1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:02:39,827 --> 00:02:42,745
آلان، كل عشر سنوات
يخاف من شيء ما.
3
00:02:42,830 --> 00:02:45,414
الطفل يخاف من شطائر سمك التونة.
4
00:02:45,499 --> 00:02:47,250
مستويات الزئبق في التونة.
5
00:02:47,376 --> 00:02:49,252
أيا كان.
6
00:02:49,419 --> 00:02:52,588
آلان، العالم مكان مخيف
إليه الآن.
7
00:02:52,756 --> 00:02:54,924
أعتقد أنه يمكننا أن نكون أكثر دعمًا قليلاً.
8
00:02:55,259 --> 00:02:57,844
داعمة؟
أنا الأب الأكثر دعمًا على وجه الأرض،
9
00:02:57,928 --> 00:03:00,096
لكني نفدت
من الأشياء الداعمة للقيام بها.
10
00:03:00,180 --> 00:03:02,557
لقد قمت بتسجيله في الدوري الصغير،
لقد قاد الجميع إلى الجنون
11
00:03:02,641 --> 00:03:04,892
مع إحصائيات حول
كيف يمكنك تطوير الأورام
12
00:03:04,977 --> 00:03:06,936
من الضرب في الرأس بالكرة.
13
00:03:07,271 --> 00:03:11,607
هل تعلم أن شين الجبائر
يمكن أن يؤدي إلى جلطات الدم في الساقين؟
14
00:03:11,692 --> 00:03:15,862
كلير، أحضر مجلة طبية.
لا أحد يريد اللعب بعد ذلك.
15
00:03:15,946 --> 00:03:20,241
والآن أبني له بيت الشجرة،
في شجرة يرفض التسلق.
16
00:03:20,450 --> 00:03:22,785
تعلمين أنه يكره المرتفعات.
17
00:03:23,745 --> 00:03:27,790
لا أعرف.
أريد فقط أن أكون أباً جيداً.
18
00:03:28,417 --> 00:03:30,960
لكنك أب جيد.
19
00:03:37,217 --> 00:03:39,427
أنا بخير!
أنا بخير!
20
00:03:43,473 --> 00:03:45,057
لا، أنا لست كذلك!
21
00:03:54,943 --> 00:03:56,068
مهلا، ريتش!
22
00:03:57,487 --> 00:03:58,487
حسنًا؟
23
00:03:58,572 --> 00:03:59,864
هل أحببت ذلك؟
24
00:03:59,948 --> 00:04:01,240
نعم، إنه رائع يا أبي.
25
00:04:01,617 --> 00:04:04,785
مهلا ، ماذا عن تربيتي
تلك الحقيبة من المسامير؟
26
00:04:06,997 --> 00:04:08,372
لا، تعال!
27
00:04:08,665 --> 00:04:10,917
ينظر.
صلبة كالصخر.
28
00:04:11,001 --> 00:04:14,962
أبي، ثمانية بالمائة من جميع أفراد الأسرة
الحوادث تنطوي على السلالم.
29
00:04:15,172 --> 00:04:17,673
ثلاثة بالمائة أخرى تتعلق بالأشجار.
30
00:04:17,758 --> 00:04:20,384
نحن نتطلع إلى 11 بالمائة
احتمال هنا.
31
00:04:20,719 --> 00:04:24,513
بخير.
فقط ضع الكيس في الدلو، حسنًا؟
32
00:04:36,902 --> 00:04:37,985
ثري.
33
00:04:43,450 --> 00:04:45,952
أب!
هل لديك شعور في أصابع قدميك؟
34
00:04:46,036 --> 00:04:47,995
نعم، لدي شعور في أصابع قدمي.
35
00:04:48,205 --> 00:04:49,872
آلان، عزيزي، هل أنت بخير؟
36
00:04:49,957 --> 00:04:50,998
نعم، أنا بخير.
37
00:04:51,083 --> 00:04:53,292
بخير.
38
00:04:54,002 --> 00:04:55,544
لا أستطيع الجدال مع الإحصائيات، يا أبي.
39
00:04:56,213 --> 00:04:59,131
إحصائيات.
إليك شيء يمكنك القيام به،
40
00:04:59,216 --> 00:05:02,510
اذهب إلى متجر جوتمان للأجهزة،
شراء رطل من هذه.
41
00:05:02,594 --> 00:05:03,636
لكن يا أبي...
42
00:05:03,720 --> 00:05:06,555
يا بني، لا يمكنك أن تعيش حياتك
بناء على الإحصاءات.
43
00:05:06,682 --> 00:05:08,474
عليك أن تأخذ بعض الفرص.
44
00:05:08,725 --> 00:05:10,142
الآن هيا يا صديقي.
45
00:05:10,227 --> 00:05:12,019
يمكنك أن تفعل هذا.
46
00:05:17,818 --> 00:05:22,321
هذا ليس جيدا.
بالتأكيد ليست جيدة.
47
00:05:49,683 --> 00:05:52,518
- حسنًا!
- جيد!
48
00:05:52,602 --> 00:05:55,271
لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك في ذلك الوقت.
49
00:05:55,355 --> 00:05:58,441
- حسنًا! الطريق للذهاب، المتأنق!
- حسنًا، جهزها.
50
00:06:03,613 --> 00:06:06,365
يا رفاق، انظروا، هذا ريتشي تايلر.
51
00:06:06,450 --> 00:06:11,203
مهلا، تحقق من ملابسه.
مهلا، تايلر، إلى أين أنت ذاهب أيها القمر؟
52
00:06:11,288 --> 00:06:12,872
احصل على كابل في هذا الشيء، تايلر؟
53
00:06:12,956 --> 00:06:16,584
مهلا، ما الأمر، أيها الدجاج؟
54
00:06:16,668 --> 00:06:19,336
ما الأمر يا (وسوس)؟
هل نسيت عجلات التدريب الخاصة بك؟
55
00:07:28,406 --> 00:07:30,241
لا ضرر في الجمجمة.
56
00:08:10,240 --> 00:08:12,408
مرحبًا؟
57
00:08:56,286 --> 00:08:59,163
مرحباً بك في المكتبة أيها الشاب.
58
00:08:59,247 --> 00:09:03,375
لا تقل لي.
أنت هنا من أجل كتاب خاص.
59
00:09:03,460 --> 00:09:06,712
- سيد...
- توقف، توقف، توقف. اسمحوا لي أن أخمن.
60
00:09:06,796 --> 00:09:09,882
لدي موهبة التخمين
ما يحتاجه الناس.
61
00:09:09,966 --> 00:09:13,344
أنت في حاجة إلى...
62
00:09:13,428 --> 00:09:15,221
خيال.
63
00:09:15,305 --> 00:09:17,514
الفرسان الشجعان,
64
00:09:17,599 --> 00:09:21,852
الجنيات الأسطورية، والتنانين الشرسة.
65
00:09:21,937 --> 00:09:23,229
انظر، كل ما أريده هو...
66
00:09:23,313 --> 00:09:24,480
مغامرة!
67
00:09:24,606 --> 00:09:28,984
بالطبع.
أنت فتى يحب المغامرة!
68
00:09:29,069 --> 00:09:31,237
المليئة بالشياطين الأشرار،
69
00:09:31,321 --> 00:09:32,821
قراصنة قراصنة...
70
00:09:32,906 --> 00:09:34,573
لا، لا، هذا ليس كل شيء.
71
00:09:34,658 --> 00:09:36,700
رعب!
72
00:09:38,245 --> 00:09:42,414
رعب!
شياطين الشر!
73
00:09:42,499 --> 00:09:46,001
الوحوش البائسة!
بيوت مسكونة!
74
00:09:46,086 --> 00:09:49,088
المقابر!
75
00:09:49,172 --> 00:09:50,881
نعم.
76
00:09:51,841 --> 00:09:54,718
إنه رعب بالنسبة لك يا فتى.
77
00:09:54,803 --> 00:09:57,763
أنا متأكد من ذلك.
78
00:09:57,847 --> 00:09:59,181
بطاقة المكتبة الخاصة بك، من فضلك.
79
00:09:59,849 --> 00:10:01,433
ليس لدي واحدة.
80
00:10:01,518 --> 00:10:03,811
أنت تفعل الآن.
81
00:10:07,482 --> 00:10:09,191
وقع هنا.
82
00:10:12,112 --> 00:10:13,362
ريتشارد تايلر.
83
00:10:13,446 --> 00:10:17,491
اعتبر هذا جواز سفرك
84
00:10:18,201 --> 00:10:23,205
الى الرائعة ,
عالم الكتب لا يمكن التنبؤ به تماما.
85
00:10:23,707 --> 00:10:25,207
لكني لا أريد أي كتب.
86
00:10:25,292 --> 00:10:29,044
هذا ما أحاول أن أقوله لك.
لقد جئت إلى هنا فقط بسبب العاصفة.
87
00:10:29,129 --> 00:10:30,587
تقصد أنك لا تحتاج...
88
00:10:33,008 --> 00:10:35,509
أرى.
89
00:10:41,516 --> 00:10:43,642
هل هناك هاتف حيث
يمكنني الاتصال بوالدي؟
90
00:10:44,769 --> 00:10:46,312
من خلال هناك.
91
00:10:47,647 --> 00:10:50,149
المضي قدما في الاتجاه الشمالي الشرقي
92
00:10:50,233 --> 00:10:56,947
حتى تصل إلى القاعة المستديرة، ومن هناك
اتجه غربًا عبر قسم الخيال.
93
00:10:57,032 --> 00:11:02,578
وسوف تجد ذلك. هاتف عمومي .
لن تخطئها.
94
00:11:13,506 --> 00:11:16,342
لا تخف يا فتى.
إذا ضللت طريقك،
95
00:11:16,426 --> 00:11:21,430
ما عليك سوى توجيه نفسك مرة أخرى إلى علامة الخروج.
96
00:12:33,336 --> 00:12:35,671
جيز!
97
00:13:02,824 --> 00:13:04,116
مرحبًا؟
98
00:14:13,603 --> 00:14:16,104
يساعد!
99
00:14:16,189 --> 00:14:19,608
سيدي، سيد، أين هو الخروج؟
100
00:14:23,905 --> 00:14:25,614
يساعد!
101
00:14:37,085 --> 00:14:38,710
ماذا...
102
00:14:44,217 --> 00:14:47,928
أنا كارتون!
103
00:14:48,638 --> 00:14:52,683
أنت... مثال.
104
00:14:52,892 --> 00:14:55,602
من أنت؟
105
00:14:57,105 --> 00:14:59,815
أنا مدير الصفحة،
106
00:14:59,899 --> 00:15:04,486
حارس الكتب
وحارس الكلمة المكتوبة.
107
00:15:06,406 --> 00:15:09,324
أنت الرجل من هناك!
108
00:15:09,409 --> 00:15:11,076
أين الآخرون؟
109
00:15:11,160 --> 00:15:17,416
لماذا، إنهم هنا بالطبع!
وفي كل مكان.
110
00:15:17,500 --> 00:15:19,918
ربما يمكنك أن تريني طريق الخروج؟
111
00:15:20,003 --> 00:15:22,296
اتبعني.
112
00:15:22,380 --> 00:15:24,881
هل هذه هي الطريقة؟
113
00:15:24,966 --> 00:15:27,467
الطريقة الوحيدة.
114
00:15:29,679 --> 00:15:35,017
الخيال، من الألف إلى الياء!
حيث كل شيء ممكن!
115
00:15:35,101 --> 00:15:41,857
حيث يمكن لخيال الصبي أن يتجذر
وتنمو إلى ارتفاعات لا تصدق!
116
00:15:48,197 --> 00:15:52,618
حيث شجاعة الصبي هي الريح
الذي ينقله إلى الاكتشاف!
117
00:16:00,209 --> 00:16:03,920
وأين تبدأ رحلتك!
118
00:16:06,716 --> 00:16:10,677
للعثور على طريقك إلى المنزل،
يجب أن تواجه ثلاثة اختبارات،
119
00:16:10,762 --> 00:16:14,473
الرعب والمغامرة والخيال.
120
00:16:16,059 --> 00:16:19,478
وتذكر هذا، عندما تكون في شك،
121
00:16:19,562 --> 00:16:22,397
انظر إلى الكتب!
122
00:16:23,316 --> 00:16:24,816
كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء؟
123
00:16:24,901 --> 00:16:28,028
أنا شبح عيد الميلاد الماضي...
124
00:16:28,112 --> 00:16:30,405
تقاسم جميع القراصنة القبر.
125
00:16:38,122 --> 00:16:41,708
بسبب العاصفة، جميع الخطوط
تم قطع الاتصال مؤقتًا.
126
00:16:41,793 --> 00:16:43,669
يرجى محاولة مكالمتك مرة أخرى لاحقًا.
127
00:16:49,092 --> 00:16:52,636
هذا ليس جيدا.
بالتأكيد ليست جيدة على الإطلاق.
128
00:16:54,931 --> 00:16:59,601
أين ابن بسكويت البحر؟
طرقتني من عش الغراب؟
129
00:16:59,769 --> 00:17:02,688
أين يكون؟
أين يكون؟
130
00:17:03,231 --> 00:17:09,444
لذا ها هو الشحوم الذي ضربني
لي سطح السفينة، ودون أي اعتذارات أيضا!
131
00:17:13,116 --> 00:17:15,117
أنت خيالي أم واقعي؟
132
00:17:15,576 --> 00:17:17,828
أنا... ريتشارد.
ريتشارد تايلر.
133
00:17:17,995 --> 00:17:21,248
- أي نوع من الكتاب سيكون؟
- أنا لست كتابا.
134
00:17:21,332 --> 00:17:24,543
حصلت على أي دليل؟
135
00:17:24,627 --> 00:17:26,878
يرى؟
هذا هو اسمي!
136
00:17:28,214 --> 00:17:30,298
بطاقة المكتبة!
137
00:17:30,425 --> 00:17:33,927
عذراً يا فتى.
لم أكن أعلم أنك عميل!
138
00:17:35,012 --> 00:17:37,806
انظر، كل ما أريد فعله هو الخروج من هنا.
139
00:17:37,890 --> 00:17:42,477
بالطبع تفعل ذلك يا صديقي!
نحن جميعا نفعل.
140
00:17:42,562 --> 00:17:46,314
لكن هذه مكتبة يا صديقي.
ليس كل شيء كما يبدو.
141
00:17:48,401 --> 00:17:52,779
انظر إلى الكتب.
انظر إلى الكتب.
142
00:17:56,075 --> 00:17:57,993
أنت... قلت أنك تعرف طريق الخروج؟
143
00:17:58,077 --> 00:18:02,164
أنا أعرف هذه المياه
مثل الجزء الخلفي مني هوك!
144
00:18:06,794 --> 00:18:07,836
من هنا.
145
00:18:07,920 --> 00:18:09,671
يجب أن أعود إلى المنزل.
146
00:18:09,756 --> 00:18:12,674
ربما يكون والداي كذلك
قلقة المرضى علي.
147
00:18:12,759 --> 00:18:16,094
حسنًا، أخشى أنني كنت في الحوض الجاف
148
00:18:16,179 --> 00:18:19,222
في هذه المكتبة لفترة أطول بكثير
مما أود أن أتذكره.
149
00:18:19,307 --> 00:18:22,976
كما أرى، أنت مع بطاقة المكتبة الخاصة بك
هل لي تذكرة للخروج من هنا!
150
00:18:23,060 --> 00:18:24,644
هل هي صفقة يا صديقي؟
151
00:18:24,729 --> 00:18:26,438
أنا عارية.
152
00:18:26,522 --> 00:18:29,274
نعم، أعتقد ذلك.
153
00:18:30,777 --> 00:18:32,778
هذه هي الروح يا فتى!
154
00:18:32,862 --> 00:18:34,780
هل يمكننا الذهاب الآن؟
155
00:18:34,864 --> 00:18:38,200
اي اي! دعونا نقيس هذا الصاري
والحصول على اتجاهاتنا!
156
00:18:38,284 --> 00:18:44,122
سارية؟ هذا سلم.
لدي هذا الشيء عن المرتفعات.
157
00:18:44,207 --> 00:18:48,835
سأعتني بذلك.
158
00:18:48,920 --> 00:18:51,379
الجزيرة الغامضة.
نعم.
159
00:18:51,464 --> 00:18:52,714
خطف.
160
00:18:52,799 --> 00:18:57,135
ها نحن نكون!
20.000 فرسخ تحت سطح البحر.
161
00:18:57,220 --> 00:19:00,222
الحبار، نعم، هذا كل شيء!
162
00:19:03,351 --> 00:19:05,310
إنه الحبار العملاق!
163
00:19:12,652 --> 00:19:13,944
اقفز يا فتى!
164
00:19:14,028 --> 00:19:15,779
انها القفزة لحياتك!
165
00:19:29,460 --> 00:19:32,254
اترك وجهي! لا أستطيع التنفس!
166
00:19:35,800 --> 00:19:41,054
ماذا تفعل، أمسك بي هكذا
والعبث في جواربي الطويلة؟
167
00:19:42,473 --> 00:19:46,184
الآن لا بد لي من تصويب
ملابسي الداخلية حورية البحر الصغيرة.
168
00:19:46,269 --> 00:19:48,311
من أنت؟
169
00:19:48,396 --> 00:19:50,897
أنا خيال.
170
00:19:52,400 --> 00:19:55,193
أنا خيال! ما هذا؟
171
00:19:56,946 --> 00:19:58,905
إنها بطاقة مكتبة.
172
00:19:58,990 --> 00:20:00,866
أنا كتاب يا عزيزتي.
أستطيع أن أقرأ.
173
00:20:00,950 --> 00:20:03,618
الآن أخبرني،
174
00:20:03,703 --> 00:20:07,455
ما هو الشيء الوحيد الذي تتمناه
أكثر من أي شيء في العالم؟
175
00:20:07,540 --> 00:20:09,457
أي شيء في العالم؟
176
00:20:09,709 --> 00:20:11,710
أود الخروج من هنا.
177
00:20:11,794 --> 00:20:16,715
سأحقق رغبتك يا طفل. ولكن يجب عليك
افعل لي لطفًا صغيرًا في المقابل.
178
00:20:16,799 --> 00:20:18,675
يجب عليك التحقق لي من هنا!
179
00:20:18,759 --> 00:20:21,511
هذا كل شيء؟
حسنًا، لنذهب!
180
00:20:21,596 --> 00:20:24,222
هل يجب علي النقر فوق كعبي أو شيء من هذا؟
181
00:20:24,307 --> 00:20:27,517
عزيزي، أنت في القصة الخاطئة.
182
00:20:27,602 --> 00:20:31,146
لقد كان ذلك قريبًا يا فتى.
الفتى؟
183
00:20:31,230 --> 00:20:35,901
انتظر هناك يا آنسة!
الفتى معي!
184
00:20:35,985 --> 00:20:39,195
- هل تعرف تلك القصة القصيرة؟
- نعم، إنه مغامرة.
185
00:20:39,280 --> 00:20:41,573
عزيزتي، هذا ما يقولونه جميعًا.
186
00:20:41,657 --> 00:20:45,201
سمعت ذلك!
سأعلمك أنني كلاسيكي!
187
00:20:45,286 --> 00:20:48,121
خطأ مطبعي كلاسيكي.
188
00:20:48,205 --> 00:20:53,627
لماذا يا ثعبان البحر القديم! سوف اقتلع
صفحاتك واستخدامها في... أوه، لا!
189
00:20:53,711 --> 00:20:55,128
افعل شيئا!
190
00:21:00,176 --> 00:21:05,931
لقد نسيت. عصاي لا تعمل دائما
خارج قسم الخيال.
191
00:21:06,015 --> 00:21:08,850
تقصد أنك لا تستطيع أن تتمنى لنا الخروج؟
192
00:21:08,935 --> 00:21:13,355
تلك الزبابة المتأخرة
لم أر حتى الخروج.
193
00:21:13,439 --> 00:21:15,148
أكثر مما لديك أيها القصير!
194
00:21:15,232 --> 00:21:19,027
في الحقيقة، المخرج بعيد
قسم خيالي.
195
00:21:19,111 --> 00:21:21,029
فماذا تفعلون في هذه الأجزاء؟
196
00:21:21,113 --> 00:21:23,406
هناك مؤتمر السحرة
هنا، ربما؟
197
00:21:23,574 --> 00:21:27,702
انظر، لقد أخطأت.
198
00:21:27,870 --> 00:21:33,041
لكن هذا انتهى الآن مع الأمير الشاب
لقد حان الساحرة هنا لتفقدني.
199
00:21:33,125 --> 00:21:36,127
عيني الطيبة، هو.
الفتى يفحصني!
200
00:21:36,212 --> 00:21:39,130
هيا يا فتى، نحن نضيع الوقت
الضحك قبالة هذا الزورق.
201
00:21:39,215 --> 00:21:41,007
انها على الخروج بالنسبة لنا!
202
00:21:41,092 --> 00:21:45,595
إذا كان يعتقد أن المخرج في هذا الاتجاه،
أنت تعلم أنه يجب أن يكون في هذا!
203
00:21:45,680 --> 00:21:48,598
لا تستمع لها يا صديقي
إنها لا تبحر مع طاقم كامل!
204
00:21:53,062 --> 00:21:55,605
خيالي!
إنها كابوس دموي.
205
00:21:55,690 --> 00:21:59,192
دعونا نتركه.
إنه لا يعرف حتى أين نحن الآن!
206
00:21:59,276 --> 00:22:02,320
الماء الآسن!
بالطبع أعرف أين نحن! نحن...
207
00:22:02,405 --> 00:22:06,408
كلب الصيد من باسكرفيل.
نحن في باسكرفيل.
208
00:22:06,492 --> 00:22:07,575
الق نظرة وانظر!
209
00:22:16,585 --> 00:22:18,586
مهلا، بهذه الطريقة!
من خلال هنا!
210
00:22:18,713 --> 00:22:20,714
هزلي لطيف!
هزلي جيد!
211
00:22:20,840 --> 00:22:22,215
عجل!
212
00:22:35,938 --> 00:22:37,522
يا عزيزي.
213
00:22:37,606 --> 00:22:39,774
هل ما زلنا في المكتبة؟
214
00:22:39,859 --> 00:22:42,527
نعم يا فتى.
قسم الرعب .
215
00:22:42,611 --> 00:22:44,779
يبدو مخيفا جدا.
216
00:22:44,864 --> 00:22:49,200
هذا ما يفعله. فقط كن بالقرب مني و...
وليس لديك ما يدعو للقلق.
217
00:23:05,176 --> 00:23:08,303
ها هو! الخروج!
218
00:23:16,645 --> 00:23:20,565
يبدو أن الطريقة الوحيدة للوصول إلى المخرج
من خلال هذا المنزل.
219
00:23:20,649 --> 00:23:22,609
لا مستحيل سأدخل إلى هناك
220
00:23:22,985 --> 00:23:26,404
إنها فرصتك الوحيدة يا فتى
إنه مجرد منزل.
221
00:23:26,489 --> 00:23:30,992
نعم، لكن 70 بالمئة من كل الحوادث
ذات صلة بالمنزل.
222
00:23:37,583 --> 00:23:42,003
دكتور جيكل. السيد هايد.
يجب أن يكون مزدوجا.
223
00:23:44,006 --> 00:23:47,008
المضي قدما، ماتي.
أنا... أنا خلفكم مباشرة.
224
00:23:52,264 --> 00:23:53,807
حسنًا؟
قرع الجرس.
225
00:24:03,234 --> 00:24:06,111
- صيد جيد!
- هنا، خذها.
226
00:24:06,195 --> 00:24:09,489
أليس هو الحلو؟
227
00:24:09,573 --> 00:24:12,158
لقد أخافتك.
228
00:24:12,243 --> 00:24:13,701
أنا آسف!
229
00:24:13,786 --> 00:24:16,079
لا يجب أن تحكم على الكتاب من غلافه.
230
00:24:16,163 --> 00:24:19,082
انظروا، انه يبتسم!
231
00:24:21,001 --> 00:24:22,585
هذه ابتسامة؟
232
00:24:22,670 --> 00:24:24,212
حسنًا، لقد انتهى وقت الشاي.
233
00:24:24,296 --> 00:24:27,590
لنبدأ بالتنقل في هذا المنزل.
234
00:24:27,675 --> 00:24:30,468
لا، انتظر!
لا تدخل هناك!
235
00:24:30,553 --> 00:24:32,637
إنه أمر مخيف في الداخل!
236
00:24:33,013 --> 00:24:35,640
أنا لا أخاف من أي شيء!
237
00:24:35,724 --> 00:24:36,808
أنا خائف.
238
00:24:36,892 --> 00:24:37,892
ماذا؟
239
00:24:37,977 --> 00:24:40,019
من، من...
240
00:24:40,104 --> 00:24:42,063
و...
241
00:24:42,148 --> 00:24:44,149
و...
242
00:24:44,233 --> 00:24:46,151
و...
243
00:24:47,611 --> 00:24:49,696
أنا أعرف كيف تشعر.
244
00:24:49,780 --> 00:24:53,658
الرعب دائما له نهايات حزينة.
245
00:24:53,742 --> 00:24:56,077
لقد جئت من عالم النهايات السعيدة.
246
00:24:56,162 --> 00:24:57,871
لماذا لا تأتي معنا؟
247
00:24:57,955 --> 00:25:00,915
نعم! وربما تستطيع ذلك
مساعدتنا من خلال المنزل.
248
00:25:01,000 --> 00:25:03,418
من خلال المنزل؟
249
00:25:05,588 --> 00:25:06,838
يمكنك أن تفعل ذلك.
250
00:25:06,922 --> 00:25:08,506
"كاي."
251
00:25:10,634 --> 00:25:11,676
صديق؟
252
00:25:19,435 --> 00:25:20,894
تعال!
253
00:25:38,120 --> 00:25:40,914
مرحبًا؟
254
00:25:42,374 --> 00:25:44,918
هل يوجد أحد في المنزل؟
255
00:25:55,346 --> 00:25:57,430
ماذا كان هذا؟
256
00:26:00,309 --> 00:26:02,769
بعد اليوم أبدا!
257
00:26:02,853 --> 00:26:04,646
أخرجني من هنا!
258
00:26:13,489 --> 00:26:16,449
هل يمكنني مساعدتك بطريقة ما؟
259
00:26:17,493 --> 00:26:20,370
مرحبا هناك، السيد؟
260
00:26:20,454 --> 00:26:23,873
طبيب.
دكتور جيكل.
261
00:26:26,126 --> 00:26:30,421
حسنًا يا سيدي، لقد قرعنا الجرس.
262
00:26:30,506 --> 00:26:32,840
كل هذا خطأي.
كنت أحاول مساعدتهم
263
00:26:32,925 --> 00:26:35,260
يجدون طريقهم
إلى الجانب الآخر من المنزل.
264
00:26:35,344 --> 00:26:37,679
الجانب الآخر؟
265
00:26:37,763 --> 00:26:43,601
يا ولدي، ليس من دواعي سروري أن أقول لك
أنك في خطر شديد.
266
00:26:43,686 --> 00:26:46,020
- خطر؟
- حتى ونحن نتحدث.
267
00:26:46,105 --> 00:26:52,694
يختبئ في هذه الغرفة بالذات،
في انتظار الضرب، هي قوى الشر.
268
00:26:57,324 --> 00:26:59,617
الانتظار لي!
الانتظار لي!
269
00:27:05,249 --> 00:27:10,545
كل رجل ممسوس
من الخير والشر.
270
00:27:12,423 --> 00:27:14,507
أوه نعم.
271
00:27:14,675 --> 00:27:17,760
لكن يكفي ذلك.
هل يهتم أحد بالشراب؟
272
00:27:27,688 --> 00:27:30,773
سأذهب معك يا دكتور.
273
00:27:33,068 --> 00:27:35,111
البقاء مرة أخرى!
هذا مشروب الرجل!
274
00:27:37,072 --> 00:27:39,157
هل أستطيع الحصول على الزيتون؟
275
00:27:41,827 --> 00:27:43,578
انظر الآن ماذا فعلت!
276
00:27:50,044 --> 00:27:54,881
لا! لا، لا!
لا تشربه! لا تفعل!
277
00:28:25,579 --> 00:28:27,497
دكتور جيكل؟
278
00:28:27,748 --> 00:28:29,916
دكتور جي؟
279
00:28:30,084 --> 00:28:34,921
اسمي... السيد هايد!
280
00:28:39,635 --> 00:28:41,594
من السهل، هناك!
281
00:28:55,984 --> 00:28:58,403
الدرج يا رفاق، الدرج!
282
00:29:01,448 --> 00:29:04,283
مساعدة يا سيد!
لا تتركنى!
283
00:29:04,368 --> 00:29:08,371
هذه ليست طريقة للتعامل مع كتاب المكتبة.
ملاذ!
284
00:29:08,497 --> 00:29:10,039
ملاذ!
285
00:29:15,712 --> 00:29:17,922
ملاذ!
286
00:29:18,006 --> 00:29:19,841
عزيزتي، عليك مساعدته!
287
00:29:20,008 --> 00:29:21,300
لكن أنا...
288
00:29:24,930 --> 00:29:27,974
على الأقل هذه العصا جيدة لشيء ما.
289
00:29:33,856 --> 00:29:35,231
تعال!
290
00:29:37,025 --> 00:29:38,609
بأي طريقة؟
291
00:29:38,694 --> 00:29:40,903
تحت.
بالتأكيد إلى أسفل.
292
00:29:41,029 --> 00:29:44,699
لا، فوق. بالتأكيد يصل!
أعلى، أعلى، أعلى!
293
00:29:45,117 --> 00:29:46,367
تعال!
294
00:30:03,177 --> 00:30:05,261
ماذا يحدث هنا؟
295
00:30:05,345 --> 00:30:08,389
قصص الأشباح.
296
00:30:13,270 --> 00:30:15,396
أخرجني من هنا!
297
00:30:20,068 --> 00:30:21,777
أغلق الباب!
298
00:30:25,449 --> 00:30:28,075
هناك؟
لا أستطبع.
299
00:30:29,244 --> 00:30:32,580
هيا يا فتى!
حتى الكتب لها أشواك.
300
00:30:32,748 --> 00:30:34,165
تعال يا سيد!
301
00:30:34,249 --> 00:30:35,875
أستطيع أن أفعل هذا.
أستطيع أن أفعل هذا.
302
00:30:45,886 --> 00:30:48,721
الوصول إلى أعماق نفسك، ريتشارد.
303
00:30:48,847 --> 00:30:50,348
اغتنام الشجاعة.
304
00:30:54,728 --> 00:30:58,940
- لقد فعلت ذلك! لقد فعلتها!
- عظيم يا فتى!
305
00:31:02,611 --> 00:31:04,278
مرحا، مرحا، مرحا.
306
00:31:17,125 --> 00:31:21,963
هل تشمها؟
تنفسوا يا رفاق.
307
00:31:25,926 --> 00:31:29,095
أرض المغامرة!
308
00:31:29,179 --> 00:31:31,472
ينظر!
هناك المخرج!
309
00:31:48,490 --> 00:31:51,033
يا!
الانتظار لي!
310
00:31:54,830 --> 00:31:58,040
البيت السعيد!
311
00:31:58,125 --> 00:32:01,794
هناك مساحة لشخص واحد فقط هنا.
312
00:32:03,547 --> 00:32:07,049
من الآن فصاعدًا، سيكون الإبحار سلسًا!
313
00:32:10,012 --> 00:32:11,637
على ماذا تضحك؟
314
00:32:18,103 --> 00:32:19,562
قارب!
315
00:32:21,940 --> 00:32:24,191
هل هو...آمن؟
316
00:32:24,318 --> 00:32:28,821
لقد كتبت الكتاب عن الإبحار.
في الواقع، أنا كتاب الإبحار.
317
00:32:30,907 --> 00:32:32,366
أنا معجب.
318
00:32:35,120 --> 00:32:37,288
نحن نغرق.
نحن في طريقنا إلى أسفل!
319
00:32:37,372 --> 00:32:38,956
شخص ما يفعل شيئا!
320
00:32:43,879 --> 00:32:45,129
شكرًا لك.
321
00:32:45,714 --> 00:32:48,215
انزلوا يا شباب!
322
00:32:54,890 --> 00:32:57,933
يا إلهي، الماء يبدو متقطعاً نوعاً ما.
323
00:32:58,018 --> 00:33:01,395
ربما كان ينبغي لنا أن نبقى
العودة إلى هناك حيث كان آمنا.
324
00:33:10,197 --> 00:33:11,656
الرجال.
325
00:33:13,617 --> 00:33:16,494
إنه Cap'n Ahab، إنه كذلك!
326
00:33:19,748 --> 00:33:21,874
رجل آخر ذو ساق مشدودة.
327
00:33:21,958 --> 00:33:26,003
يبدو أن الموضة
بيان حول هنا.
328
00:33:26,088 --> 00:33:29,340
- هل رأيت ذلك؟
- ترى ماذا؟
329
00:33:29,424 --> 00:33:32,218
شيطان الأعماق.
الحوت الأبيض.
330
00:33:32,302 --> 00:33:34,261
موبي ديك!
331
00:33:37,641 --> 00:33:40,726
ثار أنها ضربات!
332
00:33:43,438 --> 00:33:48,025
أنا أبتسم لك أيها الحوت المبتسم!
333
00:33:48,110 --> 00:33:49,944
إنه ممسوس!
334
00:33:50,153 --> 00:33:51,404
انه مجنون!
335
00:33:51,655 --> 00:33:53,739
إنه نوعي من الرجل!
336
00:33:56,785 --> 00:33:58,035
ينظر!
337
00:33:58,120 --> 00:33:59,829
إنها تتجه مباشرة إليهم!
338
00:34:00,122 --> 00:34:03,416
أيها الحوت اللعين!
339
00:34:03,542 --> 00:34:06,752
وهكذا أتخلى عن الرمح!
340
00:34:13,802 --> 00:34:15,845
إذن، هل تعتقد أنني أخافته؟
341
00:34:16,179 --> 00:34:20,766
ولا ينبغي له السباحة بعد تناول الطعام مباشرة،
أنت تعرف. سوف يصاب بتشنجات.
342
00:34:20,851 --> 00:34:22,476
أين ذهب؟
343
00:34:25,355 --> 00:34:28,274
صف!
صف لحياتك!
344
00:34:51,631 --> 00:34:54,508
شباب!
أين أنت؟
345
00:35:06,021 --> 00:35:09,774
مفامرة؟
يا فتى، هل أنا سعيد برؤيتك؟
346
00:35:15,238 --> 00:35:17,448
حسنًا، حسنًا!
347
00:35:17,699 --> 00:35:19,283
أين الرعب؟
348
00:35:19,409 --> 00:35:21,827
والخيال؟
349
00:35:26,333 --> 00:35:28,292
أين هم؟
350
00:35:28,376 --> 00:35:30,753
لقد بحثت عنهم
بقدر ما أستطيع، زميله.
351
00:35:30,879 --> 00:35:35,341
أخشى... أخشى أنهم قد رحلوا
أدناه مع ديفي جونز.
352
00:35:35,675 --> 00:35:38,219
لا.
لا يمكن أن يكون.
353
00:35:46,353 --> 00:35:49,355
أنتم يا رفاق الأصدقاء الوحيدون الذين حظيت بهم على الإطلاق.
354
00:35:53,235 --> 00:35:55,736
إنها بحر قاسٍ يا فتى.
355
00:35:58,156 --> 00:36:00,950
يجب أن يكونوا هناك.
356
00:36:01,034 --> 00:36:03,285
رعب!
357
00:36:04,496 --> 00:36:05,830
خيالي!
358
00:36:08,458 --> 00:36:10,042
أسماك القرش!
359
00:36:12,754 --> 00:36:15,631
قد ننضم إليهم اثنين آخرين
في وقت أقرب مما تعتقد.
360
00:36:18,176 --> 00:36:20,094
مهلا، انظر!
361
00:36:20,387 --> 00:36:23,639
مساعدة، مساعدة!
هنا!
362
00:36:23,723 --> 00:36:26,934
حذرا، زميله.
ليست كل أسماك القرش في الماء.
363
00:36:27,018 --> 00:36:29,436
أخرجونا من هنا!
364
00:36:29,896 --> 00:36:31,730
من هنا!
يساعد!
365
00:36:37,237 --> 00:36:40,281
إنه لأمر جيد أنكم أتيتم يا رفاق.
366
00:36:40,365 --> 00:36:45,160
نحن في عداد المفقودين اثنين آخرين حول حجمه.
هل رأيتهم؟
367
00:36:45,287 --> 00:36:47,538
إنه كل ما حصلنا عليه اليوم.
368
00:37:21,114 --> 00:37:22,740
كنت أعرف!
إنه هو!
369
00:37:22,824 --> 00:37:23,991
من؟
370
00:37:24,075 --> 00:37:28,329
القرصان الخسيس ذو القلب الأسود
التي أبحرت في البحار السبعة.
371
00:37:28,663 --> 00:37:30,581
لونج جون سيلفر!
372
00:37:36,087 --> 00:37:38,005
فقط ضع عارضة الخاص بك إلى أسفل، يا صديقي.
373
00:37:38,298 --> 00:37:40,591
جون سيلفر يتوقع صحبة حية.
374
00:37:54,147 --> 00:37:59,068
أعط الكلمة، كابن سيلفر، يا سيدي،
وسأريكم لون دواخله.
375
00:37:59,152 --> 00:38:01,487
أحمر! أحمر!
إنهم أحمر!
376
00:38:02,405 --> 00:38:05,616
خزن سيفك يا توم مورغان.
377
00:38:05,700 --> 00:38:08,494
أريد إلقاء نظرة أفضل على مظهره الخارجي أولاً.
378
00:38:08,620 --> 00:38:10,537
لونج جون سيلفر!
379
00:38:10,622 --> 00:38:12,623
نعم يا فتى، نفس الشيء.
380
00:38:12,791 --> 00:38:18,420
حسنًا، عندما أرى كيف التقطك الرجال
خارج الماء مثل فأر الحقل الغارق،
381
00:38:18,713 --> 00:38:21,715
ستنضم إلى عائلتنا السعيدة
382
00:38:21,841 --> 00:38:24,885
كصبي المقصورة الجديد لدينا.
383
00:38:25,136 --> 00:38:28,639
شكرا، ولكن لدي عائلة بالفعل.
384
00:38:28,723 --> 00:38:30,474
أنا حقا يجب أن أعود إلى المنزل الآن.
385
00:38:30,642 --> 00:38:33,227
أعتقد أنك في المنزل.
386
00:38:34,270 --> 00:38:39,650
جون سيلفر! المس شعرة واحدة من شعر ذلك الصبي
رئيس، وسوف يكون الرد لي!
387
00:38:41,820 --> 00:38:44,571
حسنًا، تعال على متن السفينة يا صديقي!
388
00:38:50,245 --> 00:38:54,498
لن يحدث أن تذهب
بعد لي الكنز، هل يمكنك، الآن؟
389
00:38:54,582 --> 00:38:57,668
ليس لديك أي كنز
يستحق الذهاب بعد!
390
00:38:57,752 --> 00:38:59,837
- لا يوجد كنز؟
- لا يوجد كنز؟
391
00:38:59,921 --> 00:39:03,090
إنه يكذب!
هناك الكثير من الكنز لكم جميعا!
392
00:39:03,174 --> 00:39:04,258
ابحث عنه!
393
00:39:04,342 --> 00:39:06,176
الصبي أيضا.
394
00:39:17,480 --> 00:39:18,689
لماذا، أنظر هنا.
395
00:39:19,024 --> 00:39:21,108
هنا يكون، Cap'n.
396
00:39:21,192 --> 00:39:23,360
ماذا يمكن أن يكون هذا هنا؟
397
00:39:23,445 --> 00:39:25,529
مال!
انها لك! احتفظ بها!
398
00:39:25,613 --> 00:39:29,158
- يقول المال!
- احتفظ بها، كما يقول!
399
00:39:32,454 --> 00:39:36,081
- بطاقة المكتبة .
- بطاقة المكتبة؟
400
00:39:36,166 --> 00:39:38,667
فتى المقصورة لا يحتاج إلى بطاقة مكتبة.
401
00:39:42,464 --> 00:39:44,798
أود الخروج من هنا!
402
00:39:47,052 --> 00:39:47,596
الأرض هو!
403
00:39:55,810 --> 00:39:57,728
ها هي يا رفاق!
404
00:39:58,104 --> 00:40:00,272
جزيرة الكنز!
405
00:40:15,330 --> 00:40:19,208
البقاء على أصابع قدميك، رفيقة. عندما يذهبون
من أجل الذهب، سنقطع استراحة.
406
00:40:19,292 --> 00:40:20,876
كف عن صراخك!
407
00:40:20,960 --> 00:40:23,212
انظر إلى الخريطة.
ماذا تقول؟
408
00:40:23,296 --> 00:40:27,216
إنه في المنتصف بجوار الشلال.
409
00:40:27,926 --> 00:40:30,636
لا، إنه شرقي ببعض البروكلي.
410
00:40:30,720 --> 00:40:32,638
- أعطني ذلك!
- بروكلي.
411
00:40:32,722 --> 00:40:35,808
أنت نصف الذكاء!
إنه الغرب بجوار شجرة!
412
00:40:37,185 --> 00:40:39,436
الشرق، بواسطة البروكلي!
413
00:40:39,521 --> 00:40:42,439
كلهم أغبياء.
414
00:40:45,401 --> 00:40:48,862
ما هي الطريقة التي تكذب بها العظام؟
415
00:40:48,947 --> 00:40:50,989
انها ليست طبيعية.
416
00:40:51,074 --> 00:40:54,159
هذه الجزيرة مسكونة.
إنه ملعون، إنه كذلك!
417
00:40:54,244 --> 00:40:56,578
أنتم جميعاً كلاب صفراء.
418
00:40:56,663 --> 00:41:00,916
افتح عينيك. العظام هي البوصلة
يشير إلى الطريق إلى الثنائيات.
419
00:41:09,551 --> 00:41:11,677
لقد ذهب!
420
00:41:12,720 --> 00:41:14,638
احفروا أعمق يا أولاد!
421
00:41:14,722 --> 00:41:18,976
أقول، حفر أعمق!
العثور على الكنز!
422
00:41:19,060 --> 00:41:23,647
قطعة ذهبية واحدة.
هذا هو كنزك، أليس كذلك؟
423
00:41:23,731 --> 00:41:26,316
دعونا نقتله ونأكل ببغاءه.
424
00:41:26,401 --> 00:41:27,985
الوقوف جانبا للمتاعب.
425
00:41:28,069 --> 00:41:31,488
ربما كنا نعلم أنك ستخالفنا مرتين.
426
00:41:32,782 --> 00:41:36,285
ألق أسلحتك يا جون سيلفر!
427
00:41:36,369 --> 00:41:39,872
لماذا يا مجموعة من الكلاب العضّة في الخلف!
428
00:41:39,956 --> 00:41:42,875
سوف تندم على هذا يا جورج ميري.
429
00:41:42,959 --> 00:41:47,337
احفظ خطاباتك
الرجال الموتى لا يعضون.
430
00:41:51,092 --> 00:41:55,512
16 رجلاً على بطن رجل ميت...
431
00:41:55,597 --> 00:41:57,848
لا! لا!
صدر! صدر!
432
00:41:57,932 --> 00:41:59,349
صدر!
صدر!
433
00:42:01,436 --> 00:42:05,856
يو، هو، هو وزجاجة من الروم!
434
00:42:05,940 --> 00:42:08,609
أرواح شريرة.
435
00:42:09,360 --> 00:42:10,819
ملاذ!
436
00:42:13,448 --> 00:42:15,699
رعب!
أنت على قيد الحياة!
437
00:42:15,783 --> 00:42:18,493
ليس لفترة طويلة.
هي هي هي هي هي!
438
00:42:24,167 --> 00:42:25,876
أهتشو!
439
00:42:31,841 --> 00:42:33,008
خيالي!
440
00:42:33,635 --> 00:42:39,181
بشكل طبيعي. طيب مين كنت تتوقع
عزيزتي، جنية الأسنان؟
441
00:42:39,265 --> 00:42:40,307
احصل عليهم!
442
00:42:41,517 --> 00:42:43,644
أخيرًا، معركة جيدة!
443
00:42:46,940 --> 00:42:48,649
أخرجني من هنا!
444
00:42:58,451 --> 00:43:00,160
يا!
445
00:43:00,245 --> 00:43:01,703
لماذا يا...
446
00:43:15,426 --> 00:43:18,345
احصل على القارب، يا فتى.
نحن سوف نبتعد.
447
00:43:18,429 --> 00:43:20,013
أنا لن أذهب معك.
448
00:43:20,098 --> 00:43:22,349
السيف يا عزيزي.
احصل على السيف.
449
00:43:22,433 --> 00:43:26,687
لا تفكر في ذلك حتى، يا فتى.
ليس لديه القلب.
450
00:43:32,318 --> 00:43:33,777
البقاء مرة أخرى!
451
00:43:33,861 --> 00:43:35,779
أفاست هناك، يا فتى.
452
00:43:35,863 --> 00:43:39,074
يمكن أن يتأذى شخص ما
مع هذا النصل حصلت على ثار.
453
00:43:39,158 --> 00:43:40,867
كن حذرا يا سيد.
454
00:43:40,952 --> 00:43:43,036
في القارب.
455
00:43:43,121 --> 00:43:47,124
سهل الآن، يا صديقي.
سهل. انا ذاهب.
456
00:43:47,208 --> 00:43:50,836
الحق أنتم.
في القارب، آيي آيي.
457
00:43:50,920 --> 00:43:54,464
كن فتى صعب المراس، ريتشارد تايلر.
458
00:44:01,764 --> 00:44:04,474
إبحار جيد لك يا زميل السفينة.
459
00:44:04,559 --> 00:44:08,186
15 رجلاً على صدر رجل ميت
460
00:44:08,271 --> 00:44:11,398
يو، هو، هو وزجاجة من مشروب الروم
461
00:44:13,901 --> 00:44:15,902
- أحسنت يا عزيزتي.
- نعم!
462
00:44:17,697 --> 00:44:21,116
أتمنى أن يتمكن والدي من رؤيتي.
463
00:44:21,326 --> 00:44:23,493
يا فتى، اعتقدت أنكما رحلتا.
464
00:44:23,786 --> 00:44:25,078
لقد كنا تقريباً،
465
00:44:25,163 --> 00:44:28,415
حتى هذا الزميل الساحر
اكتشف أنه يستطيع أن يطفو.
466
00:44:28,499 --> 00:44:31,418
انها جوفاء.
467
00:44:34,339 --> 00:44:35,797
- من هناك؟
- مفامرة!
468
00:44:35,923 --> 00:44:37,257
مغامرة من؟
469
00:44:37,383 --> 00:44:41,762
ماذا تقصد بمغامرة من؟
افتح الباب المفكوك يا صاحب الأذنين...
470
00:44:45,558 --> 00:44:47,225
توقيت مثالي.
471
00:44:48,519 --> 00:44:50,937
كنت فقط أشكر هؤلاء الرجال
لإنقاذنا.
472
00:44:52,440 --> 00:44:56,151
كان بإمكاني أخذ الكثير منهم
بيد واحدة مقيدة خلف ظهري!
473
00:44:56,361 --> 00:44:59,279
هذه مجرد طريقته في قول الشكر.
474
00:45:02,033 --> 00:45:04,242
على الرحب والسعة!
475
00:45:08,289 --> 00:45:09,539
أهوي، ماتي!
476
00:45:09,665 --> 00:45:12,876
نعم، نحن رجال مغامرون مفعمون بالحيوية.
477
00:45:13,252 --> 00:45:16,630
يبتعد.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
478
00:45:16,714 --> 00:45:19,800
أعلم أنني لست نوع كتابك المفضل،
479
00:45:19,884 --> 00:45:21,551
ولكن يمكن أن أكون مثلك تمامًا.
480
00:45:21,636 --> 00:45:23,387
لن تكون مغامرًا أبدًا!
481
00:45:23,513 --> 00:45:25,889
ليس لديك العمود الفقري لذلك.
482
00:45:25,973 --> 00:45:28,392
وخذ هذا الشيء الغبي!
483
00:45:28,476 --> 00:45:30,310
آسف.
484
00:45:30,395 --> 00:45:32,187
يعتقد أنه يمكن أن يكون القراصنة!
485
00:45:47,787 --> 00:45:52,749
اغتنام الشجاعة،
ريتشارد، ثم سوف تصل إلى المخرج.
486
00:45:53,334 --> 00:45:55,585
لن أعود إلى المنزل أبدًا.
487
00:45:56,337 --> 00:45:58,213
لقد قمت بعمل جيد يا عزيزتي.
488
00:46:00,007 --> 00:46:04,261
لقد فقدت بطاقة المكتبة.
لا أستطيع التحقق من أي شخص.
489
00:46:04,345 --> 00:46:06,304
لن نصل أبدًا إلى المخرج الآن.
490
00:46:06,389 --> 00:46:09,558
عزيزتي، لا تقولي أبدًا "أبدًا" حول الخيال،
491
00:46:09,851 --> 00:46:14,062
لأنه في بعض الأحيان عليك القتال
لجعل الرغبة تتحقق.
492
00:46:14,147 --> 00:46:17,274
هيا إذن.
لا تتوقف عني الآن.
493
00:46:17,358 --> 00:46:18,817
نعم.
494
00:46:20,361 --> 00:46:22,946
ذلك الأحدب المجنون.
495
00:46:23,156 --> 00:46:25,532
أنت لا تراني أتظاهر بالرعب.
496
00:46:35,334 --> 00:46:39,838
لماذا تجلسين حولك؟
مثل مجموعة من الفتيات في وقت الشاي؟
497
00:46:39,922 --> 00:46:41,465
اختر واحدة.
498
00:46:43,634 --> 00:46:44,968
هذا.
499
00:46:46,387 --> 00:46:47,846
بطاقة مكتبتي!
500
00:46:48,014 --> 00:46:51,433
لقد تصارعت بعيدا عن ثلاثة أسماك قرش
الذي كان يتطلع إليه لتناول الإفطار.
501
00:46:51,601 --> 00:46:53,935
في أي تهديد صغير لحياتي، ولا.
502
00:46:55,730 --> 00:46:58,773
أين الرعب؟
ألم يكن معك؟
503
00:46:58,941 --> 00:47:02,777
لقد كان، لكنه...
أعني، أنا نوعاً ما... هو...
504
00:47:03,237 --> 00:47:04,988
ماذا قلت له الآن؟
505
00:47:05,072 --> 00:47:07,991
حسنا، أنا...
أنا فقط...
506
00:47:08,451 --> 00:47:09,493
سأذهب للعثور عليه.
507
00:47:09,577 --> 00:47:12,662
نعم، من الأفضل أن تذهبي لتجديه.
وتكون سريعة حول هذا الموضوع!
508
00:47:14,165 --> 00:47:14,665
رعب!
509
00:47:19,795 --> 00:47:21,505
رعب!
510
00:47:21,589 --> 00:47:23,840
رعب.
511
00:47:33,142 --> 00:47:36,061
انتظر يا صديقي!
أنا قادم!
512
00:47:38,814 --> 00:47:43,610
أنت محظوظ لأنني نشرت
مع إخفاء سميكة!
513
00:47:48,658 --> 00:47:50,992
ارجع يا قنديل البحر!
514
00:47:56,457 --> 00:47:59,501
تحدث معي يا صديقي.
515
00:47:59,585 --> 00:48:05,715
لقد كان لديك قلب طيب
وكنتم أشجع مما تعلمون.
516
00:48:06,342 --> 00:48:12,973
سأمشي على اللوح الخشبي إذا فكرت
سوف يعيدك.
517
00:48:13,057 --> 00:48:15,225
هذا جميل.
518
00:48:16,477 --> 00:48:18,395
هذا لطيف جداً.
519
00:48:20,481 --> 00:48:21,731
هل أنت بخير؟
520
00:48:21,816 --> 00:48:23,942
شكرا لصديقي هنا.
521
00:48:24,026 --> 00:48:26,403
ابتعد عني!
522
00:48:27,321 --> 00:48:28,530
هل رأيت ذلك؟
523
00:48:28,614 --> 00:48:29,823
ترى ماذا؟
524
00:48:29,907 --> 00:48:32,075
عصا بلدي!
إنه يومض!
525
00:48:32,159 --> 00:48:33,868
وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.
526
00:48:33,953 --> 00:48:34,995
الخروج!
527
00:48:35,079 --> 00:48:37,414
- الخروج!
- نهاية سعيدة.
528
00:48:46,215 --> 00:48:47,841
دعنا نذهب!
تعال!
529
00:48:48,676 --> 00:48:52,762
هل أنت متأكد من أن عصا أفرط لك
هل العمل صحيح؟
530
00:48:53,931 --> 00:48:56,766
لا أعرف.
ربما ينبغي لنا اختباره.
531
00:49:03,858 --> 00:49:07,485
لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك، سيدتي!
532
00:49:53,491 --> 00:49:56,451
- ينظر! الأم أوزة!
- يا فتاة!
533
00:50:03,209 --> 00:50:06,461
مرحبا طفلي الصغير.
أهلاً!
534
00:50:55,636 --> 00:50:57,429
الانتظار لي!
535
00:51:01,142 --> 00:51:05,311
يا! تعال الى هنا!
تلك هي نظاراتي!
536
00:51:06,772 --> 00:51:08,773
يا!
لا تصعد هناك!
537
00:51:08,858 --> 00:51:12,485
ماذا جرى؟
هل المغامرة خائفة من الدخول؟
538
00:51:13,028 --> 00:51:17,323
ماذا؟
أنا أعيش لحظات مثل هذه.
539
00:51:28,878 --> 00:51:31,963
ينظر! ها هو!
الخروج!
540
00:51:37,928 --> 00:51:40,013
لي السيف!
541
00:51:50,357 --> 00:51:52,984
زلزال!
542
00:52:33,901 --> 00:52:36,569
سريع!
ابحث عن الصفحة 1001.
543
00:52:38,823 --> 00:52:39,989
الليالي العربية؟
544
00:52:40,074 --> 00:52:41,533
هذا كل شيء!
545
00:52:45,746 --> 00:52:47,747
احصل على الصبي!
546
00:53:02,513 --> 00:53:05,807
تعال!
المخرج هناك!
547
00:53:22,449 --> 00:53:23,783
نحن سننجح!
548
00:53:23,868 --> 00:53:26,953
- مرحى! نحن سوف نجعل...
- عصاي!
549
00:53:28,622 --> 00:53:31,708
يا عزيزي.
أتمنى أن ذلك لم يحدث.
550
00:53:55,983 --> 00:53:58,192
هيا يا شباب!
الخروج!
551
00:54:00,321 --> 00:54:01,779
بهذه الطريقة يا شباب!
552
00:54:15,628 --> 00:54:18,046
نحن على وشك الوصول!
553
00:54:27,473 --> 00:54:29,349
لقد نجحنا!
554
00:54:32,019 --> 00:54:33,561
شباب؟
555
00:54:37,608 --> 00:54:39,692
هذا التنين هو التاريخ!
556
00:54:40,027 --> 00:54:41,903
لا تحاول أن توقفني!
557
00:54:44,448 --> 00:54:46,032
احرص.
558
00:54:54,375 --> 00:54:56,626
أنت حقا كلاسيكي.
559
00:55:08,973 --> 00:55:11,808
كيف تريد
لتستمتع بكتاب جيد؟
560
00:55:14,228 --> 00:55:16,312
لي ملزمة!
561
00:55:16,397 --> 00:55:18,940
في أحلامك!
562
00:55:20,442 --> 00:55:23,069
مغامرة، هنا!
563
00:55:23,570 --> 00:55:26,906
استمر يا فتى!
تنقذ نفسك!
564
00:55:26,991 --> 00:55:30,243
تعتقد أن كيسًا من الهواء الساخن
هل يكفي لمنعي؟
565
00:55:30,369 --> 00:55:34,539
التنين؟
إنه أشبه باليعسوب، إنه كذلك!
566
00:55:34,999 --> 00:55:36,249
انتبه!
567
00:55:49,763 --> 00:55:51,597
عيد ميلاد سعيد.
568
00:56:10,034 --> 00:56:13,911
انتظروا يا شباب!
أنا قادم!
569
00:56:15,080 --> 00:56:16,164
سيف.
570
00:56:34,808 --> 00:56:36,309
نعم!
571
00:56:42,775 --> 00:56:46,027
هذا كل شيء يا فتى!
اذهب للقوانص!
572
00:56:48,781 --> 00:56:50,615
عضه، عضه!
573
00:57:03,212 --> 00:57:06,631
- احترس من ذيله!
- لقد قبضت عليه هاربا!
574
00:57:17,935 --> 00:57:20,061
أنا لست خائفا منك!
575
00:57:42,751 --> 00:57:45,128
يجب أن أخرج من هنا.
576
00:57:51,510 --> 00:57:53,261
عصا الخيال!
577
00:57:57,808 --> 00:58:01,602
هذا ليس جيدا.
بالتأكيد ليست جيدة على الإطلاق.
578
00:58:02,855 --> 00:58:06,274
انظر إلى الكتب.
انظر إلى الكتب.
579
00:58:06,358 --> 00:58:08,359
انظر إلى الكتب.
580
00:58:08,443 --> 00:58:10,111
انظر إلى الكتب!
581
00:58:10,195 --> 00:58:13,114
أليس في بلاد العجائب.
582
00:58:14,408 --> 00:58:16,701
قبالة مع رأسه!
583
00:58:16,785 --> 00:58:17,994
شيش!
584
00:58:24,001 --> 00:58:26,335
جاك وشجرة الفاصولياء.
585
00:58:26,545 --> 00:58:28,754
نعم!
هذا هو!
586
00:58:39,474 --> 00:58:43,644
أنا أكره المرتفعات!
587
00:58:49,735 --> 00:58:51,527
ماتي!
588
00:58:51,612 --> 00:58:53,321
انه على قيد الحياة!
589
00:58:56,366 --> 00:58:57,825
هيا يا شباب!
590
00:59:17,346 --> 00:59:19,222
هل أنت بخير؟
591
00:59:19,306 --> 00:59:20,973
ماذا...
592
00:59:21,058 --> 00:59:23,684
يا سيد، لقد أنقذتنا!
593
00:59:24,019 --> 00:59:26,479
هذا ما فعلته يا صديقي.
594
00:59:29,191 --> 00:59:32,485
عزيزي، أنت الأعظم.
595
01:00:01,014 --> 01:00:02,640
من هناك؟
596
01:00:06,687 --> 01:00:09,313
مدير الصفحة.
597
01:00:09,731 --> 01:00:12,441
يا!
كيف وصلت إلى هنا؟
598
01:00:12,859 --> 01:00:16,946
قم بإنهاء ذلك!
نحن في حضور مدير الصفحة.
599
01:00:17,030 --> 01:00:21,242
أنا أعرف من هو!
إنه الرجل الذي فعل كل هذا بي!
600
01:00:21,326 --> 01:00:24,120
هل لديك أي فكرة
ما الذي مررت به؟
601
01:00:24,204 --> 01:00:25,788
أخبرني.
602
01:00:25,872 --> 01:00:29,458
لقد كدت أن أتمزق على يد طبيب مجنون.
603
01:00:29,543 --> 01:00:32,920
لقد جعلت عبدا
من قبل مجموعة من القراصنة الأجرب،
604
01:00:33,005 --> 01:00:37,425
وأكلت، حصلت على ذلك، أكلت
بواسطة تنين ينفث النار!
605
01:00:37,509 --> 01:00:41,470
إنه لا يقصد ذلك يا مدير الصفحة.
انه لا يعني ذلك.
606
01:00:41,555 --> 01:00:47,685
ناهيك عن القذف والسحق
وخائفة عمليا حتى الموت.
607
01:00:49,062 --> 01:00:51,022
ومع ذلك فإنك تقف أمامي.
608
01:00:52,232 --> 01:00:55,192
حسنا... نعم.
609
01:00:55,277 --> 01:00:59,113
فكر يا فتى! أي نوع من المغامرة
هل كان لديك
610
01:00:59,197 --> 01:01:02,658
لو أحضرتك إلى هنا
مع مطلع الصفحة؟
611
01:01:10,042 --> 01:01:12,084
لقد انتصرت على الشر.
612
01:01:15,213 --> 01:01:18,799
لقد نظرت في عيون موبي ديك، يا فتى.
613
01:01:21,303 --> 01:01:28,225
كان لديك قراصنة أقوياء، يا فتى،
ولا أحد يتكلم بشكل مختلف.
614
01:01:28,310 --> 01:01:30,728
لو أنني أحضرتك إلى هنا منذ البداية
615
01:01:30,812 --> 01:01:35,107
لم تكن لتجد الشجاعة أبداً
لمواجهة مخاوفك الخاصة.
616
01:01:43,909 --> 01:01:49,663
وفي القيام بذلك،
أنت تنتصر هنا ودائما.
617
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
مهلا، هل هذا ... أنا!
618
01:01:56,838 --> 01:01:59,757
كان هذا أنت.
619
01:01:59,841 --> 01:02:02,343
أنا مستعد للعودة إلى المنزل الآن.
620
01:02:05,263 --> 01:02:08,140
أعني أننا مستعدون.
621
01:02:12,562 --> 01:02:14,063
العالم ينتظر.
622
01:02:15,482 --> 01:02:17,817
التوفيق لك يا فتى!
623
01:02:17,984 --> 01:02:20,486
الانتظار لي!
624
01:02:58,024 --> 01:03:00,443
لقد أخذت كمية كبيرة من الماء أيها الشاب.
625
01:03:05,031 --> 01:03:07,032
هل أنت بخير؟
626
01:03:16,751 --> 01:03:18,711
حذرا!
سوف تنزلق مرة أخرى!
627
01:03:22,966 --> 01:03:25,843
مهلا، انتظر لحظة!
انتظر دقيقة!
628
01:03:25,927 --> 01:03:28,512
انتظر!
لقد نسيت شيئا.
629
01:03:28,763 --> 01:03:31,056
هنا.
630
01:03:34,811 --> 01:03:37,980
أخشى أنه لا يمكنك التحقق إلا من اثنين.
631
01:03:39,232 --> 01:03:41,775
رعب؟
لكني وعدته.
632
01:03:43,361 --> 01:03:45,696
لقد وعدت من؟
633
01:03:46,573 --> 01:03:49,825
انظر، أنا بحاجة... هذه المرة فقط؟
634
01:03:51,411 --> 01:03:54,914
لدي موهبة
لتخمين ما يحتاجه الناس.
635
01:03:57,083 --> 01:03:59,376
هذه المرة فقط.
636
01:04:54,683 --> 01:04:56,559
نعم!
637
01:05:02,274 --> 01:05:05,943
جيد.
كان ذلك جيدًا بالتأكيد.
638
01:05:09,864 --> 01:05:13,742
لا أستطيع أن أتخيل أين يمكن أن يكون.
ربما ينبغي لنا أن نتصل بالشرطة.
639
01:05:13,827 --> 01:05:15,494
آلان!
640
01:05:17,914 --> 01:05:19,665
إنه في المنزل.
641
01:05:24,504 --> 01:05:26,422
آلان.
642
01:05:26,506 --> 01:05:28,048
هذا مستحيل.
643
01:05:37,017 --> 01:05:38,434
ثري؟
644
01:05:51,031 --> 01:05:53,032
ربما ينبغي لنا أن نضعه في سريره.
645
01:05:53,158 --> 01:05:55,326
دعونا نسمح له بالنوم هنا الليلة.
646
01:06:09,466 --> 01:06:12,051
أحبك ريتشي.
647
01:06:27,275 --> 01:06:29,068
ليلة سعيدة يا بني.
648
01:06:40,372 --> 01:06:45,125
الجو مظلم هنا.
أتمنى لو كان هناك ضوء الليل.
649
01:06:45,377 --> 01:06:47,920
عزيزتي، تم تحقيق الرغبة.
650
01:06:54,094 --> 01:06:56,178
مرحا! مرحا!
651
01:06:57,472 --> 01:07:00,265
تنفسوا يا رفاق.
652
01:07:00,392 --> 01:07:04,770
تكون هذه أرض المغامرة.
يمكنك الاستلقاء على ذلك.
653
01:07:11,736 --> 01:07:14,613
تعال هنا، وسيم.
لماذا تبكي؟
654
01:07:14,781 --> 01:07:18,575
لأن لدي أصدقاء.
655
01:07:20,704 --> 01:07:23,789
هذا ما تفعله يا صديقي.
656
01:07:23,873 --> 01:07:27,084
نعم، هذا ما تفعله.
657
01:07:28,378 --> 01:07:31,630
أنت تعرف ماذا سيكون
جعل هذه نهاية سعيدة؟
658
01:07:31,798 --> 01:07:33,507
قبلة.
659
01:07:33,717 --> 01:07:35,217
نعم.
660
01:07:38,513 --> 01:07:40,806
قصدت منها!
661
01:07:41,305 --> 01:07:47,727
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org