1
00:01:46,480 --> 00:01:48,233
<i>Säkerhetskopieringsgeneratorer
borde ha kommit på redan.</i>

2
00:01:48,320 --> 00:01:49,356
<i>Kanske det bara behöver en minut.</i>

3
00:01:49,440 --> 00:01:51,272
Det behöver inte bara en minut.
Det är en nödgenerator

4
00:01:51,360 --> 00:01:53,079
det är tänkt att göra en sömlös handoff,

5
00:01:53,160 --> 00:01:55,152
så om detta händer under en show... Ört?

6
00:01:55,240 --> 00:01:56,720
Strömmen är ute i hela byggnaden.

7
00:01:56,800 --> 00:01:59,031
Det har förklarats för mig på 19 olika sätt

8
00:01:59,120 --> 00:02:01,157
hur vi aldrig kan tappa kraften i studion.

9
00:02:01,240 --> 00:02:02,640
Hur är det med alla uppsägningar?

10
00:02:02,720 --> 00:02:04,393
Det blev en omgång med budgetnedskärningar
innan du kom hit,

11
00:02:04,520 --> 00:02:05,920
och de minskade en del av uppsägningarna...

12
00:02:06,000 --> 00:02:06,956
Säg det inte.

13
00:02:07,040 --> 00:02:08,793
...för att de trodde att de var överflödiga.

14
00:02:09,280 --> 00:02:10,714
Okej.

15
00:02:10,800 --> 00:02:12,951
- Det är ett gott tecken, eller hur?
- De är batteridrivna.

16
00:02:13,040 --> 00:02:15,600
– När ska jag börja oroa mig?
- Jag skulle redan ha börjat.

17
00:02:15,680 --> 00:02:17,558
Elektriker är på väg.

18
00:02:17,640 --> 00:02:19,552
Vi tappade strömmen i studion.

19
00:02:19,880 --> 00:02:21,473
Vad får dig att säga det?

20
00:02:25,960 --> 00:02:28,714
Alla, lyssna. Det är hela byggnaden.

21
00:02:29,160 --> 00:02:30,992
Vi har skickat för underhåll
för att kolla på vår generator.

22
00:02:31,080 --> 00:02:32,116
De borde vara här om en minut.

23
00:02:32,200 --> 00:02:33,395
De måste gå upp 25 våningar.

24
00:02:33,720 --> 00:02:37,350
Okej, de borde vara här
om ett par timmar.

25
00:02:37,880 --> 00:02:39,109
Neal, jag vill att du ska vara ansvarig

26
00:02:39,200 --> 00:02:41,635
för att ransonera batteritiden
för bärbara datorer och mobiltelefoner.

27
00:02:41,720 --> 00:02:42,836
– Jag har en fråga.
- Ja?

28
00:02:42,920 --> 00:02:44,070
Vad händer om strömmen inte sätts på igen?

29
00:02:44,160 --> 00:02:45,833
Jag tror inte att det är en realistisk möjlighet.

30
00:02:45,920 --> 00:02:47,149
Jag menar aldrig.

31
00:02:47,240 --> 00:02:48,993
Jag menar tänk om kraften
pågår inte vid showtid?

32
00:02:49,080 --> 00:02:50,992
Har vi en beredskap?

33
00:02:53,720 --> 00:02:55,234
Nej.

34
00:02:55,840 --> 00:02:57,115
Mac?

35
00:02:58,680 --> 00:02:59,830
Ett mirakel.

36
00:03:05,240 --> 00:03:07,277
Ett mirakel händer.

37
00:03:09,040 --> 00:03:11,714
Vi blir ett lag igen.

38
00:03:13,160 --> 00:03:14,560
Vi hatar alla detta, eller hur?

39
00:03:14,640 --> 00:03:17,109
Vi kommer att hata det mer
efter 10 minuter utan luftkonditionering.

40
00:03:17,200 --> 00:03:20,511
Nej, inte strömavbrottet.
Vi hatar det vi gör.

41
00:03:20,600 --> 00:03:24,276
Vi hatar att vi täcker
Casey Anthony och Anthony Weiner.

42
00:03:24,960 --> 00:03:26,872
Vi hatar att vi måste
gör det för att spara betygen,

43
00:03:26,960 --> 00:03:29,077
vi hatar det vi har
att stöta på viktiga berättelser,

44
00:03:29,160 --> 00:03:32,119
och det börjar vi bli
inte särskilt trevliga människor att vara runt.

45
00:03:33,120 --> 00:03:35,396
Killar, det här är sant.

46
00:03:35,800 --> 00:03:36,995
Jag hittar inte på det här.

47
00:03:37,640 --> 00:03:39,757
För bara en minut sedan,
när jag förberedde mig för ett förband

48
00:03:39,840 --> 00:03:41,797
med den idioten
vem sitter fortfarande i studion...

49
00:03:41,880 --> 00:03:43,599
- Pratar du om mig?
- Nej!

50
00:03:43,680 --> 00:03:45,399
Ja. När jag förberedde
för hennes förband, sa jag,

51
00:03:45,480 --> 00:03:47,870
"Gud, snälla visa mig ett tecken

52
00:03:47,960 --> 00:03:50,077
"att jag inte gör en stor sak dåligt."

53
00:03:50,520 --> 00:03:53,592
Och precis i den sekunden gick all ström ut.

54
00:03:54,640 --> 00:03:57,314
Och så uppenbarligen tänkte jag,
"Där är mitt svar."

55
00:03:57,400 --> 00:03:59,676
Räck upp handen
om Mac skrämmer dig i helvete just nu.

56
00:03:59,800 --> 00:04:01,075
Nej, lyssna på mig!

57
00:04:01,160 --> 00:04:03,117
Berätta bara för oss hur vi gör showen
om strömmen inte går...

58
00:04:03,200 --> 00:04:06,796
Genom att vara ett team igen.
Och det var Guds plan.

59
00:04:06,880 --> 00:04:08,837
Håll Gud borta från detta
och prata mer om el.

60
00:04:08,920 --> 00:04:11,515
Vi gör showen utanför, precis på torget.

61
00:04:11,600 --> 00:04:13,717
- Hur?
- Ja, vi kan göra det här.

62
00:04:13,800 --> 00:04:16,235
Vad behöver vi? Ett skrivbord, en kamera,

63
00:04:16,360 --> 00:04:18,670
några mikrofoner,
och ett sätt att skicka en signal ut i rymden.

64
00:04:18,760 --> 00:04:20,160
Handtagen tar isär ankarbordet.

65
00:04:20,440 --> 00:04:22,079
Och bära den ner 25 flyg?

66
00:04:22,160 --> 00:04:23,514
Du slår vad om att de gör det.

67
00:04:23,600 --> 00:04:25,592
Vi kan använda
en enda stativmonterad handenhet.

68
00:04:25,680 --> 00:04:26,830
Vi parkerar en lastbil där ute.

69
00:04:26,920 --> 00:04:27,910
Det stämmer.

70
00:04:28,000 --> 00:04:29,116
Kör videon och grafiken
genom Washington.

71
00:04:29,200 --> 00:04:30,270
Ja!

72
00:04:30,360 --> 00:04:32,158
Jag är i din synlinje hela tiden,

73
00:04:32,240 --> 00:04:34,197
i örat och stående bredvid kameran.

74
00:04:34,280 --> 00:04:36,272
Jag ska ha en bärbar dator med
en konstant iNEWS-anslutning.

75
00:04:36,360 --> 00:04:37,919
Hur får vi makt till
redaktörer att köra Avids?

76
00:04:38,000 --> 00:04:39,275
Vad gjorde de i <i>Apollo 13?</i>

77
00:04:39,360 --> 00:04:41,317
De stängde av all ström
i kommandomodulen

78
00:04:41,400 --> 00:04:43,869
och sugde in den i LEM.
Jag tror inte att det kommer att fungera här.

79
00:04:43,960 --> 00:04:46,839
Vad skulle de ha gjort
om det fanns en järnaffär i rymden?

80
00:04:46,920 --> 00:04:48,877
- Köp en generator.
- Vi ska köpa två.

81
00:04:48,960 --> 00:04:51,111
Man går i en Avid bay
och den andra stannar på nedervåningen.

82
00:04:51,200 --> 00:04:53,157
- Vilken tid går solen ner i kväll?
- 8:37.

83
00:04:53,240 --> 00:04:55,038
Varför i hela friden skulle du veta det?

84
00:04:55,120 --> 00:04:56,110
En av de sakerna.

85
00:04:56,200 --> 00:04:58,590
Vi behöver HMI med geler under den översta halvtimmen

86
00:04:58,680 --> 00:04:59,875
och glödlampor för den nedre halvan.

87
00:04:59,960 --> 00:05:01,758
Vi behöver NYPD för säkerhet

88
00:05:01,840 --> 00:05:04,594
och vi måste lita på varandra.

89
00:05:05,640 --> 00:05:07,871
Tycker någon att vi inte är tillräckligt bra

90
00:05:07,960 --> 00:05:09,553
- att klara av detta?
- Nej!

91
00:05:09,640 --> 00:05:10,630
Borde jag fortfarande sitta här?

92
00:05:10,720 --> 00:05:11,870
Jag är så ledsen, Sandy.

93
00:05:12,040 --> 00:05:14,032
Jag vet att du hade ditt hjärta fast
på att underhålla oss

94
00:05:14,120 --> 00:05:16,157
med privata uppgifter om
en man du sexade med

95
00:05:16,240 --> 00:05:17,720
och kanske ett <i>Playboy</i>-uppslag,

96
00:05:17,800 --> 00:05:19,314
men vi kan inte göra förband.

97
00:05:19,400 --> 00:05:22,199
Så om du vill göra showen,
du måste göra det live.

98
00:05:22,280 --> 00:05:23,760
Jag har redan förbundit mig till Fox,

99
00:05:23,840 --> 00:05:25,240
och ingen anstöt, men det är en större publik.

100
00:05:25,440 --> 00:05:28,114
Skjuta! Är det någon som tror att vi inte kan göra det här?

101
00:05:28,240 --> 00:05:31,233
- Nej!
– Det här är en välsignelse i förklädd.

102
00:05:31,320 --> 00:05:32,754
Jag säger att strömmen går

103
00:05:32,840 --> 00:05:35,196
är det bästa som någonsin hänt oss.

104
00:05:35,280 --> 00:05:37,192
Jag säger att strömmen går

105
00:05:37,280 --> 00:05:39,875
är vad som kommer att rädda detta...

106
00:05:39,960 --> 00:05:42,077
Jävlar!

107
00:05:46,920 --> 00:05:49,833
Du är ett jävla upplopp, vet du det?

108
00:05:59,880 --> 00:06:02,031
Jag tänkte berätta,

109
00:06:02,120 --> 00:06:04,032
du borde använda ordet "bomb" mer

110
00:06:04,120 --> 00:06:06,396
i Casey Anthony-bevakningen ikväll.

111
00:06:16,080 --> 00:06:17,673
Sandy, du är tillbaka i verksamheten.

112
00:06:17,800 --> 00:06:19,280
- Bra.
- Låt oss gå.

113
00:06:20,520 --> 00:06:23,797
<i>Bomb efter bomb i dag
i rättegången mot Casey Anthony</i>

114
00:06:23,960 --> 00:06:26,350
<i>för mordet på
hennes tvååriga dotter Caylee.</i>

115
00:06:26,440 --> 00:06:28,557
<i>Caseys bror, Lee Anthony, tog plats</i>

116
00:06:28,640 --> 00:06:31,951
<i>för att vittna om händelserna
natten till den 15 juli 2008,</i>

117
00:06:32,040 --> 00:06:33,599
<i>när Caylee rapporterades försvunnen.</i>

118
00:06:34,080 --> 00:06:36,640
<i>- Titta och lyssna. Det är fängslande grejer.</i>
- Rulla fem.

119
00:06:36,800 --> 00:06:39,031
<i>När du frågade din syster,</i>

120
00:06:39,120 --> 00:06:41,794
<i>"Varför tillåter du inte att vi träffar Caylee?"</i>

121
00:06:41,920 --> 00:06:44,196
<i>Vad minns du att hon sa?</i>

122
00:06:44,440 --> 00:06:47,638
<i>Jag sa till detektiv Edwards att hon sa...</i>

123
00:06:48,760 --> 00:06:49,750
<i>Jag parafraserar...</i>

124
00:06:49,840 --> 00:06:51,718
<i>"För att jag kanske är en elak tik."</i>

125
00:06:52,160 --> 00:06:54,436
Lee Anthony beskrev
hans odyssé den månaden

126
00:06:54,520 --> 00:06:56,159
försöker hitta sin försvunna systerdotter.

127
00:06:56,240 --> 00:06:57,390
Konstigt nog blev han aldrig ifrågasatt

128
00:06:57,520 --> 00:06:59,989
om försvarets påstående att han ofredade Casey.

129
00:07:00,320 --> 00:07:02,437
För det senaste har vi sällskap live från Orlando

130
00:07:02,520 --> 00:07:04,079
<i>av ACN:s Selena Machado.</i>

131
00:07:04,160 --> 00:07:05,674
Kan du beskriva
hur mår du just nu?

132
00:07:05,760 --> 00:07:07,911
- Nej.
<i>- Selena, hur gjorde Casey</i>

133
00:07:08,000 --> 00:07:09,992
<i>förefaller idag under hennes brors vittnesbörd?</i>

134
00:07:10,080 --> 00:07:11,992
<i>Tja, hennes uppförande var annorlunda med Lee</i>

135
00:07:12,080 --> 00:07:13,230
<i>än det var med hennes mamma.</i>

136
00:07:13,320 --> 00:07:15,437
Den normalt frispråkiga
Demokratisk kongressledamot i New York

137
00:07:15,520 --> 00:07:17,477
är plötsligt tungknuten och undvikande.

138
00:07:17,560 --> 00:07:20,439
Här är han idag igen
med Luke Russert från <i>The Today Show</i>.

139
00:07:20,520 --> 00:07:22,352
- Rulla 16.
<i>- Är det inte en bild på dig?</i>

140
00:07:22,680 --> 00:07:24,273
<i>Du vet, jag kan inte säga med säkerhet.</i>

141
00:07:24,360 --> 00:07:27,194
<i>Mitt system hackades.
Bilder kan manipuleras.</i>

142
00:07:27,440 --> 00:07:29,477
<i>Bilder kan släppas in och infogas.</i>

143
00:07:29,560 --> 00:07:31,517
<i>Någon har begått ett skämt mot mig.</i>

144
00:07:32,080 --> 00:07:33,434
<i>Fick på något sätt tillgång till mitt Twitter-konto</i>

145
00:07:33,520 --> 00:07:36,240
<i>och genast lägg upp en bild</i>

146
00:07:36,320 --> 00:07:37,959
<i>som gjorde narr av namnet Weiner.</i>

147
00:07:38,040 --> 00:07:40,509
Hej, det kan vi göra
låtsas debattförberedelser under detta.

148
00:07:43,240 --> 00:07:45,675
Hej, debattförberedelser.

149
00:07:46,760 --> 00:07:48,797
Du behöver inte titta på det här.

150
00:07:49,200 --> 00:07:50,953
<i>Vi vet inte säkert
vad hände här.</i>

151
00:07:51,040 --> 00:07:53,316
Jag pratade tidigare idag med Sandy Witless,

152
00:07:53,400 --> 00:07:55,676
<i>- en bartender...</i>
- Snurrar, som att snida trä.

153
00:07:55,760 --> 00:07:58,594
<i>Ursäkta mig, Sandy Whiddles,
en bartender här på Manhattan</i>

154
00:07:58,680 --> 00:08:00,273
<i>som hade twittrat
med kongressledamoten Weiner</i>

155
00:08:00,360 --> 00:08:01,794
<i>under de senaste månaderna.</i>

156
00:08:01,880 --> 00:08:03,837
<i>- Här är den intervjun.</i>
- Rulla 22.

157
00:08:04,080 --> 00:08:05,355
<i>Tack för att du pratade med oss, Sandy.</i>

158
00:08:05,440 --> 00:08:06,430
<i>Tack.</i>

159
00:08:06,520 --> 00:08:08,432
<i>När blev du
en Twitter-följare till kongressledamoten?</i>

160
00:08:08,520 --> 00:08:10,512
<i>Låt mig först säga det
Jag var mer än en följare.</i>

161
00:08:10,600 --> 00:08:12,956
<i>Vi hade ett förhållande,
vilket är uppenbart när man läser texterna.</i>

162
00:08:13,040 --> 00:08:14,599
<i>Okej, och hur länge
har denna Twitter-relation...</i>

163
00:08:14,720 --> 00:08:16,996
- Brukar han röka vid sitt skrivbord?
<i>- I ungefär fem månader.</i>

164
00:08:17,080 --> 00:08:18,639
<i>Jag har kopior av texterna här.</i>

165
00:08:18,720 --> 00:08:19,995
<i>Jag vet att du är sugen på att läsa tweets.</i>

166
00:08:20,080 --> 00:08:21,116
<i>Vi kommer till dem om ett ögonblick.</i>

167
00:08:21,200 --> 00:08:22,190
<i>Okej, för jag...</i>

168
00:08:22,280 --> 00:08:23,839
<i>Gjorde kongressledamoten någonsin
prata med dig eller twittra till dig</i>

169
00:08:23,920 --> 00:08:26,276
<i>allt som han arbetade med
i en av hans kommittéer?</i>

170
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
<i>Nej. Jag har kopior av tweetarna här.</i>

171
00:08:29,640 --> 00:08:32,519
Två minuter och 20 sekunder i C-blocket
att utbilda allmänheten om

172
00:08:32,600 --> 00:08:34,512
den mest oansvariga ekonomiska passiviteten
i min livstid.

173
00:08:34,600 --> 00:08:36,478
Jag vet, allt är upp och ner
på grund av Casey Anthony.

174
00:08:36,560 --> 00:08:37,789
När betygen är tillbaka...

175
00:08:37,880 --> 00:08:39,519
Vi begår journalistiskt felbehandling.

176
00:08:39,600 --> 00:08:41,193
Lyckligtvis finns det inget sådant.

177
00:08:41,280 --> 00:08:42,919
Hur bra skulle det vara om det fanns?

178
00:08:43,040 --> 00:08:44,394
Jag kan förstå din frustration.

179
00:08:44,480 --> 00:08:46,676
- Vad är din grej igen?
– Det är en hemsida för troll.

180
00:08:46,760 --> 00:08:49,036
De träffas och
prata om deras erövringar.

181
00:08:49,120 --> 00:08:51,351
Och jag vill producera en berättelse,
och Mac har gett mig klartecken

182
00:08:51,440 --> 00:08:53,193
- att gå till nästa nivå.
- Gå in på hemsidan.

183
00:08:53,280 --> 00:08:54,873
Ja, men jag kan inte delta i konversationen

184
00:08:54,960 --> 00:08:56,519
tills jag kan peka på en annan webbplats
och visa hur jag har...

185
00:08:56,640 --> 00:08:58,632
- Har du varit en skitstövel?
- Ja.

186
00:08:58,720 --> 00:09:01,280
Jag måste gå in på en anslagstavla
och störa konversationen

187
00:09:01,360 --> 00:09:02,714
i den mån förödelse uppstår.

188
00:09:02,800 --> 00:09:04,757
Då kan jag gå in på trolls hemsida
och skryta om det.

189
00:09:04,840 --> 00:09:06,115
Men du vill inte göra
något eller säga något

190
00:09:06,200 --> 00:09:07,600
- Det skulle skada någon du inte känner.
- Rätt.

191
00:09:07,680 --> 00:09:09,114
Du vill säga saker som skulle skada mig.

192
00:09:10,240 --> 00:09:11,356
Ja.

193
00:09:12,680 --> 00:09:13,750
Vilken hemsida?

194
00:09:14,720 --> 00:09:16,393
Du har hört talas om EconomyBrain.com?

195
00:09:16,480 --> 00:09:19,393
Ja, det är en samlad blogg för finansiella nyheter
och diskussionsforum

196
00:09:19,480 --> 00:09:21,073
som lockar till en intelligent nivå av debatt.

197
00:09:21,160 --> 00:09:23,914
Och det har kommentatorerna
en mycket hög uppfattning om dina analyser.

198
00:09:24,040 --> 00:09:25,599
Så du vill ha mitt tillstånd att...

199
00:09:25,680 --> 00:09:28,240
Hoppa in där och hitta på avskyvärda
och upphetsande lögner om dig,

200
00:09:28,320 --> 00:09:30,437
avsluta den intelligenta debatten,
och starta en helt ny

201
00:09:30,520 --> 00:09:32,477
om, säg, om du är en hora eller inte.

202
00:09:33,760 --> 00:09:35,558
Min pappa och hans vänner är också ekonomer.

203
00:09:35,640 --> 00:09:36,915
Så med fars dag precis runt hörnet,

204
00:09:37,000 --> 00:09:38,150
det här kommer att rädda mig
besväret att handla åt honom.

205
00:09:38,240 --> 00:09:39,310
Jag vet.

206
00:09:39,400 --> 00:09:42,074
Skriv bara ut hela hordebatten
och sätt den i en fin ram åt honom.

207
00:09:42,160 --> 00:09:44,072
Det skulle vara min första berättelse,

208
00:09:44,160 --> 00:09:46,277
och jag tycker verkligen att det är bra.

209
00:09:51,680 --> 00:09:52,875
Det tycker jag också.

210
00:09:54,000 --> 00:09:55,753
Säg bara till när det är över.

211
00:09:55,840 --> 00:09:58,594
- Du är störst.
– Det är jag verkligen.

212
00:10:07,280 --> 00:10:09,476
Det här är Hang Chew's.

213
00:10:10,160 --> 00:10:11,514
Personalen antog det som sitt tillhåll

214
00:10:11,600 --> 00:10:14,320
för de får billig mat
och dryck till 9:00.

215
00:10:14,400 --> 00:10:17,950
- Kan du stava till det?
- N-I-N-E O-C...

216
00:10:18,040 --> 00:10:20,032
Okej.

217
00:10:21,280 --> 00:10:24,079
Är det viktigt att
du behandlar mig som om jag är en skitstövel?

218
00:10:25,360 --> 00:10:27,511
Jag skulle inte säga viktigt så mycket som

219
00:10:27,600 --> 00:10:29,796
– Det känns helt enkelt rätt.
- Jag vet att du håller med om att det skulle vara bättre

220
00:10:29,880 --> 00:10:31,394
- att hålla vårt personliga förflutna utanför detta.
- Ja.

221
00:10:31,480 --> 00:10:33,915
Som sagt, vill jag påpeka
att du gjorde slut med mig också.

222
00:10:34,040 --> 00:10:36,714
- Lyssna, Brian...
- Jag gjorde slut med dig, vi blev tillsammans igen,

223
00:10:36,800 --> 00:10:38,314
och sedan gjorde du slut med mig.
Det är fakta.

224
00:10:38,400 --> 00:10:40,153
Jag hoppas verkligen att vi är på rekordet för detta.

225
00:10:40,240 --> 00:10:42,277
Och under andra akten,
du var med Will bakom min rygg.

226
00:10:42,400 --> 00:10:45,632
Än en gång,
Jag var med dig bakom Wills rygg.

227
00:10:45,720 --> 00:10:47,916
Ja, och det får mig att må bra
när du säger det,

228
00:10:48,040 --> 00:10:50,032
men jag tycker att vi ska hålla oss till historien.

229
00:10:50,120 --> 00:10:52,999
Historien är denna. Will är en tungviktare,

230
00:10:53,080 --> 00:10:55,072
och under lång tid
han låtsades vara en lättviktare.

231
00:10:55,160 --> 00:10:56,640
Eftersom lättviktare får högre betyg.

232
00:10:56,800 --> 00:10:57,916
Ja.

233
00:10:58,560 --> 00:11:00,279
Will är en ensam kille, eller hur?

234
00:11:04,760 --> 00:11:06,433
- Är han...
- Han är ensam.

235
00:11:06,800 --> 00:11:08,678
Han bryr sig inte om betyg
på grund av pengarna.

236
00:11:08,760 --> 00:11:10,319
Han bryr sig om betyg eftersom publiken

237
00:11:10,440 --> 00:11:12,432
får honom att känna sig mindre ensam.

238
00:11:14,480 --> 00:11:16,995
Vad planerar du
på att skriva om, Brian?

239
00:11:17,080 --> 00:11:18,753
Jag vet inte än.

240
00:11:21,080 --> 00:11:23,470
Jag måste prata med Sloan.
Ursäkta mig en sekund.

241
00:11:26,760 --> 00:11:28,114
Han är en ensam kille.

242
00:11:30,640 --> 00:11:32,233
Jag vet inte om det började vid den tiden

243
00:11:32,320 --> 00:11:34,277
Jag sa till honom att jag hade legat med dig,

244
00:11:35,080 --> 00:11:36,400
men jag slår vad om att det inte hjälpte.

245
00:11:40,800 --> 00:11:43,360
Guvernör Pawlenty, möjligheten finns

246
00:11:43,440 --> 00:11:45,636
det där New Hampshire
kommer att bli den 23:e staten

247
00:11:45,720 --> 00:11:47,632
att anta lagstiftning om rätt till arbete.

248
00:11:47,720 --> 00:11:51,270
Som president, skulle du stödja
en federal lag om rätt till arbete?

249
00:11:52,080 --> 00:11:54,470
- Du borde ha det här.
- Ge mig en sekund.

250
00:11:54,560 --> 00:11:58,440
Försök, "Under stora delar av mitt liv,
min far var en Teamster-lastbilschaufför."

251
00:11:58,520 --> 00:12:00,432
"Mina bröder och systrar var i fackföreningar.

252
00:12:00,520 --> 00:12:02,910
– "Jag var i ett fackförbund."
– "Vi växte upp i en branschstad.

253
00:12:03,000 --> 00:12:04,753
"Vi bor i USA."

254
00:12:04,840 --> 00:12:07,116
Guvernör, vi vet var vi bor.
Skulle du stödja...

255
00:12:07,200 --> 00:12:09,237
Människor ska inte tvingas tillhöra

256
00:12:09,320 --> 00:12:10,913
eller vara medlem i någon organisation.

257
00:12:11,040 --> 00:12:13,635
Ja, jag stöder starkt
rätt att arbeta.

258
00:12:13,720 --> 00:12:16,155
Så låter ett svar.

259
00:12:16,520 --> 00:12:18,671
- Kan jag prata med dig ett ögonblick?
- Ja.

260
00:12:21,240 --> 00:12:22,469
Bara det faktum att de diskuterar

261
00:12:22,560 --> 00:12:24,438
- om man ska höja skuldtaket eller inte...
- Jag försöker.

262
00:12:25,240 --> 00:12:27,311
Jag måste hitta en Casey Anthony-gäst
ingen annan har,

263
00:12:27,400 --> 00:12:30,279
och förhoppningsvis kommer jag inte att kunna göra det.

264
00:12:31,320 --> 00:12:32,674
Jag ska rota mot dig.

265
00:12:32,760 --> 00:12:33,876
Bra.

266
00:12:34,760 --> 00:12:36,672
- Mår du bra där borta?
- Med honom?

267
00:12:36,760 --> 00:12:38,080
- Ja.
- Ja.

268
00:12:38,160 --> 00:12:41,631
För du ger mig signalen
och jag kan bara gå in där och...

269
00:12:42,360 --> 00:12:43,999
- Du vet.
- Vad?

270
00:12:44,600 --> 00:12:46,193
- Jag vet inte.
- Okej.

271
00:12:46,960 --> 00:12:48,553
– Skuldtak.
- Ja.

272
00:12:50,960 --> 00:12:52,280
Häng bara där en dag till.

273
00:12:52,360 --> 00:12:54,238
Det är inte en dag till. Det är en månad till.

274
00:12:54,320 --> 00:12:55,390
Den falska debatten är i morgon.

275
00:12:55,480 --> 00:12:58,200
Och när det väl är över behöver vi
siffrorna för att skydda dig från Leona.

276
00:12:58,360 --> 00:12:59,919
Inte om Charlies kille kan göra det åt oss.

277
00:13:00,040 --> 00:13:01,520
Och om han inte visar sig vara trovärdig?

278
00:13:01,600 --> 00:13:04,115
Sen... Jag vet inte.
Låt oss ta det en dag i taget.

279
00:13:04,200 --> 00:13:06,351
Och få en gäst som kan marknadsföras.

280
00:13:11,360 --> 00:13:13,352
Vilka är blommorna?

281
00:13:14,200 --> 00:13:15,236
Ingenting.

282
00:13:15,320 --> 00:13:16,834
- Vem kommer de ifrån?
- Jag vet inte.

283
00:13:17,000 --> 00:13:18,434
De kom inte med ett kort?

284
00:13:18,520 --> 00:13:19,874
- Det gjorde de.
- Var kortet inte signerat?

285
00:13:19,960 --> 00:13:22,077
- Det var det.
– Var det ett annat hot?

286
00:13:22,400 --> 00:13:23,834
- Nej.
- Vad saknar jag?

287
00:13:23,920 --> 00:13:25,559
Vill du verkligen ha det här
på din tallrik just nu?

288
00:13:25,880 --> 00:13:27,599
Blommorna är inte för mig, de är inte från mig,

289
00:13:27,680 --> 00:13:29,637
de bor bara på mitt kontor
för en liten stund.

290
00:13:29,720 --> 00:13:31,757
Kan man vara nöjd med det?

291
00:13:35,800 --> 00:13:37,473
- Är de för mig?
- Låt oss gå.

292
00:13:38,920 --> 00:13:40,149
- Talare Gingrich.
- Ja?

293
00:13:40,240 --> 00:13:42,800
Som kandidat för den republikanska nomineringen
för president,

294
00:13:42,880 --> 00:13:45,520
du undertecknade ett trohetslöfte
lovar att vara din fru trogen.

295
00:13:45,600 --> 00:13:48,160
- Håll det där nu.
- Gjorde du inte samma löfte också

296
00:13:48,240 --> 00:13:50,072
vid dina tre vigselceremonier?

297
00:13:50,160 --> 00:13:52,834
Jag tycker det är helt äckligt
att liberala medier...

298
00:13:52,920 --> 00:13:54,912
- Bra.
– Nej, det skulle vara hans svar.

299
00:13:55,000 --> 00:13:56,957
Jag vet. Är dessa killar
ska du vara redo för imorgon?

300
00:13:57,040 --> 00:13:59,032
- Absolut.
- Vi blåser skendebatten,

301
00:13:59,120 --> 00:14:01,680
vi har gjort Casey Anthony
och Anthony Weiner för ingenting.

302
00:14:01,760 --> 00:14:02,796
De förstår.

303
00:14:02,880 --> 00:14:05,111
Debatten är den enda anledningen
vi är rädda för siffrorna.

304
00:14:05,240 --> 00:14:06,435
- Rätt.
- Den enda anledningen.

305
00:14:06,640 --> 00:14:08,040
Rätt.

306
00:14:08,960 --> 00:14:11,520
Vi behöver en Casey Anthony-gäst
ingen annan har.

307
00:14:12,440 --> 00:14:13,476
Låt mig börja här.

308
00:14:13,600 --> 00:14:16,991
Av någon slump gör någon
känner någon som känner någon

309
00:14:17,120 --> 00:14:18,839
vem känner Casey Anthony?

310
00:14:22,760 --> 00:14:23,716
WHO?

311
00:14:23,840 --> 00:14:25,797
Min sambo Lisa
gick i gymnasiet med henne.

312
00:14:25,880 --> 00:14:27,473
- Skämtar du med mig?
- Nej.

313
00:14:27,560 --> 00:14:29,517
Varför gjorde du inte... Få med henne i programmet.

314
00:14:29,600 --> 00:14:32,354
Hon har redan blivit kontaktad av alla,
inklusive agenten.

315
00:14:32,440 --> 00:14:34,671
- Dylan Kagin.
- Hon vill inte prata.

316
00:14:34,800 --> 00:14:36,712
- Övertyga henne.
– Hon vill verkligen inte prata.

317
00:14:36,800 --> 00:14:38,792
Bli producent. Vill du att jag ska prata med henne?

318
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
Nej, jag kan göra det.

319
00:14:42,600 --> 00:14:45,160
När du har bokat henne,
låt mig veta så att de kan starta kampanjerna.

320
00:14:45,280 --> 00:14:46,999
Gör vad du än måste göra.

321
00:14:52,560 --> 00:14:53,630
Okej.

322
00:14:57,040 --> 00:14:59,874
Jag gillar det. det gör jag. Men står det Tonys?

323
00:15:00,160 --> 00:15:01,150
Tja, det är Tonys.

324
00:15:01,240 --> 00:15:03,550
Du kommer att vara den yngsta personen där
med cirka 50 år.

325
00:15:03,640 --> 00:15:04,869
Du vet vad jag menar, eller hur?

326
00:15:04,960 --> 00:15:06,314
Jag tycker att det ser spektakulärt ut på dig.

327
00:15:07,000 --> 00:15:09,151
Det är så svårt.
Jag är bara inte säker på att det är för Tonys.

328
00:15:09,240 --> 00:15:10,913
- Hur är det med Galliano?

329
00:15:11,000 --> 00:15:14,072
Vi slutade bära Galliano

330
00:15:14,160 --> 00:15:17,119
efter att han, du vet,
kom ut för att stödja Förintelsen.

331
00:15:17,200 --> 00:15:19,920
Jag menar, jag håller inte med honom,
men det är ingen anledning att döma honom på livstid.

332
00:15:20,000 --> 00:15:21,514
Om bara tyskarna hade
hade samma attityd.

333
00:15:21,600 --> 00:15:23,000
Jag sa till dig i telefonen...

334
00:15:23,080 --> 00:15:25,151
– Jag vet, det var därför vi kom personligen.
- Vi?

335
00:15:25,240 --> 00:15:27,471
– Jag är bara här och ansvarar för moralen.
– Jag är hos en kund.

336
00:15:27,560 --> 00:15:28,550
Varsågod. Vi har inte bråttom.

337
00:15:28,640 --> 00:15:29,835
Vi har faktiskt väldigt bråttom.

338
00:15:29,920 --> 00:15:32,037
Och jag är faktiskt på mitt jobb,
där jag jobbar på kommission.

339
00:15:32,160 --> 00:15:34,231
Och jag är med en kund,
så jag är klar när hon är klar.

340
00:15:34,320 --> 00:15:36,118
- Är det hon?
- Du menar den enda personen i butiken?

341
00:15:36,200 --> 00:15:37,156
- Ja.
- Ja.

342
00:15:37,240 --> 00:15:39,880
Fröken, jag är bara en slumpmässig heterosexuell kille

343
00:15:40,000 --> 00:15:43,596
från gatan,
och jag tycker att klänningen är snygg på dig.

344
00:15:43,680 --> 00:15:44,955
Titta inte ens på något annat.

345
00:15:45,040 --> 00:15:46,633
Köp den klänningen och använd den från butiken.

346
00:15:46,720 --> 00:15:48,473
Han är bara en... Oroa dig inte.

347
00:15:48,560 --> 00:15:49,994
Det skulle ha betytt mer
om du hade sagt att du var gay.

348
00:15:50,080 --> 00:15:52,276
- Varför är det så?
- Lisa, jag tror att jag ska prova Di Santo.

349
00:15:52,360 --> 00:15:53,953
Säker. Kan jag ge dig ett glas vin till?

350
00:15:54,040 --> 00:15:55,520
Jag skulle älska det. Tack.

351
00:15:58,200 --> 00:16:00,760
De räknar med mig.
Du skulle vara en stor exklusiv.

352
00:16:00,840 --> 00:16:02,638
Det är vad som kallas "get". Det är främjande.

353
00:16:02,720 --> 00:16:03,995
Och vi behöver saker som är främjande

354
00:16:04,080 --> 00:16:05,992
så att vi kan få tittare på dagtid
att stanna hos oss för berättelsen.

355
00:16:06,640 --> 00:16:08,916
Inte för ingenting, men du har aldrig använt
något av de orden innan.

356
00:16:09,000 --> 00:16:11,959
Jo, visst, det har jag. Men inte i den ordningen.

357
00:16:12,040 --> 00:16:14,953
Killar, det gör mig sjuk.
Det är en outsäglig fasa som har hänt.

358
00:16:15,040 --> 00:16:17,396
Det är inte ett tv-program,
och jag går inte med i skådespelaren.

359
00:16:17,480 --> 00:16:19,915
Och förresten, för en vecka sedan ni
skulle ha sagt exakt samma sak.

360
00:16:20,040 --> 00:16:22,953
- För en vecka sedan var vi inte...
- Det här är bananer!

361
00:16:23,040 --> 00:16:25,680
Tja, livstycket kramar din kropp perfekt.

362
00:16:25,760 --> 00:16:27,114
Titta hur det visar dina ben. Ser du det?

363
00:16:27,200 --> 00:16:28,839
- Det gör jag.
- Du har precis blivit två tum längre.

364
00:16:28,920 --> 00:16:29,910
Okej, men den stora frågan...

365
00:16:30,000 --> 00:16:31,150
Står det Tonys?

366
00:16:31,240 --> 00:16:32,310
- Fröken.
- Åh, gud.

367
00:16:32,400 --> 00:16:34,790
Den klänningen skriker Tonys.

368
00:16:34,880 --> 00:16:36,234
Du kommer att vinna i den klänningen.

369
00:16:36,320 --> 00:16:37,879
Gud, nej. Jag är ingen nominerad.

370
00:16:37,960 --> 00:16:39,838
Så bra är klänningen.

371
00:16:39,920 --> 00:16:43,118
Du bär den klänningen och de börjar bara
kastar Tony Awards i huvudet.

372
00:16:43,360 --> 00:16:47,149
Du, jag lovar, kommer att få skallekontuationer
om du bär den klänningen till Tonys.

373
00:16:47,240 --> 00:16:48,515
Jag skulle vara hemsk på det här jobbet.

374
00:16:48,600 --> 00:16:50,751
Ja, jag har en McQueen som du kanske älskar.

375
00:16:50,840 --> 00:16:52,832
Och vet du vad?
Om du tar det just nu, är det på huset.

376
00:16:52,920 --> 00:16:54,400
– Jag är rädd att det inte är det.
– Ja, då är det upp till mig.

377
00:16:54,480 --> 00:16:56,517
- Det är $11 000.
- För en klänning?

378
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
Återigen jobbar jag på kommission.

379
00:16:58,720 --> 00:17:01,155
Det är tre gånger vad jag betalade för min bil.

380
00:17:01,240 --> 00:17:03,960
- Säg till om du behöver hjälp där inne.
- Tack.

381
00:17:04,280 --> 00:17:06,112
För en vecka sedan var vi inte skruvade.

382
00:17:06,280 --> 00:17:08,556
Jag kände henne, det är det.
Vi klippte tredje perioden tillsammans.

383
00:17:08,640 --> 00:17:10,154
Will kommer att behandla dig väldigt försiktigt.

384
00:17:10,240 --> 00:17:12,675
Medan han frågar vad?
Dödade hon barn under spanska?

385
00:17:12,800 --> 00:17:15,110
- Du kan ge insikt...
- Nej, det kan jag inte.

386
00:17:15,800 --> 00:17:18,190
Nej, jag kan inte. Jag kan inte ge insikt.

387
00:17:18,280 --> 00:17:21,034
Jag har ingen jordisk aning om hur hon...

388
00:17:21,120 --> 00:17:22,554
Hur detta kunde ha hänt.

389
00:17:22,640 --> 00:17:25,553
Jag kan inte ge insikt och
Jag tål inte de människor som tror att de kan.

390
00:17:25,640 --> 00:17:27,711
Lisa, jag behöver lite hjälp med dessa knappar.

391
00:17:27,800 --> 00:17:29,120
Säker.

392
00:17:31,480 --> 00:17:33,597
Vet du vad de här byxorna kostade mig?

393
00:17:33,680 --> 00:17:36,036
- 30 USD.
- Det stämmer.

394
00:17:36,120 --> 00:17:38,840
Och de ser lika bra ut
som de som kostar $40.

395
00:17:42,160 --> 00:17:43,480
Tror du att de kysser där inne?

396
00:17:44,480 --> 00:17:47,040
Tror du att de kysser där inne?

397
00:17:47,320 --> 00:17:51,075
Om jag var en kvinna,
Jag skulle tillbringa hela dagen med att kyssa andra kvinnor.

398
00:17:51,280 --> 00:17:53,795
Jag förstår inte homosexuella män
eller hetero kvinnor.

399
00:17:53,880 --> 00:17:55,439
Du vet att du pratar högt, eller hur?

400
00:17:55,520 --> 00:17:57,751
Ta en titt.
Jag tycker det är nyckfullt och romantiskt,

401
00:17:57,840 --> 00:17:59,752
men det är fortfarande chic.

402
00:17:59,840 --> 00:18:01,718
– Jag älskar det.
- Titta hur det definierar din midja.

403
00:18:01,800 --> 00:18:03,598
– Jag älskar det!
– Vi har en vinnare.

404
00:18:03,680 --> 00:18:05,751
- Kan vi köpa tillbehör?
- Nej, jag är ledsen, fröken.

405
00:18:05,840 --> 00:18:07,752
Vi behöver prata med Lisa i bara en minut.

406
00:18:07,840 --> 00:18:10,753
Du kan bläddra i tillbehörssektionen,
och vi ger henne direkt tillbaka till dig.

407
00:18:10,840 --> 00:18:12,194
Det här är inte hennes fel, det är vårt.

408
00:18:12,320 --> 00:18:15,074
- Var snäll och förmyndare den här butiken.
- Vad?

409
00:18:15,160 --> 00:18:16,958
Ta en titt på jade örhängen,
och jag kommer rätt med dig.

410
00:18:17,040 --> 00:18:18,872
- Okej.
- Förklarar jag mig inte?

411
00:18:18,960 --> 00:18:21,031
Lisa, titta på mig.

412
00:18:21,160 --> 00:18:22,992
Du vet att det finns
vi skulle inte fråga dig

413
00:18:23,120 --> 00:18:25,680
att göra något sånt här
om det inte var viktigt.

414
00:18:26,080 --> 00:18:29,073
Vi fick ett bakhåll av rättegången
vid sämsta möjliga tidpunkt.

415
00:18:29,160 --> 00:18:32,312
Det finns ett nytt debattformat vi vill ha
visa för reps från RNC imorgon.

416
00:18:32,400 --> 00:18:36,110
Och om vi inte kan hålla betygen uppe,
det kommer inte att spela någon roll.

417
00:18:36,200 --> 00:18:39,272
Vi har jobbat med det här i månader,
och det är viktigt.

418
00:18:39,360 --> 00:18:41,556
Och det är bra för alla.

419
00:18:41,680 --> 00:18:43,672
Vi kan debattera
om målen rättfärdigar medlen...

420
00:18:43,760 --> 00:18:45,752
Will och MacKenzie räknar med dig?

421
00:18:52,400 --> 00:18:53,880
Jag har inget att säga.

422
00:18:53,960 --> 00:18:56,270
Du kommer inte att bli tillfrågad någonting
du vet inte svaret på.

423
00:18:58,760 --> 00:18:59,750
Okej, vad ska jag göra?

424
00:19:00,880 --> 00:19:03,395
Kom till redaktionen klockan 07:00 i kväll.

425
00:19:04,480 --> 00:19:06,472
Åh, tack. Jag är skyldig dig en.

426
00:19:06,560 --> 00:19:07,914
Jag är skyldig dig mer än en.

427
00:19:10,360 --> 00:19:11,714
Låt oss gå.

428
00:19:16,720 --> 00:19:17,995
Jag vet inte om det var tydligt

429
00:19:18,080 --> 00:19:22,120
från mina e-postmeddelanden och telefonsamtal,

430
00:19:22,200 --> 00:19:23,714
men jag har uppvaktat dig.

431
00:19:24,800 --> 00:19:26,951
Försöker fortfarande få den andra första dejten.

432
00:19:27,920 --> 00:19:31,675
Och ändå kan jag säga ifrån
hur du stirrar på mig

433
00:19:31,760 --> 00:19:33,911
right now that this isn't the best moment.

434
00:19:35,360 --> 00:19:37,920
Ser du det? Jag kunde berätta
without your saying anything.

435
00:19:38,400 --> 00:19:40,278
Våra sinnen är synkroniserade.

436
00:19:41,280 --> 00:19:43,670
But there's not an ounce of quit in me,

437
00:19:43,760 --> 00:19:46,753
- so I'll woo you when...
- Vad fan gör du?

438
00:19:46,840 --> 00:19:48,991
Okej då. 7:00, det är en dejt.

439
00:19:49,440 --> 00:19:51,272
Inte riktigt. Jag är inte galen.

440
00:19:51,680 --> 00:19:52,796
Tack.

441
00:19:56,960 --> 00:19:58,679
- Jaha?

442
00:19:58,800 --> 00:20:00,519
Ville du träffa mig?

443
00:20:00,600 --> 00:20:02,876
It's 100 degrees outside.
Har du jacka på dig?

444
00:20:02,960 --> 00:20:05,077
Because it's Ice Station Zebra in my office.

445
00:20:05,160 --> 00:20:07,720
- If you have any fresh fish you need to store...
- De är dina.

446
00:20:07,800 --> 00:20:09,439
De levererades åt dig i morse.

447
00:20:10,040 --> 00:20:12,874
Jim skrev under för dem och tittade på kortet,

448
00:20:12,960 --> 00:20:14,713
som du kan se inte finns i ett kuvert.

449
00:20:15,280 --> 00:20:16,475
Jim skrev på för dem?

450
00:20:16,560 --> 00:20:18,791
Han sa att Maggie inte såg. Hon var inte i närheten.

451
00:20:31,160 --> 00:20:33,072
Maggie och jag har gjort slut mycket
under det senaste och ett halvt året.

452
00:20:37,560 --> 00:20:38,994
jag har...

453
00:20:40,440 --> 00:20:41,794
Jag har fått den känslan.

454
00:20:42,160 --> 00:20:44,516
- När vi gör slut...
– Du går ut med andra kvinnor.

455
00:20:44,600 --> 00:20:46,353
Är det inte det jag ska göra?

456
00:20:46,440 --> 00:20:48,636
- Jag dömer dig inte.
– Då blir vi tillsammans igen.

457
00:20:49,200 --> 00:20:50,395
Berättar du för de andra kvinnorna

458
00:20:50,480 --> 00:20:52,073
att ni har blivit ihop igen
med din flickvän?

459
00:20:52,160 --> 00:20:54,311
Vi pratar om människor som
Jag har varit på en eller två dejter med.

460
00:20:54,440 --> 00:20:56,909
Vet Maggie det
har du varit ute med andra kvinnor?

461
00:20:57,000 --> 00:20:57,990
Nej.

462
00:20:58,480 --> 00:21:00,073
Vet Gina att du är med Maggie?

463
00:21:00,160 --> 00:21:01,150
Jenna.

464
00:21:01,680 --> 00:21:04,115
Jenna. De här är från... Hon heter Jenna.

465
00:21:04,240 --> 00:21:05,754
Du minns när jag inte brydde mig alls

466
00:21:05,840 --> 00:21:07,832
om människornas liv
vem jobbade här?

467
00:21:08,480 --> 00:21:11,040
- Ja.
– Det var de dagar.

468
00:21:12,280 --> 00:21:13,600
- Dags att gå.
- Ja.

469
00:21:15,760 --> 00:21:17,513
Jag kan inte gå igenom redaktionen med dessa.

470
00:21:17,600 --> 00:21:19,432
- Jag tar hand om det.
- Tack.

471
00:21:19,520 --> 00:21:21,671
- Hej, Don.
- Jaha?

472
00:21:23,280 --> 00:21:25,078
Jag gör rätt, eller hur?

473
00:21:26,040 --> 00:21:28,635
Att göra lite fel för att göra en stor rätt.

474
00:21:29,040 --> 00:21:30,030
Få debatten.

475
00:21:31,360 --> 00:21:32,555
- Var det Shakespeare?
- Nästan.

476
00:21:32,640 --> 00:21:34,359
- Okej.
- Och jag gör rätt?

477
00:21:34,480 --> 00:21:37,598
Nej. Antingen ljuger du för Maggie
eller så ljuger du för Gina.

478
00:21:37,680 --> 00:21:39,637
Jenna. Och jag backade bara upp dig
med nästan Shakespeare.

479
00:21:39,720 --> 00:21:40,756
Kunde du inte kasta ett ben till mig?

480
00:21:42,520 --> 00:21:44,352
Jag måste gå.

481
00:21:52,320 --> 00:21:54,357
– Det var en klyscha.
- Jag vet.

482
00:21:54,440 --> 00:21:56,955
Men om du står i regnet utan jacka,

483
00:21:57,040 --> 00:21:58,554
du kommer att bli förkyld.

484
00:21:58,640 --> 00:22:00,359
Och om du har en fysiskt misshandlad pappa

485
00:22:00,440 --> 00:22:02,159
som överger dig och din familj,

486
00:22:02,240 --> 00:22:04,835
du kommer att bli 1 000 gånger
mer känslig för svek

487
00:22:04,920 --> 00:22:08,072
än genomsnittspersonen
som redan är extremt känslig för svek.

488
00:22:08,160 --> 00:22:09,560
Jag saknar uppslagsverk.

489
00:22:09,680 --> 00:22:11,911
Jag har alltid velat ha
en komplett uppsättning uppslagsverk.

490
00:22:12,480 --> 00:22:14,312
Du vet, du drar ner "S" från hyllan,

491
00:22:14,400 --> 00:22:16,551
bläddra till en sida, du läser om, jag vet inte,

492
00:22:16,640 --> 00:22:19,439
Salisk lag och
varför en kvinna inte kan ärva den franska tronen.

493
00:22:19,760 --> 00:22:21,717
– Du kan googla.
- Det är min poäng.

494
00:22:21,800 --> 00:22:22,995
Du måste veta vad du letar efter.

495
00:22:23,080 --> 00:22:25,311
Du kan inte söka efter någonting längre.

496
00:22:25,400 --> 00:22:28,552
Hur som helst, igår kväll tittade jag upp
signalintelligens fångar upp

497
00:22:28,640 --> 00:22:30,233
och om de lämnar ett fiberoptiskt fotavtryck.

498
00:22:30,520 --> 00:22:32,352
Är det viktigt att jag vet vad det betydde?

499
00:22:32,440 --> 00:22:35,751
Nej. Vi har en whistleblower som är det
ger oss en stor historia och vi måste vetera honom.

500
00:22:35,840 --> 00:22:38,719
Men det som hände var,
Jag läste om fiberoptiska fotspår

501
00:22:38,800 --> 00:22:40,598
och ett par klick senare var jag igång

502
00:22:40,680 --> 00:22:43,115
en webbplats för relationsrådgivning
kallas Hjälp mig Rhonda.

503
00:22:43,600 --> 00:22:46,513
En kvinna skrev till Rhonda
sa att hennes man var otrogen mot henne

504
00:22:46,600 --> 00:22:49,513
och Rhonda föreslog det
kvinnan fick undersöka

505
00:22:49,600 --> 00:22:52,832
vad hennes roll var i fusket.
Det gjorde mig galen.

506
00:22:52,920 --> 00:22:55,310
Tror du att det skulle kunna
har varit kvinnans fel?

507
00:22:55,400 --> 00:22:56,629
Säger vi det nu?

508
00:22:56,720 --> 00:22:58,473
Vad jag inte tror är att ett par klick

509
00:22:58,560 --> 00:23:01,280
tog dig från fiberoptiska fotspår
att hjälpa mig Rhonda.

510
00:23:01,400 --> 00:23:04,120
Om du gick till ett förhållande
rådgivning webbplats, bara säg det.

511
00:23:04,320 --> 00:23:05,310
Det var mitt i natten.

512
00:23:05,400 --> 00:23:06,390
Det fanns inget annat att läsa.

513
00:23:06,480 --> 00:23:08,278
Förutom hela resten av Internet.

514
00:23:09,120 --> 00:23:11,919
Tror du och Rhonda ärligt
att jag delar en del av skulden

515
00:23:12,000 --> 00:23:14,993
eller till och med en liten del av skulden
för att MacKenzie var otrogen med Brian?

516
00:23:15,320 --> 00:23:17,198
- Gör du det?
- Nej.

517
00:23:17,800 --> 00:23:19,154
Bra.

518
00:23:19,400 --> 00:23:20,993
För det handlar om
det dummaste jag någonsin läst.

519
00:23:21,080 --> 00:23:23,914
Och jag ska berätta vad mer,
Jag tror inte ens att Rhonda heter hennes riktiga namn.

520
00:23:24,000 --> 00:23:25,514
- Ja, titta...
- Det kanske är det.

521
00:23:25,600 --> 00:23:26,590
jag vet inte. Men hon är en idiot.

522
00:23:26,680 --> 00:23:28,353
Du var inte en del av ekvationen.

523
00:23:28,440 --> 00:23:30,477
Förstörde en perfekt Beach Boys-låt.

524
00:23:31,080 --> 00:23:33,037
Vänta, vad menar du?

525
00:23:33,320 --> 00:23:35,073
Jag kan inte riktigt bedöma någon jag inte träffat.

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,276
Varför sa du det då?

527
00:23:36,360 --> 00:23:37,999
För jag kan bedöma någon jag inte träffat.

528
00:23:38,080 --> 00:23:39,912
Min far lämnade volymer till mig på er två.

529
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Jag var tvungen att skaffa ett extra arkivskåp.

530
00:23:42,680 --> 00:23:44,353
Hur var jag inte med i ekvationen?

531
00:23:44,960 --> 00:23:47,794
MacKenzie blev dumpad av Brian.
Hon fick avslag.

532
00:23:47,880 --> 00:23:50,315
Folk reagerar på det på olika sätt.

533
00:23:50,400 --> 00:23:52,278
När Brian började ringa henne igen,

534
00:23:52,360 --> 00:23:54,591
hon såg chansen att bli avvisad
och hon tog den.

535
00:23:54,680 --> 00:23:55,670
Du var inte ens med i ekvationen.

536
00:23:56,440 --> 00:23:58,511
Men när hon väl blev oavvisad insåg hon

537
00:23:58,600 --> 00:24:00,637
att hon inte var kär i Brian
i första hand,

538
00:24:00,720 --> 00:24:03,633
att hon var kär i dig,
och hon erkände det hela.

539
00:24:03,720 --> 00:24:06,633
- Inte direkt.
– Vem bryr sig om att inte genast?

540
00:24:07,120 --> 00:24:09,112
När hon tänkte
du skulle fria till henne...

541
00:24:09,200 --> 00:24:11,795
Kommer du ihåg när jag kom in här
igår utan tid

542
00:24:11,880 --> 00:24:13,792
och avbröt din session
med en annan patient?

543
00:24:13,880 --> 00:24:15,394
Jag minns det. Det var igår.

544
00:24:15,480 --> 00:24:18,040
Och det sa du
tricket var att förlåta MacKenzie.

545
00:24:18,560 --> 00:24:20,916
- Ja.
– Det vet jag faktiskt.

546
00:24:21,000 --> 00:24:24,789
Intellektuellt, i min hjärna,
Jag vet att MacKenzie förtjänar att bli förlåten.

547
00:24:24,880 --> 00:24:26,473
Jag förstod allt du sa.

548
00:24:26,560 --> 00:24:28,916
Jag förstår att hon har tagit varje straff
Jag har gett henne,

549
00:24:29,000 --> 00:24:31,515
inklusive att låta Brian hänga på kontoret
och skriva hans berättelse.

550
00:24:31,600 --> 00:24:33,990
Jag förstår
hon är helt hängiven showen.

551
00:24:34,080 --> 00:24:36,436
Jag förstår misstag.
Jag förstår att tiden har gått.

552
00:24:36,520 --> 00:24:39,240
Jag förstår allt det där.
Så varför kan jag inte förlåta henne?

553
00:24:40,280 --> 00:24:41,919
För du blev inte avvisad.

554
00:24:43,560 --> 00:24:45,233
Du blev förrådd.

555
00:24:52,960 --> 00:24:54,076
Hur går det, Sampat?

556
00:24:54,480 --> 00:24:57,314
Jo, problemet med människor
som postar på EconomyBrain

557
00:24:57,400 --> 00:24:58,720
är de inte lätt distraherade.

558
00:24:58,960 --> 00:25:00,917
Helvete de där ekonomerna
och deras vuxna uppmärksamhet.

559
00:25:01,000 --> 00:25:02,070
De gör det inte lätt för mig.

560
00:25:02,160 --> 00:25:04,516
Men en populär diskussion för tillfället

561
00:25:04,600 --> 00:25:07,035
är en ny artikel
prognoser för amerikansk kreditvärdighet

562
00:25:07,120 --> 00:25:08,679
som ett resultat av skuldtakets ståndpunkt.

563
00:25:08,760 --> 00:25:10,831
Ja, jag hörde det på nyheterna.
Nej, vänta, det gjorde jag inte.

564
00:25:10,920 --> 00:25:12,400
Jag hörde talas om Casey Anthony istället.

565
00:25:12,480 --> 00:25:13,550
Det var där jag hoppade in.

566
00:25:13,640 --> 00:25:15,677
Jag sa om jag kan balansera mitt checkhäfte,

567
00:25:15,760 --> 00:25:17,797
varför kan inte regeringen balansera sin budget?

568
00:25:18,280 --> 00:25:21,034
Maria, Guds moder,
är jag trött på den där galna analogin.

569
00:25:21,120 --> 00:25:23,191
Balansera ditt checkhäfte
är att balansera budgeten

570
00:25:23,280 --> 00:25:25,954
som att köra till snabbköpet
är att landa på månen!

571
00:25:26,520 --> 00:25:27,590
Se?

572
00:25:29,120 --> 00:25:30,713
- Jag gjorde dig lite upprörd.
- Ja.

573
00:25:30,880 --> 00:25:33,349
Så en gång fastnade de
berättar för mig hur dum jag är,

574
00:25:33,440 --> 00:25:36,035
– Jag styrde saker i din riktning.
- Hur?

575
00:25:36,120 --> 00:25:37,839
- Vill du verkligen veta det?
- Nej.

576
00:25:37,920 --> 00:25:39,195
- Bra.
- Berätta i alla fall.

577
00:25:39,280 --> 00:25:41,556
Jag sa media och regering
är i en konspirationsled...

578
00:25:41,640 --> 00:25:44,758
- "Konspirationssammanhang"?
– Jag måste låta autentiskt idiot.

579
00:25:45,640 --> 00:25:48,474
Hur mår media
och regeringen i en sammansvärjning?

580
00:25:48,560 --> 00:25:50,074
Genom att trycka dina bröst i ansiktet på oss.

581
00:25:52,000 --> 00:25:54,071
– Många arga affischer kom till ditt försvar.
- Bra.

582
00:25:54,160 --> 00:25:56,356
– Så jag skapade ett andra användarkonto.
– Självklart.

583
00:25:56,440 --> 00:25:58,238
Och påstod att det inte var dina bröst
som var så övertygande,

584
00:25:58,320 --> 00:26:01,472
- det var dina uppenbart slampiga kroppsrörelser.
- Vilka bevis använder du...

585
00:26:01,560 --> 00:26:03,950
Jag la upp en länk på din Wikipedia-sida
beskriver din uppgång

586
00:26:04,080 --> 00:26:06,436
från småstadsstrippa till
en stor finansnyhetsreporter.

587
00:26:06,520 --> 00:26:08,000
Det står inte på min Wikipedia-sida.

588
00:26:08,200 --> 00:26:09,395
Kontrollera igen.

589
00:26:09,800 --> 00:26:11,200
Du kommer att se en känslomässig reaktion

590
00:26:11,280 --> 00:26:14,637
på mitt ansikte och
ett fysiskt svar riktat mot din.

591
00:26:15,240 --> 00:26:16,276
Det fungerade.

592
00:26:16,360 --> 00:26:19,876
Efter två timmar hade jag ekonomisk doktorsexamen
inlägg i alla bokstäver.

593
00:26:19,960 --> 00:26:23,032
Och sedan webbplatsens administratör
frös tråden.

594
00:26:23,440 --> 00:26:25,591
Okej.
Och detta räcker för att få dig accepterad

595
00:26:25,680 --> 00:26:27,831
- in i de ynkligas broderskap?
- Nästan.

596
00:26:27,920 --> 00:26:30,594
Det finns en sorts löftesprocess
för de ynkligas broderskap,

597
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
och detta kommer få mig till nivå ett.

598
00:26:32,080 --> 00:26:34,311
När jag väl gör det kan jag komma till nivå två

599
00:26:34,400 --> 00:26:35,390
och simma med de professionella trollen.

600
00:26:37,160 --> 00:26:38,560
Du kommer att bli en bra reporter.

601
00:26:38,640 --> 00:26:41,109
Och jag gillar den där någon
arbetar med nyheter.

602
00:26:41,200 --> 00:26:44,318
Tja, för vad det är värt,
Jag skulle verkligen kunna stå bakom en regering

603
00:26:44,400 --> 00:26:46,915
som var i en sammansvärjning till
tryck dina bröst i ansiktet på oss.

604
00:26:49,360 --> 00:26:51,238
Redigera min Wikipedia-sida igen!

605
00:26:51,760 --> 00:26:52,830
Snart.

606
00:27:01,240 --> 00:27:02,993
Han är på väg.

607
00:27:04,480 --> 00:27:06,278
Okej, vad vet du än så länge?

608
00:27:06,360 --> 00:27:07,794
Du har Lisa för ikväll.

609
00:27:07,880 --> 00:27:09,280
De har redan börjat marknadsföra det.

610
00:27:09,720 --> 00:27:11,234
Vad har du på NSA-källan?

611
00:27:12,160 --> 00:27:13,435
Han är inte stenhård.

612
00:27:13,520 --> 00:27:15,079
- Shit.

613
00:27:15,160 --> 00:27:16,879
Han klarade sig inte bra
hans senaste psykbedömning.

614
00:27:16,960 --> 00:27:17,950
Åh, Kristus.

615
00:27:18,040 --> 00:27:19,838
De sänkte hans säkerhetstillstånd.

616
00:27:19,920 --> 00:27:21,513
Han har också brutit mot ett besöksförbud.

617
00:27:22,040 --> 00:27:23,679
- En ex-fru?
- Ja.

618
00:27:24,720 --> 00:27:27,076
Och han arresterades för värvning 1979.

619
00:27:28,240 --> 00:27:29,720
Om du hade den här killen i ett vittnesbås...

620
00:27:29,800 --> 00:27:30,950
Jag skulle inte sätta honom i ett vittnesbås.

621
00:27:31,080 --> 00:27:32,799
Vänta ett ögonblick.
Han gjorde inte bra poäng på sin psykexamen,

622
00:27:32,920 --> 00:27:35,230
men de sparkade honom inte.
De sänkte precis hans säkerhetstillstånd.

623
00:27:35,600 --> 00:27:38,195
Ja, han förföljer sin ex-fru och,
ja, han försökte plocka upp en hora,

624
00:27:38,280 --> 00:27:40,158
men det betyder inte
han ljuger om NSA.

625
00:27:40,240 --> 00:27:42,152
Allt vi har är utskrifterna
av hans vittnesmål

626
00:27:42,240 --> 00:27:44,675
och det gör inte hans vittnesbörd
betyder något för mig ännu.

627
00:27:44,920 --> 00:27:46,240
Fortsätt jobba.

628
00:27:57,080 --> 00:27:58,753
- Ursäkta mig.
- Vem av oss?

629
00:27:58,880 --> 00:28:00,280
Både.

630
00:28:00,360 --> 00:28:03,194
- Jag ska tala i kod.
- Varför?

631
00:28:03,280 --> 00:28:05,511
För ingen av er kan föreslå en gäst

632
00:28:05,600 --> 00:28:07,080
vad de ska säga i etern.

633
00:28:07,520 --> 00:28:10,479
- Okej. Jag förstår.
- Gör du det?

634
00:28:10,560 --> 00:28:12,233
Vi har Lisa. Vi har promotat henne.

635
00:28:12,320 --> 00:28:14,437
- Hon har gjort sitt jobb.
– Hon måste fortfarande dyka upp.

636
00:28:14,520 --> 00:28:17,479
Men du bryr dig inte
vad hon säger när hon gör det.

637
00:28:19,640 --> 00:28:20,835
Det gör jag inte.

638
00:28:21,720 --> 00:28:23,871
Så, gör mig en tjänst. Det här är för mig.

639
00:28:23,960 --> 00:28:27,158
Få lite statistik på antalet
av fall av försvunna barn i år?

640
00:28:27,240 --> 00:28:30,790
Ja tack. Och lämna dem åt mig
i hår- och sminkrummet.

641
00:28:35,800 --> 00:28:38,713
- Förstod du det?
- Ja, jag knäckte din kod.

642
00:28:42,640 --> 00:28:44,950
- Hej.
- Hej.

643
00:28:45,040 --> 00:28:47,032
Jim, berätta för henne att hon behöver
lite rouge för att accentuera

644
00:28:47,160 --> 00:28:49,072
de där underbara kindbenen.
Hon vägrar lyssna.

645
00:28:49,160 --> 00:28:50,230
Jag ska inte provspela för
<i>Dansa med stjärnorna.</i>

646
00:28:50,320 --> 00:28:51,470
Mina kindben mår bra.

647
00:28:52,760 --> 00:28:53,796
Hon mår bra.

648
00:28:54,720 --> 00:28:56,518
Kan du ge oss rummet en sekund?

649
00:29:03,440 --> 00:29:05,238
Vi är inne i en Vulcan sinnesblandning igen.

650
00:29:05,320 --> 00:29:07,152
Jag kan säga att det är en dålig tid att fråga...

651
00:29:07,240 --> 00:29:10,074
Maggie är min bästa vän.
Hon är faktiskt min enda vän, tror jag.

652
00:29:10,160 --> 00:29:11,992
Och jag skulle hugga av mig öronen innan jag skadade henne.

653
00:29:12,080 --> 00:29:13,958
Du grundar allt detta på premissen att...

654
00:29:14,040 --> 00:29:17,238
Don är en bra kille som inte är kär i henne.

655
00:29:17,680 --> 00:29:18,955
Hon vet det.

656
00:29:19,840 --> 00:29:20,876
Du är på däck, kompis.

657
00:29:22,280 --> 00:29:24,840
Jag har varit på däck i ett år.
Jag är ingens andrahandsval.

658
00:29:25,880 --> 00:29:27,280
Inte jag heller.

659
00:29:27,360 --> 00:29:30,432
- Tja, jag... Jag menade inte...
- Hej.

660
00:29:32,640 --> 00:29:34,791
- Hur mår du?
- Bra.

661
00:29:37,040 --> 00:29:39,077
Lyssna, varför tittar du inte på det här?

662
00:29:43,680 --> 00:29:45,080
Du kan ta ut det där
med dig om du vill.

663
00:29:45,160 --> 00:29:46,913
Förvara den på skrivbordet.

664
00:29:47,000 --> 00:29:48,992
Will och MacKenzie har inget emot det?

665
00:29:50,440 --> 00:29:52,397
Vi ses efteråt.

666
00:29:58,080 --> 00:30:00,549
- Jag tänkte säga...
– Jag vill lära mig det här.

667
00:30:00,720 --> 00:30:02,951
Behaga. Ja.

668
00:30:04,320 --> 00:30:05,640
Tack.

669
00:30:07,720 --> 00:30:10,315
Du behöver inte
säg allt du inte menar.

670
00:30:12,120 --> 00:30:13,634
Okej.

671
00:30:24,240 --> 00:30:25,640
<i>Jag har nu sällskap av Lisa Lambert,</i>

672
00:30:25,760 --> 00:30:27,877
en vän till Casey Anthony från gymnasiet.

673
00:30:27,960 --> 00:30:29,440
- God kväll, Lisa.
- God kväll.

674
00:30:29,520 --> 00:30:31,637
- Kände du Casey väl?
- Det gjorde jag inte.

675
00:30:31,720 --> 00:30:34,679
Och det gjorde ingen av de andra heller
dyker upp på TV och hävdar att de gjorde det.

676
00:30:34,760 --> 00:30:36,080
<i>Men du gick kurser med henne?</i>

677
00:30:36,160 --> 00:30:37,276
<i>Ja.</i>

678
00:30:37,360 --> 00:30:38,635
<i>Har hon någonsin tappat humöret?</i>

679
00:30:39,080 --> 00:30:40,753
<i>Ja, och när hon gjorde det sa vi alla,</i>

680
00:30:40,840 --> 00:30:43,071
<i>"Åh, herregud,
hon kommer att döda sin bebis en dag."</i>

681
00:30:43,840 --> 00:30:45,433
Fair nog. Låt mig fråga dig...

682
00:30:45,520 --> 00:30:47,477
Det fanns 80 miljoner barn
anmäldes försvunnen förra året.

683
00:30:48,400 --> 00:30:50,278
<i>Faktiskt tror jag att du menar 800 000.</i>

684
00:30:51,280 --> 00:30:52,350
Ja.

685
00:30:52,440 --> 00:30:53,920
80 miljoner vore alldeles för mycket.

686
00:30:54,000 --> 00:30:56,834
Och jag förstår.
Men den här involverar ett mord.

687
00:30:56,920 --> 00:30:59,310
Olivia Garcia var ett år gammal

688
00:30:59,400 --> 00:31:01,392
när hon mystiskt dog
hemma hos hennes barnvakt.

689
00:31:01,480 --> 00:31:04,598
Men Olivia Garcia hade brun hud,
så vi är inte så intresserade.

690
00:31:04,680 --> 00:31:06,911
Samma sak med Triumph Skinner,
en sju månader gammal

691
00:31:07,000 --> 00:31:09,037
<i>Aroamerikaner som
fördes till sjukhus</i>

692
00:31:09,120 --> 00:31:10,349
<i>med en krossad skalle.</i>

693
00:31:10,440 --> 00:31:12,477
<i>Av någon anledning,
han håller inte Nancy Grace vaken på natten.</i>

694
00:31:12,560 --> 00:31:13,789
<i>Var får du dessa fakta från?</i>

695
00:31:15,200 --> 00:31:16,395
<i>Google.</i>

696
00:31:16,640 --> 00:31:18,359
<i>Jariel Alexander dog</i>

697
00:31:18,480 --> 00:31:21,075
<i>efter att ha blivit medvetslös
av sin mammas pojkvän</i>

698
00:31:21,160 --> 00:31:23,436
<i>och skållas med kokande vatten</i>

699
00:31:23,520 --> 00:31:24,920
<i>efter att ha smutsat ner sina byxor vid middagen.</i>

700
00:31:25,560 --> 00:31:27,438
Men Jariels mamma är inte vacker,
så vad bryr vi oss om?

701
00:31:27,520 --> 00:31:28,954
Jag tycker du gör en mycket bra poäng.

702
00:31:29,040 --> 00:31:30,838
Då skulle jag vilja göra en till.

703
00:31:34,960 --> 00:31:37,077
Tänk om Casey Anthony
hade velat göra abort?

704
00:31:37,160 --> 00:31:39,038
– Hon ville inte göra abort!
- Gör det inte.

705
00:31:39,120 --> 00:31:40,110
<i>Har hon sagt det?</i>

706
00:31:40,200 --> 00:31:41,350
<i>Nej, jag har inte pratat med henne på flera år.</i>

707
00:31:41,440 --> 00:31:43,079
<i>- Jag bara frågar.</i>
- Är det du?

708
00:31:43,160 --> 00:31:45,038
- Nej.
<i>- Gör de människor som bryr sig så djupt</i>

709
00:31:45,320 --> 00:31:49,155
<i>om livet för
ett mikroskopiskt stycke biologi</i>

710
00:31:49,280 --> 00:31:50,236
<i>utan möjlighet att uppleva</i>

711
00:31:50,320 --> 00:31:52,232
<i>fysiskt eller känslomässigt lidande</i>

712
00:31:52,320 --> 00:31:54,880
<i>bry överhuvudtaget om en tvååring
som föddes av en mamma</i>

713
00:31:55,320 --> 00:31:58,438
<i>som inte ville ha barnet
och kunde inte ta hand om henne?</i>

714
00:31:58,880 --> 00:32:00,314
Hjälp henne ur detta.

715
00:32:00,400 --> 00:32:02,153
<i>Lisa, jag vill bara vara tydlig för tittarna</i>

716
00:32:02,240 --> 00:32:04,232
<i>det du inte säger
Caseys enda två alternativ</i>

717
00:32:04,320 --> 00:32:06,676
<i>var abort eller mördade ett litet barn.</i>

718
00:32:09,600 --> 00:32:12,798
<i>Jag säger att det finns ett odiskuterat</i>

719
00:32:12,880 --> 00:32:14,599
och ouppskattad grymhet

720
00:32:14,680 --> 00:32:16,717
att tvinga ett barn att födas till en mamma

721
00:32:16,800 --> 00:32:18,519
vem vill inte ha barnet

722
00:32:18,600 --> 00:32:21,513
och är inte kapabel att uppfostra barnet.

723
00:32:22,200 --> 00:32:25,352
Okej, låt oss komma tillbaka
till hur Casey var på gymnasiet.

724
00:32:26,440 --> 00:32:29,194
Var är ett strömavbrott
när du verkligen behöver en?

725
00:32:44,360 --> 00:32:45,794
Vad är det för fel?

726
00:33:04,480 --> 00:33:06,153
- Är du okej?
- Ja.

727
00:33:06,240 --> 00:33:08,709
- Hur visste de var du jobbar?
- Hennes Facebook-sida.

728
00:33:08,840 --> 00:33:10,911
- Stäng av sidan.
- Jag tar hand om det.

729
00:33:14,200 --> 00:33:15,395
Hej.

730
00:33:16,760 --> 00:33:18,752
- Är hon okej?
- Var är Lonny?

731
00:33:18,840 --> 00:33:20,752
Du borde inte vara ute ensam.

732
00:33:20,840 --> 00:33:22,797
- Är du okej?
- Ja.

733
00:33:23,280 --> 00:33:25,158
Är du arg, det sa jag inte till dig
Tänkte jag göra det?

734
00:33:25,240 --> 00:33:26,435
Nej.

735
00:33:27,120 --> 00:33:28,190
Jag vet att du är pro-life.

736
00:33:28,280 --> 00:33:30,112
Jag är inte för att kasta
en tegelsten genom ett fönster.

737
00:33:30,200 --> 00:33:31,998
Det kommer att finnas lokala nyhetsbilar här
vilken sekund som helst.

738
00:33:32,080 --> 00:33:33,992
- Ta bort henne härifrĺn.
- Du också.

739
00:33:34,600 --> 00:33:36,831
Är det din chef? Ägaren till butiken?

740
00:33:38,240 --> 00:33:39,390
Jag ska prata med henne.

741
00:33:40,520 --> 00:33:42,398
Det här borde ha varit jag och inte du.

742
00:33:49,280 --> 00:33:51,317
Kom igen. Låt oss gå.

743
00:33:57,160 --> 00:33:59,311
Teddy, är det något
annorlunda med dessa byxor?

744
00:33:59,640 --> 00:34:00,790
Skiljer sig från vad?

745
00:34:00,880 --> 00:34:02,792
Varje gång jag bär den där kostymen menar jag varje gång,

746
00:34:02,880 --> 00:34:04,951
Jag stoppade in båda mina ben i ena sidan av byxorna.

747
00:34:05,040 --> 00:34:06,360
Ena sidan av byxorna?

748
00:34:06,480 --> 00:34:08,631
Jag reser mig, jag sätter ett ben i ena sidan,

749
00:34:08,720 --> 00:34:10,632
och så tar jag mitt andra ben
och jag siktar verkligen

750
00:34:10,720 --> 00:34:12,473
för andra sidan av byxorna, men jag fastnar.

751
00:34:12,560 --> 00:34:14,199
Och jag frågar om det är något,

752
00:34:14,320 --> 00:34:15,959
inte så mycket fel,
men annorlunda med de byxorna.

753
00:34:16,040 --> 00:34:17,076
Du kan inte ta på dig byxorna,

754
00:34:17,200 --> 00:34:19,237
och du tänker
är det något fel på byxorna?

755
00:34:19,320 --> 00:34:21,152
Okej, gå ut.

756
00:34:21,240 --> 00:34:23,709
- Adam Roth är här.
- Ja.

757
00:34:24,800 --> 00:34:26,632
- Adam!
- Rockstjärna.

758
00:34:27,400 --> 00:34:29,357
- Hur mår du?
– Jag mår bra.

759
00:34:29,440 --> 00:34:31,272
- Hur mår Emily?
- Hela familjen är jättebra.

760
00:34:31,360 --> 00:34:34,319
David kom in i Stanford,
så tack för rekommendationen.

761
00:34:34,400 --> 00:34:37,120
Jag skrev en ganska dålig rekommendation till honom.
Jag är förvånad över att de tog honom.

762
00:34:37,200 --> 00:34:38,998
De får inte bry sig så mycket
om vad du tycker.

763
00:34:39,120 --> 00:34:41,510
- Det här är min partner på RNC,

764
00:34:42,200 --> 00:34:43,475
- Tate Brady.
- Trevligt att träffa dig.

765
00:34:43,600 --> 00:34:44,670
- Hur gör du?
- Utmärkt.

766
00:34:44,760 --> 00:34:47,400
Charlie Skinner, MacKenzie McHale,
det här är Adam Roth.

767
00:34:47,520 --> 00:34:49,989
Will pratar om dig
som om ni var våningskompisar på sommarläger.

768
00:34:50,320 --> 00:34:53,233
Tja, vi var,
men sommarlägret var Vita huset

769
00:34:53,360 --> 00:34:55,397
och det fanns ingen koj eller sömn av något slag.

770
00:34:55,480 --> 00:34:58,075
Jag var Bush 41:s kroppsman direkt efter college,

771
00:34:58,200 --> 00:34:59,873
och Will skrev gratulationskort

772
00:34:59,960 --> 00:35:01,599
eller något på kommunikationskontoret.

773
00:35:01,680 --> 00:35:03,478
Jag skrev allvarliga politiska tal.

774
00:35:03,560 --> 00:35:05,392
För Muncie handelskammare.

775
00:35:05,480 --> 00:35:07,551
- Det var bra tal,

776
00:35:07,640 --> 00:35:09,393
och presidenten antog Will

777
00:35:09,480 --> 00:35:11,392
som den fjärde son han aldrig fick.

778
00:35:11,880 --> 00:35:13,951
Presidenten visste mitt namn,
och det är tack vare Adam.

779
00:35:14,040 --> 00:35:16,271
Jag är ledsen. Det här är hans partner Greg Brady.

780
00:35:16,360 --> 00:35:17,760
- Tate.
- Jag är ledsen, Tate.

781
00:35:17,840 --> 00:35:21,470
Sitt ner alla.
Någon som behöver kaffe eller något?

782
00:35:21,560 --> 00:35:23,119
- Jag är okej.
– Jag mår bra.

783
00:35:23,200 --> 00:35:25,795
Så vi är glada att se
dina siffror återhämtade sig från förra veckan.

784
00:35:25,880 --> 00:35:28,270
Vi hade inte täckt Casey Anthony

785
00:35:28,360 --> 00:35:29,874
och hälften av vår publik gick till HLN.

786
00:35:29,960 --> 00:35:31,952
Men vi började täcka det,
och saker och ting stabiliserades.

787
00:35:32,040 --> 00:35:35,238
Bra, för det var vi
om redo att erbjuda en debatt till Nancy Grace.

788
00:35:37,520 --> 00:35:39,796
Så reglerna för debatten är ganska enkla.

789
00:35:39,880 --> 00:35:42,759
Det finns lite utrymme för dig
gör några val, men inte mycket.

790
00:35:42,840 --> 00:35:44,638
Alla får ett öppningsmeddelande.

791
00:35:44,720 --> 00:35:47,394
Alla får minst två frågor
med 60 sekunder att svara

792
00:35:47,480 --> 00:35:50,234
och det är upp till dig
om du vill erbjuda någon ett genmäle.

793
00:35:51,040 --> 00:35:53,236
Vi hade något annat i åtanke.

794
00:35:53,320 --> 00:35:54,310
Vad hade du i åtanke?

795
00:35:54,400 --> 00:35:56,596
Adam, hur många timmar spenderade du och jag

796
00:35:56,680 --> 00:35:58,239
pratar om hur felaktiga debatterna var?

797
00:35:58,640 --> 00:36:00,711
Särskilt de primära debatterna?

798
00:36:00,800 --> 00:36:02,200
Många timmar.

799
00:36:02,280 --> 00:36:05,239
Nåväl, nu är du och jag
i stånd att göra något åt det.

800
00:36:05,320 --> 00:36:06,595
Följ mig.

801
00:36:08,400 --> 00:36:10,471
Frågorna måste vara tuffare.

802
00:36:10,560 --> 00:36:13,519
De måste kunna
att kvadrera sin kampanjretorik med fakta.

803
00:36:13,600 --> 00:36:15,717
De måste stoppas
när de inte svarar på frågan,

804
00:36:15,800 --> 00:36:18,520
och de måste ropas ut
när deras svar motsäger fakta.

805
00:36:18,600 --> 00:36:19,920
Killar, kom på plats.

806
00:36:20,000 --> 00:36:21,753
Vårt jobb är att hitta de två kandidaterna

807
00:36:21,840 --> 00:36:23,672
vem ska ge väljarna
de bästa konkurrerande argumenten,

808
00:36:23,760 --> 00:36:25,160
och jag tror inte att vi ser det.

809
00:36:25,240 --> 00:36:26,879
Vi måste ställa kandidaterna
i ett vittnesbås.

810
00:36:27,160 --> 00:36:29,311
- Skulle du få dem att svära en ed?
- Låt dem bara göra det.

811
00:36:29,400 --> 00:36:31,631
Om basebollspelare vittnar om steroider

812
00:36:31,720 --> 00:36:33,837
inför en husunderkommitté
är föremål för mened,

813
00:36:33,960 --> 00:36:35,360
Jag vet inte
varför presidentkandidater inte är det.

814
00:36:35,440 --> 00:36:39,275
Men jag sträcker mig inte efter stjärnorna,
Jag når bara en tum högre.

815
00:36:39,880 --> 00:36:43,112
Välkommen till Princeton University
i Princeton, New Jersey,

816
00:36:43,200 --> 00:36:47,479
för den femte debatten
i det republikanska primärloppet 2012,

817
00:36:47,600 --> 00:36:51,753
medsponsrad av Atlantis Cable News
och det republikanska partiet i New Jersey.

818
00:36:51,840 --> 00:36:54,878
Då ska vi förklara reglerna,
vilket är att det inte finns några regler.

819
00:36:54,960 --> 00:36:56,553
Jag frågar en kandidat tills jag är klar.

820
00:36:56,760 --> 00:36:58,353
De kan var och en göra ett inledande uttalande.

821
00:36:58,640 --> 00:37:01,200
Börjar med dig,
kongressledamot Bachmann.

822
00:37:01,600 --> 00:37:03,080
Hej, jag heter Michele Bachmann.

823
00:37:03,160 --> 00:37:04,958
Jag är en före detta federal skatterättsadvokat,

824
00:37:05,320 --> 00:37:07,676
ägaren till ett framgångsrikt företag,
och även medlem...

825
00:37:07,760 --> 00:37:10,958
Vänta. Ska det vara så
en Michele Bachmann-imitation?

826
00:37:11,080 --> 00:37:12,878
Nej, ingen gör intryck.

827
00:37:13,000 --> 00:37:14,195
Det här är inte en <i>SNL</i>-skiss.

828
00:37:14,400 --> 00:37:16,676
Dessa människor har tillbringat två månader
studerar stubbtal,

829
00:37:16,760 --> 00:37:19,992
intervjuer, protokollförda uttalanden,
tidigare debattföreställningar

830
00:37:20,080 --> 00:37:21,878
för att komma så nära
som möjligt att svara

831
00:37:21,960 --> 00:37:23,952
våra frågor på det sätt som kandidaterna skulle göra.

832
00:37:24,360 --> 00:37:26,920
Efter de inledande uttalandena,
vi skulle gå över till förhör.

833
00:37:27,000 --> 00:37:29,799
Senator Santorum,
du sa att din kampanj

834
00:37:29,880 --> 00:37:32,236
handlar om frihet, och att 20 år från nu,

835
00:37:32,320 --> 00:37:33,959
du vill inte vara
berätta för dina barnbarn

836
00:37:34,040 --> 00:37:35,872
hur Amerika en gång var fritt.

837
00:37:35,960 --> 00:37:38,236
Nämn tre friheter du hade dagen innan

838
00:37:38,360 --> 00:37:41,000
President Obama svors in
som du inte har nu.

839
00:37:41,080 --> 00:37:42,400
ObamaCare, till att börja med.

840
00:37:42,480 --> 00:37:43,880
ObamaCare är den mest skrämmande...

841
00:37:43,960 --> 00:37:45,758
Har du behövt byta läkare?

842
00:37:45,840 --> 00:37:47,433
- Får jag avsluta?
- Nej, sir.

843
00:37:47,520 --> 00:37:49,637
– Har du behövt byta läkare?
- Nej.

844
00:37:49,840 --> 00:37:52,196
Har någon i din familj
behövde byta läkare?

845
00:37:52,280 --> 00:37:55,114
Har det skett någon förändring överhuvudtaget
inom sjukvården för dig eller din familj?

846
00:37:55,200 --> 00:37:56,714
Jag pratar om ObamaCare nu.

847
00:37:56,800 --> 00:37:59,269
Min fråga var
nämn tre friheter som du hade

848
00:37:59,360 --> 00:38:02,239
dagen innan presidenten svors in
som du inte har nu.

849
00:38:02,320 --> 00:38:04,357
Herr talman, du sa just
att om du blir vald,

850
00:38:04,440 --> 00:38:07,114
gaspriset blir 2,50 dollar per gallon.

851
00:38:07,200 --> 00:38:09,999
Hur gör USA:s president
kontrollera oljepriset?

852
00:38:10,080 --> 00:38:11,480
Guvernör, du har sagt det som president

853
00:38:11,600 --> 00:38:13,717
du kommer aldrig att be om ursäkt för Amerika.

854
00:38:13,840 --> 00:38:15,479
Denna fråga består av två delar.

855
00:38:15,560 --> 00:38:17,358
Nämn ett fall där presidenten

856
00:38:17,480 --> 00:38:19,119
har bett om ursäkt för Amerika,

857
00:38:19,200 --> 00:38:21,271
och kan du inte föreställa dig något exempel

858
00:38:21,400 --> 00:38:24,040
där en amerikansk president
borde be om ursäkt för Amerika?

859
00:38:24,120 --> 00:38:26,396
Mr McAvoy, jag tycker att det är förkastligt

860
00:38:26,480 --> 00:38:29,279
som liberal media skulle försöka
ställa republikaner mot varandra.

861
00:38:29,360 --> 00:38:31,317
Och jag, för en, kommer inte att stå vid sidan av
medan det händer.

862
00:38:31,400 --> 00:38:33,278
Detta är den republikanska primärvalen, herr talman,

863
00:38:33,360 --> 00:38:34,874
och du kandiderar för nomineringen.

864
00:38:35,000 --> 00:38:37,390
Det var inte min idé att ställa dig mot någon.
Det var ditt.

865
00:38:37,640 --> 00:38:40,200
kongressledamoten Paul,
Jag skulle vilja diskutera nyhetsbreven

866
00:38:40,280 --> 00:38:42,511
du skrev och sålde från och med 1990-talet.

867
00:38:42,600 --> 00:38:44,319
Jag har redan sagt
allt jag har att säga.

868
00:38:44,400 --> 00:38:46,357
Jag skrev aldrig de där breven
och jag har aldrig ens läst dem.

869
00:38:46,440 --> 00:38:47,430
De hade ditt namn på sig.

870
00:38:47,520 --> 00:38:48,749
De hade din signatur på sig.

871
00:38:48,840 --> 00:38:51,355
Du tjänade pengar på dem.
Och 1996 försvarade du dem

872
00:38:51,440 --> 00:38:52,954
till <i>Dallas Morning News.</i>

873
00:38:54,600 --> 00:38:57,160
- Jag gillar inte att låtsas...
- Sluta. Alla, sluta.

874
00:38:57,680 --> 00:38:59,433
Det finns ingen anledning att följa med längre.

875
00:38:59,560 --> 00:39:00,914
Jag ser vart du är på väg.

876
00:39:02,400 --> 00:39:03,550
- Adam.
- Lyssna...

877
00:39:03,640 --> 00:39:05,871
Finns det någonstans vi kan prata privat?

878
00:39:06,640 --> 00:39:07,630
Ta mitt kontor.

879
00:39:09,120 --> 00:39:10,634
Adam.

880
00:39:23,760 --> 00:39:25,240
Jag tror att de verkligen gillade det.

881
00:39:28,800 --> 00:39:30,996
Ni gjorde ett bra jobb, allihop.
Ge mig en minut.

882
00:39:37,680 --> 00:39:40,878
- Jag sa ju, den här killen...
- Vadå den här killen?

883
00:39:42,560 --> 00:39:43,550
Var inte med i laget.

884
00:39:43,640 --> 00:39:45,677
- Han är med i laget, okej?
- Vänta.

885
00:39:45,760 --> 00:39:47,319
Laget jag är i är väljarnas

886
00:39:47,600 --> 00:39:50,399
och smarta, kvalificerade människor
är oense om frågor.

887
00:39:50,480 --> 00:39:52,073
Din plan var att
skämma ut kandidaterna.

888
00:39:52,200 --> 00:39:54,237
Jag vill ha kandidater
vem kan svara på de frågorna.

889
00:39:54,320 --> 00:39:56,676
Och om de vet att de kommer att bli det
hålls ansvarig för nonsensen

890
00:39:56,760 --> 00:39:59,355
de ropar på stubben,
de kommer att tvingas sluta skrika nonsens.

891
00:39:59,440 --> 00:40:01,397
- Den här killen har tappat förståndet.
- Det har han inte.

892
00:40:01,480 --> 00:40:03,915
Adam, det här är precis
det vi alltid pratat om.

893
00:40:04,160 --> 00:40:05,276
Det här är vad vi drömde om.

894
00:40:05,360 --> 00:40:07,158
Vi sa att vi behöver en verklig kampanjreform

895
00:40:07,240 --> 00:40:09,880
och ett sätt att låta amerikaner höra
de två bästa konkurrerande argumenten.

896
00:40:09,960 --> 00:40:12,316
Ingen kunde stå upp
till den typen av förhör.

897
00:40:12,600 --> 00:40:14,990
- Tycker du att det var ett brutalt förhör?
- Det var det verkligen inte.

898
00:40:15,520 --> 00:40:18,513
Och du tror ärligt på kandidaterna
skulle underkasta sig detta?

899
00:40:18,600 --> 00:40:20,751
– De borde välkomna det.
- Jag tror inte på vad jag hör.

900
00:40:20,840 --> 00:40:22,433
Alla kandidater som kan hantera ett kryss

901
00:40:22,520 --> 00:40:24,910
kommer att hitta sig själv
högst upp i omröstningarna på morgonen.

902
00:40:25,000 --> 00:40:28,152
Och vi bör välkomna det
för det kommer att rensa ut clownbilen

903
00:40:28,240 --> 00:40:30,835
och ge oss en seriös diskussion
bland seriösa kandidater.

904
00:40:30,920 --> 00:40:32,274
Den enda personen
vem skulle välkomna det är han.

905
00:40:32,360 --> 00:40:34,352
Det här handlar om honom. Han vill se tuff ut

906
00:40:34,440 --> 00:40:35,954
genom att få kandidaterna att se ut som idioter.

907
00:40:36,040 --> 00:40:39,636
Nej, det gör han inte. Jag har känt den här mannen
i 25 år och jag försäkrar...

908
00:40:39,720 --> 00:40:41,473
Jag bryr mig inte om vad du garanterar.

909
00:40:41,560 --> 00:40:43,279
Jag tillåter inte den jävla pressen

910
00:40:43,360 --> 00:40:45,670
att göra idioter av våra kandidater.

911
00:40:46,040 --> 00:40:49,875
Jag kommer ihåg det nästa gång du jäklar
om hur pressen aldrig granskade Obama.

912
00:40:53,720 --> 00:40:54,949
Vi accepterar inte detta format.

913
00:40:55,040 --> 00:40:57,430
Du kommer att hålla dig
enligt reglerna som vi ger dig,

914
00:40:58,680 --> 00:41:01,240
och jag vill inte ha MacKenzie McHale
producerar den åt dig.

915
00:41:03,560 --> 00:41:04,789
Vad pratar du om?

916
00:41:04,880 --> 00:41:06,997
Jag vill ha den gamle Will McAvoy.

917
00:41:07,080 --> 00:41:08,480
Inte det hon gjorde dig till.

918
00:41:08,560 --> 00:41:10,358
Jag vet allt om den damen.

919
00:41:28,360 --> 00:41:31,432
- Gå ut.
- Will, kom igen. Du behöver debatten.

920
00:41:31,520 --> 00:41:32,840
Naturligtvis kan han använda MacKenzie.

921
00:41:32,920 --> 00:41:35,515
De här killarna har kompromissat
och kompromissar hela veckan

922
00:41:35,600 --> 00:41:38,434
så vi kan vara värd för en debatt om det
gjorde något vettigt och gjorde något bra.

923
00:41:38,520 --> 00:41:39,510
Tja, jag är ledsen att höra det,

924
00:41:39,640 --> 00:41:40,710
för det var för ingenting.

925
00:41:40,800 --> 00:41:42,519
- Vi behöver ACN.
- Nej, det gör vi inte.

926
00:41:42,600 --> 00:41:43,920
De har de oberoende.

927
00:41:44,000 --> 00:41:45,480
Han är inte den enda ankare på ACN.

928
00:41:47,520 --> 00:41:49,671
- Don Keefer.
- Jaha?

929
00:41:49,760 --> 00:41:52,753
Hur skulle du och Elliot Hirsch
vill ha en av debatterna?

930
00:41:53,040 --> 00:41:54,633
Ät mig.

931
00:41:56,640 --> 00:41:59,200
- Herr Skinner, jag försöker vara som...
- När Don säger, "Ät mig",

932
00:41:59,280 --> 00:42:01,636
det är vanligtvis slutet på konversationen.

933
00:42:03,240 --> 00:42:04,230
Sloan Sabbith.

934
00:42:05,120 --> 00:42:06,759
- Vill du bli en stjärna?
- Jag?

935
00:42:06,840 --> 00:42:08,433
- Ja.
- Fy fan.

936
00:42:13,760 --> 00:42:15,114
Jag hatar de här killarna.

937
00:42:15,880 --> 00:42:17,758
Jag vet inte varför du inte gör det.

938
00:42:17,840 --> 00:42:19,638
Och jag ska vara i bilen.

939
00:42:32,600 --> 00:42:34,353
Jag är verkligen ledsen.

940
00:42:36,960 --> 00:42:38,792
Jag kan inte vara utan arbete.

941
00:42:38,920 --> 00:42:41,719
- Undervisningen på Stanford är...
- Nej, jag vet.

942
00:42:43,280 --> 00:42:44,430
Det var bra att se dig.

943
00:42:45,480 --> 00:42:46,880
Du också.

944
00:42:47,600 --> 00:42:50,354
Alla de där sakerna vi pratade om...

945
00:42:50,440 --> 00:42:51,760
Ja.

946
00:42:53,120 --> 00:42:54,998
Låt dem inte knuffa runt dig.

947
00:42:59,240 --> 00:43:00,390
Du tar det lugnt.

948
00:43:18,120 --> 00:43:19,839
Jag är ledsen, alla.

949
00:43:21,440 --> 00:43:23,352
Vi förlorade debatten.

950
00:43:30,040 --> 00:43:31,713
Jag är ledsen.

951
00:43:42,080 --> 00:43:44,356
Vi har ungefär en timme på oss att sända.
Låt oss sätta ihop det.

952
00:43:50,560 --> 00:43:52,711
Han kommer att grotta.
Han kommer att gå med på debatten på deras villkor.

953
00:43:52,840 --> 00:43:55,036
- Nej, det gör han inte.
- Du romantiserar Will.

954
00:43:55,600 --> 00:43:57,193
Den där skendebatten handlade om honom.

955
00:43:57,320 --> 00:43:59,118
Han var stjärnan. Han attackerade sin...

956
00:43:59,240 --> 00:44:00,799
Han attackerade inte någon.

957
00:44:00,880 --> 00:44:02,951
Han ställde frågor som
kandidaterna ska kunna svara

958
00:44:03,040 --> 00:44:05,316
och att väljarna borde
kunna höra dem svara.

959
00:44:05,400 --> 00:44:07,596
Han krykade inte och han var inte Ed McMahon.

960
00:44:07,800 --> 00:44:09,200
Tänkte att det till och med fanns en avlägsen chans...

961
00:44:09,280 --> 00:44:12,000
– Det kanske var naivt.
– Det var inte naivt, det var hybris.

962
00:44:12,080 --> 00:44:13,116
Det var modigt, och du är bara avundsjuk.

963
00:44:13,200 --> 00:44:16,238
Avundsjuk på vad? Du vet, fan, Mac.

964
00:44:17,120 --> 00:44:18,873
Jag har ägnat den här veckan åt att låta dig sparka på mig

965
00:44:18,960 --> 00:44:21,156
härifrån till Chrysler Building
eftersom du sålde slut

966
00:44:21,240 --> 00:44:23,709
var 15:e minut att få tag på
något du inte fick.

967
00:44:23,800 --> 00:44:25,996
Och du skämdes över det
framför mig.

968
00:44:26,080 --> 00:44:27,480
Han vill inte ha dig.

969
00:44:27,600 --> 00:44:29,159
Snälla prata inte om mitt personliga liv.

970
00:44:29,240 --> 00:44:30,594
Jag är liksom en nyckelspelare i det.

971
00:44:30,760 --> 00:44:32,592
Är det okej om jag pratar om mitt privatliv?

972
00:44:32,680 --> 00:44:34,831
Ja, jag gjorde slut med dig. Jag är den första killen någonsin

973
00:44:34,920 --> 00:44:36,718
att göra slut med en kvinna.
Och så kom jag tillbaka.

974
00:44:36,800 --> 00:44:38,917
Också utan motstycke. Kom han tillbaka?

975
00:44:39,800 --> 00:44:40,836
Jag vet inte än.

976
00:44:40,920 --> 00:44:42,798
Allvarligt? Efter fyra år?

977
00:44:42,880 --> 00:44:45,839
I <i>Cast Away</i> fick Helen Hunt
gift om sig på kortare tid än...

978
00:44:48,120 --> 00:44:49,839
Jag skulle aldrig ha gått
med Casey Anthony-berättelsen.

979
00:44:49,920 --> 00:44:51,832
Jag bryr mig inte hur mycket
av min publik höll jag på att förlora.

980
00:44:51,920 --> 00:44:53,354
Och han kommer att hänga med i debatten också.

981
00:44:53,440 --> 00:44:56,478
- Är du säker på det?
– Det är jag helt säker på.

982
00:44:56,560 --> 00:44:58,199
Vet du vad jag gillar med Will?

983
00:44:58,280 --> 00:45:02,354
Han är inte helt säker på någonting.

984
00:45:02,440 --> 00:45:03,715
Han kämpar med saker.

985
00:45:03,800 --> 00:45:05,951
Han är aldrig säker på att han har rätt,
och ibland är han inte det.

986
00:45:06,040 --> 00:45:07,872
Men han försöker hårt att vara det.

987
00:45:07,960 --> 00:45:10,077
Han kämpar med saker.

988
00:45:11,240 --> 00:45:12,674
Gud!

989
00:45:12,760 --> 00:45:14,956
Will, mår du bra?

990
00:45:15,280 --> 00:45:16,873
Kan någon hjälpa Will ta på sig byxorna?

991
00:45:21,400 --> 00:45:22,993
Jag tror inte att det här kommer att fungera.

992
00:45:23,480 --> 00:45:25,392
- Berättelsen?
- Ja.

993
00:45:25,480 --> 00:45:26,516
Det är Wills kallelse.

994
00:45:28,480 --> 00:45:29,914
Ursäkta mig.

995
00:45:30,480 --> 00:45:31,630
Hur går det där?

996
00:45:31,720 --> 00:45:33,712
Det är något fel med dessa byxor.

997
00:45:33,800 --> 00:45:35,598
Jag tror kanske överväger
allt som har hänt här

998
00:45:35,680 --> 00:45:37,911
den här veckan bör du tänka om
låta Brian skriva stycket.

999
00:45:38,000 --> 00:45:38,990
Klarar du att han är här?

1000
00:45:39,080 --> 00:45:40,070
Jag kan hantera att han är här.

1001
00:45:40,160 --> 00:45:41,833
- Men jag tror...
- Jag tog hit honom för att straffa dig.

1002
00:45:41,920 --> 00:45:43,832
- Jag vet.
– Jag tror att jag också kan ha tagit hit honom

1003
00:45:43,920 --> 00:45:46,833
- så att du kunde se en jämförelse sida vid sida.
- Du är en idiot.

1004
00:45:46,920 --> 00:45:49,151
– Hej, det här är riktigt hårda byxor.
- Inte byxorna.

1005
00:45:49,440 --> 00:45:52,080
jag har samarbetat med
och varit motorn bakom

1006
00:45:52,160 --> 00:45:55,153
en omedelbar demontering av allt
vi har byggt och allt vi står för.

1007
00:45:55,520 --> 00:45:58,592
Jag har ignorerat allvarliga historier
så vi kan komma ner i rännan

1008
00:45:58,680 --> 00:46:01,320
med Casey Anthony-cirkusen
och Anthony Weiner distraktion.

1009
00:46:01,400 --> 00:46:03,676
Och jag har gjort allt
medan Brian har stått

1010
00:46:03,800 --> 00:46:05,837
över min axel, för du satte honom där.

1011
00:46:05,920 --> 00:46:08,913
Och du för vidare debatten
för att den där killen förolämpade mig?

1012
00:46:09,000 --> 00:46:10,275
Vem är du?

1013
00:46:10,360 --> 00:46:14,195
Jag vet inte vart ditt huvud är,
när som helst!

1014
00:46:14,280 --> 00:46:17,079
Jag är så nära att förlora den! Det tror jag att jag har!

1015
00:46:17,160 --> 00:46:18,913
Jag tror att det händer just nu!

1016
00:46:19,040 --> 00:46:21,396
- Slå dig ner.
– Jag kommer inte att slå mig ner!

1017
00:46:21,480 --> 00:46:24,234
Det borde jag dock.
Jag borde slå mig ner.

1018
00:46:24,600 --> 00:46:27,274
Kommer du ihåg din första dag här, BP-utsläppet?

1019
00:46:27,360 --> 00:46:28,316
Ja.

1020
00:46:28,400 --> 00:46:30,392
Minns när jag sa
slänga ut översikten?

1021
00:46:30,480 --> 00:46:33,359
- Ja.
- Tyckte du att det var coolt?

1022
00:46:33,680 --> 00:46:34,750
Ja.

1023
00:46:35,520 --> 00:46:37,193
Släng ut översikten.

1024
00:46:38,040 --> 00:46:39,110
Vänta, nej.

1025
00:46:39,200 --> 00:46:41,510
Vi behöver fortfarande siffrorna.
Vi måste skydda dig från Leona.

1026
00:46:41,600 --> 00:46:44,320
Ja, jag kan inte leva med en 15-årig tjej
vara den tuffaste killen vid mitt skrivbord.

1027
00:46:44,400 --> 00:46:45,595
- Pratar du om Lisa?
- Ja.

1028
00:46:45,680 --> 00:46:48,070
- Hon är 26.
– De ser alla ut som 15 för mig. Sloan.

1029
00:46:48,200 --> 00:46:49,793
- Är du säker på det här?
- Inte alls.

1030
00:46:49,880 --> 00:46:51,599
- Jaha?
- Om jag ställer rätt frågor till dig,

1031
00:46:51,680 --> 00:46:54,718
kan du prata om skuldtaket
för två avsnitt ikväll?

1032
00:46:54,800 --> 00:46:57,235
– Jag behöver inte ens frågorna.
- Gör dig redo.

1033
00:46:57,320 --> 00:46:59,118
Klarar du att Brian är här
en liten stund till?

1034
00:46:59,440 --> 00:47:00,590
Jag klarar vad som helst.

1035
00:47:01,240 --> 00:47:02,993
- Maneter.
– Jag gillar inte maneter.

1036
00:47:03,080 --> 00:47:04,514
- Brian.
- Jaha?

1037
00:47:04,960 --> 00:47:07,600
Skriv bara sanningen, okej?
Skriv bara sanningen.

1038
00:47:12,200 --> 00:47:14,920
Vi slänger ut översikten
och leder med skuldtaket.

1039
00:47:17,920 --> 00:47:19,593
- Förstår du allt det där?
- Ja.

1040
00:47:22,200 --> 00:47:23,714
Fungerar det?

1041
00:47:23,800 --> 00:47:25,712
Nej. De skrattar åt mig.

1042
00:47:25,800 --> 00:47:27,678
De tror att jag är ett litet troll.

1043
00:47:27,760 --> 00:47:29,911
- Det måste göra ont.
- Det gör det.

1044
00:47:30,280 --> 00:47:32,476
Det är synd att du inte är killen
som lämnade dödshotet för Will.

1045
00:47:37,600 --> 00:47:38,954
Det är ett farligt område.

1046
00:47:40,360 --> 00:47:41,476
Ja.

1047
00:48:16,800 --> 00:48:18,154
Jim?

1048
00:48:18,920 --> 00:48:20,195
Ja?

1049
00:48:21,720 --> 00:48:23,598
Vad hände med dig och Lisa?

1050
00:48:25,640 --> 00:48:27,996
Hon vill inte gå ut med mig.

1051
00:48:30,000 --> 00:48:31,719
Jag gav det ett försök.

1052
00:48:31,800 --> 00:48:33,393
Ett försök?

1053
00:48:34,200 --> 00:48:35,236
Ja.

1054
00:48:38,120 --> 00:48:41,079
"Samla ni rosenknoppar."
Vet du vad det betyder?

1055
00:48:41,160 --> 00:48:44,790
Det är första halvan av första raden
av en dikt av Robert Herrick.

1056
00:48:44,960 --> 00:48:46,280
Vad är andra halvlek?

1057
00:48:48,360 --> 00:48:49,555
"Medan du kan."

1058
00:48:51,800 --> 00:48:54,360
"Samla ni rosenknoppar medan ni kan."

1059
00:49:01,360 --> 00:49:02,680
Jag ska.

1060
00:49:07,200 --> 00:49:09,317
"Var då inte blyg, utan använd din tid,

1061
00:49:09,400 --> 00:49:12,359
"Och medan ni kan gå och gifta er:

1062
00:49:12,440 --> 00:49:14,318
"För att du en gång förlorat din bästa ålder,

1063
00:49:14,400 --> 00:49:16,039
"Du kan dröja för evigt."

1064
00:49:17,040 --> 00:49:18,076
Jag kommer inte.

1065
00:49:18,160 --> 00:49:19,719
Okej.

1066
00:49:22,560 --> 00:49:24,552
– Först måste vi göra showen.
- Ja.

1067
00:49:35,720 --> 00:49:37,234
Är du 100% säker?

1068
00:49:37,400 --> 00:49:39,710
Det var ett år sedan.
Det var över ett år sedan.

1069
00:49:40,240 --> 00:49:42,038
Han var den nya killen på kontoret,

1070
00:49:42,120 --> 00:49:44,635
och Don och jag var på en hemsk plats.

1071
00:49:44,720 --> 00:49:47,519
Så jag var dum förälskad i honom
i fem minuter.

1072
00:49:47,600 --> 00:49:49,398
Han var trevlig mot mig
även om jag var elak mot honom,

1073
00:49:49,480 --> 00:49:51,597
så jag tänkte att han kanske gillade mig också.

1074
00:49:52,120 --> 00:49:53,952
Men det är precis över,

1075
00:49:54,040 --> 00:49:56,032
och han försöker verkligen hårt med dig.

1076
00:49:56,120 --> 00:49:57,839
- Så om du gillar honom...
– Det är klart jag gillar honom.

1077
00:49:58,000 --> 00:49:59,320
Det går inte
fixa luftkonditioneringen.

1078
00:49:59,400 --> 00:50:00,959
Dina val är 90 grader eller 30 grader.

1079
00:50:01,200 --> 00:50:03,510
- Vem är här vid midnatt?

1080
00:50:07,040 --> 00:50:09,475
- Hej?
<i>- Hej, det är Jim.</i>

1081
00:50:10,760 --> 00:50:12,080
- Kom upp.

1082
00:50:14,760 --> 00:50:16,672
Vi kom aldrig till gudsfrågan.

1083
00:50:16,760 --> 00:50:19,673
Bachmann sa att Gud sa åt henne att springa,
och Maggie ville att Will skulle fråga henne

1084
00:50:19,760 --> 00:50:22,195
hur Guds röst lät.
Jag tror att det skulle ha förseglat det för oss.

1085
00:50:22,280 --> 00:50:24,875
Om varje nätverk sa,
"Vi spelar inte efter dina regler.

1086
00:50:25,000 --> 00:50:27,595
"Du spelar efter vår"
vi skulle höja debattnivån över en natt.

1087
00:50:27,720 --> 00:50:29,359
Det var inte så tokigt som det lät.

1088
00:50:29,440 --> 00:50:30,669
Det var precis så galet som det lät.

1089
00:50:30,760 --> 00:50:32,797
- Lycka till.

1090
00:50:36,800 --> 00:50:37,916
- Hej.
- Hej.

1091
00:50:38,000 --> 00:50:39,719
- Jag ville prata med...
- Hej, man.

1092
00:50:40,680 --> 00:50:41,955
Hej, Don.

1093
00:50:42,640 --> 00:50:44,279
Jag gjorde... Jag visste inte att du skulle...

1094
00:50:44,360 --> 00:50:46,192
Maggie övertalade mig.

1095
00:50:47,000 --> 00:50:48,320
Jag är ledsen?

1096
00:50:48,440 --> 00:50:50,113
Du behöver inte pitcha mig.

1097
00:50:50,280 --> 00:50:51,953
Maggie övertalade mig.

1098
00:51:04,320 --> 00:51:06,073
- Låt oss gå en promenad.
- Lyssna...

1099
00:51:06,160 --> 00:51:07,230
Låt oss gå.

1100
00:51:14,160 --> 00:51:15,594
Bra slut, tycker du inte?

1101
00:51:16,120 --> 00:51:18,476
Han hade ett helt tal han inte fick använda.

1102
00:51:21,320 --> 00:51:22,470
Don?

1103
00:51:27,200 --> 00:51:28,190
vad är det?

1104
00:51:30,840 --> 00:51:32,559
Han sa: "Jag ville prata med..."

1105
00:51:32,640 --> 00:51:33,994
Och så skar jag av honom.

1106
00:51:36,360 --> 00:51:37,396
Vad är du...

1107
00:51:37,480 --> 00:51:39,472
Lisa var inte den han kom hit för att se.

1108
00:51:41,560 --> 00:51:42,994
jag gör inte...

1109
00:51:43,840 --> 00:51:45,433
Han skrev på för blommorna.

1110
00:51:47,040 --> 00:51:48,190
Vad?

1111
00:51:49,000 --> 00:51:50,639
Jag måste förklara något.

1112
00:52:03,200 --> 00:52:04,520
<i>Kongressledamot Bachmann,
till dig.</i>

1113
00:52:04,640 --> 00:52:06,791
<i>Elvis eller Johnny Cash?</i>

1114
00:52:06,880 --> 00:52:08,519
<i>Åh, det är riktigt tufft.</i>

1115
00:52:08,600 --> 00:52:11,115
<i>Det är verkligen... Båda. Båda.</i>

1116
00:52:11,200 --> 00:52:12,190
<i>Båda?</i>

1117
00:52:12,280 --> 00:52:14,397
<i>Ja, jag har fått</i> jul med Elvis
<i>på min iPod.</i>

1118
00:52:16,600 --> 00:52:18,876
<i>Okej, nu vet vi det
vad som finns på kongressledamotens iPod.</i>

1119
00:53:23,200 --> 00:53:24,395
Det här är Lonny.

1120
00:53:24,480 --> 00:53:25,516
<i>- Lonny, det är Neal.</i>
- Jaha?

1121
00:53:25,600 --> 00:53:27,273
<i>Jag är ledsen att jag ringer dig så sent,
men jag måste berätta för dig</i>

1122
00:53:27,360 --> 00:53:29,556
<i>om något som är
på min dator just nu.</i>

1123
00:53:29,640 --> 00:53:32,109
<i>Jag har arbetat på den här historien,
och utan att gå in på detaljer...</i>


