1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:12,208 --> 00:00:14,458
-هل تقوم بالتصوير؟
-نعم أنا.

3
00:00:14,541 --> 00:00:16,711
أشياء غريبة تحدث من حولنا.

4
00:00:16,791 --> 00:00:19,671
أينما ذهبنا،
الناس يهاجمون بعضهم البعض.

5
00:00:19,750 --> 00:00:22,460
مجرد إلقاء نظرة على المكان. أنظر إليه.

6
00:00:26,625 --> 00:00:29,665
أولئك الذين تمكنوا من الفرار، هربوا.
يبقى فقط المرضى النفسيين.

7
00:00:29,750 --> 00:00:32,580
لا يموتون. لا يصابون.

8
00:00:32,666 --> 00:00:36,916
من فضلك، إذا سمع أي شخص هذا،
الرجاء مساعدتنا.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,710
لا يمكننا تحمله بعد الآن.

10
00:00:40,958 --> 00:00:42,288
-تولجا.
-ما هذا؟

11
00:00:42,375 --> 00:00:43,705
Tolga, look over there.

12
00:00:44,208 --> 00:00:45,708
هناك.

13
00:00:47,583 --> 00:00:49,213
أعتقد أنه سوف يقفز.

14
00:00:55,291 --> 00:00:56,581
هل أنت بخير؟

15
00:00:57,375 --> 00:00:59,875
أعتقد أنه مات. بحق الجحيم؟

16
00:01:00,791 --> 00:01:01,921
تولجا...

17
00:01:02,000 --> 00:01:03,170
تولجا، اهرب!

18
00:01:03,250 --> 00:01:04,710
-تولجا!
-اهرب، اهرب!

19
00:01:04,791 --> 00:01:05,791
تولجا!

20
00:01:06,875 --> 00:01:08,955
-تولجا، اهرب!
-قف! تعال الى هنا!

21
00:01:10,083 --> 00:01:11,293
تولجا، هيا!

22
00:01:16,916 --> 00:01:18,666
تولجا! تعال.

23
00:01:23,125 --> 00:01:24,415
-يجري.
-تولجا!

24
00:01:26,958 --> 00:01:28,668
تولجا! اللعنة!

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
- اهدأ.
-ماذا سنفعل؟

26
00:01:32,083 --> 00:01:33,383
اللعنة!

27
00:01:35,333 --> 00:01:36,923
انتظر. انتظر.

28
00:01:37,250 --> 00:01:38,080
سنكون بخير.

29
00:01:38,708 --> 00:01:39,918
اللعنة.

30
00:01:54,208 --> 00:01:55,128
دعنا نذهب.

31
00:01:55,666 --> 00:01:56,666
هيا يا عزيزي.

32
00:01:58,083 --> 00:01:59,713
-يجري. تعال.
-تمام.

33
00:01:59,791 --> 00:02:01,461
-يجري.
-يجري. تعال. يجري.

34
00:02:01,541 --> 00:02:03,541
-تولجا...
-تشغيل. تعال!

35
00:02:05,708 --> 00:02:08,168
-ابقي هنا.
-هناك شخص ما.

36
00:02:08,250 --> 00:02:09,880
-ينظر.
-أين؟

37
00:02:12,333 --> 00:02:13,173
قف! لا!

38
00:02:16,375 --> 00:02:18,375
-هل تألمت؟
-هل رأيت ذلك؟

39
00:02:20,208 --> 00:02:21,748
أنت! ماذا فعلت؟

40
00:02:21,833 --> 00:02:24,083
-سأريك كيف يتم ذلك.
-لا، توقف!

41
00:02:25,250 --> 00:02:26,920
-لا تدعهم يروننا.
-أنتما الإثنان!

42
00:02:27,000 --> 00:02:28,630
-تعال إلى هنا!
-لقد رآنا! يجري!

43
00:02:28,708 --> 00:02:30,248
-يجري!
-إنهم قادمون، تولجا!

44
00:02:30,333 --> 00:02:31,833
-يذهب! حذرا!
-تولجا، اهرب!

45
00:02:31,916 --> 00:02:33,376
لا تنظر، فقط اركض!

46
00:02:39,791 --> 00:02:41,631
تولجا!

47
00:02:41,708 --> 00:02:43,288
اللعنة عليك!

48
00:02:43,375 --> 00:02:44,325
تولجا!

49
00:02:45,916 --> 00:02:46,876
دعني أذهب!

50
00:02:47,291 --> 00:02:49,461
دعني أذهب، من فضلك!

51
00:02:51,458 --> 00:02:52,378
دعني أذهب.

52
00:02:54,708 --> 00:02:56,078
من فضلك دعني أذهب!

53
00:02:56,166 --> 00:03:00,036
انظر إلى ما لدينا هنا.

54
00:03:00,125 --> 00:03:01,875
اتركني!

55
00:03:05,916 --> 00:03:08,576
مرحبًا بكم في إسطنبول الجديدة يا أصدقائي.

56
00:03:09,125 --> 00:03:10,955
أنا فيصل إرديم.

57
00:03:11,375 --> 00:03:13,495
رجل الأعمال الناجح والشهير،

58
00:03:13,583 --> 00:03:17,833
الخارج عن القانون الغامض
في اليومين الماضيين،

59
00:03:17,916 --> 00:03:19,416
وخالد.

60
00:03:19,500 --> 00:03:20,580
دعني أذهب.

61
00:03:20,666 --> 00:03:22,416
مثل الكثير منكم الآن.

62
00:03:22,833 --> 00:03:26,543
ولا تنسوا المعروف أبدا
لقد فعلنا لك

63
00:03:26,625 --> 00:03:29,915
والاستعداد للافراج
الشخص البري بداخلك

64
00:03:30,000 --> 00:03:33,460
بتوديع الخاضع.

65
00:03:33,541 --> 00:03:37,961
لأنه، بعد كل شيء، ليس لديك
أي مشاكل وجودية اليسار!

66
00:03:39,750 --> 00:03:43,170
من فضلك دعني أذهب، أنا أتوسل إليك!
دعني أذهب! اتركه!

67
00:03:43,250 --> 00:03:47,380
إغلاق الطرق وعزلنا
لن يغير شيئا.

68
00:03:47,458 --> 00:03:48,668
البلداء.

69
00:03:48,750 --> 00:03:51,080
لأن هذه المدينة الآن لنا!

70
00:03:53,083 --> 00:03:54,213
لكن بطبيعة الحال...

71
00:03:54,291 --> 00:03:56,501
-من فضلك!
- قد يكون هناك عدد قليل من البشر...

72
00:03:56,583 --> 00:03:59,503
-دعني أذهب!
-بقي بيننا.

73
00:03:59,583 --> 00:04:01,633
-أيها الوغد!
-بالنسبة لهم...

74
00:04:01,708 --> 00:04:04,378
-اترك من فضلك.
-أود أن أقوم بإعلان.

75
00:04:04,458 --> 00:04:08,038
هناك دائما مكان لك بيننا.

76
00:04:08,125 --> 00:04:09,375
ماذا تقول؟

77
00:04:09,458 --> 00:04:11,828
أبداً!

78
00:04:12,166 --> 00:04:13,916
-حسنا سوف نأخذها
-اتركه.

79
00:04:14,000 --> 00:04:16,040
من فضلك دعني أذهب. لا تفعل هذا.

80
00:04:16,125 --> 00:04:18,035
-إذن...
-دعني أذهب.

81
00:04:18,125 --> 00:04:20,455
-لا!
-هذا تحذيرك الأخير.

82
00:04:21,458 --> 00:04:25,038
يمكنك إما الانضمام إلينا
أو الاستعداد للنهاية الحتمية.

83
00:04:25,875 --> 00:04:27,875
حان الوقت لاختيار جانبك.

84
00:05:03,166 --> 00:05:05,576
{\an8}اسطنبول في حالة من الفوضى. المسؤولون صامتون

85
00:05:05,666 --> 00:05:07,326
{\an8}إسطنبول مدينة أشباح.

86
00:05:11,041 --> 00:05:14,461
{\an8}...الرسالة موجهة
الى رئيس البرلمان..

87
00:05:14,541 --> 00:05:17,171
{\an8}...لتجنب الشخص...

88
00:05:17,250 --> 00:05:20,290
{\an8}حسب التقديرات فإن الحصيلة
عدد الجرحى والقتلى مرتفع للغاية.

89
00:05:20,375 --> 00:05:23,665
{\an8}...مع المزيد من العنف المؤثر
المواطنين المزيد...

90
00:05:23,750 --> 00:05:27,130
{\an8}فوضى في مختلف أحياء إسطنبول
ينمو بسرعة.

91
00:05:27,208 --> 00:05:28,248
السيد فيصل...

92
00:05:29,208 --> 00:05:30,038
{\an8}الفوضى في اسطنبول!

93
00:05:59,583 --> 00:06:00,543
يا روحي.

94
00:06:04,583 --> 00:06:05,833
أين نحن؟

95
00:06:07,791 --> 00:06:09,291
هل تمزح؟

96
00:06:12,083 --> 00:06:14,043
نحن في الأرض التي فتحها محمد.

97
00:06:14,125 --> 00:06:15,375
في القسطنطينية.

98
00:06:15,458 --> 00:06:16,458
التف حوله.

99
00:06:52,208 --> 00:06:53,418
ادخل.

100
00:07:02,375 --> 00:07:03,205
حذرا.

101
00:07:04,666 --> 00:07:05,786
ببطء.

102
00:07:07,541 --> 00:07:09,501
- ارفعيه قليلاً.
-احرص.

103
00:07:09,583 --> 00:07:11,293
-حذر.
- انتبه لرأسه.

104
00:07:11,708 --> 00:07:12,788
ضعه على الأرض ببطء.

105
00:07:14,083 --> 00:07:14,923
بلطف.

106
00:07:22,541 --> 00:07:23,711
هيا، قل شيئا.

107
00:07:24,208 --> 00:07:25,168
انه بخير، أليس كذلك؟

108
00:07:26,625 --> 00:07:27,825
لم يتغير شيء.

109
00:07:30,458 --> 00:07:32,958
ينظر. وهو يحرك عينيه

110
00:07:33,875 --> 00:07:35,205
أعتقد أنه في الماضي.

111
00:07:35,875 --> 00:07:37,915
هل كان هناك أي شيء غريب
أين وجدته؟

112
00:07:38,000 --> 00:07:39,330
لا يمكن أن يكون أي شخص غريب.

113
00:07:39,708 --> 00:07:42,128
لقد تم غسله على الشاطئ بهذه الطريقة
في مضيق البوسفور،

114
00:07:42,583 --> 00:07:44,133
عقد المفتاح بقوة حقا.

115
00:07:44,208 --> 00:07:47,458
ماذا لو كان المفتاح يؤذيه؟
بعد كل شيء، فإنه ينتمي إليهم.

116
00:07:49,083 --> 00:07:51,213
ربما سنجد شيئا
في المحفوظات.

117
00:07:51,625 --> 00:07:54,785
عقار نيسان أنهك جسده.
ربما المفتاح يمكن أن يؤذيه أيضًا.

118
00:07:55,750 --> 00:07:58,330
حسنًا، دعونا لا نتحدث عنها
من أي وقت مضى مرة أخرى، كل الحق؟

119
00:07:58,833 --> 00:08:00,383
فقط أخبرني بالخطة

120
00:08:00,458 --> 00:08:03,378
إذا كان يؤذيه، فلنأخذه بعيدًا.
لماذا لا يزال هناك؟

121
00:08:04,500 --> 00:08:05,540
اللعنة!

122
00:08:07,250 --> 00:08:08,210
المتأنق، هل أنت بخير؟

123
00:08:10,333 --> 00:08:11,293
ماذا حدث؟

124
00:08:11,375 --> 00:08:13,535
-سأحاول مرة أخرى.
-قف! لا تكن سخيفا.

125
00:08:13,625 --> 00:08:15,625
ربما كنت تؤذيه الآن.

126
00:08:16,208 --> 00:08:18,668
-سننتظر حتى يستيقظ.
-كم من الوقت؟

127
00:08:18,750 --> 00:08:20,420
نيسان يعرف المكان. قد يأتون.

128
00:08:20,500 --> 00:08:24,960
يا رفاق، ليس لدينا أي خيار آخر
بدلاً من البقاء والاستعداد للأسوأ.

129
00:08:30,083 --> 00:08:31,463
هيا يا رجل.

130
00:08:32,583 --> 00:08:33,673
تعال.

131
00:08:34,416 --> 00:08:35,456
ارجع إلينا.

132
00:09:02,625 --> 00:09:04,785
هارون، نحن بحاجة إلى الانفصال هنا.

133
00:09:07,083 --> 00:09:08,003
هارون!

134
00:09:09,333 --> 00:09:10,543
أنت مشتت الانتباه اليوم.

135
00:09:14,958 --> 00:09:15,958
نعم...

136
00:09:22,250 --> 00:09:23,170
هارون.

137
00:09:25,583 --> 00:09:28,713
.لا تتحرك عدوك قاسي جدا.

138
00:09:34,291 --> 00:09:35,581
لا تتحرك!

139
00:09:35,666 --> 00:09:37,286
هيا يا أبي!

140
00:09:37,708 --> 00:09:38,538
ماذا؟

141
00:09:38,625 --> 00:09:40,825
كيف تمكنت
لتتسلل إليه هكذا؟

142
00:09:41,541 --> 00:09:43,631
سوف تكونين محاربًا عظيمًا يا شيرين.

143
00:09:45,541 --> 00:09:47,961
هذا سر. لا تدع أبي يعرف.
يغضب.

144
00:09:48,041 --> 00:09:49,291
آسف.

145
00:09:49,875 --> 00:09:52,745
-سأذهب الآن.
-لا تغادر بهذه السرعة. تعال معنا.

146
00:09:53,708 --> 00:09:55,288
لا يسمح للنساء بالدخول إلى الحامية.

147
00:09:55,375 --> 00:09:57,625
لماذا سمحوا لي بالدخول إذن يا عم عظيم؟

148
00:09:58,916 --> 00:10:02,286
ينظر. هذا هو منزلك، وهذا هو منزلي.

149
00:10:04,250 --> 00:10:07,130
ولكن يمكنك أن تأتي أكثر
وقتما تشاء، حسنًا؟

150
00:10:08,083 --> 00:10:08,923
أراك لاحقًا.

151
00:10:15,500 --> 00:10:18,330
إنهم ينتظرون في الحامية.
لا ينبغي لنا أن نتأخر. تعال.

152
00:10:20,833 --> 00:10:21,753
دعنا نذهب.

153
00:10:31,625 --> 00:10:33,955
-ابنة...
-"ابنة؟"

154
00:10:34,041 --> 00:10:36,501
أنت فقط تدعوني بذلك
عندما تكون غاضبا مني.

155
00:10:36,583 --> 00:10:37,833
هل أنت غاضب؟

156
00:10:38,416 --> 00:10:39,456
حسنا، حسنا...

157
00:10:41,875 --> 00:10:43,875
أنت فتاة ذكية.

158
00:10:46,291 --> 00:10:48,131
ماذا أدعوك عندما لا أكون غاضبا؟

159
00:10:48,208 --> 00:10:49,288
"شيرين بلدي."

160
00:10:50,666 --> 00:10:51,746
شيرين بلدي...

161
00:10:52,833 --> 00:10:53,883
شيرين بلدي...

162
00:10:54,666 --> 00:10:55,956
كان لي...

163
00:10:57,291 --> 00:11:00,041
خنجر مثل هذا

164
00:11:00,458 --> 00:11:02,168
وقميص.

165
00:11:02,250 --> 00:11:05,210
-هل رأيتهم؟
-لا، لم أفعل.

166
00:11:05,291 --> 00:11:07,421
ربما كان لديك عندما كانت أمي على قيد الحياة.

167
00:11:08,208 --> 00:11:10,538
لست متأكدا. هل كانت مهمة؟

168
00:11:12,958 --> 00:11:14,248
كانت.

169
00:11:15,125 --> 00:11:16,325
كانوا بالتأكيد.

170
00:11:18,041 --> 00:11:19,081
ها أنت ذا.

171
00:11:22,208 --> 00:11:23,038
دعنا نذهب.

172
00:11:26,125 --> 00:11:27,165
عظيم.

173
00:11:28,458 --> 00:11:30,128
اختفت الأشياء التعويذة.

174
00:11:30,791 --> 00:11:32,711
لا أعرف كيف سأعود أيضًا.

175
00:11:33,750 --> 00:11:34,710
ممتاز.

176
00:11:39,291 --> 00:11:41,211
يا هذا.

177
00:11:41,291 --> 00:11:42,921
-عم عظيم!
-نعم؟

178
00:11:43,333 --> 00:11:45,173
-أبي يريد كلمة.
-عظيم...

179
00:11:45,250 --> 00:11:46,130
نعم؟

180
00:11:48,208 --> 00:11:50,078
هل يمكننا الذهاب إلى البوابة الذهبية؟

181
00:11:50,166 --> 00:11:51,416
-البوابة الذهبية؟
-نعم.

182
00:11:52,000 --> 00:11:54,750
بالتأكيد. دعنا نذهب.
لكن يجب أن نترك شيرين أولاً.

183
00:11:55,125 --> 00:11:56,825
حسنًا. تعال الى هنا.

184
00:11:57,500 --> 00:12:00,790
ها نحن ذا يا شيرين.

185
00:12:04,458 --> 00:12:07,378
من المفترض أن أكون أفضل صديق لك.
لماذا لا تخبرني؟

186
00:12:07,458 --> 00:12:10,168
استمر في الحديث عنه
البوابة الذهبية والساعات الشمسية.

187
00:12:10,583 --> 00:12:12,463
أنا متأكد من أنك لا تعرف
عن قبة النسر.

188
00:12:12,541 --> 00:12:15,041
الجحيم أنا لا!
إنها مكتبة الزمن نفسه.

189
00:12:15,125 --> 00:12:17,455
لكن لا أحد يصدق ذلك.
يقولون أنها أسطورة.

190
00:12:18,125 --> 00:12:19,955
كيف علمت بذلك؟ ربما هذا حقيقي.

191
00:12:20,041 --> 00:12:22,001
قياس الوقت ليس بالمهمة السهلة.

192
00:12:22,083 --> 00:12:24,213
علم الفلك، الكون، عوالم أخرى...

193
00:12:24,291 --> 00:12:27,041
هذه كلها جزء من وظيفتي، أليس كذلك؟
بالطبع أعرف عن ذلك.

194
00:12:27,541 --> 00:12:31,331
أنت تقول ذلك، ولكنك لا تعرف حتى
أن الساعة الشمسية مدفونة هناك.

195
00:12:32,083 --> 00:12:33,963
-ماذا قلت؟
-يرى؟

196
00:12:34,791 --> 00:12:36,171
في القبة؟

197
00:12:36,250 --> 00:12:37,290
أنت تمزح.

198
00:12:40,250 --> 00:12:41,580
هل أنت جاد؟

199
00:12:42,500 --> 00:12:47,290
فلنذهب إذن! ماذا ننتظر؟
إذا كان هذا صحيحا، سأكون فوق القمر.

200
00:12:57,083 --> 00:12:58,383
ما هذا؟ ماذا رأيت؟

201
00:13:00,291 --> 00:13:03,041
أوه، هذا؟ لقد رسم واحدة هنا أيضًا.

202
00:13:03,833 --> 00:13:06,503
يترك بصماته في جميع أنحاء المدينة.

203
00:13:07,333 --> 00:13:10,293
لقد قتل خمسة وزراء.
وهو معروف باسم "قاتل الوزير".

204
00:13:11,000 --> 00:13:12,250
أتعلم؟

205
00:13:13,041 --> 00:13:17,291
ولن يتوقف حتى يتوقف.
أنا متأكد من أنه سيستمر. سترى.

206
00:13:18,916 --> 00:13:21,376
دعنا نذهب. نحن لا نعرف حتى
كيف سندخل بعد.

207
00:13:22,958 --> 00:13:24,998
-لن يسمحوا لنا بالدخول؟
-بالطبع لا.

208
00:13:25,083 --> 00:13:27,253
الخزانة بأكملها موجودة، لذا لا.

209
00:13:27,791 --> 00:13:30,711
لكني أعرف شخصًا قد يساعدنا.

210
00:13:31,958 --> 00:13:34,208
انتظر هنا.
سأعود فورًا، حسنًا؟

211
00:13:34,291 --> 00:13:35,421
فقط انتظر هنا.

212
00:13:36,416 --> 00:13:37,876
اجعلني فخوراً يا عظيم.

213
00:13:45,916 --> 00:13:48,166
هل يمكن لشيء ما أن يسير في طريقي، من فضلك؟

214
00:14:26,250 --> 00:14:27,500
جهودكم تذهب سدى.

215
00:14:28,041 --> 00:14:30,631
قام السلطان بتحريك الساعة الشمسية.
انها ليست هناك.

216
00:14:33,375 --> 00:14:35,165
كيف تعرف أنني أبحث عنه؟

217
00:14:35,583 --> 00:14:37,793
وجودك هنا هو لعنتك

218
00:14:38,500 --> 00:14:41,540
أعلم أن كل شيء ملكي، هاكان.

219
00:14:43,583 --> 00:14:46,133
أنت من سلالة أوراكل.

220
00:14:50,125 --> 00:14:52,745
استمع لي. أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

221
00:14:52,833 --> 00:14:55,963
زينب، الموالون الآخرون، يحتاجون إليّ.
الرجاء مساعدتي.

222
00:14:56,041 --> 00:14:58,001
يمكنك المغادرة مع الساعة الشمسية،

223
00:14:58,083 --> 00:14:59,543
لكنك سوف تعود.

224
00:15:00,166 --> 00:15:01,286
عد؟

225
00:15:01,375 --> 00:15:04,575
هل فكرت يومًا في السبب؟
المفتاح أتى بك إلى هنا؟

226
00:15:06,125 --> 00:15:07,995
ولكن ماذا سأفعل هنا؟

227
00:15:08,083 --> 00:15:10,793
انظر إليَّ.
ليس لدي قميصي ولا خنجري.

228
00:15:11,291 --> 00:15:13,881
البطل الحقيقي ليس الأشياء الخاصة بك.
إنه أنت، هاكان.

229
00:15:14,416 --> 00:15:16,536
لا تشك أبدا في قوتك.

230
00:15:16,625 --> 00:15:18,705
قوتك هي مصيرك.

231
00:15:19,041 --> 00:15:20,171
أبدا...

232
00:15:20,250 --> 00:15:22,170
لا تشك أبدا في قوتك.

233
00:15:22,250 --> 00:15:25,750
قوتك هي مصيرك.

234
00:15:28,291 --> 00:15:30,211
أب!

235
00:15:30,291 --> 00:15:33,331
أنت الذي سوف تتغير
الماضي والمستقبل.

236
00:15:34,416 --> 00:15:35,246
هارون.

237
00:15:36,791 --> 00:15:39,251
قلت لك أن تنتظر هناك.
ماذا تفعل؟

238
00:15:50,250 --> 00:15:52,250
ماذا حدث؟ هل رأيت علامة أخرى؟

239
00:15:53,625 --> 00:15:55,495
في سبيل الله... حتى أنه لن يتكلم.

240
00:15:58,791 --> 00:16:00,211
-عظيم...
-ماذا حدث يا رجل؟

241
00:16:01,083 --> 00:16:01,923
نعم؟

242
00:16:02,250 --> 00:16:04,420
أنا أعرف من هو القاتل الوزير.

243
00:16:05,375 --> 00:16:06,415
القاتل الوزير؟

244
00:16:07,083 --> 00:16:09,333
- إذن فلنذهب ونقبض عليه .
-لا تتعجل.

245
00:16:09,958 --> 00:16:11,878
إنهم منظمة قوية جدًا.

246
00:16:12,333 --> 00:16:14,633
هناك أشياء أحتاج للحصول عليها
قبل أن نتصرف.

247
00:16:26,166 --> 00:16:27,916
اترك ذلك. سأفعل ذلك.

248
00:16:28,000 --> 00:16:30,130
لماذا؟ لأن المرأة لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

249
00:16:30,208 --> 00:16:32,418
بالتأكيد يمكنهم ذلك، لكني لا أعرف...

250
00:16:32,500 --> 00:16:35,170
لا أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك. أعني، أنت...

251
00:16:35,250 --> 00:16:37,500
كما تعلمون، النساء مخلوقات حساسة.

252
00:16:37,875 --> 00:16:39,325
أوه، من فضلك. في سبيل الله...

253
00:16:41,625 --> 00:16:42,575
شخص ما قادم.

254
00:16:43,500 --> 00:16:44,330
يخفي.

255
00:16:55,250 --> 00:16:56,790
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هنا؟

256
00:16:59,208 --> 00:17:01,878
مهلا، ضع ذلك جانبا. اهدأ. هذا أنا.

257
00:17:01,958 --> 00:17:03,788
حسنًا. اهدأ.

258
00:17:04,833 --> 00:17:05,793
ما هذا؟

259
00:17:06,541 --> 00:17:10,831
لقد ضحيت بحياتي،
لكنكم مازلتم لا تقبلونني.

260
00:17:23,958 --> 00:17:25,918
ماذا تريد من الصدر الأعظم؟

261
00:17:26,000 --> 00:17:27,710
إرم عملة معدنية لموضوعك الفقير.

262
00:17:27,791 --> 00:17:30,001
-ابتعد عن الطريق!
-أنا يائسة.

263
00:17:30,333 --> 00:17:31,963
لقد عانيت كثيرا يا سيدي.

264
00:17:33,041 --> 00:17:34,041
قف.

265
00:17:35,083 --> 00:17:36,133
قف!

266
00:17:43,458 --> 00:17:44,668
من فضلك، بسم الله.

267
00:17:55,166 --> 00:17:56,916
سيدي، أعرف من هو قاتل الوزير...

268
00:17:57,958 --> 00:17:59,878
أنا أعرف من هو القاتل. قف.

269
00:18:01,208 --> 00:18:04,248
قف. أعني جيدا.
لدي أشياء لأقولها يا سيدي.

270
00:18:04,333 --> 00:18:05,173
دعه يذهب.

271
00:18:05,916 --> 00:18:06,786
دعه يتكلم.

272
00:18:08,375 --> 00:18:11,455
سيدي، هذا الوزير القاتل
هو واحد من الخالدين.

273
00:18:13,041 --> 00:18:16,171
ومن الواضح أنهم سوف يكسبون شيئا
من جرائم القتل.

274
00:18:16,250 --> 00:18:17,380
لديهم خطة.

275
00:18:18,958 --> 00:18:20,498
الخالدون، تقول؟

276
00:18:22,333 --> 00:18:26,423
إذا أخذتني إلى السلطان،
أستطيع أن أشرح له ذلك أيضا

277
00:18:26,750 --> 00:18:29,960
حتى يتمكن من صنع الأشياء
بالنسبة لي لاستخدامها ضدهم.

278
00:18:31,500 --> 00:18:32,750
أرى يا بني.

279
00:18:33,166 --> 00:18:36,326
ومع ذلك، لا يمكننا إزعاج السلطان

280
00:18:36,416 --> 00:18:39,786
مع هذه المخلوقات الخيالية،
الشياطين أو الغول.

281
00:18:40,625 --> 00:18:42,415
ألا تعلم عن الخالدون؟

282
00:18:42,916 --> 00:18:43,916
إنهم حقيقيون.

283
00:18:44,208 --> 00:18:46,538
-من الواضح أنهم تصرفوا بالفعل--
-كفى!

284
00:18:47,125 --> 00:18:48,745
سيدي أنا لا أكذب!

285
00:18:48,833 --> 00:18:51,003
إذا كنت تريد،
أستطيع أن آخذك إلى زعيمهم.

286
00:18:51,083 --> 00:18:54,133
هذا هو الشخص المسؤول
لكل ما حدث لهم!

287
00:18:54,541 --> 00:18:55,421
سيدي...

288
00:18:55,750 --> 00:18:57,750
إذا كنت تشعر بالثقة بشأن هذا،

289
00:18:57,833 --> 00:19:00,133
أحضر لي الأدلة
أنك وجدت القاتل.

290
00:19:00,208 --> 00:19:03,168
ثم سأخذك إلى السلطان.
دعونا نتحرك!

291
00:19:04,500 --> 00:19:07,040
سيدي من فضلك! سيدي، استمع لي، من فضلك!

292
00:19:13,750 --> 00:19:14,630
دائخ!

293
00:19:22,250 --> 00:19:24,330
-شهية طيبة.
-شكرًا. طاب مساؤك.

294
00:19:29,375 --> 00:19:32,075
-أخيراً.
-لا تشتكي.

295
00:19:32,166 --> 00:19:33,826
لقد كانت فكرتك أن تعمل هنا.

296
00:19:33,916 --> 00:19:37,326
لا شك أن القيادة عبء ثقيل،
ولكن يمكنني مساعدتك إذا كنت تريد.

297
00:19:37,791 --> 00:19:40,581
ًلا شكرا. نحن لا نريد
ملابسك لتتسخ.

298
00:19:42,375 --> 00:19:43,375
دعونا نرى...

299
00:19:44,125 --> 00:19:45,665
أنت غير صبور جدًا.

300
00:19:47,250 --> 00:19:50,040
عندما ترى خطوة جيدة،
يجب عليك الانتظار والبحث عن أفضل.

301
00:19:50,125 --> 00:19:51,165
ضع ذلك في الاعتبار.

302
00:19:54,416 --> 00:19:55,416
يفحص.

303
00:20:01,125 --> 00:20:03,415
هذه الأشياء لا تناسبك يا فاليريا.

304
00:20:04,125 --> 00:20:05,705
أنت تستحق الأفضل.

305
00:20:06,583 --> 00:20:08,713
أنا راضٍ بما لدي يا دكتور.

306
00:20:08,791 --> 00:20:11,291
كل ما أريده هو للجميع
لأداء واجباتهم.

307
00:20:11,375 --> 00:20:12,495
أنت على حق.

308
00:20:13,916 --> 00:20:16,666
الملك يمثل الحكومة فقط.

309
00:20:17,291 --> 00:20:19,291
الحاكم الحقيقي هو الوزير .

310
00:20:26,666 --> 00:20:28,286
ما الذي تفعله هنا؟

311
00:20:39,583 --> 00:20:42,173
أفتقدك. أردت أن أكون معك.

312
00:20:42,583 --> 00:20:44,673
الطبيب هنا. لا أستطيع المغادرة.

313
00:20:46,791 --> 00:20:48,381
هل تعتقد أنني أهتم؟

314
00:20:48,458 --> 00:20:50,628
-لن أتحرك حتى تخرج.
-لا.

315
00:20:51,500 --> 00:20:52,420
سأكون هنا.

316
00:20:53,166 --> 00:20:55,916
حسنًا. انتظر بالخارج. أنا قادم.

317
00:20:56,375 --> 00:20:58,375
-عجل.
-حسنا بالفعل!

318
00:21:04,375 --> 00:21:06,785
من كان ذلك؟ أراه معك كثيراً

319
00:21:08,083 --> 00:21:11,003
-جزء من عملنا.
-إذن، أكينجي بسيط؟

320
00:21:12,916 --> 00:21:15,376
هل سبق لك أن رأيتني أقوم بخطوة خاطئة؟

321
00:21:17,958 --> 00:21:18,918
تحقق...

322
00:21:20,250 --> 00:21:21,630
زميل.

323
00:21:25,125 --> 00:21:26,995
الحانة لم تغلق حتى بعد

324
00:21:27,083 --> 00:21:29,793
ماذا لو رآنا أحد؟
أنت تعلم أنه أمر خطير.

325
00:21:31,583 --> 00:21:33,253
استمع قبل أن تغضب مني.

326
00:21:38,750 --> 00:21:42,130
أحتاج أن أكون معك
إذا أردت أن تكون لي.

327
00:21:44,083 --> 00:21:45,253
يتحرك!

328
00:22:08,166 --> 00:22:09,036
حسنًا.

329
00:22:09,875 --> 00:22:10,825
سأغادر.

330
00:22:11,875 --> 00:22:13,455
ولكن ليس بدون مكافأتي.

331
00:22:15,083 --> 00:22:16,253
ما المكافأة؟

332
00:22:16,666 --> 00:22:17,786
أنت تعرف ما هو عليه.

333
00:22:47,000 --> 00:22:48,880
أحبك كثيراً يا روحي.

334
00:22:53,750 --> 00:22:55,580
ولكن عليك أن تغادر الآن. تعال.

335
00:22:56,583 --> 00:22:58,963
كافٍ. أحتاج لبعض النوم.
لا يمكنك البقاء هنا.

336
00:23:00,416 --> 00:23:01,326
حسنًا.

337
00:23:02,916 --> 00:23:04,126
أياً كان ما تريد.

338
00:24:48,791 --> 00:24:49,751
قف!

339
00:24:52,416 --> 00:24:53,246
عظيم؟

340
00:24:54,166 --> 00:24:55,166
لماذا تتابعني؟

341
00:24:55,250 --> 00:24:56,960
أنت لست هارون!

342
00:25:04,625 --> 00:25:06,075
لا تكن سخيفا. ضع ذلك جانباً.

343
00:25:06,166 --> 00:25:09,786
كيف عرفت مكان القبة
عندما لم تكن تعلم بوجوده بالأمس؟

344
00:25:09,875 --> 00:25:12,575
وبعد الفتح الاكتشاف
من الساعة الشمسية وأنه تم نقله

345
00:25:12,666 --> 00:25:14,576
وبقيت سرا عن الجميع.

346
00:25:15,541 --> 00:25:17,711
ولم يكن من الممكن أن يكون هارون على علم بذلك.

347
00:25:25,166 --> 00:25:28,996
عظيم، أنت تضيع وقتي.
أنظر إلى هذا.

348
00:25:30,458 --> 00:25:33,328
لقد اكتشفت آثار الوزير.
يجب أن أقول للكبير--

349
00:25:33,416 --> 00:25:36,626
هارون سيعلم أنك لا تزوره
الصدر الأعظم ليلا.

350
00:25:41,666 --> 00:25:42,706
من أنت؟

351
00:26:04,125 --> 00:26:04,955
حسنًا.

352
00:26:06,750 --> 00:26:08,460
حسنًا، سأخبرك بكل شيء.

353
00:26:09,833 --> 00:26:12,083
لكن عليك أن تعدني بأنك ستساعدني.

354
00:26:24,541 --> 00:26:25,421
-ماذا كان هذا؟
-ماذا؟

355
00:26:25,500 --> 00:26:26,580
-ماذا يحدث؟
-الجنود!

356
00:26:26,666 --> 00:26:28,496
-حماية الوزير!
-الحصول على المواقف!

357
00:26:28,583 --> 00:26:30,423
-من أين يأتي؟
-عجل!

358
00:26:30,500 --> 00:26:31,380
حمايته!

359
00:26:34,500 --> 00:26:36,880
-الوزير!
-تعال! أيها الجنود، انتشروا!

360
00:26:36,958 --> 00:26:38,128
-عجل!
-سيد!

361
00:26:38,208 --> 00:26:39,458
يساعد!

362
00:26:39,541 --> 00:26:41,541
-تحقق من أسطح المنازل!
-بسرعة!

363
00:26:41,625 --> 00:26:43,245
-التحقق من محيط!
-يساعد!

364
00:26:57,208 --> 00:26:59,378
قف. إلى أين أنت ذاهب؟

365
00:27:01,125 --> 00:27:02,415
هل تعرفني؟

366
00:27:02,500 --> 00:27:06,040
لقد التقيت بالصدر الأعظم من قبل.
لقد أحضرت الأدلة التي طلبها.

367
00:27:06,125 --> 00:27:07,705
أنا أعرفك أيها المتسول.

368
00:27:08,375 --> 00:27:09,705
لا تهتم.

369
00:27:10,250 --> 00:27:12,920
الصدر الأعظم مصطفى
تعرضت للهجوم الليلة الماضية

370
00:27:13,416 --> 00:27:14,916
وقد وافته المنية.

371
00:27:15,000 --> 00:27:16,460
إفساح الطريق!

372
00:27:24,083 --> 00:27:26,833
-يجب أن يتم تعيين شخص آخر.
-بالطبع.

373
00:27:28,125 --> 00:27:29,705
أمين الصندوق أحمد باشا.

374
00:27:30,625 --> 00:27:32,915
لكن لا يمكنك التحدث معه.
لدينا أوامر صارمة.

375
00:27:33,625 --> 00:27:37,125
بعد العديد من الاغتيالات
سيبتعد المسؤولون عن الجمهور.

376
00:27:37,833 --> 00:27:40,423
-هذا الرجل يتحدث معه.
-أنت لست هو، رغم ذلك.

377
00:27:41,041 --> 00:27:42,381
إنه السيد خسرو.

378
00:27:42,791 --> 00:27:44,131
لديه الكثير من التلاميذ.

379
00:27:44,208 --> 00:27:46,128
إنه مؤثر في كل دائرة.

380
00:27:48,916 --> 00:27:49,746
دعنا نذهب!

381
00:28:03,125 --> 00:28:04,325
خسرو أفندي!

382
00:28:05,416 --> 00:28:08,536
انتظر. استمع لي.
أعرف من هو قاتل الوزير

383
00:28:08,625 --> 00:28:10,035
لكن لا أحد يستمع لي.

384
00:28:24,125 --> 00:28:26,245
هل تقول أنك تعرف من هو القاتل؟

385
00:28:27,416 --> 00:28:30,206
أخبرنا حتى نكون
مفيدة للحكومة.

386
00:28:32,500 --> 00:28:34,750
هيا أخبرني. دعونا التعامل مع هذا.

387
00:28:43,833 --> 00:28:44,793
ما هذا؟

388
00:28:49,666 --> 00:28:51,246
أحد سهام القاتل.

389
00:28:51,583 --> 00:28:54,673
لا تستمع إليه يا سيدي.
من الواضح أن لديه المسمار فضفاضة.

390
00:29:00,000 --> 00:29:01,460
كرس قلبك

391
00:29:02,125 --> 00:29:04,165
لسبب آخر أيها الشاب.

392
00:29:04,250 --> 00:29:05,670
ارجع...

393
00:29:07,000 --> 00:29:08,170
قبل فوات الاوان.

394
00:29:09,041 --> 00:29:12,461
حياة مكرسة للطريق الخطأ
سوف يعطيك الألم فقط.

395
00:29:12,541 --> 00:29:16,331
ثم، قبل أن تعرف ذلك،
لقد صمتت..

396
00:29:17,291 --> 00:29:19,211
ثم أصبحت أعمى..

397
00:29:20,083 --> 00:29:23,793
وأخيرا،
لقد فقدت أنفاسك تماما.

398
00:29:24,791 --> 00:29:26,751
لكن البقاء على قيد الحياة أمر جميل، أليس كذلك؟

399
00:29:45,291 --> 00:29:46,421
فيصل...

400
00:29:54,833 --> 00:29:56,793
أنظر إليه. من يعرف كيف حاله.

401
00:29:56,875 --> 00:29:58,665
أنتِ ملكات الدراما.

402
00:29:58,750 --> 00:30:02,460
سيكون الأمر على ما يرام. هذا هاكان.
سيعود ويستيقظ. ثق بي.

403
00:30:03,125 --> 00:30:05,995
-أين زينب بالمناسبة؟
-هل طرت هنا؟

404
00:30:06,083 --> 00:30:08,583
-لم أكن.
-ألم تر كيف هي المدينة؟

405
00:30:08,666 --> 00:30:10,996
أوه نعم. حقيقي.

406
00:30:11,083 --> 00:30:14,043
إنه جنون. في كل مكان فوضى.

407
00:30:14,125 --> 00:30:15,495
استيقظت في المستشفى،

408
00:30:15,583 --> 00:30:18,043
لذلك كان الأمر صعبًا للغاية
بالنسبة لي أن آتي إلى هنا.

409
00:30:18,541 --> 00:30:21,631
لقد فقد الناس عقولهم.
لقد ذهبوا تماما.

410
00:30:22,625 --> 00:30:25,745
على أية حال، لقد سمعت قصص مثل هذه
في الغيتو، كما تعلمون...

411
00:30:25,833 --> 00:30:27,793
لقد حول الخالدون الجميع
إلى ما هم عليه.

412
00:30:27,875 --> 00:30:30,625
-لقد حصلوا أخيراً على ما أرادوا.
-ماذا تقصد؟

413
00:30:31,916 --> 00:30:34,416
ماذا؟ هل كان كل هؤلاء الناس خالدين؟

414
00:30:37,541 --> 00:30:42,251
انتظر. طيب كيف يتحكمون
عقول الكثير من الناس؟

415
00:30:42,791 --> 00:30:45,711
ليس الأمر كذلك تمامًا.
هذا مختلف.

416
00:30:45,791 --> 00:30:49,331
لكن الأمور في حالة من الفوضى هناك.
الجميع يهاجمون بعضهم البعض.

417
00:30:49,416 --> 00:30:52,576
لذلك فهو يقع في أراضينا.
حسنًا. أين زينب؟

418
00:30:54,458 --> 00:30:55,708
أين هي؟

419
00:30:59,666 --> 00:31:02,576
تناولت زينب وآيلين هذا الدواء.

420
00:31:28,333 --> 00:31:29,333
كيف تسير الأمور؟

421
00:31:30,875 --> 00:31:32,785
هل تعودت على نفسك الجديدة؟

422
00:31:38,291 --> 00:31:39,331
أرى.

423
00:31:42,458 --> 00:31:44,328
زينب الخوف من الموت,

424
00:31:45,333 --> 00:31:48,793
القلق على المستقبل والألم الجسدي...
كل ذلك يضعف الإنسان.

425
00:31:51,250 --> 00:31:54,170
نحن لسنا هكذا. نحن أقوياء.

426
00:31:55,375 --> 00:31:58,825
القواعد لا يمكن أن توقفنا يا زينب.
زينب، نحن لسنا مثل الإنسانية.

427
00:31:58,916 --> 00:32:02,786
نحن لا نحاول التغطية على عجزنا
من خلال امتلاك كل شيء.

428
00:32:06,125 --> 00:32:08,785
لا شيء مما يحدث هو شر.

429
00:32:10,000 --> 00:32:11,420
حقا، صدقني.

430
00:32:12,083 --> 00:32:14,003
يتم إنشاء نظام جديد ...

431
00:32:15,250 --> 00:32:18,790
على أساس بركات خلودنا
وعلى واقعنا.

432
00:32:19,208 --> 00:32:22,418
تخيل الحياة
حيث لا أحد يحاسبك،

433
00:32:22,833 --> 00:32:25,963
لا توجد قواعد، وهي ممتلئة
مع متعة لا تنتهي أبدا.

434
00:32:26,041 --> 00:32:28,541
حياة لا مكان فيها للبشر.

435
00:32:29,875 --> 00:32:31,035
نعم. أنا آسف.

436
00:32:31,125 --> 00:32:33,625
الأيام التي كنت فيها مخلصًا لهاكان
لقد ولت منذ فترة طويلة.

437
00:32:33,708 --> 00:32:36,378
لقد كنت مخلصًا لنسب الحامي،
وليس لهاكان.

438
00:32:39,333 --> 00:32:40,633
الخضروات الطازجة!

439
00:32:40,708 --> 00:32:43,828
إذا كان ما قلته صحيحا،
سأشهد لحظة مهمة جدًا.

440
00:32:44,791 --> 00:32:46,211
رحلة مدتها 500 عام!

441
00:32:47,125 --> 00:32:49,125
يجب عليك إحضار شيء ما.

442
00:32:51,250 --> 00:32:53,130
ولو كان ذلك ممكنا،

443
00:32:53,208 --> 00:32:56,538
سأحضر الخنجر والقميص،
وأنهي الوزير هنا.

444
00:32:56,666 --> 00:32:58,826
لكن لديهم رجال في كل مكان.

445
00:32:59,666 --> 00:33:02,826
من المستحيل الحصول على الخنجر
قبل أن يحين الوقت.

446
00:33:03,458 --> 00:33:05,128
ماذا ستفعل بالخنجر؟

447
00:33:05,791 --> 00:33:07,791
قم بإنهاء الوزير هنا.

448
00:33:08,208 --> 00:33:10,788
ألن يقوموا بإحيائها مرة أخرى؟

449
00:33:15,708 --> 00:33:17,708
انظر إلى هذا الماء المتدفق هنا.

450
00:33:20,541 --> 00:33:22,751
يمكن للصخرة أن توقف الماء للحظة،

451
00:33:23,458 --> 00:33:26,578
لكن الماء يستمر في التدفق.

452
00:33:27,291 --> 00:33:29,001
إذا أغلقت الصنبور...

453
00:33:31,083 --> 00:33:33,883
لن يكون هناك أي فيضانات أو تسربات.

454
00:33:34,708 --> 00:33:38,168
ليس من الحكمة أن نتوقع نتائج مختلفة
عندما يكون النهج هو نفسه.

455
00:33:39,291 --> 00:33:40,791
إذن، هناك طريقة أخرى؟

456
00:33:41,333 --> 00:33:43,923
أنا فقط أقول، استخدم رأسك. دعنا نذهب.

457
00:33:46,166 --> 00:33:47,786
هيا يا رجل!

458
00:33:51,458 --> 00:33:52,668
أتعلم؟

459
00:33:52,750 --> 00:33:56,040
في البداية اعتقدت أنك الحامي.

460
00:33:56,583 --> 00:33:57,633
حقًا.

461
00:33:58,208 --> 00:34:00,078
أنت ذكي. أنت قوي.

462
00:34:00,625 --> 00:34:03,325
هاكان سوف يعاني في غيابك.

463
00:34:03,416 --> 00:34:05,286
لأنه لا شيء بدوني.

464
00:34:06,291 --> 00:34:09,291
أنا الذي عشت من أجل هذه القضية
منذ يوم ولادتي.

465
00:34:09,375 --> 00:34:10,575
ثم ماذا حدث؟

466
00:34:11,208 --> 00:34:14,208
جاء هاكان ودمر كل شيء.

467
00:34:15,250 --> 00:34:18,380
لقد كنت الشخص الذي يستحق كل شيء
منذ البداية.

468
00:34:21,125 --> 00:34:24,955
كن معنا وخذ ما تستحقه.

469
00:34:28,458 --> 00:34:29,828
هل يمكنني الوثوق بك؟

470
00:34:29,916 --> 00:34:32,126
الدم الخالد
يجري في عروقي.

471
00:34:33,541 --> 00:34:34,381
جيد جدا.

472
00:34:35,375 --> 00:34:36,875
ثم أثبت نفسك.

473
00:34:38,041 --> 00:34:41,331
عاد هاكان إلى المنزل.
دعونا نأخذ هذا المفتاح معا.

474
00:35:09,541 --> 00:35:10,541
انتشر.

475
00:35:19,041 --> 00:35:22,421
أنت تتسرع في الثقة بزينب.
إنها مرتد بعد كل شيء.

476
00:35:23,333 --> 00:35:24,833
قد تكون على حق.

477
00:35:25,333 --> 00:35:28,583
حتى وهو قائدنا
أنت نفسك فقدت المفتاح مرتين.

478
00:35:29,083 --> 00:35:31,423
أنظر إلى نفسك
بدلا من أخذ اللكمات في وجهي.

479
00:35:31,666 --> 00:35:34,916
الاعتداء الذي لم تتمكن من القيام به
لعدة قرون يحدث الآن.

480
00:35:35,000 --> 00:35:35,920
نعم.

481
00:35:36,458 --> 00:35:38,998
الهجوم الذي لن ينتهي.

482
00:35:46,958 --> 00:35:48,168
هيا أيها الوزير!

483
00:35:52,250 --> 00:35:53,670
ذهب ثلاثة منهم إلى الطابق العلوي.

484
00:35:54,708 --> 00:35:55,918
لكن زينب هنا.

485
00:36:03,166 --> 00:36:04,576
هذه هي غرفة الزمن

486
00:36:05,208 --> 00:36:07,998
المعهد الذي يحدد
الوقت من اليوم

487
00:36:08,666 --> 00:36:10,746
والمكان الذي أكسب فيه رزقي.

488
00:36:11,166 --> 00:36:14,206
إنها فوضوية بعض الشيء وقديمة بالنسبة لك،

489
00:36:14,291 --> 00:36:15,881
لكنها سوف تفعل.

490
00:36:22,833 --> 00:36:25,633
-المزولة الشمسية؟
-أوه، الحق. إنها في الفناء

491
00:36:25,708 --> 00:36:26,578
اتبعني.

492
00:36:45,250 --> 00:36:46,330
هذا كل شيء.

493
00:36:47,083 --> 00:36:48,963
-هذا هو.
-أخبرتهم أنني سأقيس الوقت،

494
00:36:49,041 --> 00:36:50,331
لذلك أحضروه إلى هنا.

495
00:36:52,041 --> 00:36:55,131
إذا قالت أوراكل أنها ستعمل،
ثم يجب أن تعمل.

496
00:36:55,750 --> 00:36:58,920
لكن هذا ما لا أفهمه.
هل ترى هذه الرموز هنا؟

497
00:36:59,666 --> 00:37:01,576
لا يكملون بعضهم البعض.

498
00:37:10,500 --> 00:37:12,330
نفس الرموز من المفتاح.

499
00:37:14,333 --> 00:37:17,293
إذن، هل تعرف كيفية ترتيبهم؟

500
00:37:17,375 --> 00:37:18,285
نعم.

501
00:37:19,125 --> 00:37:20,995
-ساعدني.
-دعونا نفعل ذلك، إذن.

502
00:37:22,125 --> 00:37:22,955
انتظر دقيقة.

503
00:37:28,000 --> 00:37:28,960
ماذا حدث؟

504
00:37:30,833 --> 00:37:31,883
ماذا تفعل؟

505
00:37:33,166 --> 00:37:35,916
ربما لا أستطيع إحضاره
شيء من المستقبل،

506
00:37:36,000 --> 00:37:37,880
ولكن ربما يمكنني أخذ شيء هناك.

507
00:37:38,875 --> 00:37:39,915
أستطيع أن أحاول على الأقل.

508
00:37:54,541 --> 00:37:55,671
نعم.

509
00:37:57,208 --> 00:37:58,418
تعال. ساعدني.

510
00:37:59,708 --> 00:38:01,128
-من هنا.
-بسم الله.

511
00:38:22,208 --> 00:38:23,328
اقلبها.

512
00:38:34,125 --> 00:38:35,165
قف.

513
00:38:39,875 --> 00:38:40,915
لقد نجحت.

514
00:38:56,375 --> 00:38:57,415
هاكان، لا بأس.

515
00:38:59,583 --> 00:39:01,503
اهدأ. الخالدون هنا.

516
00:39:02,041 --> 00:39:04,041
-عليك أن تأخذ المفتاح. نحن نغادر.
-ماذا؟

517
00:39:05,375 --> 00:39:07,625
خذ المفتاح، هاكان. خذ المفتاح.

518
00:39:08,083 --> 00:39:11,043
لا بأس. فقط خذ المفتاح.

519
00:39:11,125 --> 00:39:12,285
-يا رفاق تشغيل.
-خذها.

520
00:39:12,708 --> 00:39:14,668
-بوراك! بوراك...
-بوراك!

521
00:39:18,791 --> 00:39:19,631
زينب.

522
00:39:20,291 --> 00:39:21,251
ابق هناك.

523
00:39:22,208 --> 00:39:23,578
أنا سعيد لرؤيتك.

524
00:39:24,375 --> 00:39:25,625
قلت، البقاء هناك.

525
00:39:25,708 --> 00:39:28,128
زينب، لا تكوني سخيفة. هذا أنا.
اهدأ.

526
00:39:29,041 --> 00:39:30,081
هذا أنا.

527
00:39:30,916 --> 00:39:31,826
بوراك.

528
00:39:34,291 --> 00:39:35,541
الرجل الذي يحبك.

529
00:39:35,625 --> 00:39:38,875
يتذكر. تذكر الأوقات
قضينا هنا.

530
00:39:40,291 --> 00:39:41,131
تفضل.

531
00:39:42,333 --> 00:39:43,423
هيا، هاكان.

532
00:39:43,833 --> 00:39:45,173
لقد أحببتك دائمًا كثيرًا،

533
00:39:45,583 --> 00:39:47,883
-وكنت دائما مخلصا--
-أنا لست مخلصا بعد الآن.

534
00:39:56,500 --> 00:39:57,710
زينب؟

535
00:40:01,250 --> 00:40:02,290
يتحرك!

536
00:40:12,166 --> 00:40:13,076
تعال الى هنا.

537
00:40:16,958 --> 00:40:18,168
إنهم في الطابق السفلي!

538
00:40:24,666 --> 00:40:25,576
هيا يا شباب.

539
00:40:41,583 --> 00:40:42,503
أنا...

540
00:40:46,833 --> 00:40:49,673
أنا أستحق الوداع، أليس كذلك؟

541
00:40:50,625 --> 00:40:54,165
هذا عالم جديد الآن.
يمكنك الانضمام إلينا إذا كنت تريد.

542
00:40:54,958 --> 00:40:56,538
تنقذ نفسك. تصبح خالدة.

543
00:41:00,375 --> 00:41:01,375
لقد...

544
00:41:02,916 --> 00:41:04,456
طلب أخير منك.

545
00:41:06,458 --> 00:41:08,038
إعلم أني أحببتك..

546
00:41:09,833 --> 00:41:11,713
حتى في أنفاسي الأخيرة.

547
00:41:34,166 --> 00:41:35,536
لقد كان طفلاً جيدًا.

548
00:41:37,958 --> 00:41:39,078
صح يا زينب ؟

549
00:42:02,375 --> 00:42:03,325
ما هي الخطة؟

550
00:42:05,083 --> 00:42:07,423
نحن هنا حتى نجد هاكان
والحصول على المفتاح.

551
00:42:11,916 --> 00:42:13,626
ماذا أدخلنا أنفسنا فيه؟

552
00:42:13,708 --> 00:42:16,128
بوراك مات.
الخالدون يتربصون هناك.

553
00:42:16,208 --> 00:42:17,458
لقد فقدنا منزلنا.

554
00:42:18,041 --> 00:42:20,081
هل كل هذا يحدث فعلا؟

555
00:42:21,208 --> 00:42:23,038
لا أستطيع أن أصدق ما فعلته زينب.

556
00:42:24,666 --> 00:42:26,746
هذه ليست زينب بعد الآن يا شباب.

557
00:42:27,625 --> 00:42:29,875
إذن هل نتخلى عن زينب أيضًا؟

558
00:42:31,500 --> 00:42:33,630
نحن لا نتخلى عن أي شيء.

559
00:42:36,500 --> 00:42:39,830
المفتاح أخذني إلى الماضي،
في جسد الحامي الأول.

560
00:42:40,875 --> 00:42:42,535
سوف نقوم بحل هذا في الماضي.