1
00:00:14,055 --> 00:00:17,559
ماري: الصداقة الحقيقية
تتكشف مع مرور الوقت..

2
00:00:20,478 --> 00:00:23,481
شكلتها المشقة،

3
00:00:23,565 --> 00:00:27,485
نعمة ، ذكريات مشتركة ،

4
00:00:27,569 --> 00:00:30,030
وجعلها آمنة مع الثقة.

5
00:00:32,282 --> 00:00:36,828
ولكن عندما تختفي الثقة
الخوف يسيطر.

6
00:00:36,911 --> 00:00:42,125
أصابع اللوم،
والصديق ينقلب على الصديق.

7
00:00:42,208 --> 00:00:44,002
أين نحن؟

8
00:00:44,127 --> 00:00:47,255
فقط اتبعني.
أعتقد أن هذا هو الطريق إلى المنزل.

9
00:00:47,339 --> 00:00:49,299
ليزا:
يا رفاق، هذا ليس آمنا.

10
00:00:49,382 --> 00:00:51,051
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

11
00:00:51,134 --> 00:00:53,178
برونوين: أنت لم تقل قط
أنت مخطئ.

12
00:00:53,303 --> 00:00:56,056
لقد كنت مخطئا
لأقول ذلك عن تود.

13
00:00:56,181 --> 00:00:57,599
لا ----- تتكلم
عن عائلتي مرة أخرى. إله!

14
00:00:57,640 --> 00:00:58,975
هل يمكننا الذهاب؟

15
00:00:59,017 --> 00:01:00,393
هذا مجنون!

16
00:01:00,435 --> 00:01:02,187
ميريديث:
أنت لست مساحة آمنة.

17
00:01:02,228 --> 00:01:06,024
أنت كاذب! أجد ذلك
ليكون حقير! لا أهتم!

18
00:01:06,066 --> 00:01:07,776
لا أعرف كيف أعود إلى المنزل.

19
00:01:07,859 --> 00:01:09,778
-كيف نعود إلى المنزل؟
-هيذر: لا تشعلني بالغاز!

20
00:01:09,861 --> 00:01:11,446
لم أرتكب أي خطأ!

21
00:01:11,529 --> 00:01:13,031
وأنت
هل ستجلس هناك وتكذب؟!

22
00:01:13,156 --> 00:01:15,158
أنت واحد
الذي أخرجنا إلى هنا.

23
00:01:15,241 --> 00:01:18,286
لقد أخرجتنا إلى هنا.
[مرددًا] لقد انتهيت معك!

24
00:01:18,370 --> 00:01:19,829
إنها لم تقف بجانبك!

25
00:01:19,913 --> 00:01:22,457
الجميع يتحدثون عنه،
وأنا لم تتراكم!

26
00:01:22,540 --> 00:01:25,085
هذا هو خطأك.
لقد جعلتنا نفعل هذا.

27
00:01:25,210 --> 00:01:27,003
إنها تهينني.

28
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
لن أحظى بسمعتي
---- تساءلت.

29
00:01:30,548 --> 00:01:33,968
توقفوا عن الصراخ على بعضكم البعض.
وهذا يجعل الأمر أسوأ!

30
00:01:34,010 --> 00:01:38,932
ماري: وهذه هي الطريقة
تبدأ مطاردة الساحرات.

31
00:01:39,015 --> 00:01:41,184
لماذا نحن هنا
إذا لم نكن أصدقاء؟

32
00:01:41,226 --> 00:01:43,645
إذا شعرنا جميعا بنفس الطريقة
هل هناك شيء خاطئ؟

33
00:01:43,687 --> 00:01:47,649
***

34
00:01:50,777 --> 00:01:53,822
***

35
00:02:17,095 --> 00:02:20,515
[بوق البوق]

36
00:02:20,557 --> 00:02:24,144
***

37
00:02:24,227 --> 00:02:28,440
[التزمير المستمر]

38
00:02:28,481 --> 00:02:33,945
ماري كوسبي! ها نحن!

39
00:02:34,070 --> 00:02:36,281
أنت مستعد ل
عطلتك من الدرجة "أ"؟

40
00:02:36,364 --> 00:02:39,868
لماذا ترتدي ملابسك؟
كأننا ذاهبون إلى المكتب؟

41
00:02:39,993 --> 00:02:41,995
هل تصدق أننا كذلك
فعل هذا؟

42
00:02:42,120 --> 00:02:43,288
لا، لا أستطيع.

43
00:02:43,371 --> 00:02:45,790
-أوه. أوه.
-حصلت عليه؟ لقد حصلت عليه.

44
00:02:46,041 --> 00:02:48,585
***

45
00:02:48,668 --> 00:02:50,378
ماري، وهذا هو تيج.
تيج، هذه ماري.

46
00:02:50,462 --> 00:02:51,963
أهلاً. سعيد بلقائك.

47
00:02:52,088 --> 00:02:53,840
تيج سوف يكون
القيادة في معظم الطريق،

48
00:02:53,882 --> 00:02:54,758
حتى نتمكن من ذلك فقط
الجلوس هنا والبرد.

49
00:02:54,841 --> 00:02:56,384
تمام.

50
00:02:56,468 --> 00:02:58,887
أنا أعرف من مظهر فستاني
أنك لن تصدق

51
00:02:59,012 --> 00:03:01,598
أنني سأعيش في عربة سكن متنقلة،
ولم أكن حتى

52
00:03:01,681 --> 00:03:04,100
شون أجبرني على الشراء
واحدة قبل ثلاث سنوات،

53
00:03:04,267 --> 00:03:08,646
لقد كان أمتع الأوقات
صنع ذكريات مع عائلتي.

54
00:03:08,772 --> 00:03:11,191
سنأخذك في جولة صغيرة
لالتقاط السيدات.

55
00:03:11,316 --> 00:03:13,234
لذلك اتضح لي.

56
00:03:13,276 --> 00:03:15,320
لماذا لم أفعل ذلك قط
فعلت هذا مع السيدات؟

57
00:03:15,403 --> 00:03:17,364
أليس هذا رائعا؟

58
00:03:17,489 --> 00:03:19,115
هل ستقود؟

59
00:03:19,199 --> 00:03:21,868
وأنا أعرف الشخص المثالي
لاستضافتها مع.

60
00:03:21,993 --> 00:03:23,203
أنا أقود.

61
00:03:23,328 --> 00:03:24,996
هل سأعيش؟

62
00:03:25,038 --> 00:03:26,498
أنا أقود الآنسة ديزي.

63
00:03:26,581 --> 00:03:28,458
كانت جدتي تمتلك عربات سكن متنقلة،

64
00:03:28,541 --> 00:03:31,378
وكل حياتي
لقد كان جزءًا من النمو.

65
00:03:31,503 --> 00:03:36,508
لكنني لا أحب ذلك كشخص بالغ
مع ثمانية بالغين آخرين

66
00:03:36,591 --> 00:03:39,844
سحقوا جميعا معا و...

67
00:03:39,928 --> 00:03:41,805
مثل، يمكنك سماع كل منهما
أفكار الآخرين، هل تعلم؟

68
00:03:41,846 --> 00:03:42,889
هل يمكنك أن تتخيل؟

69
00:03:43,014 --> 00:03:43,765
الأصوات: كاذب!

70
00:03:43,890 --> 00:03:45,308
ارتفاع عدد الجثث. شعري.

71
00:03:45,350 --> 00:03:46,768
نحن في لركوب.

72
00:03:46,851 --> 00:03:49,646
ميريديث:...10 رنين!

73
00:03:49,771 --> 00:03:52,607
الفتيات ليس لديهن أي فكرة
من سيأتي.

74
00:03:52,649 --> 00:03:55,110
انظروا، هذا ليس سرا
أنه بعد نيويورك،

75
00:03:55,276 --> 00:03:58,530
كانت هناك بعض الكسور
في بعض الصداقات.

76
00:03:58,571 --> 00:04:00,949
-[صافرة] لها.
-[صافرة] أنا.

77
00:04:00,990 --> 00:04:03,076
-[بليب] أنت يا بريتاني.
-أنت كاذب.

78
00:04:03,201 --> 00:04:04,661
أنا أتحدث.

79
00:04:04,703 --> 00:04:06,287
أنا فقط لا أعتقد
أنت صادق في أي شيء.

80
00:04:06,371 --> 00:04:09,249
لا، لقد سئمت من
الجميع يقول--

81
00:04:09,332 --> 00:04:11,209
الجميع يتحدث في وقت واحد!

82
00:04:11,292 --> 00:04:14,212
[يتحدثون مع بعضهم البعض]

83
00:04:16,464 --> 00:04:18,466
لذلك أنا أسحب
الطعم القديم والتبديل.

84
00:04:18,550 --> 00:04:19,676
لدي لهم
معتقدين أنهم يتجهون

85
00:04:19,759 --> 00:04:22,012
في اجازة فاخرة.

86
00:04:22,053 --> 00:04:25,890
لا يعرفون أنهم كذلك
سوف ينام في عربة سكن متنقلة.

87
00:04:26,016 --> 00:04:27,892
ليس هناك مكان للهرب،
لا يوجد مكان للاختباء.

88
00:04:27,976 --> 00:04:30,103
إنه أنت، أقرب أصدقائك،

89
00:04:30,186 --> 00:04:32,188
وأقرب أعدائك.

90
00:04:32,230 --> 00:04:33,898
[يبدأ المحرك]

91
00:04:34,024 --> 00:04:37,110
- يا يسوع، خذ عجلة القيادة.
- خذ عجلة القيادة يا عزيزي.

92
00:04:40,071 --> 00:04:41,698
ها نحن.

93
00:04:41,781 --> 00:04:43,241
ووو!

94
00:04:43,324 --> 00:04:48,246
***

95
00:04:48,371 --> 00:04:49,414
النزول...

96
00:04:49,497 --> 00:04:50,874
هل تشعر بالأمان معي؟

97
00:04:50,999 --> 00:04:53,335
-لا، ليس حقا.
-هل تريد أن تكون السائق؟

98
00:04:53,460 --> 00:04:55,420
-لا. لا، لا، لا.
-تمام.

99
00:04:55,503 --> 00:05:00,800
***

100
00:05:00,925 --> 00:05:02,385
هيذر: إذن أين تفعل
هل تعتقدون يا رفاق أننا ذاهبون؟

101
00:05:02,510 --> 00:05:04,721
وظلت إنجي تقول براقة،
وكنت مثل...

102
00:05:04,804 --> 00:05:06,681
هذا ما ماري
ظل يقول كدرجة أولى.

103
00:05:06,723 --> 00:05:08,016
فئة "أ."

104
00:05:08,058 --> 00:05:09,601
حاولت الاتصال والحصول على معلومات
من مريم،

105
00:05:09,684 --> 00:05:11,061
وهي لن تتزحزح.

106
00:05:11,186 --> 00:05:13,563
أوه، انجي. اعتقدت
كانت تغني مثل طائر الكناري.

107
00:05:13,605 --> 00:05:16,191
وكانت غامضة فقط
كما تعلمون، أي شيء.

108
00:05:16,232 --> 00:05:18,109
-أين هم؟
- لا، أعني أنني اتصلت بماري.

109
00:05:18,193 --> 00:05:20,570
ولم أطلب شيئا غير
للمساعدة في التعبئة.

110
00:05:20,612 --> 00:05:22,280
وبناء على الدعوة،

111
00:05:22,405 --> 00:05:24,491
لا يوجد سوى عدد قليل من الأماكن
يمكننا أن نذهب.

112
00:05:24,616 --> 00:05:27,452
هناك طائرة خاصة
هناك رصيف فوق الماء،

113
00:05:27,494 --> 00:05:29,204
وهناك مشروب استوائي.

114
00:05:29,287 --> 00:05:32,248
ولكن بعد ذلك
الدعوة قالت أيضا الأحذية.

115
00:05:32,332 --> 00:05:33,833
لقد حزمت
قليلا من كل شيء.

116
00:05:33,917 --> 00:05:37,212
يمكن أن تكون طائرات الهليكوبتر للجميع
أنا أعلم. أنا مستعد لأي شيء.

117
00:05:37,295 --> 00:05:40,090
أين الجحيم أنجي؟

118
00:05:40,173 --> 00:05:42,092
نحن ننتظر
لانجي وماري.

119
00:05:42,175 --> 00:05:44,052
انجي وماري. ليزا.

120
00:05:44,177 --> 00:05:46,137
-نعم.
-نعم. أين ليزا؟

121
00:05:46,179 --> 00:05:47,389
لا، ليزا لن تأتي.

122
00:05:51,059 --> 00:05:53,978
أوه، كنت لا تعرف ذلك؟

123
00:05:54,104 --> 00:05:56,564
هكذا يبدو الآن
الوقت المناسب لتحديث لك

124
00:05:56,606 --> 00:05:58,775
حيث الجميع
يقف مع بعضهم البعض.

125
00:05:58,858 --> 00:06:01,569
ميريديث لا تستطيع تحمل البريطاني.

126
00:06:01,653 --> 00:06:03,321
أنا لست من محبي برونوين.

127
00:06:03,363 --> 00:06:05,740
لست متأكدًا حقًا
حيث تقف مريم مع أي شخص.

128
00:06:05,782 --> 00:06:08,493
وهذا نوع من
ما تحصل عليه مع مريم.

129
00:06:08,535 --> 00:06:09,619
وبعد ذلك هناك انجي،

130
00:06:09,744 --> 00:06:11,788
ويتني,
وخاصة برونوين

131
00:06:11,830 --> 00:06:14,541
الذين لا يحصلون على كل شيء
مع ليزا الآن.

132
00:06:14,666 --> 00:06:15,667
-لا.
-لا.

133
00:06:15,709 --> 00:06:17,377
-لا.
-قد يتساءل المرء لماذا نحن

134
00:06:17,502 --> 00:06:20,422
الذهاب في رحلة للفتيات عندما يكون هناك
هي خمسة نزاعات مستمرة.

135
00:06:20,505 --> 00:06:24,467
ولكن هذا في الواقع
نوع من الترويض لهذه المجموعة.

136
00:06:24,551 --> 00:06:26,678
يا إلهي.
هل سمع أحد منهم؟

137
00:06:26,803 --> 00:06:29,472
-لا. تحقق من هواتفك.
-أين هم؟

138
00:06:29,597 --> 00:06:32,976
[عزف الموسيقى السماوية]

139
00:06:33,059 --> 00:06:34,352
لم يرسلوا رسائل نصية.
لا أعرف أين هم.

140
00:06:34,602 --> 00:06:37,147
***

141
00:06:37,188 --> 00:06:38,648
أوه، أنا متجمد.

142
00:06:38,732 --> 00:06:41,276
***

143
00:06:41,359 --> 00:06:44,946
[بوق بوق]

144
00:06:44,988 --> 00:06:47,282
-ماذا في...
-أوه، من أجل [صافرة].

145
00:06:47,365 --> 00:06:49,826
أنظر إلى وجوههم!
انظر إلى وجوههم.

146
00:06:49,909 --> 00:06:55,165
-ماذا؟ يا إلهي.
-إنها إنجي تقودها.

147
00:06:55,206 --> 00:06:58,084
لا، لا، لا، لا.

148
00:06:59,627 --> 00:07:02,005
هذا أمر فظيع.

149
00:07:02,088 --> 00:07:06,843
- مهرب من الدرجة "أ" يا سيدات!
-يا إلهي!

150
00:07:06,885 --> 00:07:11,931
-ماذا تفعل بنا؟!
-أنتم جميعا تبدو جيدة جدا.

151
00:07:12,057 --> 00:07:14,267
-أهلاً!
-ماري!

152
00:07:14,309 --> 00:07:17,854
انظر إلى ميريديث.
انظر إلى ميريديث.

153
00:07:17,937 --> 00:07:19,397
ما هذا؟

154
00:07:19,522 --> 00:07:21,983
ميريديث،
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

155
00:07:22,067 --> 00:07:23,735
هل نحن لا نطير إلى مكان ما؟

156
00:07:25,528 --> 00:07:27,155
لا.

157
00:07:27,238 --> 00:07:29,908
لقد أعطيتني
اجازة بالطائرة,

158
00:07:29,949 --> 00:07:31,034
وأنا مستعد للبيكيني.

159
00:07:31,159 --> 00:07:32,869
هذه طائرة.
سيكون هذا ...

160
00:07:32,952 --> 00:07:35,330
لا أستطيع أن أصدق
ظهرت بريتاني بالبكيني.

161
00:07:35,413 --> 00:07:37,082
بارك الله فيكم
قلب بريتاني الصغير

162
00:07:37,123 --> 00:07:40,919
مجرد قراءة الدعوة و
أخذ كل كلمة حرفية جدا.

163
00:07:41,002 --> 00:07:43,046
هل حصلوا جميعا
دعوات مختلفة عني؟

164
00:07:43,129 --> 00:07:47,384
الدعوة قالت البيكينيات
الأحذية، وبركاته.

165
00:07:47,467 --> 00:07:49,844
أعني لماذا أنا
الوحيدة التي ترتدي البيكيني؟

166
00:07:49,928 --> 00:07:52,180
أنت حقا
أخذت الموضوع على محمل الجد.

167
00:07:52,263 --> 00:07:53,515
ليس لدي أي فكرة
إلى أين نحن ذاهبون،

168
00:07:53,556 --> 00:07:56,101
ولكن إلا إذا كانت تخطط
الذهاب إلى حفلة على حمام السباحة

169
00:07:56,184 --> 00:08:00,063
مع عضو الكونجرس، لست متأكدا
حيث يعمل هذا الزي.

170
00:08:00,146 --> 00:08:02,565
-دعونا نذهب، دعونا نذهب.
-لا أستطيع الانتظار لرؤيته.

171
00:08:02,649 --> 00:08:05,568
ماري، أنت تقود.
إنها ملاذك من الدرجة "أ".

172
00:08:05,694 --> 00:08:09,155
-سأريكم الجميع.
-يا إلهي.

173
00:08:09,239 --> 00:08:11,282
-مرحبا، مرحبا.
-آه.

174
00:08:11,408 --> 00:08:13,618
-أوه، واو!
-نعم.

175
00:08:13,660 --> 00:08:15,787
-هذا رائع!
-أنا أعرف.

176
00:08:15,829 --> 00:08:18,248
هنا، أنا ذاهب لأخذ واحدة
للفريق والعودة إلى الوراء.

177
00:08:18,331 --> 00:08:20,291
إذا مرضت،
أقسم بالله أنني أحاول أن أكون لطيفاً.

178
00:08:20,375 --> 00:08:21,584
كيف نجلس جميعا؟

179
00:08:21,710 --> 00:08:23,294
ميريديث، فقط أحضري لك مقعدًا.

180
00:08:23,378 --> 00:08:25,296
سيكون لدينا
أن نكون قريبين الآن،

181
00:08:25,380 --> 00:08:27,590
لكنها مؤقتة.
-نحن نأمل في الأفضل.

182
00:08:27,716 --> 00:08:30,844
أعيش حياتي كرهاب الجراثيم.

183
00:08:30,885 --> 00:08:32,387
-أين أضع كيس الحلوى؟
-هنا.

184
00:08:32,512 --> 00:08:34,139
انها جدا
مساحة صغيرة مغلقة.

185
00:08:34,264 --> 00:08:35,306
أنا لا أحب متى
أشخاص آخرون مثل،

186
00:08:35,473 --> 00:08:37,142
السعال,
التنفس، وتناول الوجبات الخفيفة.

187
00:08:37,225 --> 00:08:39,477
نحن جميعا نستخدم
نفس الهواء لكل شيء.

188
00:08:39,602 --> 00:08:42,355
إذا كان أي شخص يستطيع
اصنع بدلة خطرة أنيقة

189
00:08:42,480 --> 00:08:44,065
في رحلة تخييم،
كان من الممكن أن أكون أنا.

190
00:08:44,107 --> 00:08:45,859
أنا فقط بحاجة
إشعار متقدم قليلا.

191
00:08:45,984 --> 00:08:47,694
كنا نظن أنه سيكون خاصا
أننا، مثل، نحن قريبون.

192
00:08:47,861 --> 00:08:52,449
-أنا أحب رحلة الطريق.
-نحن قريبون حقا.

193
00:08:52,532 --> 00:08:55,243
فهل يريد أحد رصاصة؟
دعونا نفعل شيئا. نعم. نعم.

194
00:08:55,368 --> 00:08:56,619
-أنت لا تقود.
-لو سمحت.

195
00:08:56,703 --> 00:08:57,620
أنا لا أقود.
سنقوم بعمل القليل من التكيلا.

196
00:08:57,704 --> 00:09:01,124
أنج، انتظر.

197
00:09:01,207 --> 00:09:04,502
ماذا؟

198
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
انتظر. لماذا الشرطة هنا؟

199
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
-[لهث]
-[محادثة إذاعية للشرطة]

200
00:09:09,007 --> 00:09:10,383
-إنهم هناك.
-يا إلهي.

201
00:09:10,425 --> 00:09:12,302
لماذا هم المحيطة
مع هيذر؟

202
00:09:12,427 --> 00:09:15,347
-هل هذه مزحة؟
-هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

203
00:09:15,430 --> 00:09:18,308
إنهم يحيطون بالمركبة الترفيهية،
يا رفاق.

204
00:09:18,350 --> 00:09:20,602
ماذا يحدث هنا؟

205
00:09:22,228 --> 00:09:24,689
انه يبحث عنك.

206
00:09:26,399 --> 00:09:28,735
ويتني.

207
00:09:28,902 --> 00:09:30,195
ويتني!

208
00:09:30,278 --> 00:09:32,781
هذا مثل اضطراب ما بعد الصدمة.

209
00:09:36,910 --> 00:09:38,328
شرطة نيويورك.

210
00:09:38,411 --> 00:09:40,955
ما [بليب] يحدث؟

211
00:09:41,122 --> 00:09:42,999
ما [صافرة]؟

212
00:09:43,083 --> 00:09:45,418
ويتني!

213
00:09:45,502 --> 00:09:47,003
ماذا يحدث؟

214
00:09:47,087 --> 00:09:48,421
ماذا يحدث هنا؟

215
00:09:48,505 --> 00:09:50,965
أنا ويتني روز.
هل هناك مشكلة؟

216
00:09:54,636 --> 00:09:57,722
-لماذا يقيدونها؟
-[لهث]

217
00:09:58,932 --> 00:10:02,143
فتاة سيئة للغاية.

218
00:10:02,227 --> 00:10:05,063
-[هتاف]
-إنهم المتعريات!

219
00:10:05,105 --> 00:10:09,317
مهلا، ولكن خمن من كان الأسوأ؟
صديقاتي. اذهب وأحضرهم.

220
00:10:09,401 --> 00:10:10,735
لحظة سمعت
أننا كنا مغادرين

221
00:10:10,819 --> 00:10:14,072
من مختبر التجميل،
كنت أعلم أنني يجب أن أقوم بمزحة.

222
00:10:14,155 --> 00:10:15,532
-ماري، سلميني--
-ليس هناك طريقة هناك

223
00:10:15,657 --> 00:10:17,575
هذا العدد الكبير من رجال الشرطة المثيرين في محطة واحدة.

224
00:10:17,659 --> 00:10:20,745
لقد استأجرت المتعريات ليأتي
إلى موقف سيارات Beauty Lab،

225
00:10:20,870 --> 00:10:23,998
وقلت لهم
لانتظار إشارتي.

226
00:10:26,626 --> 00:10:29,045
كان الأمر أصعب بكثير
مما اعتقدت أن تجد

227
00:10:29,170 --> 00:10:30,630
المتعريات الذكور في ولاية يوتا,
بالمناسبة.

228
00:10:30,755 --> 00:10:34,134
-أوه!
-[هتاف]

229
00:10:34,217 --> 00:10:36,219
الدولار، فواتير الدولار، أنتم جميعا.

230
00:10:36,302 --> 00:10:37,971
أنا سعيد بوجودها
لا توجد رسوم اتحادية

231
00:10:38,054 --> 00:10:39,931
في انتظار هذه المرة.

232
00:10:39,973 --> 00:10:43,018
مفاجأة يا سيدات. اعتقدت
كنا نطرد الحفلة بشكل صحيح.

233
00:10:43,059 --> 00:10:51,317
[الهتاف]

234
00:10:51,401 --> 00:10:53,862
أنا لا أمانع متجرد
لو كان أقرب إلى عمري.

235
00:10:53,903 --> 00:10:56,072
ولكن عندما يكونون كذلك،
مثل، قديمة بما يكفي لرمي

236
00:10:56,156 --> 00:10:57,699
فوق كتفك
وتجشؤهم، أنا فقط...

237
00:10:57,824 --> 00:10:59,868
إنه شعور غريب بعض الشيء.

238
00:10:59,909 --> 00:11:02,370
[ضحك]

239
00:11:02,454 --> 00:11:03,538
يا إلهي.

240
00:11:03,663 --> 00:11:06,541
لا لا لا لا لا لا.

241
00:11:06,666 --> 00:11:09,836
أنت لا تعرفني حتى.

242
00:11:09,919 --> 00:11:11,421
أعني،
أين كانت العضلات؟

243
00:11:11,463 --> 00:11:12,797
حسنا، لا يهم.

244
00:11:12,922 --> 00:11:15,884
[ترديد] رحلة البنات،
رحلة البنات، رحلة البنات!

245
00:11:16,009 --> 00:11:17,552
رحلة البنات . رحلة البنات .

246
00:11:17,677 --> 00:11:19,637
هذا بالضبط
ما تصورته،

247
00:11:19,721 --> 00:11:21,848
وهذه هي الطريقة
تبدأ رحلة ممتعة للفتيات.

248
00:11:21,973 --> 00:11:24,059
-[هتاف]
-نعم يا أولاد!

249
00:11:24,100 --> 00:11:25,393
ووو!

250
00:11:25,518 --> 00:11:28,396
شكرا لكم يا أولاد!

251
00:11:28,480 --> 00:11:29,939
الأبواب مغلقة.
نحن على استعداد للفة.

252
00:11:30,023 --> 00:11:31,232
سائق؟

253
00:11:31,316 --> 00:11:34,235
-[بوق بوق]
-نحن على استعداد للذهاب.

254
00:11:34,277 --> 00:11:42,327
***

255
00:11:42,410 --> 00:11:44,996
-ياي.
-هتافات.

256
00:11:45,080 --> 00:11:47,582
-هتافات.
-هتاف يا شباب. هتافات.

257
00:11:47,707 --> 00:11:48,958
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

258
00:11:49,042 --> 00:11:52,921
نحن ذاهبون إلى مكان ما
على بعد حوالي ساعة.

259
00:11:53,046 --> 00:11:54,547
ساعة؟
الشمال أم الجنوب أم الشرق أم الغرب؟

260
00:11:54,714 --> 00:11:55,882
جنوب.

261
00:11:55,924 --> 00:11:57,092
لذلك نحن
سوف تمر على منزلي.

262
00:11:57,175 --> 00:11:59,928
-ربما يمكننا أن نوصلك.
-مضحك جدًا.

263
00:12:01,054 --> 00:12:02,639
أنت لطيف جدًا عندما تكون وقحًا.

264
00:12:02,722 --> 00:12:05,600
كما تعلمون، بعض الناس
فقط اثارة أعصابك.

265
00:12:05,642 --> 00:12:09,813
-أنا مثل، مرحبا، مرحبا!
-إنها واحدة منهم.

266
00:12:09,854 --> 00:12:13,066
لدينا حوالي ساعة
للتحديق في عيون بعضنا البعض.

267
00:12:13,108 --> 00:12:16,736
- نتحدث عما نريد.
-وو.

268
00:12:16,861 --> 00:12:18,947
أين ليزا؟

269
00:12:20,657 --> 00:12:22,033
أم...

270
00:12:30,041 --> 00:12:34,629
***

271
00:12:35,088 --> 00:12:37,757
أين ليزا؟

272
00:12:37,924 --> 00:12:39,509
***

273
00:12:39,592 --> 00:12:42,804
-أين هي؟
-أم...

274
00:12:42,887 --> 00:12:46,516
لقد كانت نوعًا ما غير واضحة جدًا.
قالت أن لديها بعض العمل

275
00:12:46,599 --> 00:12:48,309
مستمرة، فكانت
الذهاب للخروج من المدينة.

276
00:12:54,232 --> 00:12:57,360
-حسنا، فهمت.
-ذهاني.

277
00:12:57,444 --> 00:12:58,945
ولا حتى ليوم واحد؟

278
00:13:01,281 --> 00:13:03,324
حقًا؟ تمام.

279
00:13:06,453 --> 00:13:07,620
تمام.

280
00:13:10,457 --> 00:13:14,169
***

281
00:13:14,252 --> 00:13:17,839
بن وبليك.

282
00:13:17,922 --> 00:13:20,050
أعني أنها ليست مثلها
لكي لا أكون هنا.

283
00:13:20,091 --> 00:13:21,259
يمين. هي لا تفوت.

284
00:13:21,343 --> 00:13:24,054
لم أكن واضحا جدا
لو كان الأمر كذلك حقًا،

285
00:13:24,137 --> 00:13:26,681
أم العمل أو إذا كان أكثر من ذلك
حقيقة أن برونوين كان

286
00:13:26,806 --> 00:13:29,017
القادمة في الرحلة،
وقمنا بدعوة الجميع.

287
00:13:29,100 --> 00:13:30,143
ربما يكون برونوين بسبب
نحن نعلم أنها لا تعمل.

288
00:13:30,226 --> 00:13:32,687
-لا تلقي اللوم علي.
-لقد تحدثت معها.

289
00:13:32,729 --> 00:13:34,939
كانت تعمل بالتأكيد.
لديها شيء عمل ضخم.

290
00:13:35,023 --> 00:13:37,525
سوف تفوت
رحلة الفتيات على العمل؟

291
00:13:37,650 --> 00:13:40,070
نعم، لا تسحبه.
لا تسحبها.

292
00:13:40,153 --> 00:13:43,656
أنا فقط أقول
لا أعتقد أنها تعمل.

293
00:13:43,740 --> 00:13:46,368
-أنت واحد للحديث.
-ما الذي تتحدث عنه؟

294
00:13:46,451 --> 00:13:48,495
عملك هو
الحصول على جر مثل مجنون

295
00:13:48,578 --> 00:13:50,038
الآن على وسائل التواصل الاجتماعي.

296
00:13:58,463 --> 00:14:01,049
-هل تمزح معي، بريتاني؟
-لا، أنا لا أمزح.

297
00:14:01,091 --> 00:14:03,093
أنت لا تعرف
أي شيء عن عملي.

298
00:14:03,218 --> 00:14:05,679
أعتقد أن ويتني فقط
تقول هذا لأنها تشعر

299
00:14:05,762 --> 00:14:07,389
تشجعت لأن ليزا ليست هنا،
ويمكنها أن تقول

300
00:14:07,472 --> 00:14:10,100
مهما كانت تريد
وابتعد عنها،

301
00:14:10,183 --> 00:14:12,477
وهي لا تعتقد أن أحدا
ذاهب للدفاع عنها

302
00:14:12,560 --> 00:14:15,522
لكن أوه، لا، لا، على العكس من ذلك.
انا ذاهب ل.

303
00:14:15,647 --> 00:14:16,773
كنت أتسائل
حيث كانت ليزا.

304
00:14:16,856 --> 00:14:18,233
نعم، وكان ذلك مظللاً للغاية

305
00:14:18,358 --> 00:14:20,193
لأنها
في الواقع في رحلة عمل.

306
00:14:20,318 --> 00:14:22,070
أنت لا تعرف شيئا
عن عملي.

307
00:14:22,195 --> 00:14:23,655
أنا فقط أعتقد أنك
ليس لديك أي حق.

308
00:14:23,738 --> 00:14:24,989
ليس لديك أي حق
للسحب--

309
00:14:25,031 --> 00:14:25,782
ماذا تفعل من أجل العمل،
بريتاني؟

310
00:14:25,865 --> 00:14:28,284
كيف تكسب المال؟

311
00:14:28,368 --> 00:14:31,413
مص ديك؟

312
00:14:31,454 --> 00:14:32,914
يا إلهي.

313
00:14:32,997 --> 00:14:34,874
هل تمزح معي، ويتني؟

314
00:14:34,958 --> 00:14:36,167
نعم، لقد ذهبت للتو إلى هناك
معي يا بريتاني.

315
00:14:36,251 --> 00:14:38,169
-لا، لم أفعل.
-إنه غير مستحق للغاية.

316
00:14:38,253 --> 00:14:39,879
يتم سحب الشركات
على وسائل التواصل الاجتماعي

317
00:14:39,963 --> 00:14:42,007
في نظر الجمهور.
-أنا في الحضيض يا عاهرة.

318
00:14:42,090 --> 00:14:44,050
سوف أتسلق طريقي
فوقك.

319
00:14:44,134 --> 00:14:45,343
هيذر: نحن فقط
بدء الرحلة!

320
00:14:45,427 --> 00:14:47,303
لديها أي
الحق في سحب ليزا فقط

321
00:14:47,387 --> 00:14:49,305
لأنها ليست هنا.

322
00:14:49,431 --> 00:14:52,892
أبعد يديك عن وجهي،
أو سأقفز أيضًا.

323
00:14:52,976 --> 00:14:54,936
ليزا هي
صديق حقيقي حقا لي.

324
00:14:55,061 --> 00:14:56,896
إنها صديقة جيدة،
وأنا لن أسمح

325
00:14:57,022 --> 00:14:58,523
شخص ما رمي الظل
عندما لا تكون هنا.

326
00:14:58,815 --> 00:15:02,277
***

327
00:15:02,318 --> 00:15:04,237
أنا لا أعرف حقا
عندما ليزا وبريتاني

328
00:15:04,320 --> 00:15:06,990
أصبحوا أصدقاء جيدين جدًا.

329
00:15:07,073 --> 00:15:08,533
عليك أن تسأل ليزا.

330
00:15:08,658 --> 00:15:12,245
[زقزقة الصراصير]

331
00:15:12,370 --> 00:15:14,247
ليزا مثل أخت لي.

332
00:15:14,289 --> 00:15:16,833
لقد اقتربت منها حقًا
بعد بويرتو فالارتا

333
00:15:16,916 --> 00:15:19,252
وفقط لأنها و
ميريديث قريبة ،

334
00:15:19,377 --> 00:15:22,130
لا
تؤثر على علاقتنا.

335
00:15:22,255 --> 00:15:25,467
بريتاني، لا تقل أي شيء يعني
عن أعمالها.

336
00:15:25,550 --> 00:15:29,846
وخاصة لا ركلة واحدة-
كلب ذو أرجل عندما يكونون في الأسفل.

337
00:15:29,929 --> 00:15:32,307
-[بوق بوق]
-يا إلهي.

338
00:15:32,390 --> 00:15:34,851
-يا إلهي.
-أوه!

339
00:15:34,934 --> 00:15:37,979
-أوه!
-هذه الجنة.

340
00:15:39,105 --> 00:15:42,108
***

341
00:15:56,039 --> 00:15:58,416
حسنًا، نحن هنا.
انظروا كم هو جميل.

342
00:15:58,541 --> 00:16:00,085
-ماذا؟
-ماذا يحدث هنا؟

343
00:16:00,168 --> 00:16:03,338
[نباح كلب من بعيد]

344
00:16:03,421 --> 00:16:05,256
يا إلهي.
نحن في المخيم.

345
00:16:05,340 --> 00:16:08,593
-ليس المخيم.
-يا إلهي.

346
00:16:08,635 --> 00:16:12,889
***

347
00:16:12,972 --> 00:16:15,058
هناك ديزل مع كسر
أسفل مقطورة، حافلة مدرسية.

348
00:16:15,141 --> 00:16:17,936
يا إلهي.

349
00:16:18,019 --> 00:16:20,438
عربة ثلج قديمة، جرار قديم.

350
00:16:22,357 --> 00:16:24,275
-هل هذه مزحة؟
-لا أعرف.

351
00:16:24,317 --> 00:16:27,445
-هذه ساحة خردة.
-هذا ليس حقيقيا.

352
00:16:27,570 --> 00:16:29,197
[ضربات بوق القطار]

353
00:16:29,239 --> 00:16:32,450
هل تلك سلة المهملات؟

354
00:16:32,534 --> 00:16:34,411
ما [صافرة]؟

355
00:16:34,494 --> 00:16:38,123
لذلك كنت أصور
مثل المقصورة براقة.

356
00:16:38,206 --> 00:16:39,666
***

357
00:16:39,749 --> 00:16:42,002
كنت أتصور، مثل،
طاهٍ رائع حقًا.

358
00:16:42,085 --> 00:16:44,462
ومن ثم نود،
اه، الجو بارد جدًا.

359
00:16:44,546 --> 00:16:46,339
اركض إلى حوض الاستحمام الساخن--
هذا النوع من الشيء.

360
00:16:46,381 --> 00:16:47,465
-[سجل خدوش الإبرة]
-أم...

361
00:16:47,549 --> 00:16:49,592
لم أكن كذلك
نتوقع أن يكون التخييم.

362
00:16:49,718 --> 00:16:51,886
[صرير الفرامل]

363
00:16:52,012 --> 00:16:54,097
لم أكن أتوقع
أن تكون في عربة سكن متنقلة.

364
00:16:54,180 --> 00:16:55,932
لم يكن يتوقع أن يكون في
كيس نوم بجانب بريتاني.

365
00:16:56,057 --> 00:16:58,518
كما تعلمون، مثل، كل ما عندي على الأقل
الأشياء المفضلة. [يضحك]

366
00:16:58,601 --> 00:17:01,604
لا.

367
00:17:01,688 --> 00:17:03,982
أوه، واو.

368
00:17:04,274 --> 00:17:07,068
***

369
00:17:07,152 --> 00:17:08,236
نحن هنا يا سيدات.

370
00:17:08,361 --> 00:17:11,072
نعم.

371
00:17:11,197 --> 00:17:14,409
-رائع. انظر، نحن هنا.
-يا إلهي.

372
00:17:14,492 --> 00:17:16,870
هل هو موحل؟

373
00:17:16,953 --> 00:17:19,539
هل هناك أي مكان يمكننا
أمشي حيث لا طين؟

374
00:17:19,664 --> 00:17:21,624
ماري، هنا. هنا.

375
00:17:21,708 --> 00:17:23,626
تمام.

376
00:17:23,752 --> 00:17:26,338
نحن لسنا فقط في الطبيعة.
نحن في الخنادق.

377
00:17:26,421 --> 00:17:28,256
ربما سأذهب بهذه الطريقة.

378
00:17:28,340 --> 00:17:31,301
هناك الطين والأشجار.
يبدو أنها مسكونة.

379
00:17:31,384 --> 00:17:33,303
[نعيق الغراب]

380
00:17:33,345 --> 00:17:34,429
-سنتناول العشاء هنا.
-هل سنبقى هنا؟

381
00:17:34,554 --> 00:17:35,764
-نحن باقون هنا.
-نحن ننام هنا.

382
00:17:35,847 --> 00:17:37,849
نحن ننام هنا.

383
00:17:37,932 --> 00:17:38,975
هل لدينا خيام
أو داخل عربة سكن متنقلة؟

384
00:17:39,017 --> 00:17:40,101
أوه، سوف ننام
في عربة سكن متنقلة.

385
00:17:40,185 --> 00:17:42,228
أنا لا أحب ذلك.

386
00:17:42,312 --> 00:17:44,481
لقد نشأت في التخييم.
كان لدينا وينيباغو.

387
00:17:44,564 --> 00:17:46,608
لذلك أنا متحمس. أنا في الأسفل.

388
00:17:46,733 --> 00:17:49,861
لكن عندما أفكر بماري كوسبي،
أعتقد بوجي

389
00:17:49,944 --> 00:17:52,655
الفاخرة، الراقية،
خدمة القفازات البيضاء.

390
00:17:52,739 --> 00:17:53,948
دوم بيرينيون.

391
00:17:54,032 --> 00:17:56,201
لا أعتقد أن عربة سكن متنقلة.

392
00:17:56,284 --> 00:17:59,788
لذلك يفاجئني حقا
أن ماري خططت لهذه الرحلة.

393
00:17:59,913 --> 00:18:02,624
مثل، هل تعرف
ماذا نفعل؟

394
00:18:02,707 --> 00:18:05,251
أنا لا أعرف حتى كيف اسمي
تعلقت من خلال هذا.

395
00:18:05,335 --> 00:18:07,671
مثل، هذا ليس أنا.
هذا ليس انا.

396
00:18:07,754 --> 00:18:09,089
هذه هي غرفة الطعام لدينا.

397
00:18:09,172 --> 00:18:10,965
وأنتم أيها السيدات
يجلس على طاولة الغداء لدينا.

398
00:18:11,091 --> 00:18:14,135
آسف، آسف.

399
00:18:14,177 --> 00:18:15,679
دعونا نبدأ الغداء
حتى نتمكن من بدء نشاطنا.

400
00:18:15,804 --> 00:18:17,472
-وو!
-أنا جائع.

401
00:18:17,597 --> 00:18:19,974
يا رفاق، إليكم المفارش
وإعدادات المكان.

402
00:18:20,058 --> 00:18:22,769
-حسنا سأجهز الطاولة
-هل تريد أن تكون المسؤول عن ذلك؟

403
00:18:22,811 --> 00:18:24,938
-تمام.
-يم.

404
00:18:24,979 --> 00:18:27,691
-سأحتاج إلى بعض الكحول.
-سأحضر التكيلا.

405
00:18:27,816 --> 00:18:29,234
هذا جميل.

406
00:18:29,275 --> 00:18:32,862
***

407
00:18:32,904 --> 00:18:36,282
تبدو السندويشات لذيذة.

408
00:18:36,366 --> 00:18:39,744
حسنًا، تحياتي للجميع.
مرحبا بكم في الطبيعة.

409
00:18:39,828 --> 00:18:42,288
- لا هواتف، مجرد الترابط.
-مممممم.

410
00:18:42,414 --> 00:18:43,665
-يا الجميع.
-يا عزيزي.

411
00:18:43,790 --> 00:18:47,460
لدي القليل، مثل،
نشاط ممتع مخطط لنا.

412
00:18:47,585 --> 00:18:50,046
لم اوضح هذا
مع المضيفات،

413
00:18:50,171 --> 00:18:52,132
ولكن في الواقع أعتقد
وبما أنني فتاة الفيديو،

414
00:18:52,215 --> 00:18:55,468
وجميعكم تعرفونني
كفتاة الفيديو.

415
00:18:55,552 --> 00:18:58,471
بريتاني، لماذا تقوم بالتسجيل
المحادثة؟

416
00:18:58,555 --> 00:19:00,098
-أنت تسجل لنا؟
-سجلتها.

417
00:19:00,223 --> 00:19:02,809
لقد كان لدي ما يكفي!

418
00:19:02,934 --> 00:19:06,813
أحضرت
بعض كاميرات الفيديو بالنسبة لنا.

419
00:19:06,938 --> 00:19:09,024
لذلك سوف نقوم بذلك
يوميات فيديو صغيرة

420
00:19:09,107 --> 00:19:11,609
من عطلة نهاية الأسبوع الممتعة لدينا.

421
00:19:13,194 --> 00:19:14,654
[السعال]

422
00:19:14,738 --> 00:19:18,575
يا لها من فكرة عظيمة.

423
00:19:18,700 --> 00:19:22,120
-انجي، كاميرا لكل واحد منا.
-هذا رائع جدًا. شكرًا لك. رائع.

424
00:19:22,162 --> 00:19:25,498
-ماري.
-يا لها من فكرة عظيمة. أنا أحب هذا.

425
00:19:25,582 --> 00:19:29,419
انطلق من الأمام،
فتحه، ويتم تشغيله.

426
00:19:29,502 --> 00:19:32,464
-يا.
-أين السجل؟

427
00:19:32,547 --> 00:19:33,757
زر التسجيل
هو مجرد حق هنا.

428
00:19:33,840 --> 00:19:35,633
-حسنا إذن...
-يا إلهي.

429
00:19:35,759 --> 00:19:37,969
-هذه مدرسة قديمة جدًا.
-يرى؟

430
00:19:38,094 --> 00:19:41,097
-برونوين.
-مرحبا هيذر.

431
00:19:41,181 --> 00:19:44,017
-هل نحن هنا؟
-نحن هنا.

432
00:19:44,100 --> 00:19:47,604
-ويتني.
-تكبير الطعام.

433
00:19:47,687 --> 00:19:49,147
ساندويتشات لذيذة.

434
00:19:49,189 --> 00:19:51,316
مهلا، لا نريد أي شيء
أشرطة الفيديو الجنسية، السيدات.

435
00:19:51,399 --> 00:19:54,819
-رحلتنا الأولى للتخييم.
-وو!

436
00:19:54,903 --> 00:19:56,946
حسنا، ليس لنا.
نحن محترفون.

437
00:19:57,030 --> 00:19:58,656
برونوين. نحن هنا.

438
00:19:58,698 --> 00:20:02,243
أنا متحمس.
ليلتي الأولى في عربة سكن متنقلة.

439
00:20:02,369 --> 00:20:04,162
دعونا نظهر بعضنا البعض
تصوير بعضهم البعض.

440
00:20:04,245 --> 00:20:05,663
-أنا أحبه.
-[يضحك]

441
00:20:05,747 --> 00:20:08,500
-أوه، مرحباً أيها الزقزقة.
-مرحبا غرد.

442
00:20:08,583 --> 00:20:09,918
أحبكم يا شباب.

443
00:20:10,001 --> 00:20:11,211
ها نحن ذا.
كيف أحصل على نفسي؟

444
00:20:11,294 --> 00:20:13,463
ها نحن ذا.
ولماذا يتحول إلى اللون الأسود؟

445
00:20:13,505 --> 00:20:14,756
لا أستطيع رؤية أي شيء.

446
00:20:14,839 --> 00:20:18,593
لم يكن هذا
على بطاقة البنغو الخاصة بي لهذا اليوم،

447
00:20:18,718 --> 00:20:20,512
لكني سعيد بوجودي هنا
معكم جميعا.

448
00:20:20,595 --> 00:20:22,931
-جيد.
- أحب أن أكون في الطبيعة.

449
00:20:23,014 --> 00:20:25,892
انها مجرد وضع كل شيء
في المنظور، هل تعلم؟

450
00:20:25,975 --> 00:20:29,145
أعتقد أن الشيء الأكبر
هذا غريب هنا

451
00:20:29,229 --> 00:20:32,273
هل هذه ليزا
لم ينضم إلى رحلتنا.

452
00:20:33,900 --> 00:20:35,110
نعم.

453
00:20:38,655 --> 00:20:41,324
عندما يخطط شخص ما
رحلة الفتيات، تذهب،

454
00:20:41,408 --> 00:20:44,327
وعندما لا تذهب، يجب أن تذهب
الإدلاء ببيان، كما تعلمون،

455
00:20:44,452 --> 00:20:46,871
وكأننا قد أعيد ترتيبها
الرحلة حول جدولها الزمني.

456
00:20:46,955 --> 00:20:49,082
أنا متأكد.
يبدو الأمر وكأنه وسيلة

457
00:20:49,165 --> 00:20:51,126
لتقول لها
"لست متأكدًا من أنني مهتم بذلك

458
00:20:51,251 --> 00:20:53,211
يا رفاق بنفس القدر
كما أنت بداخلي."

459
00:20:53,294 --> 00:20:55,422
-إنه شعور غريب.
-نعم.

460
00:20:55,505 --> 00:20:59,175
حسنًا، إنها لم تشارك
أي شيء معي، ولكن، أعني،

461
00:20:59,259 --> 00:21:00,719
قرأت ما هو موجود على الانترنت،

462
00:21:00,760 --> 00:21:03,221
وأعتقد
أن هناك الكثير هناك.

463
00:21:03,513 --> 00:21:05,974
***

464
00:21:06,057 --> 00:21:07,767
ماذا يحدث هنا؟

465
00:21:07,851 --> 00:21:09,686
لديها فقط
كثير من الناس يتهمونها

466
00:21:09,769 --> 00:21:12,147
من الاتهامات المجنونة

467
00:21:12,230 --> 00:21:14,983
لم تذكر هذا فقط
لنا في اليوم الآخر،

468
00:21:15,108 --> 00:21:17,110
هيذر، ويقول
كان يقع كل شيء؟

469
00:21:17,235 --> 00:21:19,404
وهذا ما قالته لي أيضاً.

470
00:21:19,487 --> 00:21:23,158
أم، لا يبدو
بهذه الطريقة بالنسبة لي.

471
00:21:23,241 --> 00:21:26,453
إنه توقيت مثير للاهتمام
لكي تكون ليزا مشغولة للغاية

472
00:21:26,578 --> 00:21:28,079
للذهاب في رحلة مجانية للفتيات.

473
00:21:28,163 --> 00:21:30,790
أعني،
ربما هي مشغولة جدًا بالقراءة

474
00:21:30,874 --> 00:21:31,958
عن نفسها في الصحافة

475
00:21:32,000 --> 00:21:34,461
مع جميع الدعاوى القضائية لها.

476
00:21:34,544 --> 00:21:36,880
انها مجرد
توقيت مناسب للغاية

477
00:21:36,963 --> 00:21:40,967
لجدول ليزا
ليكون الحد الأقصى.

478
00:21:41,051 --> 00:21:42,969
ما سمعته هو
أن هناك قضايا متعددة

479
00:21:43,053 --> 00:21:46,056
وأن بعضهم
لم تنته بعد.

480
00:21:46,139 --> 00:21:50,477
-لا.
-مستحيل.

481
00:21:50,560 --> 00:21:52,937
لشخص قلق للغاية
عن اموالي

482
00:21:53,021 --> 00:21:56,107
أو مجوهراتك
أو ما زوجك

483
00:21:56,191 --> 00:21:57,692
قد أو لا
فعلت ذلك سمعت من

484
00:21:57,734 --> 00:21:59,611
شخص آخر أو لم يفعل ذلك قط
أو ما تريد أن نسميها.

485
00:21:59,694 --> 00:22:01,529
لشخص ما
الذي يتكلم كثيرا

486
00:22:01,613 --> 00:22:02,864
ربما ينبغي لها أن تنفق بعض
في ذلك الوقت، مثل،

487
00:22:02,989 --> 00:22:04,908
العمل على الاشياء
عليها أن تصلح.

488
00:22:04,991 --> 00:22:09,704
يبدو أنك تعرف شيئا
الذي لا تريد أن تقوله.

489
00:22:11,831 --> 00:22:14,584
أبصقها يا برونوين.
فقط قلها.

490
00:22:14,709 --> 00:22:17,712
اتهام ليزا
هو كل واحد منا كاذبون عندما

491
00:22:17,796 --> 00:22:19,589
فهي لا تحب ما نقوله،
وهي واحدة

492
00:22:19,714 --> 00:22:22,759
مشيرا إلى ذلك وأبدا
تقاسم معنا ما هو صعب

493
00:22:22,842 --> 00:22:25,428
أو صعبة أو فوضوية
أو بصراحة

494
00:22:25,553 --> 00:22:27,138
ربما حتى ---- جي
الثور ---- عن حياتها الخاصة.

495
00:22:37,065 --> 00:22:41,736
***

496
00:22:43,113 --> 00:22:46,700
هي من تشير إلى ذلك
ولا تشاركنا أبدًا

497
00:22:46,741 --> 00:22:49,869
ما هو صعب أو صعب
أو فوضوي أو بصراحة،

498
00:22:49,953 --> 00:22:51,621
ربما حتى ---- جي
الثور ---- عن حياتها الخاصة.

499
00:22:51,871 --> 00:22:55,500
***

500
00:22:55,542 --> 00:22:58,169
لهذا السبب تتحدث.

501
00:22:58,253 --> 00:23:00,255
أعني،
يبدو الأمر كما لو أنه غير مسموح لنا

502
00:23:00,380 --> 00:23:02,590
للحديث عن الاشياء لها، لكنها
يمكن أن نتحدث دائما عن بلدنا.

503
00:23:02,716 --> 00:23:05,010
وبالمناسبة،
معظم الدعاوى القضائية

504
00:23:05,135 --> 00:23:06,428
التي نظرت إليها،
أنا لا أعرف كم هناك

505
00:23:06,511 --> 00:23:08,096
التي لا أعرف عنها،

506
00:23:08,138 --> 00:23:10,473
ولكن رأيت على الأقل
خمس الدعاوى التي لها

507
00:23:10,598 --> 00:23:12,600
تم رفع دعوى ضد ليزا
أو أعمال ليزا

508
00:23:12,684 --> 00:23:14,269
أو ليزا وزوجها.

509
00:23:14,352 --> 00:23:15,770
خمس دعاوى قضائية
ضد ليزا بارلو؟

510
00:23:15,854 --> 00:23:17,313
ليزا وجون.

511
00:23:17,439 --> 00:23:20,316
نعم في الواقع. نعم.
انها بالتأكيد هناك.

512
00:23:20,358 --> 00:23:21,860
لا أفهم.

513
00:23:21,985 --> 00:23:25,196
إنها ادعاءات خطيرة
وهذا مقابل الكثير من المال.

514
00:23:25,280 --> 00:23:27,824
لذا فهي ترفع دعوى قضائية.
هل هي في المحكمة الآن؟

515
00:23:27,907 --> 00:23:29,784
لا أعرف اليوم.
لا أعرف عن ذلك.

516
00:23:29,868 --> 00:23:31,536
وأنت تقرأ هذا في
شهادات كنت غوغلينغ؟

517
00:23:31,578 --> 00:23:33,496
لقد كان في "سولت ليك تريبيون".

518
00:23:33,580 --> 00:23:38,668
***

519
00:23:38,793 --> 00:23:41,880
إنه في كل مكان. هل لديك
رأيت ذلك؟ لقد رأيت ذلك.

520
00:23:41,963 --> 00:23:44,382
لقد رأيت ذلك.
لقد شاهده الجميع.

521
00:23:44,466 --> 00:23:46,801
أنا لم أرى أي شيء من هذا.
هل رأيت ذلك؟

522
00:23:46,843 --> 00:23:48,303
-هيذر، إنها--
-كان في "تريبيون".

523
00:23:48,428 --> 00:23:50,263
إنه في كل مكان.

524
00:23:50,347 --> 00:23:52,140
أنا أحب هيذر، ولكن الآن،
لكي تتظاهر

525
00:23:52,223 --> 00:23:56,728
أنت لم تراه،
أعتقد أن ستيفي وندر رأى ذلك.

526
00:23:56,811 --> 00:24:00,065
إذا كنت تقول أنك لا تفعل ذلك
تعرف، أنت تلعب غبيا.

527
00:24:00,190 --> 00:24:03,651
لقد رأينا جميعا نفس الأشياء.
ليزا تتحدث عن لعبة كبيرة

528
00:24:03,735 --> 00:24:05,945
وبعد ذلك تسمع كل شيء
هذه الأشياء الأخرى تحدث.

529
00:24:06,029 --> 00:24:07,280
هذا غريب.

530
00:24:07,364 --> 00:24:08,782
الأمر برمته
يجعلني غير مريح.

531
00:24:08,865 --> 00:24:11,117
لماذا يفكر برونوين
أن عليها أن تخبرنا بهذا،

532
00:24:11,201 --> 00:24:13,703
لماذا الجميع على الطاولة
يبدو منشغلًا جدًا به.

533
00:24:13,828 --> 00:24:16,831
أعني، لقد عملنا أنا و(ليزا).
من الصعب حقًا على صداقتنا،

534
00:24:16,956 --> 00:24:18,833
وأريد أن أكون
صديق داعم.

535
00:24:18,917 --> 00:24:23,254
هكذا كل غريزة في جسدي
هو، مثل، الدفاع عن صديقك.

536
00:24:23,338 --> 00:24:26,424
أنا فقط أفكر في، مثل،
ما أريد شخص ما

537
00:24:26,466 --> 00:24:28,635
للقيام بهذا الموقف بالنسبة لي.

538
00:24:31,388 --> 00:24:33,223
إنه كذلك، ولكن عليك أن تدفع
إعادته.

539
00:24:33,264 --> 00:24:34,557
نعم هذا صحيح.

540
00:24:34,683 --> 00:24:37,185
هيذر...

541
00:24:37,268 --> 00:24:41,356
يمكن للمرء أن يقول أنه مشابه
لما فعله جين شاه.

542
00:24:41,439 --> 00:24:45,068
ما [bleep] هل تقذف
من فمك، أنجي ك.؟

543
00:24:45,151 --> 00:24:48,279
انتظر، كان هذا تشبيهًا سيئًا.

544
00:24:48,405 --> 00:24:52,075
أنا لا أفهم حتى
تشبيه انجي.

545
00:24:52,158 --> 00:24:54,244
هذه ليست اتهامات جنائية.

546
00:24:54,369 --> 00:24:56,788
هذه دعوى مدنية

547
00:24:56,913 --> 00:25:00,166
والتي لم تتم محاكمتها بعد،
لم يتم إثبات أي شيء بعد.

548
00:25:00,250 --> 00:25:03,878
ولاية يوتا ليست كذلك
القادمة بعد ليزا بارلو،

549
00:25:04,004 --> 00:25:07,424
ولا هو
الولايات المتحدة الأمريكية.

550
00:25:07,549 --> 00:25:10,385
هذا يذهل عقلي اللعين
لنكون صادقين.

551
00:25:10,510 --> 00:25:12,846
أنت تقارن L.B.
إلى جين شاه؟

552
00:25:12,971 --> 00:25:14,597
وأنتما، مثل،
الترابط على هذا.

553
00:25:14,848 --> 00:25:17,517
***

554
00:25:17,642 --> 00:25:18,935
لماذا نحن حتى
تتحدث عن جين شاه؟

555
00:25:19,019 --> 00:25:20,353
لا ينبغي لنا ذلك
يكون الحديث عنها.

556
00:25:20,437 --> 00:25:21,771
لا ينبغي لنا أن نقول اسمها.

557
00:25:21,813 --> 00:25:24,065
لا ينبغي لنا ذلك
كشف روحها.

558
00:25:24,190 --> 00:25:28,528
إنها في السجن
حيث تنتمي.

559
00:25:28,611 --> 00:25:29,571
أعلم أنك لا تستطيع تحملي،
وهذا جيد.

560
00:25:29,696 --> 00:25:30,739
-ليس عليك ذلك.
-هذا ليس صحيحا.

561
00:25:30,822 --> 00:25:33,033
ولكنك قلت للتو إذا
قال أحد--

562
00:25:33,158 --> 00:25:35,160
-هذا ليس ----- صحيح!
-لقد قلت للتو...

563
00:25:35,285 --> 00:25:37,662
إذا قارن أي شخص شخص ما
بالنسبة لجين، سيكون الأمر بعيدًا جدًا.

564
00:25:37,787 --> 00:25:38,621
ماذا عن متى
ليزا قارنتني بجين؟

565
00:25:38,747 --> 00:25:39,956
هل كان بعيدا جدا؟

566
00:25:40,206 --> 00:25:41,916
***

567
00:25:42,000 --> 00:25:45,086
غردت ليزا علانية بذلك.

568
00:25:45,211 --> 00:25:46,838
-لم أسمع ذلك.
-ولقد أخبرتك للتو.

569
00:25:46,963 --> 00:25:50,008
أنا لست على تويتر غوغلينغ
اسمك، برونوين.

570
00:25:50,050 --> 00:25:51,634
أنا أقول لك، هذا ما
قالت للتو.

571
00:25:51,760 --> 00:25:52,969
لدي علاقة
معك على هذا الأساس

572
00:25:53,053 --> 00:25:55,513
وماذا
لدي عليك ليست كبيرة.

573
00:25:55,638 --> 00:25:58,266
أنا لن أجلس هنا وأحصل على
أنت تخبرني بكل هذا ش--

574
00:25:58,350 --> 00:26:00,268
حول أعمال ليزا متى
لقد تم القبض عليك للتو متلبسا

575
00:26:00,393 --> 00:26:04,647
الكذب بشأن
قلادة بقيمة 4 ملايين دولار.

576
00:26:04,731 --> 00:26:06,858
تحدث معي عن واحد
من اغلى الهدايا

577
00:26:06,941 --> 00:26:08,902
لقد رأينا من أي وقت مضى
على "ربات البيوت".

578
00:26:08,943 --> 00:26:10,362
- تلك القلادة التي تبلغ قيمتها 4 ملايين دولار.
-أوه نعم.

579
00:26:10,487 --> 00:26:11,446
لقد فكرت نوعًا ما
كنت ذاهبا لارتداء

580
00:26:11,529 --> 00:26:13,656
القلادة إلى لم الشمل.

581
00:26:13,782 --> 00:26:14,741
فكرت في ذلك لأنه
اعتقدت أن ذلك سيكون واضحا

582
00:26:14,783 --> 00:26:17,535
حتى الكثير من الأسئلة.
-ما الأسئلة؟

583
00:26:17,619 --> 00:26:19,162
اه، سواء كان لدي أم لا
ويمكن ارتدائه. يمين؟

584
00:26:19,245 --> 00:26:22,749
من شأنه أن واضح
هذا صحيح. نعم. [يضحك]

585
00:26:26,294 --> 00:26:27,837
إنه خطأي.

586
00:26:27,962 --> 00:26:29,631
لا ينبغي لي أن حاولت
أن يكون لطيفا حول هذا الموضوع.

587
00:26:29,756 --> 00:26:31,299
-أنت لم تملك القلادة.
-وقلت

588
00:26:31,424 --> 00:26:34,260
لا ينبغي لي أن أقول ذلك
بهذه الطريقة. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

589
00:26:34,344 --> 00:26:35,804
كنت أحاول أن
أحمي نفسي والصائغ،

590
00:26:35,929 --> 00:26:38,056
وخرج
يبدو وكأنه كذبة.

591
00:26:38,098 --> 00:26:39,891
وهذا أمر سيء بالنسبة لي.

592
00:26:39,974 --> 00:26:42,811
كنت أعلم أنني لن أشتري
هذه القلادة،

593
00:26:42,936 --> 00:26:46,022
لكنني جعلت الفتيات يصدقن
الذي كان لدي بالقول ،

594
00:26:46,106 --> 00:26:47,691
"عندما أرتديه، سوف تراه"

595
00:26:47,774 --> 00:26:49,234
معتقدًا أنني سأفعل ذلك
الحصول على نسخة مختلفة،

596
00:26:49,359 --> 00:26:51,528
ولن يفعلوا ذلك
لاحظ الفرق.

597
00:26:51,611 --> 00:26:53,947
وهذا في الواقع كذب.
وهذا خطأ.

598
00:26:54,030 --> 00:26:57,617
كيف أصبح ذلك
أكثر أهمية بالنسبة لي

599
00:26:57,742 --> 00:27:00,328
من نزاهتي
أو أهمية تود

600
00:27:00,412 --> 00:27:03,456
وأنا الذكرى
أو أن تكون قاسيًا بما يكفي لعدم القيام بذلك

601
00:27:03,540 --> 00:27:05,041
إعطاء لعنة
ماذا يعتقد الجميع؟

602
00:27:05,083 --> 00:27:11,840
مثل، لقد تصرفت حقًا بشكل غير ناضج
في تلك اللحظة لتكون باردا.

603
00:27:11,965 --> 00:27:13,883
كل ما عليك قوله هو: "لقد كذبت.
أنا آسف. النهاية."

604
00:27:14,009 --> 00:27:16,261
صحيح، بالضبط.

605
00:27:16,344 --> 00:27:18,847
لا تدعوني بوو بو.
هذا التنازل جدا.

606
00:27:18,930 --> 00:27:20,849
هل الجميع هنا يعرفون ماذا

607
00:27:20,890 --> 00:27:23,018
يبدو الأمر وكأنك لا تكون في رحلة
مع أصدقائك

608
00:27:23,143 --> 00:27:24,436
ولها كل منهم
الحديث عنك؟

609
00:27:24,519 --> 00:27:26,104
-أفعل.
-نعم.

610
00:27:26,229 --> 00:27:28,857
كنت في الرحلة
مع أصدقائي،

611
00:27:28,940 --> 00:27:30,859
وذهبت إلى السرير،
وأصدقائي--

612
00:27:30,984 --> 00:27:34,154
ليزا، نعم،
تحدث عني. نعم.

613
00:27:34,195 --> 00:27:35,613
لقد قالت بعض الأشياء،
ولديها

614
00:27:35,655 --> 00:27:39,200
كان لديه معلومات،
خارج بريتاني،

615
00:27:39,284 --> 00:27:41,327
عن الجميع على الطاولة.

616
00:27:41,411 --> 00:27:44,080
سمعت أن شون يفعل
الهزات الدائرة.

617
00:27:44,164 --> 00:27:45,623
هذا ما قالته لي للتو.

618
00:27:45,665 --> 00:27:47,083
قالت ميريديث إنني فعلت ذلك
قضايا الصحة العقلية.

619
00:27:47,125 --> 00:27:50,086
يا إلهي.

620
00:27:50,170 --> 00:27:51,963
لا، أنا لا أتناول الحبوب، أيتها العاهرة...

621
00:27:52,047 --> 00:27:56,843
كاميرون لديه
أصيب بصدمة دينية..

622
00:27:56,926 --> 00:27:59,095
لقد رهن منزله
وأعطاها 300 ألف.

623
00:27:59,220 --> 00:28:01,931
أنت تزرع الأشياء
زواجي، عملي.

624
00:28:02,057 --> 00:28:03,433
اذهب واحصل على دليلك

625
00:28:03,558 --> 00:28:04,768
وبعد ذلك سأقاضي
[الصفير] منك.

626
00:28:04,809 --> 00:28:06,644
أعتقد أنها كانت مثل،
ميثاق الشرف، ماذا؟ [يضحك]

627
00:28:06,770 --> 00:28:08,480
قالت
يا رفاق لم تشتريه،

628
00:28:08,563 --> 00:28:10,357
أو الأقراط.
- صائغ غريب جدًا

629
00:28:10,440 --> 00:28:12,317
سيقول لشخص آخر
ما فعلته أو لم أشتريه.

630
00:28:12,359 --> 00:28:14,027
قالت
أنت لم تشتري شيئا.

631
00:28:14,110 --> 00:28:17,072
ليزا، وقالت انها لم تتصل بك.

632
00:28:17,155 --> 00:28:20,075
تصادف أن لديها معلومات
على الشؤون المالية للجميع،

633
00:28:20,200 --> 00:28:22,911
الشركات,
الزواج والوثائق.

634
00:28:22,994 --> 00:28:26,706
مثل، أستطيع أن أرى لماذا
تشعر وكأن عليك أن تقول،

635
00:28:26,831 --> 00:28:28,875
"حسنا، أنا أعرف هذا
عنك أيضاً."

636
00:28:29,000 --> 00:28:30,460
أنا لا أقول أنها كاذبة.

637
00:28:30,543 --> 00:28:31,544
أنا لا أقول
إنها مدينة بهذا المال.

638
00:28:31,628 --> 00:28:33,088
أنا لا أقول أنها سرقته.

639
00:28:33,213 --> 00:28:35,256
إنها عملية احتيال. انها قليلا
غريب. أنا في الواقع لا.

640
00:28:35,340 --> 00:28:37,008
كل شيء أنت فقط
----- قال.

641
00:28:37,133 --> 00:28:39,135
أنا في الواقع لا.
أنا فقط أقول ذلك...

642
00:28:39,219 --> 00:28:41,888
التراجع، التراجع، التراجع.

643
00:28:42,013 --> 00:28:43,932
لكي نكون واضحين،
أنا لست سعيدا لسماع هذا.

644
00:28:44,057 --> 00:28:45,725
وأنا لا أقول أي شيء
لن أقول في وجهها.

645
00:28:45,809 --> 00:28:47,435
نعم، ليزا،
لقد سمعت عن الدعوى القضائية الخاصة بك.

646
00:28:47,519 --> 00:28:48,853
أود أن أقول هذا كل شيء، ليزا.

647
00:28:48,895 --> 00:28:50,772
أنا سوف. سأقول لها
تحدثنا عنها.

648
00:29:03,118 --> 00:29:06,121
***

649
00:29:13,837 --> 00:29:15,338
مثل، لا يوجد--

650
00:29:15,463 --> 00:29:18,091
لسنا بحاجة للقيام بهذا
خلف ظهرها بسبب

651
00:29:18,133 --> 00:29:22,429
لم يعجبني ذلك،
وأنا لا أحب ما أنت --

652
00:29:22,595 --> 00:29:25,432
حيث تمام
ذهبت المحادثة

653
00:29:25,557 --> 00:29:27,851
وأعتقد أننا يجب أن نركز.

654
00:29:27,934 --> 00:29:29,728
يا رفاق. دينغ، دينغ،
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ.

655
00:29:29,853 --> 00:29:31,396
-يا إلهي.
-لدي إعلان.

656
00:29:31,479 --> 00:29:33,690
يا عزيزي.

657
00:29:33,732 --> 00:29:35,525
لقد كانت دقيقة.

658
00:29:35,608 --> 00:29:39,821
جاريد وأنا تمت خطوبتنا.

659
00:29:44,075 --> 00:29:47,454
-ماذا؟
-نعم.

660
00:29:47,495 --> 00:29:49,539
-هل هذا حقيقي؟
-إنه حقيقي. نعم.

661
00:29:49,706 --> 00:29:52,792
هذه المرأة الرائعة
تغير اسمها الأخير.

662
00:29:52,959 --> 00:29:56,880
-هذا صحيح. ينظر.
-هذا صحيح.

663
00:29:56,921 --> 00:29:58,882
انظر ماذا حدث.

664
00:29:58,965 --> 00:30:01,343
-و...
-يا إلهي.

665
00:30:01,426 --> 00:30:04,763
لقد أصبحنا غير مرتبطين...

666
00:30:04,804 --> 00:30:06,306
بعد اسبوعين من ذلك.

667
00:30:06,431 --> 00:30:08,808
سيدة أوزموند، أنا أحب هذه الفتاة.

668
00:30:08,892 --> 00:30:10,602
ماذا في العالم؟

669
00:30:10,685 --> 00:30:13,063
حسناً، كان ذلك قصيراً وحلواً.

670
00:30:13,104 --> 00:30:15,523
البريطاني لا يفهم
ما هو الإعلان.

671
00:30:15,607 --> 00:30:17,025
أعتقد أننا بحاجة
للقاء البريطاني

672
00:30:17,108 --> 00:30:19,569
واشرح لها طبيعتها
من اعلان

673
00:30:19,652 --> 00:30:22,739
وذلك إذا تم نفيه
بعد ذلك مباشرة،

674
00:30:22,822 --> 00:30:24,657
لذلك لا
أطول إعلان،

675
00:30:24,783 --> 00:30:28,370
ولكن مجرد شيء
لا نذكر على الإطلاق.

676
00:30:28,453 --> 00:30:30,246
لقد قررنا للتو
أن أطفالنا لم يكونوا على متن الطائرة،

677
00:30:30,413 --> 00:30:34,376
ونحن نريد حقا
أطفالنا ليكونوا جزءا منه.

678
00:30:34,417 --> 00:30:36,461
ولم يكونوا سعداء
لأننا كنا متقطعين

679
00:30:36,628 --> 00:30:40,882
العام الماضي وهكذا، نعم،
قررنا إلغاءه لذلك...

680
00:30:40,965 --> 00:30:43,551
-هل يواعد نساء أخريات؟
-لا، لا أعتقد ذلك.

681
00:30:43,718 --> 00:30:47,555
-هل مازلت تراه؟
-أوه نعم.

682
00:30:47,597 --> 00:30:51,226
- مثل كل يوم . نعم.
-يا إلهي ساعدني يا رب.

683
00:30:51,267 --> 00:30:52,560
[يضحك]

684
00:30:52,602 --> 00:30:54,187
لقد التقيت به في صالة الألعاب الرياضية
طوال الوقت.

685
00:30:54,270 --> 00:30:56,690
-نعم.
- ويبدو أعزباً.

686
00:30:56,856 --> 00:30:59,150
ماذا تقصد،
يبدو أعزبا؟

687
00:30:59,234 --> 00:31:01,027
دعنا نقول فقط أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رؤيته على الجهاز.

688
00:31:01,111 --> 00:31:02,696
أعني، هذا...
إنه شخص اجتماعي حقًا.

689
00:31:02,779 --> 00:31:05,115
أراه في زمن الحياة
مقهى في التواريخ.

690
00:31:05,156 --> 00:31:07,534
- ويقدمني لهم.
-انتظر، قل ذلك مرة أخرى.

691
00:31:07,575 --> 00:31:09,661
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هل يعتبر موعدا

692
00:31:09,828 --> 00:31:13,623
إذا كنت في مقهى لايف تايم؟
- مهلا، المقهى رائع.

693
00:31:13,790 --> 00:31:15,750
سوف تتفاجأ. لا تنام
على سلطة الدجاج.

694
00:31:15,875 --> 00:31:17,419
[يضحك]

695
00:31:17,502 --> 00:31:20,005
حسنًا، أعتقد
هذا هو الوقت المناسب للاستراحة.

696
00:31:20,046 --> 00:31:22,132
لدينا بعض
الأنشطة الترفيهية المخططة

697
00:31:22,257 --> 00:31:25,260
قبل غروب الشمس.
-ماذا لدينا يا أنج؟

698
00:31:25,301 --> 00:31:26,678
لدينا نشاطان،
وأعتقد أنك كذلك

699
00:31:26,761 --> 00:31:28,680
سيكون
متحمس حقا حول هذا الموضوع.

700
00:31:28,805 --> 00:31:31,599
أول مرة ذهبنا للتخييم
في عربتنا المتنقلة، ذهبنا لصيد السمك،

701
00:31:31,725 --> 00:31:34,144
و إلكترا
اشتعلت أول سمكة لها.

702
00:31:34,269 --> 00:31:37,188
لقد كان الأمر مثيرًا للغاية.
إنه نشاط تخييم رائع.

703
00:31:37,272 --> 00:31:39,274
***

704
00:31:39,315 --> 00:31:46,031
حسنًا ، أم ، والثانية
النشاط هو قوارب الكاياك.

705
00:31:46,156 --> 00:31:50,285
-التجديف. أريد أن قوارب الكاياك.
-أريد أن أذهب لصيد الأسماك.

706
00:31:50,410 --> 00:31:54,039
ميريديث، أنت ذاهب
للذهاب لصيد السمك معي؟

707
00:31:54,205 --> 00:31:55,665
حظا سعيدا في الصيد، أنج.

708
00:31:55,832 --> 00:31:58,209
نعم. انا ذاهب للذهاب للتجديف
مع هيذر وبرونوين.

709
00:31:58,376 --> 00:32:00,045
هل ستأتي معنا؟

710
00:32:00,170 --> 00:32:02,756
[يضحك] نعم. نعم.

711
00:32:02,839 --> 00:32:05,133
-لا ترميها في البحر.
-[ضحك]

712
00:32:05,300 --> 00:32:06,843
سنرى ما إذا كان كل شيء
ثلاثة منا عادوا.

713
00:32:06,926 --> 00:32:08,678
- الماء البارد.
-[الدجالون]

714
00:32:08,803 --> 00:32:10,430
من سيجد جسدي؟

715
00:32:10,597 --> 00:32:14,434
***

716
00:32:16,603 --> 00:32:18,146
بريتاني: نحن جاهزون!

717
00:32:18,188 --> 00:32:20,607
-لقد حصلنا على هذا، بريت.
-حسنًا. لقد حصلنا على هذا.

718
00:32:20,732 --> 00:32:22,233
أنظر إليك.
أنت مثل هذا فاتنة.

719
00:32:22,317 --> 00:32:23,610
-تعالوا سحاب.
-دعونا نرى ركلة عالية قليلا.

720
00:32:23,777 --> 00:32:27,197
***

721
00:32:27,238 --> 00:32:28,782
أنا متحمس جدا.

722
00:32:28,865 --> 00:32:31,034
هل تمارس الصيد بالذبابة؟

723
00:32:31,117 --> 00:32:32,452
-نعم.
-مرحبا، أنا جو.

724
00:32:32,535 --> 00:32:34,162
-أنا بريتاني.
-من الجميل أن ألتقي بكم.

725
00:32:34,287 --> 00:32:35,413
لطيف جدا لمقابلتك.
هذه ماري.

726
00:32:35,497 --> 00:32:36,664
-أهلاً. ماري.
-سعيد بلقائك.

727
00:32:36,790 --> 00:32:38,750
سوف نضع بعض
الخواضون والأحذية عليك.

728
00:32:38,917 --> 00:32:41,294
لذا، أولاً وقبل كل شيء، أريدك
للمجيء والحصول على مقعد.

729
00:32:41,378 --> 00:32:44,631
حرك هذه.
إنه مثل كيس قمامة عملاق.

730
00:32:44,756 --> 00:32:46,675
هل يمكنني مساعدتك
ندخل في هذا واحد؟

731
00:32:46,841 --> 00:32:48,176
- لذلك نحن نخلع أحذيتنا.
-أوه، حسنا.

732
00:32:48,259 --> 00:32:50,220
ياي. أنظر إلينا.

733
00:32:50,303 --> 00:32:52,639
وأنا أربط حذائي.

734
00:32:52,722 --> 00:32:55,558
قف،
وبعد ذلك يمكنك رفع تلك الأشياء

735
00:32:55,725 --> 00:32:57,268
عندما تكون جاهزا.

736
00:32:57,310 --> 00:33:00,105
-نحن هنا لقوارب الكاياك.
-حسنًا.

737
00:33:00,188 --> 00:33:03,233
نريد الحصول على
ارتدي ملابسك وأمسك ببعض المجاديف،

738
00:33:03,274 --> 00:33:04,484
وبعد ذلك سنتوجه
هناك مباشرة إلى قوارب الكاياك.

739
00:33:04,651 --> 00:33:07,070
إلى قوارب الكاياك، كيف. دعنا نذهب.

740
00:33:07,112 --> 00:33:10,031
لم أركب قوارب الكاياك أبدًا. انتظر،
هناك نوعان من قوارب الكاياك، على الرغم من ذلك.

741
00:33:11,950 --> 00:33:13,326
إنها مفردة ومزدوجة.

742
00:33:13,368 --> 00:33:14,744
أعتقد هذين
ينبغي أن نكون معا.

743
00:33:14,828 --> 00:33:16,371
اه...

744
00:33:16,496 --> 00:33:19,249
هيذر وبرونوين
هي حالة صعبة.

745
00:33:19,332 --> 00:33:20,959
سألصقهم
في هذا الكاياك

746
00:33:21,042 --> 00:33:23,086
حتى ينجحوا
مشاكلهم.

747
00:33:23,128 --> 00:33:25,380
-حسنا، دعونا نفعل ذلك.
-إنهم بحاجة إلى بعض الوقت الترابط.

748
00:33:25,547 --> 00:33:27,632
بالتأكيد. سأفعل
"فخ الوالدين" لهم.

749
00:33:27,716 --> 00:33:29,175
أنا ثمل جدا.

750
00:33:29,259 --> 00:33:31,011
ربما سآخذ
هذه الفرصة لتعليمها

751
00:33:31,177 --> 00:33:33,346
كيفية القيام بلفة الموت بقوارب الكاياك.

752
00:33:33,471 --> 00:33:34,973
نأمل أنها لن تتعثر.

753
00:33:35,056 --> 00:33:36,516
أنا ثمل جدا.

754
00:33:36,641 --> 00:33:40,645
-أبتعد!
-ها هي تذهب.

755
00:33:40,729 --> 00:33:43,648
ها هي تأتي!
هيا، هيذر.

756
00:33:43,690 --> 00:33:47,736
-نحن قادمون. نحن قادمون.
-تمام.

757
00:33:47,819 --> 00:33:49,612
نحن قادمون يا فتاة.

758
00:33:49,738 --> 00:33:51,281
أنتم يا رفاق لديكم دفعة أكثر استقرارًا
من التحول حولها.

759
00:33:51,406 --> 00:33:55,368
-حسنا سنكون بخير.
-شكرا، كيف.

760
00:33:55,452 --> 00:33:56,745
حظ سعيد!

761
00:33:56,786 --> 00:33:58,329
ووو!

762
00:33:58,413 --> 00:34:00,415
لا أعرف
ماذا يفعل ابن عمي.

763
00:34:00,498 --> 00:34:02,542
لا أعرف ماذا تفعل،
لكننا نريد تجنب ذلك.

764
00:34:02,584 --> 00:34:04,502
أوه لا. أرى
بعض المياه البيضاء في المستقبل.

765
00:34:04,627 --> 00:34:08,131
- وهذا خطر.
-أوه، هنا نذهب.

766
00:34:08,214 --> 00:34:11,593
[يضحك]

767
00:34:11,718 --> 00:34:14,679
آه! [ضحك]

768
00:34:16,639 --> 00:34:18,808
آه!

769
00:34:18,892 --> 00:34:20,226
-[ضحك]
-هذا أمر محزن.

770
00:34:20,393 --> 00:34:22,312
-أوه، [صافرة]!
-هناك صخرة!

771
00:34:22,395 --> 00:34:24,022
-آه!
-[ضحك]

772
00:34:25,732 --> 00:34:27,692
حسنا.

773
00:34:27,776 --> 00:34:29,194
الآن يا برونوين
عندما تنادي

774
00:34:29,277 --> 00:34:31,946
الأوامر مثل...
- أوه، نعم، أنا مستعد لذلك.

775
00:34:32,113 --> 00:34:35,408
لقد كتبت فصلا
عن قراءة النهر

776
00:34:35,533 --> 00:34:36,993
وكيف
إنها استعارة للحياة.

777
00:34:37,077 --> 00:34:39,204
لذلك أنت في أيد أمينة.

778
00:34:42,207 --> 00:34:44,834
وانها جميلة حقا.
انها جميلة.

779
00:34:44,918 --> 00:34:47,253
من كان يعلم أن الأمر يمكن أن يكون بهذه البساطة
أن نكون أصدقاء مع هيذر؟

780
00:34:47,337 --> 00:34:49,964
لا بد لي من ذلك
أجلس خلفها حرفياً

781
00:34:50,048 --> 00:34:52,717
خذ مقعدًا خلفيًا،
يكون المجداف الثاني،

782
00:34:52,801 --> 00:34:54,761
وكما تعلمون،
عدم التواصل بالعين،

783
00:34:54,886 --> 00:34:56,221
وسوف نتفق على ما يرام.

784
00:34:56,304 --> 00:34:58,098
***

785
00:34:58,181 --> 00:34:59,808
أشعر أننا لا نستطيع حتى
سماع ويتني بعد الآن.

786
00:34:59,891 --> 00:35:03,269
[صراخ]

787
00:35:05,146 --> 00:35:07,065
***

788
00:35:07,107 --> 00:35:09,401
-جاهز؟
-نعم. تمام.

789
00:35:09,484 --> 00:35:11,945
-وأنت تذهب مثل قوس قزح؟
-صحيح.

790
00:35:12,070 --> 00:35:13,613
-مثل ذلك.
-هذا كل شيء. ممتاز.

791
00:35:13,655 --> 00:35:16,074
-أنا قاذف قوس قزح جيد.
-مهلا، كان ذلك--

792
00:35:16,157 --> 00:35:17,450
ها أنت ذا.
أنت تضعه هناك بشكل جيد.

793
00:35:17,575 --> 00:35:20,286
-ممتاز.
-تمام. أنا محترف.

794
00:35:20,453 --> 00:35:22,539
-ها أنت ذا.
-سلام. تمام.

795
00:35:22,580 --> 00:35:24,541
وتأكد من أننا لا ننتقد
القضيب في الماء.

796
00:35:24,624 --> 00:35:26,042
ناعم.

797
00:35:26,209 --> 00:35:28,211
والدي صياد سمك،
ولم أفهم أبدًا السبب

798
00:35:28,378 --> 00:35:30,588
لقد أحبه كثيرًا،
ولكن عندما تذهب لصيد الأسماك

799
00:35:30,672 --> 00:35:32,173
وأنت في الطبيعة،

800
00:35:32,257 --> 00:35:36,636
وقمت بإلقاء سلكك
أو كما تسميها..

801
00:35:36,761 --> 00:35:39,389
انجي,
كيف الحال هناك؟

802
00:35:39,514 --> 00:35:43,977
إنه مريح للغاية
وجميلة جدًا وهادئة تمامًا.

803
00:35:44,019 --> 00:35:47,188
-انجي.
-هيا أيها السمك الصغير.

804
00:35:47,313 --> 00:35:49,691
أنا لست--
أنا لست صيادًا حقًا.

805
00:35:49,816 --> 00:35:51,651
مريب، مريب!

806
00:35:51,776 --> 00:35:53,319
أنا لا أعرف أي شيء
عن الأسماك

807
00:35:53,361 --> 00:35:55,280
بخلاف مكانه
أحصل على الكافيار الخاص بي.

808
00:35:55,405 --> 00:35:58,908
[قرع جرس السجل النقدي]

809
00:35:58,950 --> 00:36:02,495
كم من الوقت يفعل هذا
عادة ما تأخذ لصيد السمك؟

810
00:36:02,537 --> 00:36:04,914
[ضحكة مكتومة]
سؤال بمليون دولار.

811
00:36:04,956 --> 00:36:06,374
يا فتى، هذا مليون دولار
السؤال هناك.

812
00:36:06,416 --> 00:36:09,377
حسنا، هل هو مثل
خمس دقائق أم خمس ساعات؟

813
00:36:09,502 --> 00:36:11,546
نحن نسميها صيد السمك
لا يصطاد.

814
00:36:11,629 --> 00:36:15,050
سوف أشعر بالسوء. أريد أن
رميها مرة أخرى وتحريرها.

815
00:36:15,175 --> 00:36:16,551
أولا وقبل كل شيء،
سوف يختنق.

816
00:36:16,593 --> 00:36:19,262
كما تعلمون، لقد
لمحاولة إنعاشه.

817
00:36:19,429 --> 00:36:23,058
-حسنا كيف تفعل ذلك؟
-ما اسمك مرة أخرى؟

818
00:36:36,321 --> 00:36:39,115
لا يمكنك إعادتهم؟
[لهاث]

819
00:36:39,199 --> 00:36:41,117
هذا ليس صحيحا.

820
00:36:41,242 --> 00:36:44,996
أود فقط أن أضعه
جانب الصخرة وإجراء الإنعاش القلبي الرئوي.

821
00:36:45,080 --> 00:36:49,292
-انتظر ماذا؟
-وأعتقد أنك، أم...

822
00:36:49,376 --> 00:36:51,169
أنت--أنت تفعل ذلك مثل...

823
00:36:51,252 --> 00:36:53,922
لهذه الأغنية واحدة.

824
00:36:54,047 --> 00:36:59,511
مثل، إعطاءه بعض، مثل،
القليل من الإنعاش القلبي الرئوي أو شيء من هذا القبيل.

825
00:36:59,678 --> 00:37:03,682
مثل، ادفع، مثل، تأكد
زعانفه ترفرف.

826
00:37:03,723 --> 00:37:06,559
عليك إعادته إلى
الحياة ومن ثم رميها مرة أخرى.

827
00:37:06,643 --> 00:37:09,521
وآمل أن يعيش
لبقية أيامه.

828
00:37:09,646 --> 00:37:10,647
[صوت مسطح]

829
00:37:10,730 --> 00:37:12,273
[يضحك]

830
00:37:12,399 --> 00:37:15,151
ولكن على محمل الجد، مثل،
معظم الأيام، كم من الوقت

831
00:37:21,032 --> 00:37:23,118
***

832
00:37:27,997 --> 00:37:32,836
[ينعق الغراب]

833
00:37:33,003 --> 00:37:35,672
مهلا، لذلك لدي سؤال.

834
00:37:35,797 --> 00:37:39,467
هل هذه ليست مثل المنطقة

835
00:37:39,509 --> 00:37:42,846
حيث الأسطورة
حدث مولي سورنسن؟

836
00:37:42,887 --> 00:37:44,681
-إنها.
-إنها.

837
00:37:44,764 --> 00:37:47,976
كانت
المورمون الأصوليون..

838
00:37:48,101 --> 00:37:50,020
-نعم.
-... وهذا ما جعلها مهمتها

839
00:37:50,103 --> 00:37:52,439
للعثور على الفتيات التي من شأنها
تعال إلى هنا للقيام بذلك

840
00:37:52,522 --> 00:37:55,316
مع أصدقائهم
أو الخطيئة،

841
00:37:55,358 --> 00:37:57,277
وسوف تخطفهم
ومن ثم التضحية بهم.

842
00:37:57,360 --> 00:37:58,820
هذه هي القصة.

843
00:37:58,903 --> 00:38:00,822
هل سبق لك
سمعت أي شيء هنا؟

844
00:38:00,905 --> 00:38:03,992
- نعم سمعنا صراخاً
طوال الليل.

845
00:38:04,034 --> 00:38:06,953
غريب.
تعتقد أنهم سيكونون البوم أولا.

846
00:38:07,037 --> 00:38:10,832
-بعض الناس يأتي في عداد المفقودين.
-هل تعتقد أننا سنكون بخير؟

847
00:38:10,874 --> 00:38:14,711
-فقط استمع.
-لدينا الكثير من الخطاة.

848
00:38:14,794 --> 00:38:17,547
-سأطمئن عليك.
-تمام. نقدر ذلك.

849
00:38:17,630 --> 00:38:19,424
[نعيق الغربان]

850
00:38:19,507 --> 00:38:21,676
[همسات] مخيف.

851
00:38:23,178 --> 00:38:26,181
***

852
00:38:33,688 --> 00:38:34,981
حسنًا،
لنشعل النار يا ويتني.

853
00:38:35,065 --> 00:38:38,318
-أنا قادم.
-أنا جائع.

854
00:38:38,443 --> 00:38:41,821
أنا خبير الآن.
أنا صانع نار محترف.

855
00:38:41,946 --> 00:38:45,742
حسنًا، ميريديث، هذا ليس كذلك
ستعمل. ولكن يمكنك أن تجرب.

856
00:38:45,784 --> 00:38:49,371
عليك أن تبني خيمة
حتى يتمكن الهواء من الدخول.

857
00:38:49,412 --> 00:38:51,664
اه...

858
00:38:51,790 --> 00:38:53,958
القليل من الكافيار للنار.

859
00:38:54,042 --> 00:38:57,754
أنا أسير لرؤية ميريديث
يحاول إشعال النار.

860
00:38:57,837 --> 00:39:00,423
-ها نحن ذا.
-أوه، هنا نذهب. نحن مضاءة.

861
00:39:00,507 --> 00:39:02,342
-نحن مضاءة. نحن ذاهبون.
-لقد فهمت، ميريديث.

862
00:39:02,384 --> 00:39:04,135
أنا أحب الطريقة التي رائحة النار.

863
00:39:04,219 --> 00:39:07,305
الاستيلاء على بطانية.

864
00:39:07,430 --> 00:39:11,768
- أوه، أوه، رائحتها طيبة.
-أنج، أنا جائعة.

865
00:39:11,851 --> 00:39:14,187
لذلك الطعام قيد التشغيل
طاولة العشاء هنا

866
00:39:14,229 --> 00:39:16,773
في جميلتنا
غرفة الطعام في الطبيعة.

867
00:39:16,898 --> 00:39:18,733
لذلك سوف يفعل الجميع
طهي وجبات العشاء الخاصة بهم.

868
00:39:18,817 --> 00:39:20,402
بوو.

869
00:39:22,320 --> 00:39:24,698
هناك صراع
مع المضيفات.

870
00:39:24,739 --> 00:39:28,535
-بوو!
-حسنا، لم تحب الفكرة.

871
00:39:28,618 --> 00:39:31,621
أنا متحمس. ما هي تلك؟

872
00:39:31,663 --> 00:39:32,622
البرغر النباتي.

873
00:39:32,706 --> 00:39:34,958
سأقوم بعمل فرقة هوت دوج.

874
00:39:35,041 --> 00:39:37,627
ومن حصل
خبز القمح الكامل؟

875
00:39:37,711 --> 00:39:39,379
-لا أعرف.
-ماذا عن فتاحة النبيذ؟

876
00:39:39,504 --> 00:39:41,172
حصلت عليه. حصلت على واحدة.

877
00:39:41,214 --> 00:39:44,009
سأضع كل الخمر بجانبي
كرسي بريتاني. ها نحن ذا.

878
00:39:44,092 --> 00:39:47,345
- لأنني أحاول إخفاء ذلك.
-إذن هناك أربعة أسياخ.

879
00:39:47,595 --> 00:39:50,098
***

880
00:39:50,223 --> 00:39:51,599
-يا إلهي.
-[يضحك]

881
00:39:51,725 --> 00:39:53,727
انتظري يا مريم
هل تلك خام تمامًا؟

882
00:39:53,852 --> 00:39:55,520
لا أعرف.

883
00:39:55,562 --> 00:39:58,023
لطهي طعامي على عصا

884
00:39:58,106 --> 00:40:00,567
على بعض النار المفتوحة؟

885
00:40:00,692 --> 00:40:03,028
هذا لا يعمل.

886
00:40:03,111 --> 00:40:05,572
وهذا في الواقع خطأ.

887
00:40:05,613 --> 00:40:07,741
أعتقد أنني سأفعل
فقط تجويع هذه الليلة.

888
00:40:07,824 --> 00:40:10,160
لا أستطيع أن أصدق انجي
وماري سيبقون أصدقاء

889
00:40:10,243 --> 00:40:12,495
إذا كانت مريم
أكل الخبز الجاف.

890
00:40:12,537 --> 00:40:15,540
لأنه لا يوجد شيء آخر
إنها مهتمة بالأكل.

891
00:40:15,623 --> 00:40:19,085
أنج، كيف فعلت
هل تتوقع أننا نطبخ هذه؟

892
00:40:23,923 --> 00:40:25,592
آخر مرة تناولت فيها الهليون،

893
00:40:25,717 --> 00:40:27,844
هناك مثل الكمان
اللعب في الخلفية.

894
00:40:27,969 --> 00:40:30,305
أعني،
الهليون هو schmance يتوهم.

895
00:40:30,347 --> 00:40:33,933
ليس المقصود
لقضاء ليلة شواء على عربة سكن متنقلة.

896
00:40:34,017 --> 00:40:35,018
-أوه، دعونا نأكلها نيئة.
-أكلهم نيئين؟

897
00:40:35,101 --> 00:40:38,480
انجي ك,
أين كعك الهوت دوج؟

898
00:40:38,563 --> 00:40:41,441
-هل كان لديك أي كاتشب؟
-[يضحك]

899
00:40:41,608 --> 00:40:45,195
هل تعرف ماذا؟
أنتم يا رفاق جاحدون جدًا.

900
00:40:45,278 --> 00:40:48,782
فقط أكل النقانق.
توقف عن طلب التوابل.

901
00:40:48,907 --> 00:40:51,618
من المفترض أن نأتي واحدًا
مع الطبيعة ويكون الحد الأدنى.

902
00:40:51,743 --> 00:40:53,536
خذ قضمة.

903
00:40:53,661 --> 00:40:55,038
الطقس حار.

904
00:40:55,121 --> 00:40:57,040
لا أحد يريد
لمشاهدتك تأكل هذا النقانق.

905
00:40:57,165 --> 00:40:59,709
-أستطيع أن أعدك بذلك. تمام؟
-أكله.

906
00:40:59,793 --> 00:41:02,003
الحقيقة هي،
لقد نسيت كل شيء في الواقع.

907
00:41:02,045 --> 00:41:04,756
ولكن هذه هي القصة
أنا أبيع للسيدات.

908
00:41:04,839 --> 00:41:07,842
أم، برونوين، هل--
عندما كنت في BYU،

909
00:41:07,926 --> 00:41:09,803
هل سمعت من أي وقت مضى
من الاشياء المخيفة

910
00:41:09,844 --> 00:41:11,346
من شأنه أن يحدث
في بروفو كانيون؟

911
00:41:11,388 --> 00:41:13,390
بالطبع.

912
00:41:13,473 --> 00:41:15,475
***

913
00:41:15,517 --> 00:41:17,394
-الفتيات سوف تختفي.
-مممممم.

914
00:41:17,477 --> 00:41:19,729
-هل هذا صحيح؟
-لقد سمعت قصصا.

915
00:41:19,813 --> 00:41:21,773
لا أريد
لوضع المثبط في هذه الرحلة،

916
00:41:21,856 --> 00:41:24,150
ولكن، مثل هذا الوادي

917
00:41:24,317 --> 00:41:28,113
سيئة السمعة ل,
مثل، فظيع يحدث.

918
00:41:28,238 --> 00:41:32,325
إنها--أعني،
الأسطورة هي مولي سورنسن...

919
00:41:32,450 --> 00:41:33,785
[نعيق الغراب]

920
00:41:33,868 --> 00:41:38,415
...الفتاة المتعددة الزوجات
الذي هرب من المستعمرة

921
00:41:38,498 --> 00:41:41,459
ويسعى للانتقام
على المجتمع منذ ذلك الحين.

922
00:41:41,501 --> 00:41:43,795
على الفتيات الصغيرات، في الغالب.

923
00:41:43,920 --> 00:41:46,589
-أي مجتمع؟
-حسنا، نحن لسنا صغارا.

924
00:41:46,673 --> 00:41:48,466
أنا لا أقول أننا في خطر.

925
00:41:48,591 --> 00:41:50,093
أعني،
أنا لا أقول أننا في خطر.

926
00:41:50,135 --> 00:41:53,221
أنا فقط أقول أن هذا هو
فظيع - هناك أشياء فظيعة.

927
00:41:53,388 --> 00:41:54,931
تختفي الفتيات.

928
00:41:55,015 --> 00:41:57,183
النساء اللواتي كان لديهن، مثل،
أخطأت، وقالت، مثل،

929
00:41:57,267 --> 00:41:59,477
تقديمه إلى العدالة بشكل أساسي.

930
00:41:59,602 --> 00:42:01,604
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
لقد كانت فتاة جيدة في BYU

931
00:42:01,688 --> 00:42:03,815
لأنني كنت أعرف
أسطورة مولي سورنسن--

932
00:42:03,982 --> 00:42:05,400
ماذا يحدث
إلى الفتيات الوقت المناسب.

933
00:42:05,483 --> 00:42:06,860
تحدثنا عن ذلك طوال الوقت
في جامعة بريغهام يونغ،

934
00:42:06,901 --> 00:42:08,987
خصوصا عندما
كنا طلابًا جددًا.

935
00:42:09,112 --> 00:42:12,365
كما تعلمون،
لم نترك مساكن الطلبة بمفردنا أبدًا.

936
00:42:12,532 --> 00:42:14,200
[صرخة]

937
00:42:14,325 --> 00:42:16,911
إذا كانت مولي سورنسن حقيقية،
كانت ستأتي

938
00:42:17,078 --> 00:42:19,581
وأصلح هذا الطعام.
هذا ما كان على مولي أن تفعله.

939
00:42:19,622 --> 00:42:21,458
كانت بحاجة إلى أن تأتي
هناك يطعمنا.

940
00:42:21,499 --> 00:42:23,460
ومولي لم تظهر.
لذلك أنا لا أؤمن بها.

941
00:42:23,543 --> 00:42:25,003
[صرخة]

942
00:42:25,086 --> 00:42:29,215
في الأساس، الأسطورة هي ذلك
انها لا تزال هناك.

943
00:42:29,257 --> 00:42:31,760
فلماذا اخترنا المجيء إلى هنا؟

944
00:42:31,801 --> 00:42:34,387
لقد نسينا جوجل
"جرائم القتل في بروفو كانيون."

945
00:42:34,429 --> 00:42:37,474
إنجي لم تقم بالبحث.
[يضحك]

946
00:42:37,557 --> 00:42:39,184
برونوين، هل تحتاج إلى مساعدة
مع هوت دوج الخاص بك؟

947
00:42:39,267 --> 00:42:40,852
-نعم.
-هل أنت جيد؟

948
00:42:40,935 --> 00:42:42,437
قد تتفاجأون يا رفاق
لرؤيتي أساعد برونوين

949
00:42:42,604 --> 00:42:44,439
مع كلبها الساخن.

950
00:42:44,522 --> 00:42:45,774
أنا أعلم،
إنه نوع مثير للاهتمام.

951
00:42:45,815 --> 00:42:48,276
قبل ساعات فقط،
كنتما تسيران في ذلك.

952
00:42:48,360 --> 00:42:50,111
عندما تكون في الطبيعة
ومثل، كل--

953
00:42:50,236 --> 00:42:51,863
وضعت كل شيء
في المنظور.

954
00:42:51,946 --> 00:42:53,365
-كانت جميلة جداً.
-كان.

955
00:42:53,406 --> 00:42:55,950
-لقد ركبناها.
-رائع.

956
00:42:55,992 --> 00:42:58,119
هل هي حقا الطبيعة؟
هل تعتقد أنها مجرد متعة

957
00:42:58,203 --> 00:43:00,497
أننا في رحلة
بدون ليزا

958
00:43:00,622 --> 00:43:03,875
ويمكنك في الواقع فقط
كن نفسك؟

959
00:43:03,958 --> 00:43:08,672
***

960
00:43:08,755 --> 00:43:10,423
هذا شيء سخيف ليقوله.

961
00:43:10,548 --> 00:43:13,259
رقم حقا، على أية حال.

962
00:43:13,385 --> 00:43:15,220
أنت لا تعتقد
أنا نفسي حول ليزا؟

963
00:43:15,303 --> 00:43:18,014
هل ستكون لطيفًا مع برونوين
لو كانت ليزا هنا الليلة؟

964
00:43:18,098 --> 00:43:20,308
أعتقد أنني سأفعل
لقد كانت تلك اللحظة معها

965
00:43:20,433 --> 00:43:23,103
على قوارب الكاياك بالتأكيد.

966
00:43:23,186 --> 00:43:24,688
أنا سعيد برؤية ذلك
أنه يمكنك أن تكون نفسك.

967
00:43:24,729 --> 00:43:26,272
هل أنت كذلك؟

968
00:43:26,356 --> 00:43:28,191
أنا أكون.
ولهذا السبب أشير إلى ذلك.

969
00:43:28,274 --> 00:43:31,653
أشيائي المتعلقة برون - انتظر.

970
00:43:31,736 --> 00:43:35,073
أغراضي مع برونوين
ليس عن ليزا.

971
00:43:36,533 --> 00:43:38,284
واعتقدت أن الأمر كان أسوأ
الذي قفزت عليه.

972
00:43:40,120 --> 00:43:44,624
لكن الأمر صعب
إذا كنت في الخارج.

973
00:43:44,749 --> 00:43:46,209
أعتقد أن ليزا--

974
00:43:46,334 --> 00:43:49,129
من يشعر بالغربة مع ليزا
الآن، إلى جانب برونوين؟

975
00:43:52,716 --> 00:43:55,677
مرحبًا. في اليوم التالي
بعد نيويورك،

976
00:43:55,760 --> 00:43:58,555
دخلت ليزا على الإنترنت وبدأت

977
00:43:58,638 --> 00:44:02,350
يدعوني بالكاذب مرة أخرى
وكان فظيعا.

978
00:44:02,475 --> 00:44:04,519
وأنت لم تفعل أي شيء
على الانترنت؟

979
00:44:04,561 --> 00:44:06,521
أنا لم أفعل شيئا واحدا.
لقد بقيت بعيدا.

980
00:44:06,563 --> 00:44:07,897
أعتقد
هذا منافق قليلا.

981
00:44:08,023 --> 00:44:10,150
-لدي سؤال.
-يا إلهي.

982
00:44:10,275 --> 00:44:15,030
لماذا تقول شيئا
مروعة جدا؟ مثلك--آه.

983
00:44:15,155 --> 00:44:17,198
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك.
انها فظة جدا.

984
00:44:17,323 --> 00:44:18,700
"أنت تفعل جاريد من أجل المال."

985
00:44:18,742 --> 00:44:23,455
***

986
00:44:23,538 --> 00:44:26,374
هل البريطاني جزء من نفسه
المحادثة التي نجريها؟

987
00:44:26,458 --> 00:44:29,419
لأن توقيت بريتاني
أمر فظيع.

988
00:44:29,544 --> 00:44:34,924
انها سيئة تقريبا مثل ذوقها
في الرجال، وهو أمر فظيع.

989
00:44:35,050 --> 00:44:36,634
-لم أقل أنك فعلت.
-نعم فعلت.

990
00:44:36,718 --> 00:44:38,345
-سألتك إذا فعلت.
-قلت: لماذا تمارس الجنس؟

991
00:44:38,470 --> 00:44:40,555
مع جاريد من أجل المال؟"
-لقد طرحته كسؤال.

992
00:44:40,680 --> 00:44:42,349
-أوه. لم تقل ممارسة الجنس.
-قالت تمتص ديك.

993
00:44:42,474 --> 00:44:44,559
-لا أستطيع حتى أن أقول ذلك.
- عندما أتيت من أجل عملي،

994
00:44:44,642 --> 00:44:46,353
لقد أرجعتها إليك.

995
00:44:46,478 --> 00:44:48,605
فقلت،
"ماذا تفعل من أجل المال؟"

996
00:44:48,646 --> 00:44:49,981
-وما علاقة ذلك--
- ونعم، أنا لست فخورا

997
00:44:50,106 --> 00:44:51,941
التي قلتها،
"هل تمص قضيب جاريد؟"

998
00:44:52,067 --> 00:44:53,443
ولكن أنا آسف لأنني قلت ذلك.

999
00:44:53,568 --> 00:44:54,819
الناس تظليل عملك
على الانترنت.

1000
00:44:54,861 --> 00:44:56,363
لأنه مؤلم يا بريتاني.

1001
00:44:56,446 --> 00:44:59,449
أنت حرفيا من اللون الأزرق
قال: "بريطاني، أنت --"

1002
00:44:59,616 --> 00:45:01,368
لأنك خرجت من اللون الأزرق

1003
00:45:01,409 --> 00:45:02,911
طرحت أعمالي،
بريتاني!

1004
00:45:02,952 --> 00:45:04,079
لا، لأنك كنت تحاول ذلك
الظل ليزا.

1005
00:45:04,245 --> 00:45:05,413
-لم أكن أحاول تظليل ليزا.
-كنت أدافع عنها.

1006
00:45:05,497 --> 00:45:07,832
ثم لماذا تقول ذلك
عندما كنت، مثل،

1007
00:45:07,916 --> 00:45:09,334
يتم جرها على وسائل التواصل الاجتماعي؟
-يا إلهي يا بريتاني.

1008
00:45:09,417 --> 00:45:11,336
-بريتاني.
-هذا مستوى منخفض جديد، ويتني.

1009
00:45:11,461 --> 00:45:14,047
أشعر بخيبة أمل حقا.
مستوى منخفض جديد حقيقي.

1010
00:45:14,172 --> 00:45:16,424
كان لدي عمل فاشل.
هذا كل شيء.

1011
00:45:16,466 --> 00:45:19,052
***

1012
00:45:19,177 --> 00:45:22,013
ذهب جاستن معي تمامًا
والآن ليس لدينا شيء.

1013
00:45:30,105 --> 00:45:33,233
***

1014
00:45:40,699 --> 00:45:44,035
كان لدي عمل فاشل.
هذا كل شيء.

1015
00:45:44,327 --> 00:45:45,495
***

1016
00:45:45,578 --> 00:45:48,123
تمام؟ ليس لدي عمل

1017
00:45:48,206 --> 00:45:51,084
الدعاوى القضائية قيد النظر وهو في ،
مثل الاضطرابات القانونية.

1018
00:45:51,209 --> 00:45:53,503
لدي عمل فاشل.

1019
00:45:53,586 --> 00:45:58,633
اضطررت إلى طرد 30 موظفا.
هل تعتقد أن ذلك كان ممتعا؟ لا.

1020
00:45:58,717 --> 00:46:00,927
لقد فشلت في شيء كنت عليه
متحمس حقا

1021
00:46:01,011 --> 00:46:05,140
التي بدأت
باعتباره نجاحًا هائلاً يا بريتاني.

1022
00:46:05,265 --> 00:46:07,559
أنا لست غريبا على المد والجزر
تدفقات الأعمال،

1023
00:46:07,642 --> 00:46:09,686
لكنني لم أفعل ذلك قط
كان في الواقع شيئا

1024
00:46:09,769 --> 00:46:12,605
هذا مجرد خزان مسطح.

1025
00:46:12,689 --> 00:46:16,317
نحن نتحدث الملايين،
الآلاف من العملاء.

1026
00:46:16,443 --> 00:46:20,113
وهذا صعب عاطفياً
بالنسبة لي بسبب

1027
00:46:20,196 --> 00:46:22,032
أنا لم أفشل نفسي فقط.

1028
00:46:22,115 --> 00:46:24,159
لقد خذلت جميع موظفيني.

1029
00:46:24,200 --> 00:46:28,038
لقد خذلت عملائي.
لقد خذلت عائلتي.

1030
00:46:28,079 --> 00:46:30,457
مثل، أنا فقط أشعر بذلك

1031
00:46:30,540 --> 00:46:33,251
وزن الجميع
أن هذا قد أثر.

1032
00:46:33,376 --> 00:46:34,669
لقد قمت بإختيار سيء،

1033
00:46:34,753 --> 00:46:36,671
وأنا تنظيف كل شيء
الش-- منه.

1034
00:46:36,755 --> 00:46:38,340
لذلك أنا لا
بحاجة لجلب أصدقائي

1035
00:46:38,423 --> 00:46:41,509
sh-- في رحلة للفتيات
وفركه في وجهي.

1036
00:46:41,634 --> 00:46:44,846
-أنا آسف، وايت.
-لذلك لا أعتقد أنك كذلك.

1037
00:46:44,929 --> 00:46:46,473
لماذا
هل تقذفني بالطين اليوم؟

1038
00:46:46,556 --> 00:46:47,807
-لماذا ستطرحه؟
-لم أكن.

1039
00:46:47,891 --> 00:46:50,101
حسنا، كنت فقط
الدفاع عن ليزا.

1040
00:46:50,226 --> 00:46:51,686
…لا تذهب هناك.

1041
00:46:51,770 --> 00:46:53,646
ولم أعط أي حقائق.

1042
00:46:53,772 --> 00:46:56,274
لم يكن لدي أي حقائق
عنك.

1043
00:46:56,358 --> 00:46:59,611
لماذا يريد TikTokers ذلك؟
الحصول على الشهرة من فشلي؟

1044
00:46:59,694 --> 00:47:03,114
***

1045
00:47:03,156 --> 00:47:04,783
أنا فقط أريدك
للحصول على الحقائق.

1046
00:47:04,866 --> 00:47:06,534
وأنا لست خائفا من الاعتراف بذلك.

1047
00:47:06,618 --> 00:47:08,828
وأعتقد أن هذا
ما أشير إليه مع ليزا

1048
00:47:08,912 --> 00:47:10,413
هو إذا فعلت ذلك
كن أكثر انفتاحًا قليلًا،

1049
00:47:10,538 --> 00:47:13,625
ربما ستجد الصداقة
حيث يمكن أن تتكئ عليها،

1050
00:47:13,708 --> 00:47:17,712
ويمكن للناس مناقشة الحقيقة
وعدم الحفاظ على واجهة وهمية.

1051
00:47:17,837 --> 00:47:20,924
أعتقد أن هذا عادل.
أنا آسف حقا، وايت.

1052
00:47:21,049 --> 00:47:23,009
كما تعلمون، لقد كان لي
العديد والعديد من حالات فشل الأعمال

1053
00:47:23,093 --> 00:47:24,552
قبل معمل التجميل.

1054
00:47:24,636 --> 00:47:27,389
كما تعلمون،
نحن لا نتحدث عن خسائرنا.

1055
00:47:27,514 --> 00:47:29,683
نحن لا نتحدث عن
الفشل، كما تعلمون، من أي وقت مضى.

1056
00:47:29,766 --> 00:47:31,267
-الجميع يتحدث عن الانتصارات.
-نعم.

1057
00:47:31,393 --> 00:47:34,479
كما تعلمون، ولكن الخسائر
هو المكان الذي تتعلم فيه شيئًا ما.

1058
00:47:34,562 --> 00:47:35,980
يجب أن تتحدث عن الخسارة.

1059
00:47:36,064 --> 00:47:38,191
ويجب أن أقول أيضا،
مثل، فإنه يأخذ الكثير من

1060
00:47:38,316 --> 00:47:39,526
الشجاعة لتكون رجل أعمال

1061
00:47:39,609 --> 00:47:43,071
أو لتحمل المخاطرة
أو لبدء عملك الخاص.

1062
00:47:43,113 --> 00:47:46,157
وشكرا لكونك عرضة للخطر
وحقيقي، لأنني أعتقد

1063
00:47:46,241 --> 00:47:48,576
أي واحد منا
التي هي في مجال الأعمال التجارية

1064
00:47:48,660 --> 00:47:51,371
أو كان لدينا أعمالنا الخاصة
تعرف مدى صعوبة الأمر.

1065
00:47:51,454 --> 00:47:53,081
ولا بد لي من ذلك
مشاهدة ظهري كل يوم

1066
00:47:53,206 --> 00:47:56,876
أن شخص ما سوف
اكتب... قصة.

1067
00:47:56,960 --> 00:47:59,129
-لست مستعدًا للعناق يا بريت.
-آسف.

1068
00:47:59,254 --> 00:48:01,214
عليك أن تحصل على
على طول الطريق من خلال هذا أولا.

1069
00:48:01,256 --> 00:48:03,550
حسنًا، ما زلت أريد اعتذارًا
من أجل مص القضيب.

1070
00:48:03,675 --> 00:48:06,136
-يا إلهي. بريتاني.
-أنا انتهيت.

1071
00:48:06,219 --> 00:48:07,887
إنها، مثل،
سكب قلبها.

1072
00:48:12,600 --> 00:48:14,936
التعاطف أولا.

1073
00:48:15,020 --> 00:48:16,855
هذا ليس...

1074
00:48:16,896 --> 00:48:18,606
إنهم ليسوا كذلك
متنافية مثل...

1075
00:48:18,732 --> 00:48:22,736
التعاطف أولا
واعتذر لاحقًا يا بريتاني.

1076
00:48:22,819 --> 00:48:24,738
ليس من المنطقي لماذا
ويتني يمكن أن يقول

1077
00:48:24,863 --> 00:48:26,781
مهما كانت تريد
وابتعد عنها،

1078
00:48:26,906 --> 00:48:30,869
ولكن بعد ذلك أقوم بذلك
أدنى زلة صغيرة،

1079
00:48:30,952 --> 00:48:33,538
ولا بد لي من سقوط كل شيء
على نفسي الاعتذار.

1080
00:48:33,621 --> 00:48:36,624
ما هذا؟

1081
00:48:36,750 --> 00:48:39,627
بريتاني، لديك،
مثل، تأتي في الساخنة.

1082
00:48:39,753 --> 00:48:42,339
أنا فقط أصفق مرة أخرى
والوقوف لنفسي.

1083
00:48:42,422 --> 00:48:44,507
شعرت بذلك
لقد كنت كيس ملاكمة،

1084
00:48:44,549 --> 00:48:47,385
وأنا لا أريد ذلك بعد الآن.

1085
00:48:50,638 --> 00:48:54,142
الشخص الوحيد الذي كان لطيفا
لك ذهبت بعد.

1086
00:48:54,267 --> 00:48:55,477
من؟ أنت؟

1087
00:48:55,560 --> 00:48:57,145
أنا لست مهتم

1088
00:48:57,270 --> 00:49:00,273
ميريديث،
لقد قلبتني على عشرة سنتات.

1089
00:49:00,357 --> 00:49:02,942
بريتاني، لماذا
هل تسجل المحادثة؟

1090
00:49:03,026 --> 00:49:05,904
أنت بحاجة إلى المغادرة!
لقد اكتفيت منك!

1091
00:49:05,987 --> 00:49:09,240
-هذا مجنون.
-أنت حقير!

1092
00:49:09,282 --> 00:49:10,909
لقد كنا أصدقاء جيدين،
ومن ثم جميعنا--

1093
00:49:10,992 --> 00:49:12,619
لا، لم نكن أصدقاء جيدين أبداً.

1094
00:49:12,660 --> 00:49:14,454
-نعم كنا كذلك.
-كنا بالكاد أصدقاء.

1095
00:49:14,496 --> 00:49:16,581
-بالكاد عرفتك.
-لا، هذا ليس صحيحا.

1096
00:49:16,664 --> 00:49:18,917
-لا تكذب.
-أوه، كذبة؟

1097
00:49:19,042 --> 00:49:22,045
كم مرة تحدثت مع
هل تتحدث على الهاتف يا بريتاني؟

1098
00:49:22,170 --> 00:49:23,963
هل سبق لي أن التقطت
الهاتف واتصل بك؟

1099
00:49:24,089 --> 00:49:27,175
-نعم، نعم، لديك.
-مرة واحدة؟

1100
00:49:27,258 --> 00:49:29,886
-مرتين.
-[يضحك]

1101
00:49:29,969 --> 00:49:31,471
نحن أصدقاء جيدون جدًا.

1102
00:49:31,554 --> 00:49:33,098
وذهبنا لتناول الغداء
لبضع ساعات.

1103
00:49:33,139 --> 00:49:34,974
اعتقدت أن هذا كان لطيفا.
لا تضحك.

1104
00:49:35,058 --> 00:49:38,520
تحدثوا على الهاتف مرتين.
[يضحك]

1105
00:49:38,603 --> 00:49:41,898
-حسنا، لقد استخدمتني.
-أوه، استخدمتك.

1106
00:49:41,981 --> 00:49:46,277
أوه، نعم، كمباراة اللكم
مع عدوانك الكامن.

1107
00:49:46,361 --> 00:49:49,322
ميريديث ترى لي
الحلقة الأضعف،

1108
00:49:49,364 --> 00:49:51,950
ويمكنها أن تذهب فقط
بعدي مثل الهدف.

1109
00:49:52,075 --> 00:49:57,497
أعتقد ذلك تمامًا، لكنها
لا يعرفني جيدا.

1110
00:49:57,622 --> 00:49:59,499
أنا لا أحتاج شيئا منك.

1111
00:49:59,541 --> 00:50:04,045
أجدك كذلك
رتيبا على الاطلاق.

1112
00:50:04,129 --> 00:50:07,382
-ليس لدي أي احترام لك.
- شكرا ميريديث.

1113
00:50:07,507 --> 00:50:10,510
-أنت جوهرة.
-وأنت كذلك يا جميل.

1114
00:50:10,593 --> 00:50:12,470
-ميريديث.
-يا لها من حبيبة.

1115
00:50:12,512 --> 00:50:15,098
***

1116
00:50:15,223 --> 00:50:16,975
-حسنا، استمع.
-نعم.

1117
00:50:17,058 --> 00:50:20,145
لقد قمت بالقليل من البحث
على الأسطورة

1118
00:50:20,270 --> 00:50:22,188
مولي سورنسن.

1119
00:50:24,691 --> 00:50:26,901
لا تريد أن تفعل
القليل من التحقيق، ماري؟

1120
00:50:26,943 --> 00:50:28,403
ليس حقيقيًا.

1121
00:50:28,486 --> 00:50:30,947
دعونا نذهب في جولة صغيرة
ونرى ما يمكننا العثور عليه.

1122
00:50:31,072 --> 00:50:33,616
ماذا لو كان هناك حقا
شيء قادم ليأخذنا؟

1123
00:50:33,700 --> 00:50:35,493
كما هو الحال في أي فيلم مخيف،

1124
00:50:35,535 --> 00:50:36,953
الشخص الأسود يحصل دائما
قتل أولا.

1125
00:50:37,037 --> 00:50:38,913
هم دائما يموتون أولا.

1126
00:50:38,997 --> 00:50:42,876
أنا لا أعرف لماذا، ولكن قد
أي شخص آخر لاحظ ذلك من أي وقت مضى؟

1127
00:50:42,959 --> 00:50:46,796
-لا. انتظر. هل أنت متأكد؟
-نعم. هل تمزح معي؟

1128
00:50:46,880 --> 00:50:49,257
-أعتقد أننا يجب أن.
-أنت في؟

1129
00:50:49,382 --> 00:50:51,468
-أنا في.
-إذا حدث أي شيء، اصرخ.

1130
00:50:59,059 --> 00:51:02,854
[عواء الذئب]

1131
00:51:03,229 --> 00:51:06,608
***

1132
00:51:06,691 --> 00:51:08,693
مقفل ومحمل.
كاميرات الفيديو جاهزة؟

1133
00:51:08,818 --> 00:51:10,779
-نعم.
-ما الذي نبحث عنه؟

1134
00:51:10,862 --> 00:51:13,865
عيون وآذان مفتوحة.
أي شيء مخيف؟

1135
00:51:13,990 --> 00:51:16,785
ابق في تناغم مع نفسك.
إذا حدث أي شيء، الصراخ.

1136
00:51:16,910 --> 00:51:17,452
هذه هي القاعدة الأولى.
الضوضاء هي صديقتنا.

1137
00:51:17,577 --> 00:51:21,122
[يضحك]

1138
00:51:22,415 --> 00:51:24,459
[صيحات]

1139
00:51:25,877 --> 00:51:30,965
فكر في
أسطورة بروفو كانيون.

1140
00:51:31,049 --> 00:51:34,135
فكر في
الأشياء التي سمعناها في BYU

1141
00:51:34,219 --> 00:51:36,638
وسمعت حول نار المخيم
معي يكبر.

1142
00:51:36,763 --> 00:51:38,890
والأهم من ذلك كله،

1143
00:51:38,973 --> 00:51:41,351
فكر في الحقيقة
أن مولي سورنسن

1144
00:51:41,434 --> 00:51:46,606
لا يزال على... مطاردة.

1145
00:51:46,731 --> 00:51:49,067
ويتني: ماذا هناك؟

1146
00:51:49,150 --> 00:51:51,111
إنها تبحث عن النساء
بأخلاق فضفاضة.

1147
00:51:51,236 --> 00:51:53,822
آه! لا تألق ذلك في وجهي.

1148
00:51:56,116 --> 00:51:57,659
ماري: لماذا نسير؟
في الطين؟

1149
00:51:57,784 --> 00:52:00,286
[زئير مخلوق]

1150
00:52:00,370 --> 00:52:04,416
هل سمعت ذلك؟
أنا لا أحب هذا! دعنا نذهب!

1151
00:52:04,541 --> 00:52:06,334
[يصرخ في وقت واحد]

1152
00:52:06,418 --> 00:52:07,877
كيف نعود؟

1153
00:52:07,919 --> 00:52:10,005
لا أعرف كيف أعود إلى المنزل.
كيف نصل إلى المنزل؟

1154
00:52:10,130 --> 00:52:12,882
أنا خائف جدا.
لا أعرف ماذا أفعل.

1155
00:52:13,008 --> 00:52:14,342
لا يمكن المضي قدما.

1156
00:52:14,467 --> 00:52:16,511
-أعتقد أننا بحاجة إلى العودة.
-التف حوله.

1157
00:52:16,594 --> 00:52:19,681
-هذا هو بدوره حولها!
-...تحاول إعادتنا إلى المنزل!

1158
00:52:19,806 --> 00:52:23,393
قف. قف. أنت واحد
الذي أخرجنا إلى هنا.

1159
00:52:23,518 --> 00:52:27,188
-لقد أخرجتنا إلى هنا.
-ليس لدي استقبال الهاتف.

1160
00:52:27,313 --> 00:52:30,108
ليس لدي أي شيء.
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1161
00:52:30,233 --> 00:52:32,152
-[صرخة]
-ما هذا؟

1162
00:52:32,277 --> 00:52:35,280
يا إلهي. ما هذا؟
ما هذا؟ أنا سأذهب.

1163
00:52:35,405 --> 00:52:39,242
-ميريديث؟ ميريديث؟
-ميريديث!

1164
00:52:39,325 --> 00:52:41,745
-[صراخ]
-[قعقعة]

1165
00:52:41,870 --> 00:52:43,038
[صرخات]

1166
00:52:44,998 --> 00:52:48,418
***

1167
00:52:48,543 --> 00:52:52,922
في منزل تحكمه الصورة،
الحقيقة هي الفضيحة الوحيدة.

1168
00:52:52,964 --> 00:52:55,008
توقفوا عن أكاذيبكم.

1169
00:52:55,091 --> 00:52:57,010
ليس لدي أسرار.

1170
00:52:57,093 --> 00:52:59,971
قلها مرةً أخرى،
سأفقد عقلي.

1171
00:53:00,096 --> 00:53:03,183
القيل والقال ينمو مثل العفن
في هذه العائلة.

1172
00:53:03,308 --> 00:53:06,728
-نحن جميعا بحاجة لامتلاك الأشياء.
-أخبرني الحقيقة.

1173
00:53:06,811 --> 00:53:10,106
الجميع ارتدى الذنب
في عيونهم.

1174
00:53:10,190 --> 00:53:12,108
علينا أن نكون صادقين بشأن هذا.

1175
00:53:12,192 --> 00:53:15,070
-فقط أخبرها.
-أنا خائف.

1176
00:53:15,904 --> 00:53:17,113
هيذر: هذا الموسم

1177
00:53:17,197 --> 00:53:18,823
"ربات البيوت الحقيقية
مدينة سولت ليك"...

1178
00:53:18,865 --> 00:53:21,159
إنه أسبوع لتكون يونانيًا!

1179
00:53:21,242 --> 00:53:25,038
يذهب. يذهب. الأمر كله يتعلق بالمضي قدمًا
الزخم في هذه المرحلة.

1180
00:53:25,121 --> 00:53:28,333
سيداتي، نحن سنفعل
تجعلك لطيفًا ورطبًا

1181
00:53:28,458 --> 00:53:31,294
وأدخلك في الماء.
-العكس. [يضحك]

1182
00:53:31,419 --> 00:53:34,631
-كيف حال روبرت جونيور؟
-في بعض الأيام يكون جيدًا.

1183
00:53:34,673 --> 00:53:36,049
في بعض الأيام لم يكن كذلك.

1184
00:53:36,132 --> 00:53:38,218
أعلم أن الله سيعمل على حلها.

1185
00:53:38,301 --> 00:53:40,261
زوجي.

1186
00:53:40,387 --> 00:53:43,264
لماذا تشعر وكأنك
مجرد إعادة بناء الثقة؟

1187
00:53:43,390 --> 00:53:45,016
لا أعرف.

1188
00:53:45,058 --> 00:53:47,477
لماذا تقول: "لا تقل
جون اقترضت المال"؟

1189
00:53:47,602 --> 00:53:49,437
هل هذا هو الرجل الغامض
الذي يتحدث عنه أندرو؟

1190
00:53:49,562 --> 00:53:50,855
نعم.

1191
00:53:50,980 --> 00:53:53,775
رأيت شيئا اليوم
عن عشيقة.

1192
00:53:53,858 --> 00:53:56,820
ماذا لو كنت مخطئا،
وأنا ستعمل تبدو وكأنها أحمق؟

1193
00:53:56,945 --> 00:53:58,321
انه يهينني.

1194
00:53:58,363 --> 00:54:01,533
لقد تساءلت عن كل واحد
---- الشيء الذي لدي!

1195
00:54:01,658 --> 00:54:03,451
من المفترض أنك
لتكون أختي.

1196
00:54:03,535 --> 00:54:04,327
-أنا أختك.
-لا، أنت لست كذلك.

1197
00:54:04,452 --> 00:54:06,121
ابحث عن واحد آخر. تمام؟

1198
00:54:06,246 --> 00:54:09,207
امشي على [bleep] بعيدًا.

1199
00:54:09,332 --> 00:54:11,543
[بكاء] لم أفعل ذلك قط
أي شيء لهم.