1
00:00:07,410 --> 00:00:09,011
(الحلقة 16)

2
00:00:09,662 --> 00:00:13,296
حتى لو أشار الجميع بأصابع الاتهام
في وجهي...

3
00:00:13,330 --> 00:00:15,731
ويصفني بالسيدة العجوز اللئيمة،

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,634
لن أندم على ذلك.

5
00:00:18,333 --> 00:00:20,067
حتى لو وقعت في حفرة النار،

6
00:00:20,104 --> 00:00:23,538
لن أندم أبداً على ما فعلته

7
00:00:35,555 --> 00:00:42,406
رفرفت التنورة الوردية الفاتحة

8
00:00:43,273 --> 00:00:48,607
في نسيم الربيع

9
00:00:49,700 --> 00:00:56,767
أنا أمضغ عقدة الثدي مرة أخرى اليوم

10
00:00:56,774 --> 00:01:04,074
على طريق مزار القرية
حيث تمر بشق

11
00:01:04,081 --> 00:01:12,081
سأبتسم عندما تتفتح الزهور

12
00:01:12,556 --> 00:01:18,923
سأبكي عندما تتساقط الزهور

13
00:01:20,113 --> 00:01:27,280
لهذا الوعد الرسمي

14
00:01:28,091 --> 00:01:35,157
تمر أيام الربيع

15
00:01:37,588 --> 00:01:39,089
الأب.

16
00:01:40,947 --> 00:01:44,914
هل تعتقد أن هناك أي شخص
بائسة مثلي؟

17
00:01:48,507 --> 00:01:53,041
لماذا السماء غير عادلة بالنسبة لي؟

18
00:01:54,104 --> 00:01:58,305
لا أعلم لماذا يتركني الجميع

19
00:01:58,853 --> 00:02:00,254
أم.

20
00:02:00,288 --> 00:02:04,321
البكاء لن يفيدك
مع المشاعر المكبوتة

21
00:02:05,230 --> 00:02:08,664
لكن لا يمكنك العيش هكذا إلى الأبد.

22
00:02:11,161 --> 00:02:13,428
أب.

23
00:02:21,889 --> 00:02:23,623
أم.

24
00:02:30,718 --> 00:02:35,152
سيدة "جانغ"، ماذا تقصدين؟

25
00:02:35,156 --> 00:02:38,456
أنا آسف، ولكن أود منك أن تستقيل اليوم.

26
00:02:38,898 --> 00:02:40,632
ليس لدي خيار.

27
00:02:40,662 --> 00:02:42,695
الشركة ليست في حالة جيدة.

28
00:02:44,710 --> 00:02:47,710
لا يمكنك أن تجعلني أتوقف فجأة.

29
00:02:47,735 --> 00:02:50,102
ماذا علي أن أفعل إذن؟

30
00:02:50,429 --> 00:02:51,830
السيدة جانج

31
00:02:51,840 --> 00:02:54,873
أنت مجتهد وسريع التعلم.

32
00:02:54,909 --> 00:02:58,210
سوف تقوم بعمل جيد في أي مكان.

33
00:02:58,979 --> 00:03:03,146
سيدة جانغ، هل هناك سبب آخر؟

34
00:03:03,524 --> 00:03:05,791
كنت ستعطيني المزيد من الوقت.

35
00:03:05,820 --> 00:03:08,154
لماذا غيرت رأيك فجأة؟

36
00:03:08,189 --> 00:03:10,890
لقد أخبرتك أن السبب هو أن الشركة ليست كذلك
القيام بذلك بشكل جيد.

37
00:03:14,429 --> 00:03:15,963
ثم...

38
00:03:16,382 --> 00:03:20,083
هل يمكنني البقاء هنا حتى أحصل على وظيفة أخرى؟

39
00:03:20,255 --> 00:03:22,023
لا، لا يمكنك ذلك.

40
00:03:22,231 --> 00:03:23,531
أنا آسف.

41
00:03:27,377 --> 00:03:28,777
السيدة جانج!

42
00:03:44,759 --> 00:03:47,159
لم يكن لديها خيار.

43
00:03:48,845 --> 00:03:50,912
هل تعرف ماذا حدث؟

44
00:03:51,522 --> 00:03:54,956
كان المكتب في حالة من الفوضى بسببك.

45
00:03:55,293 --> 00:03:56,360
ماذا؟

46
00:03:56,371 --> 00:03:58,538
لم يكن لديك أي فكرة.

47
00:03:58,587 --> 00:04:01,860
تعرضت السيدة جانغ للمضايقة كثيرا
بسببك.

48
00:04:01,881 --> 00:04:03,582
بسببي؟

49
00:04:04,588 --> 00:04:07,688
هل تعرف كم يون جاي جيونج
من حلويات دايكوك...

50
00:04:07,715 --> 00:04:11,149
ضغطت عليها لطردك؟

51
00:04:11,411 --> 00:04:14,799
لقد كانت تغطي عليك،
لكنها حصلت عليه.

52
00:04:15,562 --> 00:04:18,283
يون جاي جيونج؟

53
00:04:18,690 --> 00:04:22,457
لم تستطع مساعدتها منذ جاي جيونج
كان يهدد بالإغلاق هنا

54
00:04:33,894 --> 00:04:36,161
إنها طبيبة أمراض النساء الشهيرة.

55
00:04:36,185 --> 00:04:38,719
ذهبت إلى مدرستي،
لذلك سوف تعتني بك جيدًا.

56
00:04:38,754 --> 00:04:41,154
- تمام. دعنا نذهب يا أمي.
- حسنًا.

57
00:04:44,507 --> 00:04:48,208
يبدو أن الطفل ينمو بشكل جيد.

58
00:04:48,758 --> 00:04:49,758
شكرًا لك.

59
00:04:49,765 --> 00:04:52,099
سوف أراك في الفحص التالي، إذن.

60
00:04:52,134 --> 00:04:53,434
لكن...

61
00:04:54,584 --> 00:04:56,639
هل هناك مشكلة؟

62
00:04:56,672 --> 00:04:58,672
رحمها ضعيف جدا

63
00:04:58,707 --> 00:05:01,041
لذا عليها أن تحاول ألا تتوتر.

64
00:05:01,309 --> 00:05:02,910
هل هذا صحيح؟

65
00:05:04,141 --> 00:05:06,808
جاي جيونج، يجب أن تعمل أقل.

66
00:05:08,868 --> 00:05:11,402
قبل أن يصبح الطفل مستقرًا،

67
00:05:11,420 --> 00:05:13,854
يجب عليك الاسترخاء وإيلاء المزيد من الاهتمام
الى جسدك...

68
00:05:13,889 --> 00:05:15,320
من غيرهم من الناس.

69
00:05:15,818 --> 00:05:16,633
تمام.

70
00:05:16,659 --> 00:05:18,818
أستاذ بارك، هل يمكنك أن توصي...

71
00:05:18,819 --> 00:05:21,305
المكملات الغذائية الجيدة
للنساء الحوامل؟

72
00:05:21,330 --> 00:05:23,330
الممرضة سوف تساعدك في ذلك.

73
00:05:23,465 --> 00:05:24,599
تهانينا، هاي ران.

74
00:05:24,633 --> 00:05:27,501
سوف تصبح جدة.

75
00:05:27,536 --> 00:05:29,337
جدة.

76
00:05:29,963 --> 00:05:31,898
لا أستطيع أن أصدق ذلك بعد.

77
00:05:32,207 --> 00:05:34,641
البروفيسور بارك
دعونا نجتمع معا في وقت ما.

78
00:05:34,677 --> 00:05:35,877
بالطبع.

79
00:05:37,801 --> 00:05:40,535
إذا نزفت،

80
00:05:40,549 --> 00:05:42,783
يجب أن تذهب إلى المستشفى
دون تردد.

81
00:05:42,818 --> 00:05:45,129
- لا تجهد نفسك أكثر من اللازم.
- تمام.

82
00:05:45,154 --> 00:05:47,688
سمعت ذلك، أليس كذلك؟

83
00:05:48,724 --> 00:05:51,324
أنا قلقة
لأنها مدمنة عمل.

84
00:05:58,286 --> 00:06:00,087
كم هو سخيف.

85
00:06:00,102 --> 00:06:02,003
أنا أعرف ما هي خطتها.

86
00:06:03,096 --> 00:06:04,162
ماذا قال الطبيب؟

87
00:06:04,173 --> 00:06:05,940
سأذهب إلى طبيب أمراض النساء آخر.

88
00:06:05,974 --> 00:06:08,408
ذهب هذا الطبيب النسائي
إلى مدرسة هاي ران.

89
00:06:08,457 --> 00:06:10,191
لا بد أنهم تآمروا معًا.

90
00:06:10,212 --> 00:06:11,113
ماذا؟

91
00:06:11,146 --> 00:06:13,280
قالت لي ألا أعمل كثيراً

92
00:06:13,797 --> 00:06:15,930
إنها تستخدم حملي كذريعة.

93
00:06:15,951 --> 00:06:19,251
لقد خططت لذلك لتجعلني أبقى بالخارج
من الشركة.

94
00:06:19,288 --> 00:06:20,655
ليس هناك طريقة.

95
00:06:20,689 --> 00:06:24,023
أنا لا أعتقد ذلك.
لا بد أنها كانت قلقة بشأن سا رانج.

96
00:06:24,479 --> 00:06:26,146
أنت لا تعرفها.

97
00:06:26,161 --> 00:06:28,328
هل تعرف ما هي رغبة هاي ران؟

98
00:06:28,364 --> 00:06:31,198
إنها لجاي مين
للاستحواذ على حلويات دايكوك.

99
00:06:31,467 --> 00:06:33,034
هذا لا يمكن أن يحدث.

100
00:06:33,068 --> 00:06:34,435
سترى.

101
00:06:34,716 --> 00:06:36,983
سأتولى إدارة حلويات دايكوك.

102
00:06:38,209 --> 00:06:41,375
سوف تساعدني، أليس كذلك؟

103
00:06:41,710 --> 00:06:43,478
إنها أيضًا لـ Sa Rang.

104
00:06:43,512 --> 00:06:45,946
قطعاً. فقط ثق بي.

105
00:06:45,981 --> 00:06:48,749
سأحقق ضربة
من خلال تطوير هذه المنتجات الجديدة.

106
00:06:49,055 --> 00:06:51,455
سأظهر لها...

107
00:06:51,737 --> 00:06:53,438
يا له من حلم بعيد المنال كان لديها.

108
00:06:58,661 --> 00:07:02,563
ظهري يؤلمني. يا إلهي، ساقي.

109
00:07:02,598 --> 00:07:04,594
لا أعرف ماذا أفعل بشأنك.

110
00:07:06,168 --> 00:07:08,502
ولهذا السبب لا أذهب للتسوق معك.

111
00:07:08,537 --> 00:07:11,637
هذه الملابس غالية الثمن.
لماذا أنت عابس؟

112
00:07:11,674 --> 00:07:14,207
يجب أن أحصل على ما أريد.

113
00:07:15,254 --> 00:07:18,788
هذا بالنسبة للنساء في منتصف العمر.
أنها لا تناسب فتاة صغيرة مثلي.

114
00:07:19,248 --> 00:07:21,559
لقد وقعت في مشكلة مع زوجك
لترك البوابة مفتوحة،

115
00:07:21,583 --> 00:07:23,051
لكنك مازلت لا تستمع.

116
00:07:23,085 --> 00:07:24,752
ما الذي تفعله هنا؟

117
00:07:24,787 --> 00:07:27,787
أنت واحد
الذي جعلني أحرج منها.

118
00:07:28,251 --> 00:07:31,118
لماذا اشتريت كل هذه الملابس؟

119
00:07:31,126 --> 00:07:33,061
سانغ مي، هل هذه لك؟

120
00:07:33,095 --> 00:07:35,404
- هل لديك موعد أعمى؟
- أنا لا.

121
00:07:35,429 --> 00:07:38,663
لقد حصلنا على هذه للقاء
عائلة صديقة سانغ هيوك غدا.

122
00:07:40,368 --> 00:07:41,669
يا إلهي.

123
00:07:42,674 --> 00:07:46,320
الخير.
تلتقي العائلتان أخيرًا.

124
00:07:46,341 --> 00:07:48,541
أنا سعيد من أجلك.

125
00:07:48,562 --> 00:07:52,012
هل اعتقدت أنك سوف تجعل منهم
إلغاء حفل الزفاف؟

126
00:07:52,047 --> 00:07:53,948
أنظر إليك.

127
00:07:53,983 --> 00:07:55,650
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

128
00:07:55,684 --> 00:07:57,418
إذا كان صديقي لديه أصهار أغنياء،

129
00:07:57,453 --> 00:07:59,553
هذا من شأنه أن يفعل الخير بالنسبة لي.

130
00:08:02,191 --> 00:08:06,891
مال جا، يجب أن ترتدي ملابس جميلة...

131
00:08:06,912 --> 00:08:09,113
لتبدو فاخرة مثلهم غدا.

132
00:08:09,932 --> 00:08:12,532
لا أعرف ماذا أرتدي.

133
00:08:13,775 --> 00:08:17,409
بالمناسبة، قلادتك تبدو باهظة الثمن.

134
00:08:18,874 --> 00:08:19,941
هذا؟

135
00:08:20,280 --> 00:08:22,048
لقد أنفقت الكثير على ذلك.

136
00:08:25,225 --> 00:08:28,659
مال جا.

137
00:08:29,696 --> 00:08:31,998
يجب عليك ارتداء هذا غدا.

138
00:08:32,019 --> 00:08:32,933
ماذا؟

139
00:08:32,955 --> 00:08:35,822
رأيتها ترتدي
قلادة باهظة الثمن أيضًا.

140
00:08:35,858 --> 00:08:38,025
يجب عليك مواكبة لها.

141
00:08:38,894 --> 00:08:40,228
هل ينبغي لي؟

142
00:08:40,262 --> 00:08:43,196
يمين. يجب أن أبدو جميلة مثلهم.

143
00:08:43,232 --> 00:08:44,699
دعني أرى.

144
00:08:48,037 --> 00:08:52,303
انها تبدو جيدة جدا عليك.

145
00:08:53,354 --> 00:08:55,554
بالمناسبة،

146
00:08:55,577 --> 00:08:58,878
أحضرت لك كريم الحلزون.

147
00:09:00,793 --> 00:09:02,027
حقًا؟

148
00:09:03,150 --> 00:09:05,451
سأقوم بدفع مبلغ مقطوع.

149
00:09:06,689 --> 00:09:10,922
ماذا يحدث هنا؟
لقد تغيرت فتاة بخيلة مثلك.

150
00:09:11,819 --> 00:09:15,253
أتمنى أن يكون التجمع على خير ما يرام غدا
صديقي.

151
00:09:15,264 --> 00:09:16,964
شكرًا لك.

152
00:09:21,075 --> 00:09:22,627
هل هذا هو الخبز المميز؟
الذي صدر حديثا؟

153
00:09:22,628 --> 00:09:24,103
نعم إنه كذلك.

154
00:09:38,854 --> 00:09:41,887
استقالت السيدة بونغ سون هوا اليوم.

155
00:09:52,608 --> 00:09:55,175
هل يجب أن أصرخ بما فعلته هنا،

156
00:09:55,996 --> 00:09:57,797
أم يجب أن نتحدث في مكان آخر؟

157
00:09:58,670 --> 00:10:00,704
يا لها من طريقة للاعتذار.

158
00:10:03,079 --> 00:10:04,079
اعتذار؟

159
00:10:04,612 --> 00:10:06,445
هل تظن أنني هنا لأعتذر لك؟

160
00:10:07,445 --> 00:10:09,744
أستطيع أن أتكلم بصوت عال
عن كم أنت وقح..

161
00:10:09,745 --> 00:10:12,557
وكل الأشياء غير الأخلاقية التي قمت بها
حتى يعرف الجميع هنا.

162
00:10:13,612 --> 00:10:15,745
لكنني لن أفعل ذلك
لأن لي فضلًا وكرامة.

163
00:10:16,812 --> 00:10:17,845
اتبعني.

164
00:10:37,545 --> 00:10:40,612
مخبز هانوك أكبر من ذلك بكثير
مما كنت أتوقع.

165
00:10:41,279 --> 00:10:42,943
لقد قمت حتى بتدمير الأدلة تمامًا.

166
00:10:42,951 --> 00:10:44,779
هل أنت سعيد الآن؟

167
00:10:45,599 --> 00:10:47,632
لم يكن لديك علاقة غرامية فقط
مع صديقي...

168
00:10:47,633 --> 00:10:51,598
ولكن أيضًا جعلني أفقد وظيفتي.
فهل أنت راض؟

169
00:10:51,599 --> 00:10:52,599
علاقة غرامية؟

170
00:10:53,262 --> 00:10:55,387
إذا واصلت قول هذا الهراء،

171
00:10:55,411 --> 00:10:58,590
سوف أدوس عليك حتى تغلقه.
لذا ضع ذلك في الاعتبار.

172
00:10:59,433 --> 00:11:01,633
أعتقد أنك تكره أن يطلق عليك لقب عشيقة.

173
00:11:02,547 --> 00:11:05,099
ثم، لم يكن عليك أن تفعل ذلك
مثل هذا الشيء الشرير.

174
00:11:05,633 --> 00:11:07,898
كان عليك أن تتوقف عندما عرفت...

175
00:11:07,899 --> 00:11:10,565
أن سانغ هيوك كان رجل عائلة
وأب لطفلته.

176
00:11:10,566 --> 00:11:14,865
الآن بعد أن تم طردك،
يجب أن تكون محبطًا جدًا.

177
00:11:14,866 --> 00:11:15,899
هل نسيت...

178
00:11:16,566 --> 00:11:18,899
ما أنت وصاحب مخبز هانوك
فعلت لي؟

179
00:11:19,833 --> 00:11:20,999
أوه، هذا.

180
00:11:21,933 --> 00:11:25,933
لذلك استخدمت قوتك
فقط لتطردني بسبب إنتقامك؟

181
00:11:27,133 --> 00:11:28,399
كيف صبيانية.

182
00:11:30,033 --> 00:11:35,366
لا أحد يصفق لجالوت
لهزيمة ديفيد.

183
00:11:36,333 --> 00:11:37,866
عار عليك.

184
00:11:38,299 --> 00:11:40,799
ومع ذلك، كل الناس يريدون أن يكونوا جالوت.

185
00:11:42,233 --> 00:11:45,299
ألم تراه بالفعل؟
انضم سانغ هيوك معي بسرعة.

186
00:11:46,899 --> 00:11:50,432
فقط الفقير الثرثار
عن انتصار داود...

187
00:11:50,433 --> 00:11:52,393
حتى يتمكنوا من التبرير
وضعهم اليائس.

188
00:11:52,899 --> 00:11:55,047
أنت مثير للشفقة جدا.

189
00:11:56,299 --> 00:11:58,732
ليس لديك أي شيء آخر على محمل الجد
للتفاخر ...

190
00:11:58,733 --> 00:12:01,265
ولكن ثروة والدك،

191
00:12:01,266 --> 00:12:03,066
وأنت تستخدمه
فقط لسحق آمال الفقراء؟

192
00:12:04,066 --> 00:12:06,466
بخير. المضي قدما وتدوس علي.

193
00:12:07,133 --> 00:12:10,265
ولكن يجب أن تعرف
أنه لن يؤدي إلا إلى جعل قدميك قذرة.

194
00:12:10,266 --> 00:12:14,666
كلما تجاهلت تحذيري،
وهذا سيحدث مرارا وتكرارا.

195
00:12:16,899 --> 00:12:21,832
أليس عليك أن تعيش مع ابنك؟

196
00:12:21,833 --> 00:12:23,008
جاي جيونج,

197
00:12:23,899 --> 00:12:26,578
يمكننا أن نصبح أصدقاء جيدين مرة واحدة،

198
00:12:27,299 --> 00:12:30,883
ويبدو أن سانغ هيوك خدعك
في الوقوع في حبه.

199
00:12:31,399 --> 00:12:33,266
لذلك لم أكن أريد أن أكرهك.

200
00:12:34,266 --> 00:12:38,332
ولكن كلما تعلمت المزيد عنك،

201
00:12:38,333 --> 00:12:40,499
كلما زاد عدم قدرتي على تحملك.

202
00:12:41,733 --> 00:12:42,733
ماذا؟

203
00:12:43,699 --> 00:12:44,699
يا،

204
00:12:45,533 --> 00:12:46,932
يكون إنسانا لائقا.

205
00:12:47,866 --> 00:12:49,433
وهنا جزء من نصيحتي.

206
00:12:50,133 --> 00:12:53,899
لو دخلت حياتي
وأثير أعصابي مرة أخرى

207
00:12:55,199 --> 00:12:56,566
لن أكتفي بالجلوس.

208
00:12:57,766 --> 00:12:58,766
يفهم؟

209
00:13:05,866 --> 00:13:06,899
تلك العاهرة...

210
00:13:10,584 --> 00:13:12,633
(سانغ هيوك)

211
00:13:17,366 --> 00:13:18,766
مرحبا. أين أنت؟

212
00:13:19,666 --> 00:13:22,066
والدك يريد تناول الغداء معنا.

213
00:13:28,999 --> 00:13:31,099
عزيزي، لقد عدت.

214
00:13:32,466 --> 00:13:33,698
ماذا قال البروفيسور بارك؟

215
00:13:33,699 --> 00:13:34,699
عسل,

216
00:13:35,266 --> 00:13:39,732
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك جاي جيونج
البقاء خارج شركتك.

217
00:13:39,733 --> 00:13:40,699
لماذا؟

218
00:13:40,700 --> 00:13:44,998
انها حساسة جدا
أنها بحاجة إلى الراحة مهما حدث.

219
00:13:44,999 --> 00:13:45,999
هل قالت ذلك؟

220
00:13:46,599 --> 00:13:49,932
يمكنها العودة إلى العمل
بعد ولادة طفلها.

221
00:13:49,933 --> 00:13:51,132
هذا صحيح.

222
00:13:51,133 --> 00:13:54,233
إن طفلها هو الأكثر أهمية،
لا تعمل.

223
00:13:55,033 --> 00:13:56,268
أنت على حق.

224
00:14:00,340 --> 00:14:08,045
(مكمل للمفاصل)

225
00:14:13,566 --> 00:14:16,698
هل ستخرج مرة أخرى
عندما يكون لديك آلام الظهر؟

226
00:14:16,699 --> 00:14:18,299
عزيزي.

227
00:14:23,333 --> 00:14:25,898
لقد كنت أتناول الدواء لفترة من الوقت،
لذلك أنا بخير.

228
00:14:26,366 --> 00:14:28,432
أشعر بتحسن كبير الآن.

229
00:14:28,433 --> 00:14:31,298
أحتاج إلى الخروج لفترة من الوقت،

230
00:14:31,299 --> 00:14:33,832
لذا أريدك أن تعتني بـ ساي بيوك.

231
00:14:33,833 --> 00:14:36,332
أنت لن تخبرني
إلى أين أنت ذاهب؟

232
00:14:36,333 --> 00:14:37,333
لا، إنه سر.

233
00:14:37,999 --> 00:14:40,232
ثم متى ستعود؟

234
00:14:40,233 --> 00:14:42,066
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

235
00:14:42,866 --> 00:14:44,850
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج لي
لمرافقتك؟

236
00:14:48,466 --> 00:14:49,699
الخير.

237
00:14:52,933 --> 00:14:56,899
يجب أن أقول لها
أنني لم أعد مع سانغ هيوك.

238
00:14:57,633 --> 00:14:58,833
ماذا أفعل؟

239
00:15:09,233 --> 00:15:11,099
- مرحبًا.
- من الجيد رؤيتك.

240
00:15:12,499 --> 00:15:14,266
- من فضلك اجلس.
- تمام.

241
00:15:38,918 --> 00:15:40,485
شكراً جزيلاً.

242
00:15:45,718 --> 00:15:49,485
ماذا عن أن نلتقي بوالديك
هذا السبت؟

243
00:15:49,918 --> 00:15:51,118
نعم يا أبتاه.

244
00:15:52,185 --> 00:15:54,318
عسل,
قم بالحجز في المطعم.

245
00:15:55,218 --> 00:15:56,517
أنا سوف.

246
00:15:56,518 --> 00:15:59,817
ما هو الطعام الذي تحبه والدتك؟

247
00:15:59,818 --> 00:16:01,885
الطعام الكوري سيفي بالغرض، أليس كذلك؟

248
00:16:02,951 --> 00:16:03,951
نعم.

249
00:16:06,418 --> 00:16:10,087
الجيز.
نحن نأكل الطعام الكوري في المنزل كل يوم.

250
00:16:11,051 --> 00:16:14,317
سانغ هيوك.
فقط أخبر والدة جاي جيونج...

251
00:16:14,318 --> 00:16:18,417
لمعالجتنا ببعض شرائح اللحم
في مكان فاخر.

252
00:16:18,418 --> 00:16:20,497
أنا مع أمي أيضا.
أحب أن أحصل على شريحة لحم T-bone.

253
00:16:20,521 --> 00:16:21,827
ماذا؟

254
00:16:21,851 --> 00:16:24,785
أمي، يجب ألا ترتكبي أي أخطاء هناك.

255
00:16:25,551 --> 00:16:26,703
أنت أيضا، سانغ مي.

256
00:16:31,851 --> 00:16:35,384
انتقل إلى منزلنا بعد حفل الزفاف الخاص بك.

257
00:16:35,385 --> 00:16:38,351
وجاي جيونج حامل،
لذلك يجب أن تعتني بها جيدًا.

258
00:16:39,151 --> 00:16:41,717
- يمين. جاي جيونج.
- نعم؟

259
00:16:41,718 --> 00:16:45,350
لا تأتي للعمل
حتى تلد طفلك.

260
00:16:45,351 --> 00:16:47,951
أريدك أن تبقى في المنزل
وافعلي أشياء مفيدة لطفلك.

261
00:16:48,518 --> 00:16:49,518
أب.

262
00:16:53,585 --> 00:16:56,600
أنا بخير تماما مع العمل.

263
00:16:56,851 --> 00:16:59,285
أمي، ماذا قلت لأبي؟

264
00:16:59,385 --> 00:17:02,684
هل أخبرته أنني ضعيف جدًا؟
للعمل في الشركة؟

265
00:17:02,685 --> 00:17:04,718
ليس بسبب والدتك.

266
00:17:05,185 --> 00:17:06,677
إنه قراري.

267
00:17:07,018 --> 00:17:09,585
يمين. وكان على نفس الصفحة.

268
00:17:10,585 --> 00:17:13,384
يجب أن تكون أكثر حذراً في هذا الوقت.

269
00:17:13,385 --> 00:17:16,217
أنا واثق من أنني أستطيع الولادة
لطفلي دون أي مشكلة.

270
00:17:16,218 --> 00:17:17,684
أشكركم على اهتمامكم،

271
00:17:17,685 --> 00:17:19,950
ولكن هناك أشياء
أنا أعمل حاليا على.

272
00:17:19,951 --> 00:17:21,450
لذلك لا أستطيع التوقف عن العمل لفترة من الوقت.

273
00:17:21,451 --> 00:17:24,184
لماذا لا تستمع إلى والديك؟

274
00:17:24,185 --> 00:17:25,684
من فضلك دعني أعمل.

275
00:17:25,685 --> 00:17:27,917
تطوير المنتجات الجديدة هو
لا تزال جارية.

276
00:17:27,918 --> 00:17:32,117
سأساعد جاي جيونج
والتأكد من الانتهاء منه بنجاح.

277
00:17:32,118 --> 00:17:34,484
أرجو أن تسمح لها بالعمل حتى ذلك الحين..

278
00:17:34,485 --> 00:17:35,672
سوف تساعدها؟

279
00:17:37,785 --> 00:17:38,785
حسنًا.

280
00:17:39,343 --> 00:17:43,276
إذا قلت ذلك، ساعد جاي جيونج
مع تطوير المنتج.

281
00:17:44,409 --> 00:17:47,408
ولكن يجب عليك إنجاحه
مهما حدث.

282
00:17:47,409 --> 00:17:50,142
عندها فقط يمكنك بناء حضورك
داخل الشركة،

283
00:17:50,143 --> 00:17:51,728
ويمكنني ترقيتك..

284
00:17:51,729 --> 00:17:53,529
دون المعارضة
من أعضاء مجلس الإدارة.

285
00:17:54,043 --> 00:17:57,276
مفهوم. سوف أضعها بكل الوسائل.

286
00:17:58,176 --> 00:17:59,409
شكرا لك يا أبي.

287
00:18:15,243 --> 00:18:17,247
لا يمكن الوصول إلى المتلقي.

288
00:18:17,271 --> 00:18:20,808
سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي.
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

289
00:18:20,809 --> 00:18:22,286
يا إلهي.

290
00:18:23,420 --> 00:18:30,263
تهب الريح في جسدي

291
00:18:30,264 --> 00:18:36,475
تماما مثل السحب العائمة

292
00:18:36,476 --> 00:18:40,418
رائحتك تطفو في الأرجاء

293
00:18:53,443 --> 00:18:54,985
لا بأس، ساي بيوك.

294
00:18:56,209 --> 00:18:58,642
ساي بيوك، ماذا حدث؟

295
00:18:58,643 --> 00:19:00,009
كل شيء على ما يرام.

296
00:19:01,643 --> 00:19:02,708
هل أنت جائع؟

297
00:19:02,709 --> 00:19:04,528
فقط انتظر قليلاً، ساي بيوك.

298
00:19:09,209 --> 00:19:14,109
يجب أن أخبرك عنها قبل أن أموت.

299
00:19:16,643 --> 00:19:17,709
صن هوا،

300
00:19:19,376 --> 00:19:20,909
فتاتي العزيزة.

301
00:19:44,509 --> 00:19:46,743
أمي، هل أنت مستعدة للذهاب؟

302
00:19:50,409 --> 00:19:51,908
تا دا!

303
00:19:51,909 --> 00:19:54,311
أمي، ما كل ذلك؟

304
00:19:54,743 --> 00:19:57,443
أنا تفيض بالأناقة.

305
00:19:59,643 --> 00:20:01,543
ماذا تعتقد؟
أنت متفاجئ، أليس كذلك؟

306
00:20:02,284 --> 00:20:04,174
ألا تظن أن الأمر مبالغ فيه بعض الشيء؟

307
00:20:04,199 --> 00:20:08,618
تعال. يجب أن أحصل على الأقل
على نفس مستوى والدتها.

308
00:20:08,643 --> 00:20:11,776
لقد كانت براقة وعصرية للغاية.

309
00:20:12,371 --> 00:20:15,323
هل رأيت حماتي؟

310
00:20:16,456 --> 00:20:18,424
مهلا، نحن نفاد الوقت!

311
00:20:18,449 --> 00:20:21,152
سيكون من الوقاحة أن تظهر متأخراً تعال.

312
00:20:28,870 --> 00:20:30,296
استمتع بها.

313
00:20:40,207 --> 00:20:41,474
مرحباً.

314
00:20:43,037 --> 00:20:44,037
كيف يمكنني مساعدك؟

315
00:20:48,224 --> 00:20:51,805
أوه لا. لقد نسيت تقريبا
حول أهمها.

316
00:21:16,977 --> 00:21:18,596
الأهل يجتمعون؟

317
00:21:19,476 --> 00:21:20,956
في النهاية،

318
00:21:21,131 --> 00:21:24,943
قرروا إرسال ابنتي
لتلك العائلة الفقيرة

319
00:21:24,968 --> 00:21:27,320
أين يجتمعون؟

320
00:21:28,644 --> 00:21:30,853
يون داي كوك، ذلك...

321
00:21:38,659 --> 00:21:39,659
أين جاي مين؟

322
00:21:40,444 --> 00:21:42,598
لقد قال أنه سيأتي مباشرة إلى هنا

323
00:21:42,931 --> 00:21:44,312
سأعطيه مكالمة.

324
00:21:48,113 --> 00:21:51,376
لقد تحدثت للتو مع سانغ هيوك عبر الهاتف.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

325
00:21:54,499 --> 00:21:57,283
إنه أمر وقح جدًا منا أن نصل متأخرًا.

326
00:21:57,366 --> 00:21:58,684
نحن لسنا في وقت متأخر إلى هذا الحد.

327
00:21:58,709 --> 00:22:01,536
أمي، ما هذا على وجه الأرض
للعودة والحصول عليه؟

328
00:22:01,561 --> 00:22:04,126
- لهذا السبب تأخرنا.
- هادئ.

329
00:22:04,151 --> 00:22:08,409
سانغ هيوك، أعلم أننا تأخرنا،
لكني بحاجة للذهاب إلى الحمام.

330
00:22:08,434 --> 00:22:09,434
إنه أمر عاجل.

331
00:22:10,578 --> 00:22:13,351
- بخير. سأكون في الداخل.
- تمام.

332
00:22:13,376 --> 00:22:14,990
أحضر هذا معك.

333
00:22:19,988 --> 00:22:20,988
دعنا نذهب إلى الداخل.

334
00:22:23,780 --> 00:22:27,780
جاي مين. لماذا لست هنا بعد؟
والدك غاضب.

335
00:22:29,779 --> 00:22:30,644
ماذا؟

336
00:22:30,669 --> 00:22:33,073
هل أنت مشغول؟ أنت...

337
00:22:34,414 --> 00:22:38,124
يا إلهي.
لا يمكنك تخطي مثل هذا الحدث المهم.

338
00:22:39,436 --> 00:22:42,295
تعال هنا، حتى لو كنت متأخرا. مفهوم؟

339
00:22:42,679 --> 00:22:43,679
مهلا...

340
00:22:44,902 --> 00:22:47,403
بجد هو كده...

341
00:23:05,637 --> 00:23:07,877
أعتذر.

342
00:23:09,045 --> 00:23:11,045
لآلئي!

343
00:23:11,911 --> 00:23:13,096
ماذا علي أن أفعل؟

344
00:23:16,427 --> 00:23:18,317
هل أنت أعمى أو شيء من هذا؟

345
00:23:18,342 --> 00:23:19,905
هل تعتقد أن الأسف يمكن أن يقطعه؟

346
00:23:19,930 --> 00:23:23,933
ماذا ستفعل
عن كل هذه اللآلئ الباهظة الثمن؟

347
00:23:23,958 --> 00:23:27,407
لكن أنت من كسرها.

348
00:23:27,729 --> 00:23:29,671
وواجهتني.

349
00:23:29,696 --> 00:23:32,178
أشعر أنني يجب أن أكون الشخص
ليغضب.

350
00:23:32,451 --> 00:23:33,596
اعذرني؟

351
00:23:34,651 --> 00:23:38,719
هل كنت سأصطدم بك
لو أبقيت عينيك مفتوحتين؟

352
00:23:38,744 --> 00:23:41,699
هل يمكنك حتى أن ترى أمامك؟

353
00:23:41,724 --> 00:23:44,057
أنت واحد للحديث.

354
00:23:44,129 --> 00:23:45,862
كيف تجرؤ على إلقاء اللوم علي؟

355
00:23:46,402 --> 00:23:47,807
توقف عن الكلام الفارغ...

356
00:23:47,808 --> 00:23:49,429
- وتعويض لي عن هذه.
- ماذا؟

357
00:23:49,453 --> 00:23:51,376
لقد كانت تلك قلادة باهظة الثمن.

358
00:23:51,401 --> 00:23:53,211
لقد كانت علامة مصمم!

359
00:23:53,236 --> 00:23:55,368
لا يمكنك حتى الدفع
للحصول على علامة المصمم!

360
00:23:56,062 --> 00:23:59,972
إلا إذا قمت بتعويضي عن ذلك،
سأتصل بالشرطة.

361
00:24:00,401 --> 00:24:01,649
كم هو سخيف.

362
00:24:01,674 --> 00:24:03,976
بالتأكيد. اتصل بالشرطة.

363
00:24:04,666 --> 00:24:07,798
تمام. من تظن نفسك؟
أن تكون بهذه الغطرسة؟

364
00:24:07,823 --> 00:24:09,602
هل تعرف من أنا؟

365
00:24:09,627 --> 00:24:13,026
يا إلهي. من أنت؟

366
00:24:13,051 --> 00:24:14,169
أنا؟

367
00:24:16,854 --> 00:24:21,260
لا، لا أستطيع إشراك عزيزتي
اسم سانغ هيوك في شيء سيء.

368
00:24:21,285 --> 00:24:24,054
الخير.
لا يمكنك حتى أن تخبرني من أنت.

369
00:24:24,999 --> 00:24:26,597
سيكون عليك أن تعذرني.

370
00:24:26,622 --> 00:24:29,605
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
ادفع ثمن قلادتي!

371
00:24:29,630 --> 00:24:32,271
ماذا تفعل؟ اترك شعري!

372
00:24:32,727 --> 00:24:35,715
قلت لك أن تعوضني
لقلادتي!

373
00:24:35,740 --> 00:24:37,210
هذا سخيف.

374
00:24:37,235 --> 00:24:40,705
عليك أن تدفع ثمن الضرر
عندما تكسر قلادة شخص ما!

375
00:24:43,494 --> 00:24:45,609
يدفع؟ بالتأكيد.

376
00:24:45,733 --> 00:24:47,733
أخبرني برقم حسابك البنكي.

377
00:24:47,758 --> 00:24:51,415
سأرسل لك المبلغ من المال
الذي تريده الآن.

378
00:24:51,440 --> 00:24:53,440
سأحفظ الرقم. أخبرني.

379
00:24:53,465 --> 00:24:55,211
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

380
00:24:55,236 --> 00:24:57,381
كان يجب أن تقول ذلك عاجلاً.

381
00:24:58,756 --> 00:25:01,425
أخبرني. كم تريد؟

382
00:25:02,521 --> 00:25:03,569
هذا...

383
00:25:04,715 --> 00:25:08,566
وهذا لا يقل عن 1000 دولار. أنت تراهن!

384
00:25:12,427 --> 00:25:14,847
ما الذي يأخذ والدتك وقتا طويلا؟

385
00:25:15,253 --> 00:25:17,483
لست متأكدا. هل يجب أن أذهب وأتحقق؟

386
00:25:26,781 --> 00:25:28,021
ما حدث لك؟

387
00:25:28,046 --> 00:25:30,395
أوه، لا شيء.

388
00:25:33,678 --> 00:25:36,424
ليست والدتك هنا بعد؟

389
00:25:36,449 --> 00:25:38,932
هي. سنذهب للخارج ونتحقق.

390
00:25:39,075 --> 00:25:42,426
هذا المكان غير مألوف لها،
لذلك لا بد أنها ضاعت.

391
00:25:43,313 --> 00:25:44,313
سانغ مي.

392
00:25:49,554 --> 00:25:50,816
أوه لا.

393
00:26:01,002 --> 00:26:03,354
كيف يمكن أن يفقد أعصابه؟
لا يصدق.

394
00:26:03,379 --> 00:26:05,631
يا بلدي. سيدتي؟

395
00:26:06,539 --> 00:26:08,700
كيف كان حالك؟

396
00:26:08,725 --> 00:26:11,465
أنا آسف لأنني تأخرت.

397
00:26:11,885 --> 00:26:13,300
إذن هذا هو المكان.

398
00:26:13,325 --> 00:26:16,408
حسنًا، سيكونون كذلك دائمًا
في راحة يدي.

399
00:26:17,250 --> 00:26:18,250
آسف؟

400
00:26:18,321 --> 00:26:21,593
هذا هو فندق مجموعة دايكوك.

401
00:26:21,618 --> 00:26:22,784
قيادة الطريق.

402
00:26:25,308 --> 00:26:27,052
تعال!

403
00:26:27,284 --> 00:26:28,636
- يذهب.
- تمام.

404
00:26:34,234 --> 00:26:35,694
ادخل.

405
00:26:42,507 --> 00:26:44,636
أعتذر عن تأخري.

406
00:26:58,716 --> 00:27:01,153
انتظر. ماذا تفعل هنا؟

407
00:27:02,776 --> 00:27:05,157
من قال لك
أنه يمكنك تزويجها؟

408
00:27:05,411 --> 00:27:08,660
هل اعتقدت أنك سوف تفلت من العقاب
إذا التقيت عائلته وراء ظهري؟

409
00:27:08,685 --> 00:27:10,562
هذا ليس مكانك لسوء التصرف!

410
00:27:11,975 --> 00:27:12,991
أم.

411
00:27:18,879 --> 00:27:20,813
من هي على وجه الأرض؟

412
00:27:24,816 --> 00:27:29,184
ألم أخبرك أنني لا أستطيع السماح بذلك أبدًا
هل تتزوج من تلك العائلة الجاهلة؟

413
00:27:29,209 --> 00:27:30,948
وتتجاهلني تماماً؟

414
00:27:30,973 --> 00:27:33,142
أنا والدة جاي جيونج.

415
00:27:33,167 --> 00:27:36,287
يحق لي أن أعارض
زواج جاي جيونج.

416
00:27:36,312 --> 00:27:37,322
كافٍ!

417
00:27:37,884 --> 00:27:39,392
توقف عن التسبب في مشهد.

418
00:27:39,464 --> 00:27:40,575
اخرج من هنا.

419
00:27:41,519 --> 00:27:42,668
اتصل بالسيد كيم.

420
00:27:45,626 --> 00:27:47,626
هل ستسحبني للخارج أم ماذا؟

421
00:27:47,651 --> 00:27:51,119
لن أوافق أبداً على هذا الزواج.
أبداً!

422
00:27:51,144 --> 00:27:53,964
يجب أن تقتلني بدلا من ذلك!

423
00:27:53,989 --> 00:27:56,028
ما هو الخطأ معك؟ قف!

424
00:27:56,171 --> 00:28:00,565
جاي جيونج، لا تستخدم قوتك.
أنت ثمين بالنسبة لنا.

425
00:28:00,590 --> 00:28:04,249
فكر في طفلك يا حفيدي.

426
00:28:04,614 --> 00:28:06,284
اخرج من هنا الآن!

427
00:28:07,452 --> 00:28:09,541
لا، لن أفعل.

428
00:28:09,574 --> 00:28:13,310
يمكنك العثور على عائلة أكثر ثراءً وأفضل
من هذا.

429
00:28:13,335 --> 00:28:15,627
يرجى الحصول على نفسك معا!

430
00:28:15,756 --> 00:28:18,497
سيدتي، يرجى تهدئة نفسك. الوقوف.

431
00:28:18,522 --> 00:28:19,609
ابتعد عني!

432
00:28:20,498 --> 00:28:22,720
لمثل هذه العائلة غير المتطورة...

433
00:28:22,721 --> 00:28:24,014
توقف!

434
00:28:25,225 --> 00:28:26,791
لم ندعوك...

435
00:28:27,037 --> 00:28:29,808
لأنه كان واضحا
أنك سوف تتصرف بلا كرامة!

436
00:28:30,986 --> 00:28:33,378
ما يعطيك الحق
لجعل المشهد هنا؟

437
00:28:57,072 --> 00:29:00,313
(الزوج الثاني)

438
00:29:00,338 --> 00:29:03,529
سيد مون، سمعت أن لديك طفل
مع الفتاة التي جاءت..

439
00:29:03,530 --> 00:29:04,761
للترويج في متجرنا.

440
00:29:04,785 --> 00:29:05,933
اصمت!

441
00:29:05,958 --> 00:29:08,840
إذا كان الزواج من مجموعة Daekook
تم الإلغاء، يجب أن نعيد سون هوا.

442
00:29:08,864 --> 00:29:11,339
لماذا لا تصلي من أجل أخيك
يتم إلغاء حفل الزفاف أثناء وجودك فيه؟

443
00:29:11,363 --> 00:29:12,937
اسمها بونج سون هوا. هل تعرفها؟

444
00:29:12,961 --> 00:29:15,255
قالت إنها تعرضت للخيانة من قبل رجل.

445
00:29:15,280 --> 00:29:17,826
هذا الرجل هو أنت، أليس كذلك؟

446
00:29:17,851 --> 00:29:19,766
لقد انفصلت عن صن هوا.

447
00:29:19,791 --> 00:29:22,674
- سأتزوج من أخرى.
- سانغ هيوك!

448
00:29:22,699 --> 00:29:25,430
هل هذا صحيح؟