --> 00:12:19,201
سوف أقوم بتخفيف الضربة قدر الإمكان
لها.

181
00:12:19,226 --> 00:12:21,983
لماذا لا ينبغي لها أن تعلم أننا انفصلنا؟

182
00:12:26,252 --> 00:12:27,630
أوه، ساي بيوك.

183
00:12:44,765 --> 00:12:47,117
هل حدث شيء ما؟

184
00:12:47,950 --> 00:12:50,420
أعلم أن سمعي ليس جيداً

185
00:12:51,079 --> 00:12:54,124
لكنني اعتقدت أنني سمعت يا رفاق تتجادلون.

186
00:12:56,540 --> 00:12:59,611
لا بأس. لا بأس.

187
00:12:59,636 --> 00:13:04,026
في بعض الأحيان في الحياة،
نحن لا نرى وجها لوجه مع بعضنا البعض.

188
00:13:04,051 --> 00:13:05,506
ولكن عليك حلها بسرعة.

189
00:13:05,531 --> 00:13:08,071
- سأذهب للخارج فحسب.
- السيدة هان!

190
00:13:09,167 --> 00:13:10,206
أنا...

191
00:13:10,868 --> 00:13:12,542
انفصلت عن صن هوا.

192
00:13:12,711 --> 00:13:14,811
- سانغ هيوك!
- ماذا؟

193
00:13:15,936 --> 00:13:18,288
هذا ليس كل شيء، الجدة.

194
00:13:18,313 --> 00:13:21,217
نحن لن نتزوج.
لقد انفصلت عنها.

195
00:13:22,736 --> 00:13:25,421
ماذا تقصد؟

196
00:13:25,757 --> 00:13:30,449
إنه يقول أشياء فقط من باب الغضب،
الجدة.

197
00:13:30,474 --> 00:13:32,840
- لا شئ.
- لا.

198
00:13:33,141 --> 00:13:35,001
لقد انفصلت عنها،

199
00:13:35,026 --> 00:13:37,026
وأنا أتزوج من شخص آخر.

200
00:13:37,624 --> 00:13:38,600
سانغ هيوك!

201
00:13:38,625 --> 00:13:41,237
كم من الوقت تخطط
لإبقائها في الظلام؟

202
00:13:41,356 --> 00:13:43,010
عليها أن تعرف عاجلاً أم آجلاً.

203
00:13:43,035 --> 00:13:45,221
ثم أنها لن تأتي إلى شركتي
مع ساي بيوك.

204
00:13:46,602 --> 00:13:49,472
هل هذا صحيح،

205
00:13:50,099 --> 00:13:51,281
صن هوا؟

206
00:13:52,663 --> 00:13:54,017
أنا آسف.

207
00:13:54,507 --> 00:13:55,518
لكن...

208
00:13:56,365 --> 00:13:58,188
لقد وصلت علاقتنا إلى نهايتها.

209
00:14:09,013 --> 00:14:10,099
الجدة.

210
00:14:11,386 --> 00:14:12,420
أنا آسف.

211
00:14:16,652 --> 00:14:18,250
- الجدة.
- يا بلدي.

212
00:14:44,218 --> 00:14:45,368
جاي مين.

213
00:14:45,638 --> 00:14:50,473
ما هو مشغول جدا مع عملك بدوام جزئي
أنك فاتك اجتماع الخطوبة؟

214
00:14:51,079 --> 00:14:53,009
أنا آسف، جاي جيونج.

215
00:14:54,032 --> 00:14:55,311
لن تجيبني؟

216
00:14:56,960 --> 00:14:59,026
يمكنني فقط مقابلة أقاربنا
في حفل الزفاف.

217
00:14:59,051 --> 00:15:01,985
ولقد قابلت سانغ هيوك بالفعل
مرات عديدة، لا بأس.

218
00:15:02,010 --> 00:15:03,662
أنا أوافق، العسل.

219
00:15:03,687 --> 00:15:07,347
لم يستطع أن يفعل ذلك لأنه كان كذلك
مساعدة صديق في حاجة إليها.

220
00:15:07,601 --> 00:15:10,448
الحساء يزداد برودة. اسرع وتناول الطعام.

221
00:15:10,868 --> 00:15:11,868
أنت قليلا...

222
00:15:12,019 --> 00:15:14,130
أنا أتركك تذهب من أجل
من والدتك.

223
00:15:14,409 --> 00:15:15,409
نعم يا سيدي!

224
00:15:17,064 --> 00:15:19,382
(الوديعة 10000 دولار)

225
00:15:20,409 --> 00:15:24,574
يا إلهي! أنا مثل هذا احمق.

226
00:15:24,599 --> 00:15:26,374
لا بد أنني فقدت عقلي.

227
00:15:26,399 --> 00:15:31,147
كيف لا أستطيع التعرف على زوجي
وجعل مثل هذا الخطأ الكبير؟

228
00:15:32,451 --> 00:15:34,117
فقط توقف عن ذلك بالفعل.

229
00:15:34,142 --> 00:15:37,630
حتى لو فعلت ذلك،
لن يتراجع عما فعلته.

230
00:15:39,599 --> 00:15:42,194
كان الأمر يسير على ما يرام
حتى أفسدت وقتا كبيرا.

231
00:15:42,219 --> 00:15:45,412
كنت مجنونا. لماذا فعلت ذلك؟

232
00:15:45,437 --> 00:15:48,331
دعني أرى. كم حصلت؟

233
00:15:51,698 --> 00:15:53,469
أعطتك هذا القدر؟

234
00:15:53,587 --> 00:15:55,838
أنت مجنون!

235
00:15:55,977 --> 00:15:59,175
انتبه إلى كلامك أيها الوغد!

236
00:16:01,152 --> 00:16:05,442
ولكن ربما لأنها كانت السيدة
من مجموعة دايكوك،

237
00:16:05,467 --> 00:16:07,833
إنها تقيس المال بشكل مختلف تمامًا عنا.

238
00:16:07,858 --> 00:16:11,639
لقد خدعتها، معتقدة أنها ستعطيني
1000 دولار بالتأكيد

239
00:16:11,664 --> 00:16:14,269
لكنها أعطتني 10000 دولار بدلاً من ذلك.

240
00:16:14,294 --> 00:16:16,550
أنا سعيد لأنها لم تعطيك
100.000 دولار.

241
00:16:18,217 --> 00:16:22,017
ماذا لو أرادت إلغاء حفل الزفاف؟

242
00:16:22,042 --> 00:16:24,467
لقد حصلت على الكثير من المال في طلقة واحدة.

243
00:16:24,623 --> 00:16:27,165
كنت سأطلب إلغاء حفل الزفاف
لو كان لي.

244
00:16:28,007 --> 00:16:31,040
ماذا أفعل؟ يا إلهي!

245
00:16:40,403 --> 00:16:43,890
سيدة جو، أنا والدة سانغ هيوك.

246
00:16:43,923 --> 00:16:48,848
أنا آسف جدًا لأنني لا أعرف ماذا أفعل.

247
00:17:01,768 --> 00:17:03,906
مرحبًا؟ السيدة جو؟

248
00:17:04,181 --> 00:17:07,486
اعتقدت أنك قد تشعر بعدم الارتياح،
لذلك اتصلت بك بدلا من ذلك.

249
00:17:07,511 --> 00:17:12,448
نعم سيدتي.
كنت آسفًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى النوم.

250
00:17:12,609 --> 00:17:14,387
ليست هناك حاجة للأسف.

251
00:17:14,412 --> 00:17:16,990
- فلا نبكي على اللبن المسكوب.
- ماذا؟

252
00:17:18,389 --> 00:17:20,250
ابنتي حامل،

253
00:17:20,275 --> 00:17:23,826
وقد اتفقنا بالفعل على أن نكون أصهارًا.

254
00:17:24,325 --> 00:17:26,614
دعونا ننسى فقط
عن كل الأحداث المؤسفة..

255
00:17:26,693 --> 00:17:28,765
وأتمنى السعادة
من أطفالنا.

256
00:17:29,267 --> 00:17:33,387
شكرا جزيلا لك سيدتي.

257
00:17:34,675 --> 00:17:39,110
أوه، السيدة جو. أنت كريم جداً!

258
00:17:39,135 --> 00:17:42,528
انتظر، ما اسمها؟ الأم
للباحث الكونفوشيوسي الكوري..

259
00:17:42,553 --> 00:17:45,982
أوه، صحيح! أنت أكثر سخاءً
من شين سايمدانغ!

260
00:17:46,935 --> 00:17:49,922
وأيضاً قررنا...

261
00:17:50,335 --> 00:17:53,423
لإقامة حفل الزفاف في فندقنا
في الأسبوع الأول من الشهر المقبل.

262
00:17:53,853 --> 00:17:56,092
سيزور جاي جيونج لاحقًا،

263
00:17:56,349 --> 00:17:58,349
لذلك فقط دعها تعرف ما تحتاجه.

264
00:17:58,374 --> 00:18:01,936
نعم بالطبع. شكرا لك، السيدة جو.

265
00:18:02,150 --> 00:18:03,173
وداعا إذن.

266
00:18:03,177 --> 00:18:05,035
أوه، من فضلك انتظر!

267
00:18:05,060 --> 00:18:08,038
يجب أن أعيد المال إليك

268
00:18:08,063 --> 00:18:10,478
- من فضلك أرسل لي رقم حسابك.
- لا بأس.

269
00:18:12,089 --> 00:18:15,078
كل شيء على ما يرام.
دع سانغ هيوك يستخدمه في حفل زفافهما...

270
00:18:15,103 --> 00:18:16,946
على الرغم من أنه ليس كثيرا.

271
00:18:17,254 --> 00:18:19,878
أوه لا. لا يمكننا أن نأخذ ذلك.

272
00:18:19,903 --> 00:18:21,642
علينا أن نكون واضحين
عندما يتعلق الأمر بالمال.

273
00:18:21,667 --> 00:18:23,586
أنا مشغول. الوداع.

274
00:18:24,881 --> 00:18:28,257
مرحبًا؟ السيدة جو؟ هل أنت هناك؟

275
00:18:30,630 --> 00:18:31,727
ماذا قالت؟

276
00:18:33,502 --> 00:18:34,638
أنا...

277
00:18:35,590 --> 00:18:37,590
حصلت على صفقة جيدة.

278
00:18:39,095 --> 00:18:40,403
أوه نعم!

279
00:18:41,724 --> 00:18:43,724
لقد أخبرتك أن تستخدمه فقط، أليس كذلك؟

280
00:18:44,871 --> 00:18:47,159
كنت أعرف.

281
00:18:47,184 --> 00:18:50,146
أنا متأكد من هذا المبلغ من المال
لا شيء لها.

282
00:18:52,517 --> 00:18:57,712
ليس سيئا لكسب المال
من خلال الانحناء لأشخاص مثل هذا.

283
00:18:57,737 --> 00:19:01,223
لن تحصل على هذا القدر من المال
حتى لو عملت بجد!

284
00:19:01,430 --> 00:19:05,267
حياتي تنقلب
شكرا لأخيك!

285
00:19:05,292 --> 00:19:08,517
هذا رائع. سأحصل على
بعض الأشياء الجيدة أيضًا.

286
00:19:08,542 --> 00:19:11,136
- أوه، نعم!
- هذا عظيم!

287
00:19:12,159 --> 00:19:15,238
ونحن في طريقنا للحصول على الأغنياء!

288
00:19:35,149 --> 00:19:37,510
إنه مثل النسخة الذكورية من سندريلا.

289
00:19:38,205 --> 00:19:39,911
جيد بالنسبة له.

290
00:19:47,041 --> 00:19:48,654
ما هذا؟

291
00:19:49,137 --> 00:19:50,137
ألق نظرة.

292
00:19:50,786 --> 00:19:53,706
(إعلان زفاف مفاجئ
من يون جاي جيونج ومون سانغ هيوك!)

293
00:19:54,688 --> 00:19:59,041
(اقترحت أولاً.
وهذا ما جعلني أقع في حبها.)

294
00:19:59,429 --> 00:20:01,719
هل هذا مون سانغ هيوك؟

295
00:20:04,345 --> 00:20:05,711
أنت بغي نتن!

296
00:20:07,805 --> 00:20:09,487
عسل.

297
00:20:09,511 --> 00:20:11,071
من تظن أنك تهاجم؟

298
00:20:11,645 --> 00:20:14,844
هل تعتقد أنها شخص ما
يمكنك التعامل مع عدم الاحترام؟

299
00:20:14,845 --> 00:20:17,477
اعذرني.

300
00:20:17,478 --> 00:20:19,010
انتظر ثانية.

301
00:20:19,011 --> 00:20:24,045
أين يمكنني مقابلة مون سانغ هيوك؟

302
00:20:25,978 --> 00:20:27,411
مون سانغ هيوك.

303
00:20:30,145 --> 00:20:31,745
لقد شعرت بعدم الارتياح حيال ذلك.

304
00:20:33,178 --> 00:20:34,300
أعتقد أن الحظ إلى جانبي.

305
00:20:36,578 --> 00:20:38,744
(الوجبات الخفيفة الوظيفية وملفات تعريف الارتباط للبالغين)

306
00:20:38,745 --> 00:20:40,745
هذا هو اقتراح التسويق
للمنتج الجديد.

307
00:20:42,178 --> 00:20:44,177
"ملفات تعريف الارتباط للبالغين."

308
00:20:44,178 --> 00:20:45,810
إنها فكرة جديدة.

309
00:20:45,811 --> 00:20:49,911
يعتقد الناس أن الوجبات الخفيفة مخصصة للأطفال.
حاولت التفكير بطريقة أخرى.

310
00:20:50,478 --> 00:20:52,610
كما ترون، فهي وجبات خفيفة وظيفية.

311
00:20:52,611 --> 00:20:53,910
نعم.

312
00:20:53,911 --> 00:20:56,777
"الفول السوداني والدجاج
التي تسير على ما يرام مع البيرة."

313
00:20:56,778 --> 00:21:00,178
"سامجيوبسال ودوبوكيمتشي
التي تسير على ما يرام مع السوجو."

314
00:21:00,978 --> 00:21:04,544
لذا فإن الفكرة هي صنع وجبات خفيفة
التي لديها مثل هذه الأذواق.

315
00:21:04,545 --> 00:21:07,577
نعم، بدلاً من الوجبات الخفيفة الباهظة الثمن،
سوف نقدم وجبات خفيفة...

316
00:21:07,578 --> 00:21:10,345
مع طعم الذواقة بسعر منخفض.

317
00:21:11,111 --> 00:21:12,711
يبدو أنها يمكن أن تعمل.

318
00:21:13,845 --> 00:21:14,965
يجب عليك المضي قدما.

319
00:21:16,945 --> 00:21:18,145
شكرا لك، الرئيس يون.

320
00:21:22,945 --> 00:21:26,310
سانغ هيوك. حدد أبي موعدًا لحفل الزفاف.

321
00:21:26,311 --> 00:21:28,944
- حقًا؟
- إنه الأسبوع الأول من الشهر المقبل.

322
00:21:28,945 --> 00:21:31,844
ثم يجب أن أحقق نتائج جيدة
قبل زفافنا.

323
00:21:31,845 --> 00:21:34,478
الاقتراح التسويقي لملف تعريف الارتباط
للبالغين حصلت على تمريرة.

324
00:21:34,978 --> 00:21:36,811
هذا عظيم. تهانينا.

325
00:21:37,311 --> 00:21:40,744
أبي لا يمر عادة
مقترحات التسويق في وقت واحد.

326
00:21:40,745 --> 00:21:42,578
لا بد أنه أحبك.

327
00:21:43,378 --> 00:21:45,811
يجب أن نجعل فطيرة الفول السوداني ناجحة أيضًا.

328
00:21:48,578 --> 00:21:50,445
اتصلت بالموظف
في مختبر المخبز.

329
00:21:54,011 --> 00:21:55,211
هل تريدين رؤيتي يا سيدتي؟

330
00:21:56,011 --> 00:22:00,077
سمعت أنك أتيت إلى شركتنا
من مختبر مخبز آخر.

331
00:22:00,078 --> 00:22:03,844
نعم، لقد حققت العديد من منتجاتي نجاحًا كبيرًا.

332
00:22:03,845 --> 00:22:06,110
لهذا السبب أريد أن أطلب منك معروفا.

333
00:22:06,111 --> 00:22:08,945
الرجاء المساعدة مساعد مدير القمر
مع مشروع فطيرة الفول السوداني.

334
00:22:09,478 --> 00:22:11,445
يجب أن تصبح ضربة.

335
00:22:19,778 --> 00:22:24,745
لم أجد أي سجل لحلويات دايكوك
فتح الامتياز لك، السيد نام.

336
00:22:25,278 --> 00:22:26,378
لذا؟

337
00:22:27,878 --> 00:22:29,277
ماذا تقصد؟

338
00:22:29,278 --> 00:22:31,569
لقد بعت نفس الخبز الذي صنعته
من حلويات دايكوك...

339
00:22:31,570 --> 00:22:34,720
في مخبزك كما لو كان امتيازًا.

340
00:22:34,745 --> 00:22:36,744
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟

341
00:22:36,745 --> 00:22:38,144
هذا غير قانوني.

342
00:22:38,145 --> 00:22:39,478
السيد مون.

343
00:22:40,178 --> 00:22:43,445
قرأت أنك سوف تتزوجين
ابنة الرئيس يون.

344
00:22:44,278 --> 00:22:46,545
سمعت أن لديك طفلاً..

345
00:22:47,245 --> 00:22:49,125
مع الفتاة التي جاءت
للترويج في متجرنا.

346
00:22:50,445 --> 00:22:52,977
سيدة عجوز كانت تبحث عنك
في بهو الشركة...

347
00:22:52,978 --> 00:22:56,078
منذ بعض الوقت،
قائلا أنك كنت حفيد زوجها.

348
00:22:56,678 --> 00:22:58,077
ماذا تريد أن تقول؟

349
00:22:58,078 --> 00:23:00,411
فليكن هذا وضعا مربحا للجانبين.

350
00:23:01,178 --> 00:23:04,978
سألتزم الصمت، وكذلك أنت.

351
00:23:05,478 --> 00:23:06,545
اغلقه!

352
00:23:15,978 --> 00:23:17,678
لا تقلق.

353
00:23:18,478 --> 00:23:21,010
أستطيع أن أمسك لساني.

354
00:23:21,011 --> 00:23:25,378
توقف عن استخدام شعار Daekook Confectionery
عندما أقول لك بلطف.

355
00:23:25,911 --> 00:23:27,345
وإلا سأتخذ الإجراء.

356
00:23:28,278 --> 00:23:29,278
لا أعرف.

357
00:23:30,678 --> 00:23:34,610
ماذا عن الفوز للجميع؟

358
00:23:34,611 --> 00:23:36,211
لا أستطيع أن أعطيك الكثير من الوقت.

359
00:23:50,378 --> 00:23:51,445
الجدة.

360
00:23:53,111 --> 00:23:58,311
لقد انفصلنا
لأنني أحمق وغير قادر.

361
00:23:59,145 --> 00:24:02,311
لا تشعر بالسوء حيال ذلك.

362
00:24:04,545 --> 00:24:07,044
يجب أن تستعيد قوتك.

363
00:24:07,045 --> 00:24:10,478
ماذا أفعل عندما تكون مستلقيا
دون أن يقول أي شيء؟

364
00:24:13,378 --> 00:24:16,077
جدتي، أنا بخير.

365
00:24:16,078 --> 00:24:19,278
على الرغم من أنني انفصلت عن سانغ هيوك،
أنا بخير حقا.

366
00:24:20,178 --> 00:24:23,511
لقد قال أنه سيسمح لي بتربية ساي بيوك.

367
00:24:24,111 --> 00:24:28,011
أستطيع أن أعيش معك ومع ساي بيوك
كما فعلنا دائما.

368
00:24:28,778 --> 00:24:33,144
أنا لست حزينًا أو مكسور القلب
كما تعتقد.

369
00:24:33,145 --> 00:24:34,545
لذلك، الجدة.

370
00:24:38,678 --> 00:24:42,045
الجدة. هل أنت عطشان؟
هل يمكنني أن أحضر لك شاي الشعير؟

371
00:24:43,445 --> 00:24:44,478
لا.

372
00:24:46,911 --> 00:24:48,845
هل حماتك تعلم أيضاً؟

373
00:24:54,211 --> 00:24:55,811
الجميع يعرف؟

374
00:24:57,445 --> 00:24:59,445
مثل أحمق،
أنا الوحيد الذي لا يعرف.

375
00:25:00,445 --> 00:25:01,578
لكن الجميع يفعل؟

376
00:25:02,411 --> 00:25:03,578
الجدة.

377
00:25:04,211 --> 00:25:05,278
أحضر لي بعض الطعام.

378
00:25:06,745 --> 00:25:07,645
ماذا؟

379
00:25:07,646 --> 00:25:10,311
ليس عصيدة، ولكن الأرز.

380
00:25:11,445 --> 00:25:13,611
يجب أن آكل وأستعيد طاقتي.

381
00:25:17,945 --> 00:25:19,578
إذا كان ذلك لمساعدتك،

382
00:25:20,378 --> 00:25:22,778
لا أستطيع الاستمرار في الاستلقاء هكذا.

383
00:25:28,978 --> 00:25:31,978
سيدة يانغ، من فضلك اجلس.

384
00:25:33,911 --> 00:25:35,511
نعم.

385
00:25:39,911 --> 00:25:44,511
أنت تعلم أن صن هوا أنجبت
إلى ساي بيوك، أليس كذلك؟

386
00:25:46,045 --> 00:25:47,045
بالطبع.

387
00:25:49,545 --> 00:25:51,178
هل تعرض ساي بيوك للحرق مرة أخرى؟

388
00:25:51,711 --> 00:25:53,445
ماذا حدث له هذه المرة؟

389
00:25:54,711 --> 00:25:58,211
يجب أن تكون قلقا المرضى
لأنه حفيدك.

390
00:25:59,578 --> 00:26:01,477
بالطبع أنا كذلك.

391
00:26:01,478 --> 00:26:05,545
إذن كيف يمكنك قطع صن هوا الخاص بي؟

392
00:26:06,078 --> 00:26:09,544
هل نسيت أن صن هوا هو
والدة ساي بيوك؟

393
00:26:09,545 --> 00:26:11,711
يا بلدي. هل سمعت عن ذلك؟

394
00:26:13,711 --> 00:26:17,611
كان سون هوا وسانغ هيوك معًا
لمدة عشر سنوات.

395
00:26:18,445 --> 00:26:21,810
لقد كانت جيدة جدًا لعائلتك.

396
00:26:21,811 --> 00:26:24,744
لقد كانت لطيفة جدًا معك.

397
00:26:24,745 --> 00:26:29,344
حتى لو وقع سانغ هيوك في حب امرأة أخرى،

398
00:26:29,345 --> 00:26:32,344
كان يجب عليك أن تخبره
وأبقيته تحت المراقبة..

399
00:26:32,345 --> 00:26:35,844
عندما تكون أكبر سنا وأكثر حكمة.

400
00:26:35,845 --> 00:26:38,910
كيف يمكنك أن تترك الأمور تحدث؟

401
00:26:38,911 --> 00:26:43,644
ليس الأمر وكأنني دفعتهم للانفصال.

402
00:26:43,645 --> 00:26:46,110
لقد عاد سانغ هيوك بمجد،

403
00:26:46,111 --> 00:26:48,477
- إذن صن هوا...
- بمجد؟

404
00:26:48,478 --> 00:26:53,010
في الأيام الخوالي،
سيكون راكبًا على بالانكوين الزهرة.

405
00:26:53,011 --> 00:26:57,410
على أية حال، لقد فقد سانغ هيوك الحب
مع صن هوا الآن.

406
00:26:57,411 --> 00:26:58,944
كيف يمكنني إيقافه؟

407
00:26:58,945 --> 00:27:00,644
انه ليس طفلا.

408
00:27:00,645 --> 00:27:02,810
إنه معيل عائلتي.

409
00:27:02,811 --> 00:27:04,777
استمعي لي، السيدة يانغ.

410
00:27:04,778 --> 00:27:07,477
ماذا فعلت صن هوا على الإطلاق
له أن يسقط من الحب؟

411
00:27:07,478 --> 00:27:09,810
لا أعرف. لقد تقرر بالفعل.

412
00:27:09,811 --> 00:27:13,477
لا يمكنك أن تفعل هذا.

413
00:27:13,478 --> 00:27:16,844
مهما قلت،
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.

414
00:27:16,845 --> 00:27:17,977
لذا يرجى المغادرة.

415
00:27:17,978 --> 00:27:19,978
يمكنك التحدث مع صن هوا حول هذا الموضوع.

416
00:27:22,245 --> 00:27:26,744
فكر في صن هوا المسكين.
لا يمكنك أن تفعل هذا.

417
00:27:26,745 --> 00:27:30,710
كيف ستقوم بتربية ساي بيوك
كل ذلك بمفردها؟

418
00:27:30,711 --> 00:27:32,778
هل تعتقد أن هذا منطقي؟

419
00:27:33,245 --> 00:27:37,010
ماذا يفترض بنا أن نفعل
مع ساي بيوك؟

420
00:27:37,011 --> 00:27:38,511
يا إلهي.

421
00:27:44,511 --> 00:27:47,611
انتظري يا سيدة يانغ. نحن بحاجة للحديث.

422
00:27:48,878 --> 00:27:51,345
من فضلك افتح الباب!

423
00:27:52,911 --> 00:27:55,411
من فضلك افتح هذا الباب.

424
00:27:56,311 --> 00:27:57,511
السيدة يانغ.

425
00:28:00,011 --> 00:28:02,878
لم تتمكن السيدة هان من صنع شابسالبانغ
لأنها لم تكن على ما يرام؟

426
00:28:04,111 --> 00:28:06,044
أنا آسف، بوك سون.

427
00:28:06,045 --> 00:28:09,378
لماذا تشعر بالأسف
عندما يكون ذلك لأنها ليست على ما يرام؟

428
00:28:10,178 --> 00:28:13,511
إنها تشعر بالتوعك بسببي.

429
00:28:15,545 --> 00:28:20,311
اكتشفت الجدة
أنني انفصلت عن سانغ هيوك.

430
00:28:23,011 --> 00:28:26,010
أوه لا. هل هي ليست بخير؟

431
00:28:26,011 --> 00:28:29,977
لقد تناولت وجبة قائلة إن عليها أن تتعافى.

432
00:28:29,978 --> 00:28:31,811
لقد جئت إلى هنا بعد أن رأيتها نائمة.

433
00:28:36,545 --> 00:28:37,578
نعم، سانغ مي.

434
00:28:39,345 --> 00:28:41,245
ماذا حدث للجدة؟

435
00:29:00,219 --> 00:29:03,569
(الزوج الثاني)

436
00:29:03,611 --> 00:29:04,977
سأتزوج امرأة أخرى.

437
00:29:04,978 --> 00:29:07,910
إنها ابنة الرئيس
من الشركة التي أعمل بها.

438
00:29:07,911 --> 00:29:10,077
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

439
00:29:10,078 --> 00:29:13,977
أنا بخير طالما
كما فعلت أنت وساي بيوك.

440
00:29:13,978 --> 00:29:16,610
انهارت السيدة هان بسببي.
كيف يمكنني التظاهر بعدم الاهتمام؟

441
00:29:16,611 --> 00:29:18,110
يمين. تظاهر أنك لا تهتم بذلك.

442
00:29:18,111 --> 00:29:20,110
ليس لديها أي علاقة معك الآن.

443
00:29:20,111 --> 00:29:23,877
سانغ هيوك لم يعد والد ساي بيوك
لكن والد طفلي.

444
00:29:23,878 --> 00:29:24,878
الخير.