1 00:01:46,106 --> 00:01:47,597 Mtoto amekufa. 2 00:01:49,568 --> 00:01:52,060 Alipumua kwa muda tu. 3 00:01:52,070 --> 00:01:54,904 Kisha hakupumua tena. 4 00:01:54,906 --> 00:01:56,522 Mtoto amekufa. 5 00:01:56,533 --> 00:01:57,649 Wafu. 6 00:01:57,659 --> 00:01:59,116 Mtoto amekufa. 7 00:02:24,436 --> 00:02:25,893 Ninaogopa itamuua. 8 00:02:27,773 --> 00:02:29,890 Mungu wangu, alitaka mtoto sana. 9 00:02:31,568 --> 00:02:32,568 Kwa muda mrefu kama huo. 10 00:02:43,830 --> 00:02:45,116 Naweza kumwambia nini? 11 00:02:45,123 --> 00:02:47,536 Nitasema nini? 12 00:02:55,634 --> 00:02:58,172 Unaweza kuchukua mtoto. 13 00:03:05,477 --> 00:03:07,184 Alitaka yake. 14 00:03:47,936 --> 00:03:51,054 Ikiwa naweza kupendekeza, inafanana hata. 15 00:03:57,028 --> 00:03:58,860 Mke wako hatawahi kujua. 16 00:04:01,575 --> 00:04:04,488 Ingekuwa baraka kwake na kwa mtoto. 17 00:04:16,757 --> 00:04:19,591 Hivi hakuna jamaa? 18 00:04:19,593 --> 00:04:20,593 Hakuna. 19 00:04:24,890 --> 00:04:27,553 Mama alikufa, kama mtoto wako mwenyewe, 20 00:04:30,187 --> 00:04:31,187 katika wakati huo huo. 21 00:04:35,984 --> 00:04:39,022 Ulisema inaweza kuwa yetu, lakini ... 22 00:04:39,029 --> 00:04:40,611 Usiku huu, Bw. Mwiba, 23 00:04:42,449 --> 00:04:44,406 Mungu amekupa mtoto wa kiume. 24 00:05:26,701 --> 00:05:27,942 Huyu hapa kijana wako. 25 00:06:10,787 --> 00:06:13,029 - Buongiorno. - Habari za asubuhi. 26 00:06:25,218 --> 00:06:27,801 Unafanya nini nyumbani mapema sana? 27 00:06:27,804 --> 00:06:29,670 Nilikuja tu kuanza kufunga. 28 00:06:29,681 --> 00:06:30,513 Je! 29 00:06:30,515 --> 00:06:31,473 Hatuwezi kupoteza wakati wowote. 30 00:06:31,474 --> 00:06:32,510 Tunaondoka asubuhi. 31 00:06:32,517 --> 00:06:34,884 - Buongiorno, Carlo. - Buongiorno, signore. 32 00:06:34,895 --> 00:06:36,181 Tafadhali, Carlo. 33 00:06:37,397 --> 00:06:38,683 Unazungumzia nini? 34 00:06:39,691 --> 00:06:41,273 Ninazungumzia London. 35 00:06:41,276 --> 00:06:44,895 Namzungumzia balozi kwa Mahakama ya St. 36 00:06:44,905 --> 00:06:45,738 Naam, vipi kuhusu yeye? 37 00:06:45,739 --> 00:06:46,980 Umeolewa naye. 38 00:06:49,034 --> 00:06:50,034 Mimi ni nini? 39 00:06:51,912 --> 00:06:52,745 Ni mimi. 40 00:06:52,746 --> 00:06:56,490 Nimeteuliwa kuwa balozi kwa Uingereza. 41 00:06:57,584 --> 00:06:58,584 Lo! 42 00:07:32,160 --> 00:07:33,867 Tayari nimewaambia ndiyo. 43 00:07:33,870 --> 00:07:36,078 Niliipenda dakika niliyoiona. 44 00:07:36,081 --> 00:07:38,118 Naam, ni kidogo sana. 45 00:07:38,124 --> 00:07:40,366 Naam, hakuna kitu kikubwa kwa mke 46 00:07:40,377 --> 00:07:44,087 ya rais mtarajiwa ya Marekani. 47 00:07:44,089 --> 00:07:45,671 Unajua, wewe ni msukuma. 48 00:07:46,925 --> 00:07:47,758 Njoo. 49 00:07:47,759 --> 00:07:48,795 Subiri hadi uone hii. 50 00:07:51,054 --> 00:07:54,968 Sasa hiki, wanakiita chumba chake cha mchana. 51 00:07:54,975 --> 00:07:55,975 Chumba chake cha mchana. 52 00:08:00,647 --> 00:08:01,979 Kwa hiyo? 53 00:08:01,982 --> 00:08:03,723 Unapendaje hadi sasa? 54 00:08:03,733 --> 00:08:04,566 Mm-hmm. 55 00:08:04,567 --> 00:08:06,229 Naam, inahitaji baadhi vitabu, namaanisha kuvipasha joto. 56 00:08:06,236 --> 00:08:07,647 - Wanandoa wa vitabu. - Mzuri juu. 57 00:08:07,654 --> 00:08:08,654 Pasha joto. 58 00:08:42,313 --> 00:08:44,430 Kuna kitu akilini, Mheshimiwa Balozi? 59 00:08:44,441 --> 00:08:46,854 Kwa nini hatuna kuangalia kidogo juu ya ghorofa? 60 00:08:48,695 --> 00:08:51,403 Naam, hakuna samani huko juu, ama. 61 00:08:58,371 --> 00:09:01,034 Unajua, unaweza kuwa pia sexy kwa Ikulu. 62 00:09:32,947 --> 00:09:34,779 Nitakukosa sana. 63 00:09:34,783 --> 00:09:36,365 Sitakuwa mrefu. 64 00:09:36,367 --> 00:09:38,859 Hatuna mengi ya kuzungumza juu yake. 65 00:09:38,870 --> 00:09:40,361 Tangu lini wanafunzi wawili wa zamani wa chuo kikuu 66 00:09:40,371 --> 00:09:41,862 huna mengi ya kuzungumza? 67 00:09:42,916 --> 00:09:44,123 Kwa kuwa mmoja wao alidhani 68 00:09:44,125 --> 00:09:46,117 mzigo mkubwa wa urais. 69 00:09:47,462 --> 00:09:49,374 Naam, nipe salamu zangu kwa First Lady. 70 00:09:49,380 --> 00:09:50,380 Nitafanya niwezavyo. 71 00:09:52,592 --> 00:09:56,051 Kwa nini usibadilishe yako akili, kuruka juu na mimi? 72 00:09:56,054 --> 00:09:58,637 Hapana, bora nibaki hapa na mpumbavu na Damien. 73 00:10:02,894 --> 00:10:04,305 Yuko wapi? 74 00:10:04,312 --> 00:10:05,519 Alikuwa nyuma yetu. 75 00:10:06,815 --> 00:10:07,931 Damien? 76 00:10:10,026 --> 00:10:12,098 Damien? 77 00:10:13,446 --> 00:10:14,446 Damien? 78 00:10:15,657 --> 00:10:16,657 Damien? 79 00:10:18,576 --> 00:10:20,238 Damien? 80 00:10:20,245 --> 00:10:22,328 Mungu wangu, Robert. 81 00:10:22,330 --> 00:10:23,411 Damien! 82 00:10:23,414 --> 00:10:25,406 Robert, angeweza kuwa wapi? 83 00:10:25,416 --> 00:10:26,416 Damien? 84 00:10:33,216 --> 00:10:34,502 Wewe tumbili mdogo. 85 00:10:34,509 --> 00:10:36,250 Usiwahi kufanya hivyo tena. 86 00:10:36,261 --> 00:10:37,261 Hapa nakuja. 87 00:10:38,638 --> 00:10:39,924 Hapo ulipo. 88 00:11:01,077 --> 00:11:02,693 Nenda. 89 00:11:02,704 --> 00:11:03,704 Hooray. 90 00:11:06,332 --> 00:11:13,035 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 91 00:11:13,047 --> 00:11:17,462 ♪ Heri ya kuzaliwa mpendwa Damien ♪ 92 00:11:17,468 --> 00:11:20,711 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 93 00:11:20,722 --> 00:11:22,008 Umeishiwa na filamu? 94 00:11:22,015 --> 00:11:24,132 Inahifadhi tu kidogo kwa ajili ya kutangazwa kuwa mtakatifu. 95 00:11:24,142 --> 00:11:25,258 Jinsi gani hiyo? 96 00:11:25,268 --> 00:11:27,100 Sijui kama tumepata mrithi wa mamilioni ya Mwiba 97 00:11:27,103 --> 00:11:28,890 hapa au Yesu Kristo mwenyewe. 98 00:11:28,897 --> 00:11:30,604 Unataka kuuma, baba? 99 00:11:40,241 --> 00:11:41,277 Kuwa na furaha? 100 00:11:42,410 --> 00:11:43,243 Uko hapa, mwanangu. 101 00:11:43,244 --> 00:11:44,244 Ondoka. 102 00:11:45,079 --> 00:11:46,661 Njoo, Damien, tabasamu. 103 00:11:46,664 --> 00:11:48,656 Tabasamu kubwa la kuzaliwa. 104 00:11:48,666 --> 00:11:49,625 Ni siku yako. 105 00:11:49,626 --> 00:11:50,662 Njoo, tabasamu. 106 00:11:52,712 --> 00:11:53,712 Holly! 107 00:11:55,715 --> 00:11:58,082 - Nitamchukua, bibi. - Hapana, hapana, nitamchukua. 108 00:11:59,886 --> 00:12:01,172 Njoo. 109 00:12:01,179 --> 00:12:02,012 Twende zetu. 110 00:12:31,834 --> 00:12:33,291 Moja, mbili, tatu. 111 00:12:34,879 --> 00:12:36,586 - Lo! - Acha niruke juu yake, baba! 112 00:12:36,589 --> 00:12:38,000 Acha niruke juu yake! 113 00:12:48,434 --> 00:12:49,434 Shikilia! 114 00:12:58,569 --> 00:12:59,935 Damien! 115 00:13:01,114 --> 00:13:02,114 Damien! 116 00:13:04,409 --> 00:13:06,742 Damien, niangalie. 117 00:13:06,744 --> 00:13:07,860 Mimi niko hapa. 118 00:13:09,205 --> 00:13:10,446 Damien, nakupenda. 119 00:13:11,958 --> 00:13:12,833 Angalia, kuna Nanny. 120 00:13:12,834 --> 00:13:14,075 Niangalie, Damien. 121 00:13:15,295 --> 00:13:16,661 Yote ni kwa ajili yako. 122 00:13:40,403 --> 00:13:41,403 Nenda, Tom. 123 00:14:54,310 --> 00:14:55,551 Habari za asubuhi Mheshimiwa Balozi. 124 00:14:55,561 --> 00:14:56,972 - Soma magazeti leo, bwana? - Hapana, sijafanya. 125 00:14:56,979 --> 00:14:59,016 Kuna makala juu ya kujiua. 126 00:14:59,023 --> 00:15:00,935 Yaya wako, yule aliyeruka. 127 00:15:00,942 --> 00:15:03,400 Wanasema kwamba aliondoka barua ya kujiua, bwana. 128 00:15:03,403 --> 00:15:04,735 Si kweli. 129 00:15:04,737 --> 00:15:07,696 Mheshimiwa Balozi, je! unajua alikuwa anatumia madawa ya kulevya? 130 00:15:07,698 --> 00:15:08,779 Je, ungejali? 131 00:15:10,284 --> 00:15:11,946 Bwana Mwiba, alitumia dawa za kulevya? 132 00:15:11,953 --> 00:15:13,694 Si kwamba mimi kujua. 133 00:15:13,704 --> 00:15:15,115 . Balozi, makala hiyo ilisema... 134 00:15:15,123 --> 00:15:18,161 Sijali makala hiyo ilisema nini. 135 00:15:20,545 --> 00:15:21,545 samahani. 136 00:15:22,672 --> 00:15:24,004 Samahani. 137 00:15:24,006 --> 00:15:27,090 Je, utanituma muswada wa uharibifu? 138 00:15:28,594 --> 00:15:29,926 Ni sawa Mheshimiwa Balozi. 139 00:15:29,929 --> 00:15:31,170 Wacha tuseme unanidai. 140 00:15:33,391 --> 00:15:34,391 Koplo. 141 00:15:35,852 --> 00:15:36,852 Sawa, nje. 142 00:15:45,653 --> 00:15:46,518 Ndiyo? 143 00:15:46,529 --> 00:15:48,612 Kuna a Baba Brennan kukuona. 144 00:15:48,614 --> 00:15:49,448 WHO? 145 00:15:49,449 --> 00:15:51,907 Padre aitwaye Baba Brennan kutoka Roma. 146 00:15:51,909 --> 00:15:54,492 Anasema ni suala la haraka, biashara ya kibinafsi. 147 00:15:56,080 --> 00:15:57,321 Sijawahi kusikia habari zake. 148 00:15:57,331 --> 00:15:58,913 Anasema anahitaji dakika moja tu. 149 00:15:58,916 --> 00:16:01,033 Kitu kuhusu hospitali. 150 00:16:01,043 --> 00:16:02,043 Muda wa mchango. 151 00:16:03,713 --> 00:16:05,204 Sawa, mpeleke ndani. 152 00:16:05,214 --> 00:16:08,173 Sikujua wewe walikuwa vile mguso laini. 153 00:16:08,176 --> 00:16:11,510 Katika safari hiyo ya Saudi Arabia, mbona sio wakati mwafaka? 154 00:16:11,512 --> 00:16:12,969 Kweli, ni ya kibinafsi, Tom. 155 00:16:12,972 --> 00:16:16,761 Mimi tu, uh, sijisikii kuondoka nyumbani sasa hivi. 156 00:16:16,767 --> 00:16:17,767 Mm-hmm. 157 00:16:29,697 --> 00:16:30,778 Ndiyo, Baba. 158 00:16:33,367 --> 00:16:34,528 Hatuna muda mwingi. 159 00:16:35,953 --> 00:16:37,819 Lazima usikilize ninachosema. 160 00:16:39,373 --> 00:16:40,489 Sawa, ni nini? 161 00:16:41,501 --> 00:16:44,790 Lazima umkubali Kristo kama mwokozi wako. 162 00:16:44,795 --> 00:16:46,206 Lazima umkubali sasa. 163 00:16:48,257 --> 00:16:50,123 Nisamehe, Baba, lakini sikuelewa 164 00:16:50,134 --> 00:16:54,253 kwamba una jambo biashara fulani ya haraka ya kibinafsi? 165 00:16:54,263 --> 00:16:56,220 Lazima uchukue Komunyo. 166 00:16:56,224 --> 00:16:58,466 Kunywa Damu ya Kristo na kula Mwili wake. 167 00:16:59,727 --> 00:17:01,559 Kwa maana ikiwa tu yuko ndani unaweza kushindwa 168 00:17:01,562 --> 00:17:03,098 - mwana wa shetani. - Naona. 169 00:17:03,105 --> 00:17:04,471 Ameuawa mara moja. 170 00:17:04,482 --> 00:17:06,314 Ataua tena. 171 00:17:06,317 --> 00:17:09,060 Ataua mpaka kila kitu hiyo yako ni yake. 172 00:17:09,070 --> 00:17:09,903 Baba, ungejali... 173 00:17:09,904 --> 00:17:11,645 Ni kwa njia ya Kristo pekee unaweza kupigana naye. 174 00:17:13,074 --> 00:17:14,531 Mpokee Bwana Yesu. 175 00:17:15,451 --> 00:17:16,451 Kunywa Damu yake. 176 00:17:18,829 --> 00:17:20,365 Nimefunga mlango, Bwana Mwiba. 177 00:17:21,832 --> 00:17:22,832 Ndiyo? 178 00:17:23,709 --> 00:17:26,167 Je, unaweza kutuma kwa mlinzi tafadhali? 179 00:17:26,170 --> 00:17:27,502 Nakusihi, Bwana Mwiba. 180 00:17:27,505 --> 00:17:29,838 Sikiliza ninachosema. 181 00:17:29,840 --> 00:17:31,832 Balozi Mwiba? 182 00:17:31,842 --> 00:17:33,799 Nilikuwa hospitalini, Bw. Thorn, 183 00:17:33,803 --> 00:17:35,214 usiku ambao mwanao alizaliwa. 184 00:17:37,431 --> 00:17:38,967 Nilishuhudia kuzaliwa. 185 00:17:38,975 --> 00:17:42,093 Bwana? 186 00:17:42,103 --> 00:17:43,019 nakuomba. 187 00:17:46,899 --> 00:17:48,231 Sawa. 188 00:17:48,234 --> 00:17:49,234 Simama karibu. 189 00:17:55,324 --> 00:17:56,815 Unataka nini? 190 00:17:56,826 --> 00:18:00,240 Ili kukuokoa, Bwana Mwiba, hivyo Kristo atanisamehe. 191 00:18:04,500 --> 00:18:06,036 Unajua nini kuhusu mwanangu? 192 00:18:07,378 --> 00:18:08,414 Kila kitu. 193 00:18:09,505 --> 00:18:11,041 Na hiyo ni nini? 194 00:18:13,384 --> 00:18:14,591 Nilimwona mama yake. 195 00:18:16,554 --> 00:18:17,429 Umeona mke wangu. 196 00:18:17,430 --> 00:18:19,137 Nilimwona mama yake. 197 00:18:19,140 --> 00:18:20,597 Unamaanisha mke wangu! 198 00:18:20,600 --> 00:18:21,716 Mama yake, Bwana Mwiba! 199 00:18:21,726 --> 00:18:24,139 Ikiwa hii ni usaliti, kisha utoke na useme. 200 00:18:24,145 --> 00:18:25,727 Unajaribu kusema nini? 201 00:18:25,730 --> 00:18:27,767 Mama yake alikuwa jack... 202 00:18:28,858 --> 00:18:30,190 Kila kitu sawa, bwana? 203 00:18:30,192 --> 00:18:31,478 Ulisikika kuwa wa ajabu. 204 00:18:31,485 --> 00:18:32,319 Mlango ulikuwa umefungwa. 205 00:18:32,320 --> 00:18:34,482 Namtaka huyu bwana wakisindikizwa kutoka hapa. 206 00:18:34,488 --> 00:18:35,488 Sawa, twende. 207 00:18:37,700 --> 00:18:40,818 Mkubali Kristo kila siku. 208 00:18:40,828 --> 00:18:41,828 Kunywa Damu yake. 209 00:19:26,248 --> 00:19:27,284 Mwondoe tu uwanjani. 210 00:19:27,291 --> 00:19:28,702 Vema, Baba, njoo. 211 00:19:35,758 --> 00:19:36,758 Baba. 212 00:19:38,469 --> 00:19:39,469 Asante. 213 00:20:36,026 --> 00:20:37,517 (kugonga mlango 214 00:20:37,528 --> 00:20:38,528 Ingia ndani. 215 00:20:40,197 --> 00:20:41,984 - Samahani. - Ndiyo, Bibi Horton. 216 00:20:41,991 --> 00:20:43,482 Bi. Baylock yuko hapa. 217 00:20:44,952 --> 00:20:46,693 Anasema yeye ndiye mtawala mpya. 218 00:20:47,580 --> 00:20:49,617 Naam, hiyo ni mwanzo. 219 00:20:49,623 --> 00:20:50,623 Mwonyeshe ndani. 220 00:20:51,625 --> 00:20:53,662 - Ingia, tafadhali. - Asante. 221 00:20:54,837 --> 00:20:56,920 Balozi na Bibi Mwiba. 222 00:20:56,922 --> 00:20:58,208 - Unafanyaje? - Habari. 223 00:20:58,215 --> 00:21:00,878 Najua ni wakati mgumu kwako 224 00:21:00,885 --> 00:21:03,593 kwa hivyo sitaingilia huzuni yako. 225 00:21:03,596 --> 00:21:06,509 Niko hapa kuchukua baadhi ya shida na mahangaiko yako. 226 00:21:07,641 --> 00:21:10,224 Hivi karibuni tutasaidia mdogo wako kijana kusahau kilichotokea. 227 00:21:11,270 --> 00:21:13,227 Ninaogopa, bwana, kwamba, uh, 228 00:21:13,230 --> 00:21:15,597 baadhi ya vijana wetu yaya, wanatamani nyumbani 229 00:21:15,608 --> 00:21:17,770 au wana matatizo ya wapenzi. 230 00:21:19,320 --> 00:21:21,403 Niliacha yote hayo muda mrefu uliopita. 231 00:21:23,240 --> 00:21:26,824 Naam, sasa, kama, um, kama utaniruhusu nimuone kijana wako? 232 00:21:29,079 --> 00:21:31,196 Naam, ndiyo, bila shaka. 233 00:21:31,207 --> 00:21:32,040 Yuko juu. 234 00:21:32,041 --> 00:21:32,874 Nitakuonyesha ilipo. 235 00:21:32,875 --> 00:21:35,492 Kwa nini usifanye tu tuache peke yetu kwanza? 236 00:21:35,503 --> 00:21:37,711 Hebu tufahamiane kwa njia yetu wenyewe. 237 00:21:37,713 --> 00:21:39,454 Kweli, ana aibu na watu wapya. 238 00:21:39,465 --> 00:21:40,465 La, hapana. 239 00:21:40,466 --> 00:21:41,832 Si pamoja nami hatakuwa. 240 00:21:43,469 --> 00:21:44,710 Naam, sidhani ... 241 00:21:44,720 --> 00:21:46,256 Nadhani itakuwa sawa. 242 00:21:47,848 --> 00:21:49,055 Endelea. 243 00:21:49,058 --> 00:21:50,058 Jaribu. 244 00:21:51,894 --> 00:21:52,894 Sawa basi. 245 00:21:53,979 --> 00:21:54,938 Bi Horton? 246 00:21:54,939 --> 00:21:56,931 Kwa njia hii, Bibi Baylock. 247 00:21:56,941 --> 00:21:57,941 Samahani. 248 00:22:06,450 --> 00:22:07,283 Naam, ninampenda. 249 00:22:07,284 --> 00:22:08,820 Anaonekana yuko sawa. 250 00:22:08,828 --> 00:22:09,828 Ulimpata wapi? 251 00:22:12,039 --> 00:22:13,496 Nimempata wapi? 252 00:22:13,499 --> 00:22:14,910 - Ndio. - Sikumpata. 253 00:22:14,917 --> 00:22:16,499 Nilidhani umempata. 254 00:22:20,798 --> 00:22:21,714 'Zungusha kona hiyo kulia, 255 00:22:21,715 --> 00:22:24,002 - na ni mlango unaokukabili. - Asante. 256 00:22:24,009 --> 00:22:26,296 Nitakuwa na mambo yako imetumwa kwa muda mfupi. 257 00:22:26,303 --> 00:22:27,303 Asante. 258 00:22:30,391 --> 00:22:31,391 Oh, Bi. Baylock! 259 00:22:32,434 --> 00:22:33,550 Ndiyo, bibie? 260 00:22:33,561 --> 00:22:37,805 Lo, samahani, lakini tuko kuchanganyikiwa kidogo. 261 00:22:37,815 --> 00:22:39,681 Oh, kwa nini hivyo? 262 00:22:39,692 --> 00:22:41,775 Naam, hatujui umefikaje hapa. 263 00:22:41,777 --> 00:22:42,610 Oh. 264 00:22:42,611 --> 00:22:44,193 Ah, wakala. 265 00:22:45,114 --> 00:22:46,605 Wakala? 266 00:22:46,615 --> 00:22:48,231 Naam, ndiyo. 267 00:22:48,242 --> 00:22:49,858 Walisoma kwenye karatasi kuhusu, 268 00:22:51,620 --> 00:22:53,486 sawa, kuhusu yaya wako wa kwanza, kwa hivyo, 269 00:22:54,540 --> 00:22:55,621 wakakutumia mwingine. 270 00:22:56,542 --> 00:22:58,124 Lo, ndivyo hivyo. 271 00:22:58,127 --> 00:23:00,210 Naam, nitapiga simu kuthibitisha hilo. 272 00:23:00,212 --> 00:23:04,047 Ah, hapa kuna marejeleo yangu. 273 00:23:04,049 --> 00:23:05,506 Naam, asante sana. 274 00:23:07,803 --> 00:23:08,803 Naam, kama, um, 275 00:23:09,889 --> 00:23:12,097 kama ningeweza kumuona kijana wako sasa? 276 00:23:12,975 --> 00:23:14,466 Ndiyo, bila shaka. 277 00:23:14,476 --> 00:23:15,476 Asante. 278 00:23:39,376 --> 00:23:41,413 Usiogope, mdogo. 279 00:23:44,381 --> 00:23:46,498 Niko hapa kukulinda. 280 00:24:01,148 --> 00:24:02,935 Dakika yoyote, Horton, nadhani. 281 00:24:02,942 --> 00:24:04,308 Vizuri sana, bwana. 282 00:24:10,199 --> 00:24:11,115 Kathy. 283 00:24:11,116 --> 00:24:11,990 Nakuja! 284 00:24:11,992 --> 00:24:13,028 Bi Baylock! 285 00:24:16,455 --> 00:24:18,697 - Bibi Baylock! - Ndio, bibi. 286 00:24:18,707 --> 00:24:20,164 Damien yuko wapi? 287 00:24:20,167 --> 00:24:21,283 Ikiwa haujali, bibi, 288 00:24:21,293 --> 00:24:23,660 Nadhani afadhali aende kwa bustani badala yake. 289 00:24:23,671 --> 00:24:24,832 Kwa bustani? 290 00:24:24,838 --> 00:24:25,672 Nilikuambia alikuwa anaenda pamoja nasi. 291 00:24:25,673 --> 00:24:27,790 Yeye ni mchanga sana kwa kanisa, mama. 292 00:24:27,800 --> 00:24:29,507 Atasababisha fujo. 293 00:24:29,510 --> 00:24:30,876 Bi. Baylock, wewe naonekana huelewi. 294 00:24:30,886 --> 00:24:33,378 Ni matakwa yangu na matakwa ya mume wangu 295 00:24:33,389 --> 00:24:35,631 kwamba Damien anatusindikiza kanisani. 296 00:24:35,641 --> 00:24:36,802 Kathy! 297 00:24:36,809 --> 00:24:38,095 Nitakuwa hapo baada ya dakika moja! 298 00:24:39,103 --> 00:24:40,969 Sasa, tafadhali mpe amevaa mara moja. 299 00:24:42,356 --> 00:24:45,940 Naam, uh, samahani kusema mawazo yangu, bibi, 300 00:24:45,943 --> 00:24:49,357 lakini unafikiri kweli a mwenye umri wa miaka mitano ataelewa 301 00:24:49,363 --> 00:24:52,322 matukio ya harusi ya Kiaskofu? 302 00:24:53,742 --> 00:24:55,483 Utamvisha mwanangu 303 00:24:55,494 --> 00:24:57,611 na ndani ya gari kwa dakika tano? 304 00:24:57,621 --> 00:24:58,828 Asante sana. 305 00:25:57,056 --> 00:25:58,297 Kuna nini Damien? 306 00:26:01,935 --> 00:26:04,427 Loo, ni kanisa tu, hivyo tu. 307 00:26:05,814 --> 00:26:06,975 Kuna nini? 308 00:26:09,234 --> 00:26:11,100 - Robert. - Kitu kibaya? 309 00:26:11,111 --> 00:26:12,727 Anaonekana, sijui. 310 00:26:12,738 --> 00:26:14,229 Anaonekana tu kuogopa kufa. 311 00:26:14,239 --> 00:26:17,152 Je, ni mgonjwa? 312 00:26:17,159 --> 00:26:19,367 Hapana, yeye tu. 313 00:26:19,369 --> 00:26:21,782 Hapana, anatetemeka tu mwili mzima. 314 00:26:44,394 --> 00:26:45,805 Mheshimiwa Balozi. 315 00:26:45,813 --> 00:26:46,771 Karibu, bwana. 316 00:26:46,772 --> 00:26:48,138 Habari za asubuhi. 317 00:26:48,148 --> 00:26:49,434 Hapana! 318 00:26:49,441 --> 00:26:50,682 Damien, subiri! 319 00:26:50,692 --> 00:26:51,728 Acha! 320 00:26:51,735 --> 00:26:52,568 Usifanye! 321 00:26:57,825 --> 00:27:00,192 Damien, acha. 322 00:27:00,202 --> 00:27:01,238 Damien, acha. 323 00:27:03,038 --> 00:27:05,451 - Funga mlango. - Hapana! 324 00:27:05,457 --> 00:27:06,993 Horton, endesha. 325 00:27:08,210 --> 00:27:09,542 Msaada! 326 00:27:09,545 --> 00:27:11,492 Msaada! 327 00:27:12,673 --> 00:27:13,673 Msaada! 328 00:27:23,058 --> 00:27:25,220 Je, una uhakika kwamba huna unataka kumwita daktari? 329 00:27:26,895 --> 00:27:27,728 Hapana, hapana. 330 00:27:27,729 --> 00:27:28,646 Ni michubuko michache tu. 331 00:27:28,647 --> 00:27:30,764 Kuwa sawa asubuhi. 332 00:27:30,774 --> 00:27:32,811 Hapana, ninamaanisha kwa Damien. 333 00:27:34,778 --> 00:27:35,814 La, hapana. 334 00:27:35,821 --> 00:27:36,821 Yuko sawa. 335 00:27:38,073 --> 00:27:39,359 Amelala fofofo. 336 00:27:39,366 --> 00:27:42,234 Loo, ili tu amchunguze. 337 00:27:44,079 --> 00:27:46,116 Vema, yuko sawa kabisa. 338 00:27:46,123 --> 00:27:48,615 Hajawahi kuwa mgonjwa hata siku moja maishani mwake. 339 00:27:48,625 --> 00:27:50,958 Ndio, hajawahi, sivyo? 340 00:27:50,961 --> 00:27:52,953 Je, hilo si jambo la ajabu kidogo? 341 00:27:55,174 --> 00:27:56,174 Je! 342 00:27:57,176 --> 00:28:00,669 I mean, hakuna surua au mabusha au tetekuwanga. 343 00:28:00,679 --> 00:28:02,011 Hata kikohozi au baridi. 344 00:28:03,098 --> 00:28:04,098 Kwa hiyo? 345 00:28:05,726 --> 00:28:09,219 Naam, nafikiri tu ni kawaida kidogo. 346 00:28:10,772 --> 00:28:13,981 Angalia, yeye ni mvulana mwenye afya kabisa. 347 00:28:13,984 --> 00:28:16,943 Namaanisha, hatuna chochote kuwa na wasiwasi naye, 348 00:28:16,945 --> 00:28:19,733 si kimwili au vinginevyo. 349 00:28:24,995 --> 00:28:28,284 Alikuwa na wakati mbaya tu. 350 00:28:29,750 --> 00:28:31,116 Unajua, kama hofu. 351 00:28:43,055 --> 00:28:44,055 Ndiyo? 352 00:28:45,474 --> 00:28:46,590 Ninaondoka sasa, bibi. 353 00:28:46,600 --> 00:28:47,433 Je, kuna kitu kingine chochote ulichotaka? 354 00:28:47,434 --> 00:28:48,675 Hakuna, asante. 355 00:28:48,685 --> 00:28:49,725 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 356 00:28:51,647 --> 00:28:53,263 Nadhani jambo bora zaidi fanya na siku mbaya kama hii 357 00:28:53,273 --> 00:28:55,310 ni kumaliza na kwenda kulala. 358 00:28:56,777 --> 00:28:58,484 Nitakuwa pamoja hivi karibuni. 359 00:29:36,275 --> 00:29:37,391 Kimya sasa. 360 00:29:37,401 --> 00:29:40,064 Huyu ndiye bwana wa nyumba. 361 00:29:40,070 --> 00:29:41,402 Hii ni nini? 362 00:29:41,405 --> 00:29:42,405 - Bwana? - Mbwa. 363 00:29:44,408 --> 00:29:45,865 Mrembo, sivyo? 364 00:29:45,867 --> 00:29:47,654 Tulimkuta nje. 365 00:29:47,661 --> 00:29:49,994 Nani alikupa ruhusa kuleta mbwa ndani ya nyumba? 366 00:29:49,997 --> 00:29:52,489 Nilidhani tunaweza kutumia mlinzi mzuri, bwana, 367 00:29:52,499 --> 00:29:53,785 na Damien anampenda. 368 00:29:56,586 --> 00:29:58,248 Alikupa hofu, sivyo, bwana? 369 00:30:00,299 --> 00:30:01,540 Ndiyo. 370 00:30:01,550 --> 00:30:04,463 Naam, unaona jinsi alivyo mzuri ni, kama mlinzi, namaanisha. 371 00:30:05,679 --> 00:30:08,422 Nadhani utashukuru katika safari zako ndefu, bwana. 372 00:30:13,770 --> 00:30:16,729 Bi. Baylock, hatuhitaji mbwa. 373 00:30:17,733 --> 00:30:21,647 Na tukifanya hivyo, nitamchagua mimi mwenyewe. 374 00:30:22,529 --> 00:30:24,987 Damien amechukuliwa kabisa dhana kwake, bwana. 375 00:30:24,990 --> 00:30:27,698 Kesho asubuhi, utapiga simu kwa RSPCA. 376 00:30:27,701 --> 00:30:30,819 Waambie wakusanye mbwa na kumtafutia nyumba nyingine. 377 00:30:32,331 --> 00:30:33,331 Unaelewa? 378 00:30:36,043 --> 00:30:37,043 Bwana. 379 00:30:40,297 --> 00:30:41,297 Njoo, kijana. 380 00:31:14,581 --> 00:31:17,449 Karibu kwa Windsor Safari Park. 381 00:31:17,459 --> 00:31:19,166 Mama, hii ni kutakuwa na furaha nyingi. 382 00:31:19,169 --> 00:31:20,535 Mnyama kiwanja upande wako wa kushoto. 383 00:31:20,545 --> 00:31:21,379 - Sasa, unainua dirisha. - Bora. 384 00:31:21,380 --> 00:31:23,872 Maegesho kwa kiburudisho na eneo la zoo 385 00:31:23,882 --> 00:31:25,464 kulia kwako. 386 00:31:25,467 --> 00:31:27,925 Wakati wa kuendesha gari kupitia misombo ya wanyama 387 00:31:27,928 --> 00:31:30,716 tafadhali funga madirisha yote ya gari. 388 00:31:36,228 --> 00:31:41,144 Asante. 389 00:31:50,283 --> 00:31:51,283 Asante. 390 00:32:25,986 --> 00:32:26,819 Njoo, mpenzi. 391 00:32:26,820 --> 00:32:27,936 Twende tukaone nyani, sawa? 392 00:32:27,946 --> 00:32:28,946 Mm-hmm. 393 00:32:35,912 --> 00:32:39,405 - Habari za asubuhi, Horton. - Habari za asubuhi, bwana. 394 00:33:17,329 --> 00:33:18,991 Nyani wanauma. 395 00:33:18,997 --> 00:33:21,159 Weka madirisha yote ya gari yamefungwa. 396 00:33:22,751 --> 00:33:27,667 Weka madirisha yote ya gari yamefungwa. Nyani ni hatari. 397 00:34:09,589 --> 00:34:10,589 Mama! 398 00:34:25,647 --> 00:34:27,513 Mummy, mummy, twende! 399 00:34:55,677 --> 00:34:57,009 Uko sawa, Kathy? 400 00:34:57,012 --> 00:34:58,012 Ndiyo. 401 00:35:00,307 --> 00:35:03,721 Uko kimya sana jioni hii. 402 00:35:03,727 --> 00:35:05,389 Nimechoka tu, nadhani. 403 00:35:05,395 --> 00:35:06,395 Pole. 404 00:35:07,647 --> 00:35:09,513 - Damien sawa? - Ah, ndio, ndio. 405 00:35:09,524 --> 00:35:11,231 - Una uhakika? - Ndiyo. 406 00:35:17,866 --> 00:35:20,233 Ikiwa kulikuwa na kitu kibaya, 407 00:35:20,243 --> 00:35:22,530 ungeniambia, sivyo? 408 00:35:24,289 --> 00:35:25,122 Si sahihi? 409 00:35:25,123 --> 00:35:26,910 Nini kinaweza kuwa mbaya na mtoto wetu, Robert? 410 00:35:26,916 --> 00:35:28,748 Sisi ni watu wazuri, sivyo? 411 00:35:30,920 --> 00:35:32,957 Kuna kitu kibaya, sivyo? 412 00:35:36,968 --> 00:35:40,461 Kathy, ni mbaya sana? 413 00:35:42,057 --> 00:35:43,969 Robert, nataka, 414 00:35:45,101 --> 00:35:46,387 Nahitaji kuonana na mtaalamu wa magonjwa ya akili. 415 00:35:46,394 --> 00:35:48,351 Nina hofu. I 416 00:35:49,856 --> 00:35:50,937 kuwa na hofu kama hiyo. 417 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 Ni aina gani ya hofu? 418 00:35:54,569 --> 00:35:55,402 Ni aina gani? 419 00:35:55,403 --> 00:35:58,567 Loo, kama ningekuambia, ungeniweka mbali. 420 00:35:58,573 --> 00:36:00,610 Kathy, nakupenda. 421 00:36:00,617 --> 00:36:01,617 nakupenda. 422 00:36:02,410 --> 00:36:03,410 Kisha nisaidie. 423 00:36:04,120 --> 00:36:05,452 Nitafutie daktari. 424 00:36:05,455 --> 00:36:06,288 nitafanya. 425 00:36:06,289 --> 00:36:07,655 Bila shaka nitafanya hivyo. 426 00:36:20,553 --> 00:36:21,839 Weka kikwazo hicho! 427 00:36:21,846 --> 00:36:22,762 Nenda chini. 428 00:36:22,764 --> 00:36:23,971 - Njoo! - Nenda chini! 429 00:36:25,141 --> 00:36:27,474 - Pandisha juu yao! - Acha iende, iende! 430 00:36:28,353 --> 00:36:30,345 - Kasi, kasi, kasi! - Hiyo ndiyo, ndivyo hivyo! 431 00:36:30,355 --> 00:36:32,642 - Njoo, Evans! - Njoo, njoo, Pip! 432 00:36:32,649 --> 00:36:34,515 Fungua stendi hiyo! 433 00:36:34,526 --> 00:36:36,518 Nenda kando, ingia! 434 00:36:38,238 --> 00:36:40,230 Kisigino, kisigino, kisigino! 435 00:36:40,240 --> 00:36:41,401 Ingia huko, enyi wavulana! 436 00:36:41,408 --> 00:36:42,408 Haya! 437 00:36:43,284 --> 00:36:45,150 - Njoo, songa! - Kuvunja, kuvunja! 438 00:36:45,161 --> 00:36:46,493 Ishushe basi! 439 00:36:46,496 --> 00:36:47,862 Chini kwa mpira! 440 00:36:49,290 --> 00:36:50,497 Mlete chini! 441 00:36:52,001 --> 00:36:53,001 Umefanya vizuri! 442 00:36:54,546 --> 00:36:55,461 Sijui unapiga makofi nini. 443 00:36:55,463 --> 00:36:57,295 Umepoteza dau. 444 00:36:57,298 --> 00:36:58,334 Loo, hiyo ni kweli. 445 00:36:58,341 --> 00:36:59,798 27-3? - - Haki. 446 00:36:59,801 --> 00:37:01,667 Hiyo itakuwa quid tatu. 447 00:37:01,678 --> 00:37:03,169 Nilidhani ni mbili. 448 00:37:03,179 --> 00:37:04,011 Kiwango cha mfumuko wa bei. 449 00:37:04,013 --> 00:37:05,675 Hujasikia, kijana mzee? 450 00:37:05,682 --> 00:37:06,515 Umefanya vizuri, George. 451 00:37:06,516 --> 00:37:07,516 Mambo makubwa. 452 00:37:08,393 --> 00:37:09,474 Huo ulikuwa mchezo mzuri. 453 00:37:10,437 --> 00:37:11,269 Angalia, Robert, kwa nini usiende 454 00:37:11,271 --> 00:37:12,637 na kunywa haraka na vijana? 455 00:37:12,647 --> 00:37:14,559 Hiyo itanipa wakati hakikisha kila kitu kimewekwa. 456 00:37:14,566 --> 00:37:16,148 Sawa. 457 00:37:16,151 --> 00:37:19,565 Kesho, saa 2:00 na nusu, Bishop's Park. 458 00:37:19,571 --> 00:37:21,437 Dakika tano, na wewe usinione tena. 459 00:37:21,448 --> 00:37:22,564 Mke wako yuko hatarini. 460 00:37:22,574 --> 00:37:24,531 Atakufa isipokuwa ukija. 461 00:37:45,889 --> 00:37:47,005 Baba? 462 00:37:48,767 --> 00:37:50,053 Asante tena. 463 00:39:29,951 --> 00:39:30,741 Endelea nayo. 464 00:39:30,743 --> 00:39:31,824 Sema unachotaka kusema. 465 00:39:34,914 --> 00:39:37,497 Wayahudi wanaporudi Sayuni 466 00:39:38,418 --> 00:39:40,910 na comet inapasua anga 467 00:39:40,920 --> 00:39:43,082 na Dola Takatifu ya Kirumi inainuka 468 00:39:43,089 --> 00:39:46,799 basi mimi na wewe lazima tufe. 469 00:39:47,719 --> 00:39:50,211 Kutoka kwa bahari ya milele, anainuka, 470 00:39:50,221 --> 00:39:52,213 kuunda majeshi kwenye pwani zote mbili, 471 00:39:52,223 --> 00:39:54,681 kumgeuza mtu dhidi ya ndugu yake, 472 00:39:54,684 --> 00:39:57,176 mpaka mwanadamu hayupo tena. 473 00:39:59,480 --> 00:40:01,472 Kitabu cha Ufunuo kilitabiri yote. 474 00:40:01,482 --> 00:40:03,394 Siko hapa kusikiliza mahubiri. 475 00:40:03,401 --> 00:40:05,609 Ni kwa njia ya utu wa kibinadamu 476 00:40:05,612 --> 00:40:07,228 kabisa katika milki yake 477 00:40:07,238 --> 00:40:10,697 kwamba Shetani atamlipa kosa kubwa la mwisho. 478 00:40:10,700 --> 00:40:13,488 - Ulisema mke wangu alikuwa ... - Nenda kwenye mji wa Megido 479 00:40:14,412 --> 00:40:15,994 katika mji wa kale wa Yezreeli. 480 00:40:17,790 --> 00:40:20,658 Hapo mwone mzee Bugenhagen. 481 00:40:22,045 --> 00:40:25,083 Yeye peke yake anaweza kuelezea jinsi mtoto lazima afe. 482 00:40:25,089 --> 00:40:25,923 Tazama hapa... 483 00:40:25,924 --> 00:40:26,924 Yeye ambaye hataokolewa na Mwana-Kondoo 484 00:40:26,925 --> 00:40:29,542 - itararuliwa na mnyama! - Je, utaacha? 485 00:40:36,559 --> 00:40:41,179 Niko hapa kwa sababu umesema mke wangu yuko hatarini. 486 00:40:43,232 --> 00:40:44,232 Ana mimba. 487 00:40:45,902 --> 00:40:46,735 Umekosea. 488 00:40:46,736 --> 00:40:47,736 Huo ni upuuzi. 489 00:40:48,738 --> 00:40:51,196 Hataruhusu mtoto kuzaliwa. 490 00:40:51,199 --> 00:40:53,031 Ataiua wakati hulala tumboni. 491 00:40:53,034 --> 00:40:55,151 Nini kwa jina la Mungu unazungumzia? 492 00:40:55,161 --> 00:40:58,654 Mwanao, Bwana Mwiba, mwana wa shetani. 493 00:41:01,000 --> 00:41:02,741 Atamuua mtoto ambaye hajazaliwa. 494 00:41:03,962 --> 00:41:05,328 Kisha atamuua mkeo. 495 00:41:06,422 --> 00:41:09,130 Na wakati ana hakika rithi vyote vilivyo vyako, 496 00:41:09,133 --> 00:41:12,342 basi, Bwana Mwiba, atakuua. 497 00:41:12,345 --> 00:41:13,178 Inatosha. 498 00:41:13,179 --> 00:41:14,012 Na kwa mali na uwezo wako 499 00:41:14,013 --> 00:41:16,721 ataanzisha yake ufalme bandia hapa duniani 500 00:41:16,724 --> 00:41:19,057 kupokea nguvu zake moja kwa moja kutoka kwa Shetani. 501 00:41:21,062 --> 00:41:23,725 - Wewe ni mwendawazimu. - Lazima afe, Bwana Mwiba! 502 00:41:23,731 --> 00:41:27,475 Uliuliza kwa dakika tano, na una dakika tano. 503 00:41:27,485 --> 00:41:29,772 Nenda kwenye mji wa Megido. 504 00:41:29,779 --> 00:41:31,816 Tazama Bugenhagen kabla haijachelewa. 505 00:41:33,700 --> 00:41:34,736 Sasa nimekusikia. 506 00:41:35,910 --> 00:41:36,991 Nataka unisikie. 507 00:41:38,830 --> 00:41:40,992 Sitaki kukuona tena. 508 00:41:45,294 --> 00:41:47,331 Utaniona kuzimu, Bwana Mwiba. 509 00:41:49,298 --> 00:41:52,291 Hapo tutashiriki sentensi yetu. 510 00:44:36,966 --> 00:44:37,966 Hapana! 511 00:44:57,737 --> 00:44:58,944 Bi Baylock! 512 00:45:01,866 --> 00:45:02,866 Kuna kitu kibaya? 513 00:45:03,743 --> 00:45:05,530 Siwezi kustahimili kelele hizo. 514 00:45:07,455 --> 00:45:09,663 Lo, sio mbaya sana. 515 00:45:09,665 --> 00:45:10,665 Habari za asubuhi, Damien. 516 00:45:11,542 --> 00:45:12,459 Habari za asubuhi, Baba. 517 00:45:12,460 --> 00:45:14,020 - Tutafanya nini? - Shika mikono yangu. 518 00:45:14,837 --> 00:45:15,670 Sawa. 519 00:45:15,671 --> 00:45:17,663 - Bibi Baylock! - Ndiyo, bibi? 520 00:45:20,051 --> 00:45:22,134 Je, unaweza kumtoa hapa, tafadhali? 521 00:45:22,136 --> 00:45:23,343 Lakini anacheza tu. 522 00:45:23,346 --> 00:45:25,554 Je, utapata tu atoke hapa tafadhali? 523 00:45:28,392 --> 00:45:29,392 Ndiyo, bibie. 524 00:45:34,148 --> 00:45:35,148 Njoo, Damien. 525 00:45:36,150 --> 00:45:37,150 Samahani, bwana. 526 00:45:47,578 --> 00:45:48,578 Njoo pamoja. 527 00:45:54,835 --> 00:45:56,576 Mpenzi, sijui nina shida gani. 528 00:45:56,587 --> 00:45:59,625 Inaonekana siwezi. 529 00:46:01,550 --> 00:46:02,711 sijui. 530 00:46:18,317 --> 00:46:19,317 Kathy, nakupenda. 531 00:46:21,654 --> 00:46:23,737 Ikiwa hivi ndivyo daktari anakufanyia, 532 00:46:25,324 --> 00:46:27,532 usifikiri ni wakati Nilikuwa na mazungumzo naye? 533 00:46:28,786 --> 00:46:29,786 Ndiyo, unapaswa. 534 00:46:31,956 --> 00:46:34,539 Kuna kitu anataka kuongea na wewe hata hivyo. 535 00:46:34,542 --> 00:46:35,542 Oh? 536 00:46:37,628 --> 00:46:38,628 Robert, mimi, 537 00:46:39,547 --> 00:46:42,381 Sitaki kamwe kuwa na watoto wengine. 538 00:46:48,014 --> 00:46:49,014 Sawa. 539 00:46:52,601 --> 00:46:54,308 Kisha utakubali kutoa mimba? 540 00:46:58,357 --> 00:46:59,231 Nina mimba, Robert. 541 00:46:59,233 --> 00:47:00,690 Nimegundua asubuhi ya leo. 542 00:47:24,175 --> 00:47:25,175 Ndiyo? 543 00:47:26,469 --> 00:47:27,469 Ndiyo, huyu ndiye. 544 00:47:28,387 --> 00:47:29,387 WHO? 545 00:47:30,139 --> 00:47:31,721 WHO? 546 00:47:31,724 --> 00:47:32,724 Lakini... 547 00:47:34,435 --> 00:47:35,435 Habari. 548 00:47:36,562 --> 00:47:37,562 Hujambo? 549 00:47:43,569 --> 00:47:46,186 Kitu kuhusu magazeti. 550 00:48:00,795 --> 00:48:03,412 Alijua ni kiasi gani unataka moja. 551 00:48:03,422 --> 00:48:05,584 Sasa hawezi kustahimili. 552 00:48:05,591 --> 00:48:06,957 Anatafuta sababu 553 00:48:06,967 --> 00:48:09,380 hiyo haitamfanya ajisikie hafai. 554 00:48:09,387 --> 00:48:12,050 Ana mawazo haya. 555 00:48:12,056 --> 00:48:15,094 Anafikiria kuwa mtoto wako ni mgeni, 556 00:48:15,101 --> 00:48:16,592 kwamba mtoto wako ni mbaya. 557 00:48:17,895 --> 00:48:20,683 Anafikiri kwamba mtoto ni mbaya? 558 00:48:20,689 --> 00:48:21,770 Jambo ni kwamba kwa wakati huu, 559 00:48:21,774 --> 00:48:23,640 mtoto mwingine atakuwa msiba. 560 00:48:27,655 --> 00:48:30,147 Naam, kwa njia gani uovu? 561 00:48:30,157 --> 00:48:31,944 Sasa hii ni fantasy tu. 562 00:48:31,951 --> 00:48:33,738 Pia anadhani mtoto si wake. 563 00:48:50,469 --> 00:48:52,210 Jambo muhimu zaidi kwako kufanya 564 00:48:52,221 --> 00:48:53,678 ni kukubali kutoa mimba. 565 00:48:53,681 --> 00:48:54,681 Hapana. 566 00:48:57,351 --> 00:48:58,842 Ningependa kujua sababu yako. 567 00:49:04,066 --> 00:49:08,231 Ilitabiriwa kwamba hii mimba itasitishwa. 568 00:49:10,072 --> 00:49:12,029 Mimi naenda kupambana kuona kwamba si. 569 00:49:20,583 --> 00:49:21,415 Nisamehe, Daktari. 570 00:49:21,417 --> 00:49:22,953 Hapana, tafadhali usiondoke, Bwana Mwiba. 571 00:49:22,960 --> 00:49:24,451 samahani. 572 00:49:24,462 --> 00:49:25,748 Lazima nifike nyumbani. 573 00:50:02,708 --> 00:50:03,541 Lo! 574 00:51:01,642 --> 00:51:02,642 Lo! 575 00:51:12,236 --> 00:51:13,853 Damien! 576 00:51:16,490 --> 00:51:18,823 Hapana, hapana, hapana, hapana! 577 00:51:18,826 --> 00:51:20,728 Hapana! 578 00:51:58,532 --> 00:52:00,990 Mheshimiwa Balozi, unaweza kutusaidia, bwana, tafadhali? 579 00:52:00,993 --> 00:52:02,279 Wapo maendeleo yoyote mapya, 580 00:52:02,286 --> 00:52:04,278 kuhusu hali ya mkeo bwana? 581 00:52:04,288 --> 00:52:06,701 Je, unaweza kutoa sisi taarifa, tafadhali, bwana? 582 00:52:06,707 --> 00:52:07,914 Mke wako vipi bwana? 583 00:52:07,916 --> 00:52:08,952 Tafadhali, bwana, unaweza kutupatia 584 00:52:08,959 --> 00:52:12,168 - kwa taarifa, bwana? - Habari yoyote, bwana? 585 00:52:14,840 --> 00:52:17,082 - Balozi Mwiba? - Ndio, daktari? 586 00:52:17,092 --> 00:52:19,379 Jina langu ni Becker. 587 00:52:19,386 --> 00:52:20,922 Je, yuko sawa? 588 00:52:22,640 --> 00:52:24,176 Naam, atapona. 589 00:52:24,183 --> 00:52:25,264 Yuko mle ndani. 590 00:52:26,310 --> 00:52:27,310 Kitanda karibu na dirisha. 591 00:52:33,108 --> 00:52:36,442 Ana mshtuko, humerus iliyovunjika, 592 00:52:36,445 --> 00:52:39,734 na, uh, vizuri, kutokwa na damu kwa ndani. 593 00:52:44,119 --> 00:52:46,236 - Kutokwa na damu kwa ndani? - Ndiyo. 594 00:52:48,666 --> 00:52:49,666 Lakini ana mimba. 595 00:52:51,335 --> 00:52:52,335 Hapana. 596 00:52:55,339 --> 00:52:56,339 Ameipoteza? 597 00:52:57,466 --> 00:52:58,466 Hofu hivyo. 598 00:53:05,974 --> 00:53:09,217 Unajua, unayo mengi ya kushukuru. 599 00:53:09,228 --> 00:53:10,560 Bado yuko hai, 600 00:53:11,563 --> 00:53:15,603 na, kwa uangalifu sahihi, yeye bado anaweza kupata watoto. 601 00:53:27,996 --> 00:53:29,908 Dk Jones. 602 00:53:29,915 --> 00:53:30,915 Dk Jones. 603 00:54:04,158 --> 00:54:05,158 Robert. 604 00:54:07,369 --> 00:54:08,327 Robert. 605 00:54:08,328 --> 00:54:09,328 Shh. 606 00:54:15,878 --> 00:54:17,835 Usimruhusu aniue. 607 00:54:21,467 --> 00:54:23,254 Usimruhusu aniue. 608 00:54:32,394 --> 00:54:33,394 Kathy. 609 00:54:36,148 --> 00:54:37,148 Kathy. 610 00:54:47,284 --> 00:54:49,071 Kathy, ni sawa. 611 00:54:53,665 --> 00:54:54,665 Kathy. 612 00:56:45,027 --> 00:56:46,438 Ndiyo? 613 00:56:46,445 --> 00:56:48,732 Samahani kwa kusumbua wewe Balozi Mwiba. 614 00:56:49,781 --> 00:56:51,022 Huyu ni nani? 615 00:56:51,033 --> 00:56:53,400 Jina langu ni Keith Jennings, 616 00:56:53,410 --> 00:56:55,743 mpiga picha ambaye kamera yake ilivunjwa kwenye ubalozi. 617 00:56:55,746 --> 00:56:56,862 Nashangaa kama itawezekana 618 00:56:56,872 --> 00:56:58,613 kuwa na neno na wewe hapa kwenye gorofa yangu? 619 00:56:58,624 --> 00:56:59,785 Ikiwa ni kuhusu kamera ... 620 00:56:59,791 --> 00:57:02,033 Hapana, sio kuhusu kamera. 621 00:57:03,545 --> 00:57:08,506 Ni juu yako, Bwana Mwiba, na kifo cha kuhani. 622 00:57:08,717 --> 00:57:09,717 Oh? 623 00:57:11,720 --> 00:57:12,720 Endelea. 624 00:57:19,102 --> 00:57:20,843 Je, unaona jambo lolote lisilo la kawaida? 625 00:57:23,899 --> 00:57:24,935 Hapana, samahani. 626 00:57:26,568 --> 00:57:29,311 Mwanzoni, nilifikiria hivi ilikuwa tu kosa katika filamu. 627 00:57:34,910 --> 00:57:37,277 Ilikuwa ni sadfa ya ajabu. 628 00:57:44,920 --> 00:57:46,786 Kisha ikawa tena. 629 00:57:47,798 --> 00:57:49,164 Inavutia, hufikirii? 630 00:57:52,010 --> 00:57:53,501 Na hii, 631 00:57:54,513 --> 00:57:56,675 Nilichukua siku ambayo wewe walikuwa kwenye mechi ya raga. 632 00:57:56,682 --> 00:57:58,139 Jambo lile lile. 633 00:57:58,141 --> 00:57:59,382 Ni wazi tu wakati huu 634 00:57:59,393 --> 00:58:01,806 na ni kweli kutengeneza kuwasiliana na mwili. 635 00:58:05,273 --> 00:58:07,856 Na wengine, bila shaka, historia. 636 00:58:09,027 --> 00:58:10,027 Siwezi kueleza. 637 00:58:15,158 --> 00:58:18,026 Na ndio maana nilianza kuchimba. 638 00:58:18,036 --> 00:58:19,823 Ripoti ya maiti inaonyesha hivyo 639 00:58:19,830 --> 00:58:21,446 alikuwa amelazwa na saratani, 640 00:58:21,456 --> 00:58:23,618 juu ya morphine wakati mwingi. 641 00:58:23,625 --> 00:58:25,833 Alijidunga sindano mara mbili au tatu kwa siku. 642 00:58:25,836 --> 00:58:27,543 Alijua kwamba alikuwa akifa? 643 00:58:27,546 --> 00:58:28,546 Inaonekana, ndiyo. 644 00:58:31,717 --> 00:58:34,255 Alisema kwamba alitaka kusamehewa na Kristo. 645 00:58:37,055 --> 00:58:39,342 Kwa nje, mwili wake ilikuwa ya kawaida kabisa 646 00:58:39,349 --> 00:58:43,559 isipokuwa kwa jambo moja dogo ndani ndani ya paja lake la kulia. 647 00:58:43,562 --> 00:58:45,428 Ni nini? 648 00:58:45,439 --> 00:58:46,520 Sita tatu. 649 00:58:47,899 --> 00:58:49,265 666. 650 00:58:52,320 --> 00:58:53,436 Kambi ya mateso? 651 00:58:54,364 --> 00:58:55,571 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 652 00:58:55,574 --> 00:58:58,066 Lakini biopsy inasema ni alama ya kuzaliwa. 653 00:59:00,495 --> 00:59:01,656 Bora zaidi bado kuja. 654 00:59:12,799 --> 00:59:14,506 Kurasa za Biblia, maelfu yake. 655 00:59:14,509 --> 00:59:17,968 Kila inchi ya nafasi ya ukuta kufunikwa, hata madirisha. 656 00:59:22,934 --> 00:59:26,302 Alihitaji hata kuwa karibu na kanisa lake. 657 00:59:30,442 --> 00:59:32,229 Wapo 47, niliwahesabu. 658 00:59:33,862 --> 00:59:36,570 Nadhani alikuwa anajaribu kuweka kitu nje, si wewe? 659 00:59:38,825 --> 00:59:40,157 Polisi walidhani alikuwa mwendawazimu, 660 00:59:40,160 --> 00:59:41,401 kwa hivyo hawakujali nije hapa 661 00:59:41,411 --> 00:59:44,324 na kuzunguka-zunguka kuona kama Ningeweza kupata chochote cha matumizi. 662 00:59:48,877 --> 00:59:52,917 Kitu cha kwanza ni diary. 663 00:59:56,468 --> 00:59:58,755 Haikusema chochote juu yake. 664 00:59:58,762 --> 01:00:01,505 Ni kuhusu wewe, nini wakati ulipotoka nyumbani, 665 01:00:01,515 --> 01:00:03,882 ulienda wapi, mikahawa gani ulikuwa na chakula chako cha mchana, 666 01:00:03,892 --> 01:00:05,884 mazungumzo yako yalikuwa saa ngapi. 667 01:00:07,229 --> 01:00:10,813 Ingizo la mwisho linasema kwamba yeye ilitakiwa kukutana nawe 668 01:00:10,816 --> 01:00:14,400 katika Hifadhi ya Askofu, na hiyo aliandikiwa siku aliyofariki. 669 01:00:17,239 --> 01:00:19,071 Lakini vitu muhimu sana viko hapa. 670 01:00:19,074 --> 01:00:20,656 Ikiwa tutafikia mwisho wa hii, 671 01:00:20,659 --> 01:00:21,820 inabidi tuanzie hapa. 672 01:00:25,205 --> 01:00:29,040 Kinakili hiki cha kwanza kinatoka Mnajimu wa Kila Mwezi. 673 01:00:30,877 --> 01:00:32,493 Inaripoti jambo lisilo la kawaida, 674 01:00:34,631 --> 01:00:36,714 kometi inayobadilisha umbo kuwa nyota inayong'aa 675 01:00:36,716 --> 01:00:39,584 kama Nyota ya Bethlehemu miaka 2,000 iliyopita. 676 01:00:39,594 --> 01:00:41,836 Ni huyu pekee aliyekuwa kwenye upande mwingine wa dunia, 677 01:00:41,847 --> 01:00:44,339 bara la Ulaya, miaka mitano iliyopita. 678 01:00:46,560 --> 01:00:48,096 Juni sita, kuwa sawa. 679 01:00:49,938 --> 01:00:51,679 Je, tarehe hiyo ina maana yoyote kwako? 680 01:00:53,316 --> 01:00:54,316 Ndiyo. 681 01:00:55,152 --> 01:00:57,109 Kisha utakumbuka hii cliping nyingine. 682 01:00:58,530 --> 01:01:01,398 Ni tangazo la kuzaliwa kutoka gazeti la Roma, 683 01:01:02,659 --> 01:01:06,073 pia tarehe sita ya Juni, miaka mitano iliyopita, 684 01:01:06,079 --> 01:01:07,570 siku ambayo mwanao alizaliwa. 685 01:01:08,790 --> 01:01:11,533 Mwezi wa sita, siku ya sita. 686 01:01:14,880 --> 01:01:16,120 Je! mwanao alizaliwa saa 6:00 asubuhi? 687 01:01:19,301 --> 01:01:20,133 Ndiyo, samahani. 688 01:01:20,135 --> 01:01:22,593 Ninajaribu kufanya kazi nje alama hii ya kuzaliwa, sita sita. 689 01:01:28,727 --> 01:01:33,688 Mwanangu amekufa. 690 01:01:34,357 --> 01:01:37,475 Sijui ninalea mtoto wa nani. 691 01:01:40,113 --> 01:01:41,320 Ikiwa hautajali, Bwana Mwiba, 692 01:01:41,323 --> 01:01:43,189 Ningependa kukusaidia kujaribu na kujua. 693 01:01:44,868 --> 01:01:47,656 Hapana, ni shida yangu. 694 01:01:51,124 --> 01:01:53,207 Hapana, bwana, umekosea, ni shida yangu pia. 695 01:01:58,465 --> 01:02:02,755 Nilipokuja hapa na polisi, nilipiga picha. 696 01:02:02,761 --> 01:02:03,635 Nilitokea kupata macho 697 01:02:03,637 --> 01:02:05,503 tafakari yangu mwenyewe kwenye kioo hicho. 698 01:02:22,614 --> 01:02:26,358 Najua lazima ufikiri mimi ni wazimu, lakini ninaogopa sana. 699 01:02:26,368 --> 01:02:27,904 Usiogope. 700 01:02:27,911 --> 01:02:29,152 Utakuwa sawa hapa. 701 01:02:29,162 --> 01:02:30,619 Utakuwa sawa kabisa. 702 01:02:35,669 --> 01:02:36,785 Oh. 703 01:02:36,795 --> 01:02:37,795 Baadhi sawa. 704 01:02:39,881 --> 01:02:41,372 Vipi kuhusu Damien? 705 01:02:41,383 --> 01:02:43,591 Nitazungumza na Bibi Horton. 706 01:02:43,593 --> 01:02:44,629 Atamtunza. 707 01:02:52,018 --> 01:02:53,018 Bibi Horton. 708 01:02:54,646 --> 01:02:55,646 Bi Horton? 709 01:02:58,358 --> 01:03:00,941 - Bibi Baylock. - Bwana? 710 01:03:00,944 --> 01:03:02,810 - Bibi Horton yuko wapi? - Imekwenda. 711 01:03:04,489 --> 01:03:05,900 - Umetoka? - Hapana, hapana. 712 01:03:05,907 --> 01:03:08,069 Wamekwenda, waliinuka tu na kwenda. 713 01:03:08,076 --> 01:03:08,992 Walikuachia anwani 714 01:03:08,994 --> 01:03:10,735 kutuma mishahara yao ya mwezi uliopita kwa. 715 01:03:12,747 --> 01:03:15,455 Je, Bibi Horton hakusema lolote? 716 01:03:15,458 --> 01:03:18,371 Je, Horton hakuacha maelezo yoyote? 717 01:03:18,378 --> 01:03:19,619 Hapana. 718 01:03:19,629 --> 01:03:21,541 Lakini usijali, bwana, ninaweza kusimamia. 719 01:03:32,058 --> 01:03:33,890 Nitaliangalia hili nikirudi. 720 01:03:33,893 --> 01:03:35,725 Kama unavyotaka, bwana. 721 01:03:35,729 --> 01:03:37,812 - Na, Bibi Baylock. - Bwana? 722 01:03:37,814 --> 01:03:40,807 Jana usiku niliona hivyo mbwa katika chumba cha Damien. 723 01:03:40,817 --> 01:03:43,184 - Nilikuambia wazi ... - Amekwenda sasa, bwana. 724 01:03:43,194 --> 01:03:44,776 Walimchukua asubuhi ya leo. 725 01:04:30,033 --> 01:04:31,399 Hii ndio anwani sahihi. 726 01:04:42,003 --> 01:04:43,539 Inavyoonekana, kulikuwa na moto wa kutisha 727 01:04:43,546 --> 01:04:45,879 na hospitali kuu iliteketea. 728 01:04:51,721 --> 01:04:52,721 Miaka mitano iliyopita. 729 01:04:58,478 --> 01:04:59,478 Sawa. 730 01:05:11,074 --> 01:05:13,407 Naam, hakika moto haikuharibu kila kitu. 731 01:05:13,410 --> 01:05:15,743 Lazima kulikuwa na baadhi ya rekodi. 732 01:05:16,704 --> 01:05:18,070 samahani. 733 01:05:18,081 --> 01:05:20,414 Nadhani kila kitu kiliharibiwa. 734 01:05:20,417 --> 01:05:21,749 Je, haiwezekani kuwepo 735 01:05:21,751 --> 01:05:23,743 karatasi zingine zilizohifadhiwa mahali pengine? 736 01:05:23,753 --> 01:05:25,460 - Sijui, saini. - Dada. 737 01:05:27,215 --> 01:05:28,831 Hili ni muhimu zaidi kwangu. 738 01:05:29,926 --> 01:05:31,838 Nilimchukua mtoto hapa. 739 01:05:31,845 --> 01:05:33,302 Natafuta baadhi ya rekodi za... 740 01:05:33,304 --> 01:05:35,887 Hakukuwa na kupitishwa hapa. 741 01:05:35,890 --> 01:05:37,847 - Kulikuwa na moja. - Hapana, saini. 742 01:05:37,851 --> 01:05:39,968 Haikuwa kupitishwa kwa kweli. 743 01:05:39,978 --> 01:05:41,389 - Wewe ni "kosa." - Subiri. 744 01:05:42,564 --> 01:05:44,647 Rekodi za kuzaliwa. 745 01:05:44,649 --> 01:05:47,107 Ikiwa nilikupa tarehe, tarehe kamili. 746 01:05:47,110 --> 01:05:48,851 - Hapana. - Haifai. 747 01:05:48,862 --> 01:05:51,354 Moto ulianza ukumbini ya kumbukumbu, katika basement. 748 01:05:51,364 --> 01:05:54,528 Makaratasi yote yalikuwa huko, ilipanda kama tochi. 749 01:05:54,534 --> 01:05:56,150 Risasi juu ya ngazi. 750 01:05:56,161 --> 01:05:57,777 Ghorofa ya tatu ikawa moto mkali. 751 01:05:57,787 --> 01:05:58,619 Ghorofa ya tatu? 752 01:05:58,621 --> 01:05:59,953 Kitalu na wodi za uzazi. 753 01:05:59,956 --> 01:06:01,913 Hakuna kilichobaki ila majivu. 754 01:06:01,916 --> 01:06:03,157 Utanisamehe, uh? 755 01:06:03,168 --> 01:06:05,376 - Vipi kuhusu wafanyikazi? - Hmm? 756 01:06:05,378 --> 01:06:08,121 - Hakika wengine waliokoka. - Si, baadhi. 757 01:06:08,131 --> 01:06:11,215 Kulikuwa na mtu mrefu, kuhani, 758 01:06:11,217 --> 01:06:14,085 macho ya giza, macho ya kutoboa. 759 01:06:14,095 --> 01:06:14,927 Ah, si! 760 01:06:14,929 --> 01:06:16,465 Padre Spiletto. 761 01:06:16,473 --> 01:06:17,554 Ndiyo. 762 01:06:17,557 --> 01:06:18,843 Alikuwa mkuu. 763 01:06:18,850 --> 01:06:20,216 Ndiyo, alikuwa anaongoza. 764 01:06:20,226 --> 01:06:22,058 - Je! - Ndio, yuko hai. 765 01:06:22,061 --> 01:06:23,723 - Je, yuko hapa? - Hapana. 766 01:06:23,730 --> 01:06:25,813 - Wapi? - Yuko kwenye monastero 767 01:06:25,815 --> 01:06:27,772 katika Frosinone. 768 01:06:28,985 --> 01:06:31,102 Wengi walipelekwa huko. 769 01:06:31,112 --> 01:06:32,899 Wengi hufa. 770 01:06:32,906 --> 01:06:37,276 Labda amekufa tangu wakati huo, lakini aliishi kwa moto. 771 01:06:37,285 --> 01:06:38,117 Nakumbuka. 772 01:06:38,119 --> 01:06:39,701 Watu wanasema ilikuwa un miracolo. 773 01:06:40,872 --> 01:06:42,659 - Frosinone? - Si. 774 01:06:42,665 --> 01:06:44,497 Il Monastero ya San Domenico. 775 01:06:45,793 --> 01:06:48,501 - Mille grazie, signora. - Prego. 776 01:07:11,945 --> 01:07:13,277 Hapa tupo. 777 01:07:13,279 --> 01:07:14,611 Ni nini? 778 01:07:14,614 --> 01:07:16,355 "Wakati Wayahudi watakaporudi Sayuni"... 779 01:07:16,366 --> 01:07:17,573 Ni hayo tu, shairi. 780 01:07:17,575 --> 01:07:19,237 "Wakati Wayahudi wanarudi Sayuni." 781 01:07:20,620 --> 01:07:22,486 Na kulikuwa na kitu kuhusu comet. 782 01:07:23,623 --> 01:07:24,989 Ndiyo, hiyo hapa pia. 783 01:07:24,999 --> 01:07:27,992 Mvua ya nyota na kuongezeka kwa Dola ya Kirumi. 784 01:07:28,002 --> 01:07:29,163 Haya yanadaiwa kuwa matukio 785 01:07:29,170 --> 01:07:33,335 ambayo inaashiria kuzaliwa kwa Mpinga Kristo, mtoto wa shetani. 786 01:07:39,889 --> 01:07:41,380 Inaleta maana zaidi. 787 01:07:41,391 --> 01:07:44,475 Wayahudi wamerejea Sayuni, na kumekuwa na comet. 788 01:07:45,937 --> 01:07:48,020 Na kuhusu kuinuka kwa Ufalme wa Kirumi 789 01:07:48,022 --> 01:07:49,684 wasomi wanafikiri hilo linaweza kuwa na maana 790 01:07:49,691 --> 01:07:51,182 uundaji wa Soko la Pamoja. 791 01:07:51,192 --> 01:07:52,524 Mkataba wa Roma. 792 01:07:52,527 --> 01:07:54,268 Kidogo cha kunyoosha. 793 01:07:54,279 --> 01:07:55,111 Naam, vipi kuhusu hili? 794 01:07:55,113 --> 01:07:56,354 Katika Ufunuo, inasema, 795 01:07:56,364 --> 01:07:59,232 "Atainuka kutoka katika bahari ya milele." 796 01:07:59,242 --> 01:08:00,483 Kweli, hilo ndilo shairi tena, 797 01:08:00,493 --> 01:08:02,951 "Kutoka bahari ya milele, yeye huinuka 798 01:08:02,954 --> 01:08:04,490 "kuunda majeshi kwenye pwani zote mbili." 799 01:08:04,497 --> 01:08:05,613 Huo ukawa mwanzo wake. 800 01:08:05,623 --> 01:08:07,956 Na wanatheolojia tayari wamefasiri 801 01:08:07,959 --> 01:08:11,543 "bahari ya milele" kama maana yake ulimwengu wa siasa. 802 01:08:11,546 --> 01:08:15,039 Bahari ambayo huchafuka kila wakati kwa misukosuko na mapinduzi. 803 01:08:17,427 --> 01:08:21,137 Kwa hiyo mtoto wa shetani atafufuka kutoka katika ulimwengu wa siasa. 804 01:08:44,078 --> 01:08:45,910 Inaonekana kama hii ni mbali kama sisi kwenda. 805 01:08:45,913 --> 01:08:46,913 Hebu tuangalie. 806 01:10:15,795 --> 01:10:16,795 Kumkuta? 807 01:10:36,315 --> 01:10:38,898 Akili yake inafanya kazi, lakini, tangu moto, 808 01:10:38,901 --> 01:10:40,062 hajatoa sauti. 809 01:10:41,070 --> 01:10:43,653 Tunamlisha na kutunza mahitaji yake. 810 01:10:43,656 --> 01:10:44,863 Na tunamuombea apone 811 01:10:44,866 --> 01:10:46,357 wakati toba yake imekamilika. 812 01:10:47,326 --> 01:10:48,817 Toba gani? 813 01:10:48,828 --> 01:10:51,787 “Ole wake mchungaji ambaye huwaacha kondoo wake. 814 01:10:51,789 --> 01:10:55,078 "Mkono wake wa kulia na unyauke jicho lake la kulia linapoteza uwezo wa kuona." 815 01:10:55,084 --> 01:10:57,622 Ameanguka kutoka kwa neema, unaweza kutuambia kwanini? 816 01:10:58,546 --> 01:11:00,788 Kwa kumwacha Kristo. 817 01:11:00,798 --> 01:11:02,209 Unajuaje amemwacha Kristo? 818 01:11:02,216 --> 01:11:03,502 Alituambia. 819 01:11:03,509 --> 01:11:05,171 Lakini haongei. 820 01:11:05,178 --> 01:11:07,636 Kuna harakati fulani katika mkono wake wa kushoto. 821 01:11:07,638 --> 01:11:09,004 Aliweza kuiandika. 822 01:11:14,520 --> 01:11:17,513 Utagundua mstari uliopinda juu ya kichwa. 823 01:11:17,523 --> 01:11:20,436 Hii inaonyesha kofia ya mtawa, kofia yake mwenyewe. 824 01:11:22,069 --> 01:11:22,943 Sita tatu. 825 01:11:22,945 --> 01:11:24,902 Sita ni ishara ya shetani. 826 01:11:24,906 --> 01:11:26,898 Lakini kwa nini watatu kati yao? 827 01:11:26,908 --> 01:11:29,616 Tunaamini inaashiria utatu wa kishetani: 828 01:11:29,619 --> 01:11:32,612 shetani, Mpinga Kristo na nabii wa uongo. 829 01:11:33,748 --> 01:11:35,785 Baba, Mwana na Roho Mtakatifu, huh? 830 01:11:35,792 --> 01:11:37,954 Kwa kila kitu kitakatifu, kuna kitu kichafu. 831 01:11:37,960 --> 01:11:39,622 Hiki ndicho kiini cha majaribu. 832 01:11:47,261 --> 01:11:48,377 Baba Spiletto. 833 01:11:49,305 --> 01:11:50,637 Jina langu ni Thorn. 834 01:11:53,976 --> 01:11:55,558 Kulikuwa na mtoto. 835 01:11:55,561 --> 01:11:57,678 Nataka kujua mtoto huyo alitoka wapi. 836 01:11:57,688 --> 01:11:59,395 - Ninaogopa hii ... - Ulikiri kwao. 837 01:11:59,398 --> 01:12:00,605 Sasa ungama kwangu. 838 01:12:02,276 --> 01:12:05,064 - Nini kilitokea? - Tafadhali, saini. 839 01:12:05,071 --> 01:12:06,562 Ulisema unamjua mama yake. 840 01:12:07,532 --> 01:12:09,023 Yuko wapi sasa? 841 01:12:09,033 --> 01:12:10,399 Lazima nisisitize kwamba usi... 842 01:12:10,409 --> 01:12:11,409 nakuomba. 843 01:12:12,912 --> 01:12:13,912 Yuko wapi? 844 01:12:15,081 --> 01:12:16,081 Nijibu! 845 01:12:18,042 --> 01:12:19,042 Jibu! 846 01:12:31,097 --> 01:12:32,097 Samahani. 847 01:13:27,028 --> 01:13:28,028 "Hati." 848 01:13:31,616 --> 01:13:32,616 Tafadhali. 849 01:13:33,826 --> 01:13:35,283 Je, ina maana kwako? 850 01:13:36,746 --> 01:13:37,746 Cerveteri. 851 01:13:38,873 --> 01:13:41,991 Ni makaburi ya zamani kutoka nyakati za Etruscan. 852 01:13:42,001 --> 01:13:43,208 Cripta Sant'Angelo. 853 01:13:45,046 --> 01:13:46,457 Si chochote ila magofu. 854 01:13:46,464 --> 01:13:47,671 Mahali hapa ni wapi? 855 01:13:49,592 --> 01:13:51,128 Lakini, bila shaka, hakuna kitu hapo. 856 01:13:51,135 --> 01:13:52,626 - Makaburi tu. - Iko wapi? 857 01:13:54,430 --> 01:13:56,387 Utaipata kwenye ramani. 858 01:13:56,390 --> 01:13:58,427 Labda ni kilomita 50 kaskazini mwa Roma. 859 01:17:10,292 --> 01:17:12,033 Robert, hapa. 860 01:17:25,599 --> 01:17:26,885 "Maria Scianna." 861 01:17:28,269 --> 01:17:29,269 Mungu wangu. 862 01:17:31,522 --> 01:17:34,139 "Juni 6." 863 01:17:36,569 --> 01:17:37,650 Miaka mitano iliyopita. 864 01:17:40,739 --> 01:17:42,196 "Bambino Scianna." 865 01:17:43,784 --> 01:17:44,784 Mtoto mchanga. 866 01:17:44,785 --> 01:17:46,777 Tarehe sawa. 867 01:17:53,794 --> 01:17:56,457 "Katika kuzaliwa na kifo, vizazi vinakumbatia." 868 01:18:03,220 --> 01:18:04,961 Mwanangu amezikwa hapa? 869 01:18:09,476 --> 01:18:12,640 Mwanamke huyu anaweza kuwa mama wa mtoto uliyemlea. 870 01:18:15,774 --> 01:18:18,107 Kwa nini hapa, mahali hapa pabaya? 871 01:18:43,093 --> 01:18:44,093 Mungu wangu. 872 01:18:56,982 --> 01:18:58,098 - Mwingine. - Hapana. 873 01:18:59,109 --> 01:19:00,225 Hebu tuondoke hapa. 874 01:19:02,029 --> 01:19:03,236 Ikiwa ni mnyama pia, 875 01:19:05,282 --> 01:19:06,773 basi labda mtoto wangu 876 01:19:11,580 --> 01:19:13,071 yuko hai mahali fulani. 877 01:19:26,720 --> 01:19:30,704 Wakamwua. 878 01:19:30,724 --> 01:19:32,590 Mara tu alipozaliwa. 879 01:19:36,146 --> 01:19:37,146 Wauaji. 880 01:19:39,441 --> 01:19:40,441 Wauaji. 881 01:19:53,747 --> 01:19:54,747 Njoo. 882 01:19:56,250 --> 01:19:57,250 Robert! 883 01:20:11,765 --> 01:20:12,765 Usikimbie. 884 01:20:12,766 --> 01:20:14,849 Ni harufu ya makaburi tu. 885 01:20:26,405 --> 01:20:27,405 Kimbia! 886 01:22:39,538 --> 01:22:41,746 - Habari? - Habari. 887 01:22:42,958 --> 01:22:43,958 Kathy? 888 01:22:46,003 --> 01:22:47,915 Habari, Robert, ni wewe? 889 01:22:47,921 --> 01:22:49,878 Lo, nimefurahi sana kuwa umepiga simu. 890 01:22:49,882 --> 01:22:50,882 Kathy, mpenzi. 891 01:22:51,925 --> 01:22:54,588 Sasa nisikilize kwa makini sana. 892 01:22:55,512 --> 01:22:56,548 Fanya kile ninachosema. 893 01:22:57,681 --> 01:23:01,675 Nataka uondoke London sasa hivi. 894 01:23:01,685 --> 01:23:03,472 Unamaanisha nini kuondoka London, mpenzi? 895 01:23:03,479 --> 01:23:04,640 sielewi. 896 01:23:04,646 --> 01:23:06,603 Nimepiga simu kwa ubalozi. 897 01:23:06,607 --> 01:23:08,599 Tom Portman atakutana nawe hospitalini 898 01:23:08,609 --> 01:23:09,975 na kukuleta hapa Rumi. 899 01:23:11,778 --> 01:23:12,611 Robert, nini kimetokea? 900 01:23:12,613 --> 01:23:13,854 Kuna nini? 901 01:23:13,864 --> 01:23:15,696 Tafadhali, mpenzi, fanya tu. 902 01:23:15,699 --> 01:23:17,110 Jitayarishe kuondoka. 903 01:23:19,912 --> 01:23:22,575 Robert, sidhani Ninaweza kusonga vizuri sana. 904 01:23:22,581 --> 01:23:24,197 Kathy, fanya hivyo. 905 01:23:25,125 --> 01:23:26,741 Sawa, ndiyo, sawa. 906 01:23:26,752 --> 01:23:30,541 Nitajaribu kuwa tayari muda anafika hapa. 907 01:23:30,547 --> 01:23:32,254 Sawa, mpenzi. 908 01:24:11,922 --> 01:24:14,585 Ni nani huyo, kuna mtu hapo? 909 01:24:14,591 --> 01:24:19,427 Tom, ni wewe? 910 01:25:11,815 --> 01:25:14,683 Ndiyo? 911 01:25:14,693 --> 01:25:15,934 Ndiyo, huyu ndiye. 912 01:25:20,032 --> 01:25:21,032 Tom? 913 01:25:29,958 --> 01:25:30,958 Kathy? 914 01:25:39,176 --> 01:25:40,176 Tom. 915 01:25:42,304 --> 01:25:43,670 Siwezi kuzungumza sasa. 916 01:26:40,362 --> 01:26:41,362 Robert? 917 01:26:42,906 --> 01:26:44,738 Nilipata habari kuhusu mji wa Megido. 918 01:26:49,162 --> 01:26:51,495 Imechukuliwa kutoka kwa neno "Armageddon", 919 01:26:54,000 --> 01:26:55,036 mwisho wa dunia. 920 01:26:57,421 --> 01:26:59,879 Iko chini ya ardhi, karibu 60 maili kusini mwa Yerusalemu. 921 01:26:59,881 --> 01:27:02,419 Kuna uchimbaji fulani unaendelea huko. 922 01:27:05,345 --> 01:27:06,552 Ikiwa tu unaweza kukumbuka jina 923 01:27:06,555 --> 01:27:08,842 ya mwanaume unayetakiwa kumuona. 924 01:27:08,849 --> 01:27:10,056 Ni Bugenhagen. 925 01:27:12,477 --> 01:27:15,345 Alikuwa ni mtoa pepo, nilisoma juu yake. 926 01:27:15,355 --> 01:27:18,848 Hilo lilikuwa jina lake, na ninakumbuka shairi. 927 01:27:19,985 --> 01:27:21,942 "Wakati Wayahudi wanarudi Sayuni 928 01:27:22,904 --> 01:27:25,772 "na comet inajaza anga 929 01:27:25,782 --> 01:27:27,819 "na Milki Takatifu ya Kirumi inainuka 930 01:27:29,244 --> 01:27:30,951 "basi mimi na wewe lazima tufe. 931 01:27:32,873 --> 01:27:36,662 "Kutoka bahari ya milele, yeye huinuka, 932 01:27:37,669 --> 01:27:40,412 "kuunda majeshi kwenye pwani zote mbili, 933 01:27:41,673 --> 01:27:44,666 "kumgeuza mtu dhidi ya ndugu yake 934 01:27:46,553 --> 01:27:49,842 "mpaka mwanadamu hayupo tena." 935 01:27:56,605 --> 01:27:57,766 Kathy amekufa. 936 01:28:01,568 --> 01:28:03,525 Nataka Damien afe pia. 937 01:29:00,126 --> 01:29:02,539 Habari, Bw. Mwiba. 938 01:29:02,546 --> 01:29:03,832 Mimi ni Bugenhagen. 939 01:29:05,173 --> 01:29:06,960 Mahali hapa ni nini? 940 01:29:06,967 --> 01:29:10,506 Mji wa Yezreeli. 941 01:29:10,512 --> 01:29:11,798 Mji wa Megido. 942 01:29:13,557 --> 01:29:17,471 Mahali Ukristo ulipoanzia. 943 01:29:20,939 --> 01:29:23,101 Kuhani mdogo, amekufa bado? 944 01:29:25,402 --> 01:29:26,402 Ndiyo. 945 01:29:30,448 --> 01:29:31,448 Ndiyo. 946 01:29:35,620 --> 01:29:36,701 Njoo, Bw. Mwiba. 947 01:29:37,998 --> 01:29:39,580 Afadhali tufanye kazi. 948 01:29:49,759 --> 01:29:51,625 Lo, utatusamehe. 949 01:29:53,221 --> 01:29:55,508 Hii ni kwa Bwana Mwiba pekee. 950 01:29:58,101 --> 01:29:59,101 Sawa. 951 01:30:53,823 --> 01:30:57,692 Ni lazima ifanyike kwenye ardhi takatifu. 952 01:30:59,663 --> 01:31:00,663 Kanisa. 953 01:31:02,165 --> 01:31:05,374 Damu yake lazima imwagike kwenye madhabahu ya Mungu. 954 01:31:09,381 --> 01:31:13,421 Kisu hiki cha kwanza ni muhimu zaidi. 955 01:31:15,804 --> 01:31:18,421 Inazima maisha ya kimwili 956 01:31:19,849 --> 01:31:21,966 na huunda katikati ya msalaba. 957 01:31:23,979 --> 01:31:28,064 Uwekaji unaofuata kuzima maisha ya kiroho 958 01:31:29,025 --> 01:31:33,235 na inapaswa kung'aa kwa nje kama hii. 959 01:31:37,492 --> 01:31:40,200 Huyu si mtoto wa watu. 960 01:31:41,955 --> 01:31:43,196 Usifanye makosa. 961 01:31:53,174 --> 01:31:54,756 Je, kuna ushahidi? 962 01:31:54,759 --> 01:31:55,759 Oh, ndiyo. 963 01:31:56,636 --> 01:32:01,597 Ana alama ya kuzaliwa, mlolongo wa sita. 964 01:32:03,393 --> 01:32:06,727 Kwa hiyo, Biblia yasema, fanya mitume wote wa Shetani. 965 01:32:08,940 --> 01:32:10,272 Yeye hana. 966 01:32:10,275 --> 01:32:11,561 Lazima awe nayo. 967 01:32:13,194 --> 01:32:14,730 Nimemuogesha. 968 01:32:14,738 --> 01:32:17,481 Ninajua kila inchi yake. 969 01:32:17,490 --> 01:32:19,527 Ikiwa haionekani kwenye mwili 970 01:32:20,910 --> 01:32:22,867 itakuwa chini ya nywele. 971 01:32:24,831 --> 01:32:25,831 Iondoe. 972 01:32:28,043 --> 01:32:30,285 Lazima usiwe na huruma. 973 01:32:33,882 --> 01:32:34,882 Na mwanamke? 974 01:32:35,842 --> 01:32:37,959 Yeye ni muasi wa kuzimu. 975 01:32:39,095 --> 01:32:41,803 Atakufa kabla ya kuruhusu hili. 976 01:32:50,690 --> 01:32:53,899 Angalia, nataka kujua alichosema. 977 01:32:53,902 --> 01:32:54,983 Nina haki ya kujua. 978 01:32:56,571 --> 01:32:58,358 Robert, nataka kujua alisema nini! 979 01:32:59,908 --> 01:33:01,444 Angalia, mimi sio mtazamaji tu! 980 01:33:01,451 --> 01:33:02,783 Mimi ndiye niliyempata! 981 01:33:02,786 --> 01:33:05,369 Mimi ndiye ninayepaswa kumuua. 982 01:33:05,371 --> 01:33:07,203 Hivi ni visu. 983 01:33:07,207 --> 01:33:08,618 Anataka nimchome kisu! 984 01:33:09,542 --> 01:33:11,374 Anataka nimuue mtoto. 985 01:33:11,377 --> 01:33:12,663 Sio mtoto. 986 01:33:12,670 --> 01:33:13,786 Anawezaje kujua hilo? 987 01:33:13,797 --> 01:33:15,538 Labda amekosea. 988 01:33:15,548 --> 01:33:16,548 Ni mwendawazimu! 989 01:33:17,759 --> 01:33:20,752 Sitakuwa na chochote cha kufanya kwa kumuua mtoto mdogo. 990 01:33:20,762 --> 01:33:22,719 Yeye hahusiki. 991 01:33:22,722 --> 01:33:27,683 Sitafanya hivyo! 992 01:33:32,315 --> 01:33:35,183 Naam, kama hutafanya, nitafanya. 993 01:41:11,232 --> 01:41:12,232 Hapana! 994 01:41:34,422 --> 01:41:36,209 Kukimbia, Damien, kukimbia, kukimbia! 995 01:42:49,121 --> 01:42:50,612 Damien! 996 01:44:23,382 --> 01:44:24,214 Shikilia. 997 01:44:24,216 --> 01:44:25,216 Habari! 998 01:44:27,595 --> 01:44:28,711 Panda 4 kwa Kudhibiti. 999 01:44:28,721 --> 01:44:30,337 Mbunge hadi Panda 4. 1000 01:44:30,347 --> 01:44:31,679 Ingia, tafadhali. 1001 01:44:31,682 --> 01:44:33,389 Panda 4 katika harakati. 1002 01:44:33,392 --> 01:44:34,974 Balozi wa Marekani. 1003 01:44:34,977 --> 01:44:36,513 Gari la mali isiyohamishika. 1004 01:44:36,520 --> 01:44:38,933 Kuelekea kaskazini, Barabara ya Seven Hills. 1005 01:44:38,939 --> 01:44:39,813 Zaidi. 1006 01:44:44,361 --> 01:44:45,195 Sawa. 1007 01:44:45,196 --> 01:44:46,437 Bwana. 1008 01:44:46,447 --> 01:44:47,654 Nina sauti. 1009 01:44:47,656 --> 01:44:49,192 Nitarudi baadaye, sawa? 1010 01:44:52,036 --> 01:44:53,493 Mbunge hadi Zulu 7. 1011 01:44:53,496 --> 01:44:55,488 Unaombwa usaidizi wa Panda 4 1012 01:44:55,498 --> 01:44:58,787 katika kutafuta gari la mali isiyohamishika, kaskazini, Barabara ya Milima Saba. 1013 01:44:58,793 --> 01:45:00,705 Tukio linalowezekana la kidiplomasia. 1014 01:45:07,218 --> 01:45:08,800 Kizulu 7 hadi Panda 4. 1015 01:45:08,803 --> 01:45:10,169 Tumechukua harakati zako. 1016 01:45:10,179 --> 01:45:11,511 Zaidi. 1017 01:45:15,017 --> 01:45:16,017 Hapana! 1018 01:45:25,236 --> 01:45:26,898 Zulu 7 kwa Mbunge. 1019 01:45:26,904 --> 01:45:28,691 Kuelekea magharibi kwenye Barabara ya Old Church. 1020 01:46:22,084 --> 01:46:23,700 Tafadhali, Baba, hapana. 1021 01:46:24,795 --> 01:46:25,627 Hapana, Baba! 1022 01:46:25,629 --> 01:46:26,545 Hapana! 1023 01:46:26,547 --> 01:46:27,663 Mungu nisaidie. 1024 01:46:29,008 --> 01:46:30,374 Polisi! 1025 01:46:30,384 --> 01:46:31,216 Acha! 1026 01:46:31,218 --> 01:46:32,754 Acha, au nitafyatua! 1027 01:46:43,981 --> 01:46:48,601 Na hivyo kwa fainali yao pumzika tufanye haya mawili 1028 01:46:48,611 --> 01:46:51,024 na uwakabidhi kwa Mola wetu Mlezi. 1029 01:46:52,156 --> 01:46:54,068 Kwa jina la Baba na la Mwana 1030 01:46:54,074 --> 01:46:56,737 na Roho Mtakatifu, amina. 1031 01:46:58,203 --> 01:47:00,069 Kwa undani, atten-kibanda! 1032 01:47:01,624 --> 01:47:02,660 Silaha za sasa! 1033 01:47:07,338 --> 01:47:08,704 Tayari, lengo, moto! 1034 01:47:12,176 --> 01:47:14,293 Tayari, lengo, moto! 1035 01:47:16,347 --> 01:47:17,713 Tayari, lengo, moto! 1036 01:48:15,364 --> 01:48:16,900 Samahani, Mheshimiwa Rais. 1037 01:48:16,907 --> 01:48:19,945 Unapokuwa tayari kuondoka, gari lako liko pale pale. 1038 01:48:19,952 --> 01:48:21,659 - Kwa muda mfupi. - Ndiyo, bwana.